Original subtitles

ДЕВЯТЬ СЕМЬ СЕМЬ

Ну, что там, скоро?

Только приехал и уже хамишь.

Меня же ждут там.

Никто тебя здесь не ждет.

Вниз по аллее, серое здание, корпус 2,

3-й этаж, кабинет 108, Сергей Сергеевич.

- Спасибо. - Не за что.

Здравствуйте, мне бы Сергея Сергеевича.

Сергей Сергеевич умер.

То есть, как - умер?

Жена его борщом отравила.

Ну, будет вам, Сергей Сергеевич.

Это ты к нам напросился, из самого Новосибирска?

Ну да.

- Родные в городе есть? - Нет.

Селить тебя куда?

Под рогаткой, рукомойник там есть,

а кровать перетащим.

- А вы огурцы любите? - С детства люблю.

Спасибо.

Тамара, помоги, пожалуйста.

Держи.

- Осторожно. - Вот что музыка делает.

И любовь.

- А что такое рогатка? - Иди, иди.

Пойду я, у меня голова кружится.

- Осторожно. - Здравствуйте.

Привет.

Я знаю, зачем ты приехал.

Иди сюда.

Эй, осторожней, мне пройти надо.

Продолжайте, Аркадий Ильич, я слушаю.

На сегодня Кононов и Тимофеева.

Что же касается Гринева, есть небольшие изменения.

Михаил Иванович сделает выкладки.

Я доложу на совете в пятницу.

Так, некоторые изменения...

Некоторые изменения - это, конечно, замечательно...

Но надо иметь и совесть.

Мы работаем с людьми!

Я сегодня всю ночь не спал.

Думал...

Может быть, повременить?

Но я боюсь, что перспектива предстоящей проверки

не оставляет мне возможности для размышления.

Извините.

Не оставляет возможности для размышления.

Поэтому, для тех, кто не знает,

позвольте вам представить

Тишкова Ивана Дмитриевича.

Из Новосибирска, уже кандидат наук.

Разработки его я читал.

Садитесь, пожалуйста.

Надеюсь, что к нам он попал неслучайно.

С сегодняшнего дня

руководить разработками 7-го отдела

будет именно Тишков.

А вас, Аркадий Ильич, я попрошу ввести его,

как можно скорее, в курс дела.

А сейчас все свободны.

До свидания.

Знаете, я всю жизнь мечтала

на фортепьяно играть.

Ну, и что помешало?

Процесс пошел, сейчас ждем секунд 20-30 результата.

Объект наш сидит в изолированном боксе,

мы его облучаем немножко.

Мы обнаружили, что вокруг него образуется

поток частиц неизвестной нам природы.

Мы можем уйти в светотень,

и с помощью нашего прибора измерить силу этого потока.

У каждого человека сила этого потока индивидуальна.

Мы стараемся найти силу воздействия на него,

чтобы понять его природу.

Вот сейчас мы посмотрим на Валерия Ивановича.

270.

Всегда - утром, вечером, до еды, после еды,

хоть вместо еды,

хоть с зарядкой, хоть без зарядки -

все равно - 270.

- А мы к вам. - Зачем?

- Просто так. - Сегодня вы мне не нужны.

- Вы ж вчера были. - Ну, тогда мы пойдем.

Всего хорошего.

Вот, например, близнецы - и родились одновременно,

все у них одинаково, а сила потока разная.

- Ну, хватит болтать. - Я просто ввожу в курс дела.

Валерий Иванович, как вы себя чувствуете?

Спасибо.

Можно открывать бокс.

Все они живут здесь,

все дали подписку о невыезде с территории института,

все участвуют в эксперименте добровольно.

Мы пытаемся понять,

что может вызвать изменение силы потока.

Ну что, в космос можно посылать?

Можно. Спасибо, идите.

- Я могу еще разок. - Нет, все, спасибо.

Ну, как скажете.

На пыльных тропинках Далеких планет...

Я читал вашу статью в "Вестнике биофизика"

с гипотезой о том, что конечная сила этого потока

равна числу 977.

Интересная логика, мне понравилась.

Спасибо.

Аркадий Ильич, а дальше-то что?

Макароны по-флотски.

И компот из сухофруктов.

Сухофрукты.

У тебя спичек нет?

Заправлены в планшеты Космические карты...

Познакомьтесь, пожалуйста.

- Иван Дмитриевич. - Валера.

Тимофеич.

Гоша.

Ну, дедуля у нас хулиган,

Гоша или спит, или читает.

А Валера на других пациентов всегда отвлекается.

Спокойный, тихий,

всегда в хорошем настроении.

На других пациентов не отвлекается.

Рыжик, носки-то сними.

А там у нас женская половина.

Я вам тут папочки подготовила.

Клавдия Ивановна, пойдемте.

Черт!

Рита!

- Ну что там у вас? - Непонятно что-то.

Ладно, спускайтесь.

- Вы слышали? - Что?

Голос как будто женский.

Да это радио на 3-м.

Котик лапку опустил В синие чернила,

И красиво написал: Тоня, будь счастливой.

- Почему вы не пьете? - Я же не пью.

Ты куда?

Заначка.

За Антонину.

Держи, у меня кое-что есть.

Спрячу.

Паша.

Вот что я хочу сказать:

праздника хочется.

У Антонины сегодня день рождения,

хочется развернуться.

Я - Иван.

Ну, Иван, значит, Иван.

Слушай, Вань...

А хочешь я тебе сегодня ночью

бабу приведу?

Любую - хоть Светку, хоть Томку, хоть кого.

Хочешь? Для тебя все что угодно.

Валерий Иванович, я вас очень уважаю.

Валерий Иванович, не надо.

Я вас просто очень прошу, не надо.

Ну, не надо, значит, не надо, я просто.

Я сейчас, ты никуда не уходи.

Я вернусь.

Присоединяйтесь к нам, давайте, давайте.

Стаканчик.

У Антонины сегодня день рождения,

и мы его празднуем.

До дна, до дна...

Томочка, ну, куда же вы?

В любом уравнении любой формуле

соответствует определенная кривая или тело.

Для иррациональных формул,

например, для квадратного корня из -1,

мы не знаем таких тел, мы их никогда не видели,

но это не значит, что их нет.

А если мы их не видели,

значит, для них существует какое-то свое измерение.

Математика ведь никогда не врет.

Я домой хочу.

А кто дома?

Иван Дмитриевич, а вы что здесь?

Да ничего, Соня, все в порядке.

Аппарат не выключен.

Носимся с этим пороговым значением - 977,

а там все гуляют.

Ку-ку!

Я же говорил, что они здесь.

Между прочим, вас там все ждут.

Валера, ведь в вас что-то есть.

Есть.

Я не про то, что-то важное.

- Ну, внутри. - В смысле?

Душа, что ли?

Соня, мы же ученые.

Ну, что-то, что можно...

Господи, что же вы все так шатаетесь?

Гоша, будьте добры, зайдите, пожалуйста, в бокс.

Соня, помогите.

Аркадий Ильич не смог, а я смогу.

У меня предложение есть.

Ну что они там?

Соня, ну, я же жду.

Гоша, я сейчас задам вам вопрос,

будьте добры, ответьте на него

как можно правдивее.

Между нами, хорошо?

Скажите, Гоша, вы когда-нибудь любили?

Нет.

Ну, родителей, например.

Нет.

Гоша, ты подумай немножко.

Я думал, думал.

Шарик.

Гоша, какой шарик?

Собака у меня была - Шарик.

А, Шарик...

Давай, давай..

Побежали, побежали...

Ну, давай, давай...

Тьфу ты, не меняется.

Привет.

- Ты как? - Нормально.

Как кормят?

Нормально.

- У тебя-то как? - Хорошо.

- Как на даче? - Отлично.

Пойдем домой.

Нет.

Пока.

Пока.

Хорошие духи.

Уехала?

Уехала.

И что?

Ничего.

Я посижу?

Ну, посиди.

Идут.

Тимофеичу надо отдать, просил наладить.

Ты чего?

Чего?

Я тебе котлеты в тумбочке оставила.

- Какие котлеты? - Вчерашние.

Зачем?

Слушай, какие у тебя руки красивые.

Понимаешь?

Да...

Я рылась в книжках.

Там одни формулы.

Ни одной нормальной не нашла.

Куча журналов, там тоже формулы.

Нейтроны, протоны, кванты... Ты все ищешь что-то.

Думаешь, найдешь? Мне страшно.

Ерунда какая-то.

Бред!

А вы, Тамара, думаете, у меня не получится?

Подайте тазик.

Вы верите в то, что вы делаете?

Верните тазик.

Ты чего, за мной подглядываешь?

От кого это так башка болит?

Дверь закрой.

А еще, когда я училась в школе,

ходила в школьный хор.

Вы заходите пока.

И там я буду рассказывать.

Значит, ходила я в школьный хор.

И там была учительница Татьяна Валентиновна.

Я ее очень любила,

а я там была солисткой и пела песню одну.

Да ты не расстраивайся, она ж старуха почти.

Ни одна комиссия не подкопается.

Сердечная недостаточность и все.

Ну, что мы тут сидим весь день?

Пойдем в футбол что ли поиграем?

Раньше все музыку слушали,

теперь в футбол играют.

Или заходи посоветоваться.

Ты оборудование сломал, а у меня опыт.

О практикантке новой поговорим.

Иди отсюда.

Иди, я сказал, отсюда.

Ну-ну.

Иван Дмитриевич, на минуточку.

Вы меня, ради бога, извините,

но у меня это просто в голове не укладывается.

Просто я не понимаю.

Я 20 лет руковожу институтом, 20 лет!

И за 20 лет ни разу такого не было.

Это же ваш отдел,

люди, которыми вы руководите.

Я понимаю, что у нее сердечная недостаточность,

острая.

У вас там какая-то пьянка была, оргия.

Я не понимаю, как это могло быть!

Извините, виноват...

Что там "извините"!

- Рояль кто уронил? - Я.

Да ладно!

Ладно врать-то.

Рояль он уронил.

Тамара там тоже была?

О, Господи!

Соня...

Сонечка, успокойся, пожалуйста.

Вчера ночью дед ушел.

Я расплакалась.

Не нравится мне здесь.

Может, уедем?

Ты меня не слышишь.

Ну, достигли порогового значения?

А я даже рад, что Сережа так хлебает.

Пусть задумается.

У меня 2 года все было нормально.

Променял меня на лимитчика,

а дальше - мертвая старуха, пьянка.

Да еще и Тамара выходила от него утром.

Дают деньги на всякую ересь.

Из-за этого урода все прикроют.

И напрасно он с Тамарой спутался.

А пускай закроют, я еще Сереже покажу.

Скоро мой отдел получит такие деньги,

он приползет ко мне червяком.

А Тамара всем дает.

- Кроме Сережи. - Кроме него.

Мне, что ли, не давала.

Деревья красивые.

Старые.

- Ну, что врачи говорят? - Врачи говорят: возраст.

А так, ничего серьезного, это они больше паникуют.

- Может, в санаторий съездить? - Мы пока не думали об этом.

Она все лекарства пьет, думает, поможет.

- Михаил Иванович. - Да?

- Что вы? - Летучка.

- Летучка... Когда? - Через полчаса.

Понятно.

Клавочке от меня большой привет.

Конечно.

- И чтобы она себя берегла. - Разумеется.

- Сеточку бы им. - А, сеточку, понятно.

- Михаил Иванович, что вы? - Ничего-ничего.

Ну, я вас не задерживаю.

Аркадий Ильич, как там Иван Дмитриевич работает?

- Иван Дмитриевич? - Да.

Дорогие друзья!

Как директор института

я официально извещаю вас, что работа 7-го отдела,

в которой вы участвовали, прекращена.

Проект закрыт.

Вы работали хорошо, мы вам благодарны

за то, что вы провели здесь много времени.

Но вообще-то говоря,

что измеряет наш прибор, мы сами не знаем.

Этот поток воздействию не поддается.

И помимо всего прочего, видимо, это опасно.

Еще раз повторяю: вам мы очень признательны.

Но, к сожалению, продолжать работу мы не можем.

Поэтому вы свободны,

можете отправляться домой.

Расчет получите в бухгалтерии.

Вот это все, что я хотел вам сказать.

Если вопросов у вас нет,

то я желаю вам всего наилучшего.

Счастливо, будьте здоровы.

Ну, лапку дай.

Ты мой маленький.

Ну что, сосиски будем?

Ты мой маленький, ты мой красавец.

Сергей Сергеевич, это что, правда?

Что - правда?

Ну, проект...

Проект остановлен.

Людей мы выписываем.

Если они будут спрашивать,

ты им объясни, что установка полетела.

Ну, соври что-нибудь, скажи, что это для их же блага.

Так, а что же я им скажу?

Ваня, не мучай ты меня.

Ну, не мучай.

Нам дали средства на другой проект.

Ускоритель. Понимаешь?

Этот проект весь институт накормит.

Так вы же говорили, что важнейший...

Ну, был важнейший, сейчас другой - важнейший.

Я вообще тебе не обязан отчитываться.

И не мучай меня, не командуй.

Добрый день.

Ты в НИИ работаешь, а не на калькуляторе.

Нам важен проект, который кормит.

Ну, пойми же.

Так ведь результаты есть новые.

Что ты мне не сказал про результаты?

Сейчас это уже неважно,

не найдешь ты никого, они боятся.

Давай до лучших времен отложим.

На, мой хороший, на, мой красивый.

Ну, что?

Да нет, все нормально.

Поел я, поел.

Тете Зине привет передавай обязательно.

Ну, я не знаю, постараюсь, как можно скорее.

Да.

Как отпустят.

До свидания, Сонечка.

Счастливо тебе.

Ну все, поехали.

Берегите себя.

Рита, Рита...

Просыпайся, пора.

Рита!

Вань!

Я тебя чего-то не понял.

Какая Рита?

Какой опыт вчера? Они же позавчера уехали.

Она осталась.

Вань, кто - она-то?

Не было Риты.

Я же их помню.

Эта, как ее, Люба, Света,

близняшки, Антонина покойная.

Все. Бабушка еще.

Где она?

Ваня, ты что?

Ее нет и не было.

А ты что, уезжаешь, что ли?

Да, вы заставляете.

Ты не заостряй,

а комнату давай освобождай.

Чтобы было пустое место.

Как после твоей Риты.

Ты устал, что ли?

Ну, ладно, бывай.

Простите, вы можете мне помочь?

Пойдемте со мной.

Я зайду туда,

вы меня закроете.

Когда подойдете сюда, нажмете вот эту штуку.

Пойдемте.

Давайте.