Original subtitles

Меня зовут майк

майк майк шеффер.

И я уже пастор лауэр берга.

Несмотря на все трудности с моей новой работой.

Лучше.

Быть пастором заново но валдер Бельгия оказалась довольно приятно.

Как минимум

по трём причинам.

Что то мы оба.

Неуклюже сегодня.

Я помогал людям чем только мог.

Хотели они Того или нет.

Наверняка лишь проблемам моего брата.

Капать не нашлось быстрого решения.

Я верю в тебя.

Ты достал её то лучший молодец.

Украденной дароносицей мы расплатились юрком.

Хорошо.

Это подделка никаких восьмидесяти тысяч.

Она оказалась фальшивкой и юрок очень разозлился.

Нужно делать самому.

Он разыскал нас.

Мы найдём тебе триста тысяч только дай время

и лэйк нам юрок взял марию в заложники.

Я хотел бы съездить с вами на кладбище.

Даже так.

Время поджимало.

Мы не успеем достать деньги.

Но нам повезло рынок маленький орешек все сделал за нас.

Он лежал мёртвый

не знаю почему.

Я не знал что делать и.

Закатил его под твою кровать.

Что ты сделал.

Марушевич не епископ

он преступник и я уверена он тот кого я искала несколько месяцев.

Я у него в пиджаке нашёл.

Он вышел на наяву.

Нет.

Боже прошу не дай ему умереть.

Пусть он очнётся и поправиться.

Я сделаю все.

Что захочешь.

Лишь бы ещё раз.

Скажите им.

Что мне жаль.

Так что мне жаль.

Что я не сказал.

Слева.

Идём.

Ты очнулся.

Тебя.

Господин пастор.

Как ваши дела.

Наконец-то.

Кевин поосторожней.

Я просто очень рад

знаю

но ему больно.

Пастор данон.

Как приятно снова видеть вас с нами.

Я в вас стреляли.

Мы позаботились о

ней все прошло хорошо

без каких-либо последствий.

Тебе здорово вы стреляете.

Знаете какой сегодня день

пастор дэймон.

Кто такой жан манн.

Даниэль донской.

Бикина буркхардт рентон крюгер.

Сюзи банков мари бурхард.

Святой майкл.

Икота в мозгу.

У него ретроградная амнезия.

Это значит что он не может вспомнить некоторые события.

Воспоминания могут вернуться лишь во время травматических событий которые случались

раньше.

Но это же пройдёт.

Так.

Сейчас точно не скажу.

Ну однозначно ему нужен отдых и время спасибо.

Ты знакомые люди окружения могут помочь процессу восстановления.

Я бы хотела.

Также поговорить с вами на другую тему госпожа бендер.

Есть небольшая проблема со страховой карты господина залмана.

Он ведь не мог родиться в шестьдесят восьмом году.

Его зовут саймон.

Действительно.

Нашему пастору не может быть пятьдесят один год.

Действительно какая-то ошибка

я выясню.

Спасибо доктор класс.

Так братишка пора уходить.

Почему.

Кто такой простым замом.

И почему в меня стреляли.

Я кевин твой брат.

А они

да я знаю кто ты кто те снаружи.

Эта Мария своей экономка.

А кто та блондинка.

Она полицейский

так что забудь.

К тому же она с доктором с веном.

С доктором кто.

У них страховая карта настоящего пастора

ему пятьдесят один год.

Уходим.

Он умер да.

Ладно

идёт

хорошо

идём идём.

Сюда.

Так.

Это на ноги.

Все будет хорошо ладно.

Тебя.

Иб.

Туда туда.

Нет.

Да.

Здравствуйте.

Да.

Прибыльно.

Наконец-то.

Пора.

Пастор домом.

О нет.

Я тоже рад вас видеть

но больше всего вас.

Мы все так переживали.

Я.

Извините.

У вас потеря памяти.

Я доктор кайзер.

Куда вы собрались.

На свежий воздух свежий воздух.

Но я думала вам ещё нельзя.

Знаете

как я уже говорил дома и стены помогают.

Если вы хотите домой я могу поговорить с доктором клод.

Да.

И я буду за вами присматривать.

Было бы здорово.

Знакомая обстановка это хорошо по словам доктора

хорошо.

Тогда я пойду прямо сейчас

секунду.

Да

хорошо что вы перезвонили да.

Да.

Да.

Вы совершенно ничего.

Мне помогли.

Поездочка.

Что-то важное.

Постоянного.

Да.

Возможно репетиция.

Мне жаль.

Понятно.

Так

все улажено господин пастор.

Вам сейчас надо сосредоточиться только на выздоровлении и ни на чем другом все будет

хорошо.

Кевин.

Принимайте по мере необходимости до трёх раз в день вы

почувствуете усталость за руль садиться нельзя.

Заходи.

Ага а ещё.

Хоть я и не католик.

Вы.

Вернули мне веру в добро.

Я бы и спасли даму моего сердца

своя.

Серьёзно.

Даже если вы не сможете вспомнить.

Я никогда не забуду.

Он и.

Если вам что-нибудь понадобится обращайтесь.

Я завтра зайду

отдыхайте.

Я снова позвонил в регистратуру.

Гм.

Моя цепочка у тебя

да.

К счастью никто не видел.

Она правда со своими.

Что.

Ты полицейская.

Уже тысячу лет.

Мы должны уехать как можно скорее.

Извини.

И надо успеть пока Мария не проверила страховку

от розамонд

она же не твоя.

Мы едем домой.

В берлин.

Эй что-то припоминаю.

У юрок.

Да сделка с телевизорами.

Ой да.

Так

я должен тебе кое-что показать.

Кевин у меня все болит

зачем мне идти в подвал.

Зачем.

Просто открой холодильник.

Зачем мне его открывать

открой и посмотри

сам открой.

Гм.

Надо было его спрятать.

Али.

Добро пожаловать в германию пастор залман.

Вы должно быть мастер замер.

Ты что-нибудь слышал о папе.

Это лауэр берег.

Ты некрещёный майки.

Здесь меня зовут йозеф залман.

Но есть здесь полицейский.

А ты местный паркер.

Он что то бормочет.

Господин пастор.

Это мы.

Все в порядке.

Мария.

Вы меня вспомнили.

А то сейчас приложим холод.

Ездил и

сам.

Всё будет хорошо господин пастор.

Не беспокойтесь я что вы вообще здесь делаете.

Да.

Что.

Что мы вообще делаем внизу.

Говорил очень хочет есть

я говорю оставаться наверху

но вы же его знаете.

Вам стоит слушаться господина кельвина.

Подогревом куриный бульон он всегда помогает.

Нет.

Лучше свеженького.

Да вы правы.

Свежий всегда лучше.

Когда схожу за вашей любимой

суповой заправкой.

Надо бы ещё морозильник разморозить.

Ну ладно завтра.

Сначала вы господин пастор.

Что бы я больше не видела вас в подвале понятно.

Конечно.

Хорошо.

Звонили

из регистратуры по поводу карты.

Ты сказала что это опечатка

очевидно.

Они пришлют вам новую.

Чтобы я без вас делал Мария.

Господин кевин и я

позаботимся о вас.

Не беспокойтесь.

Тогда оставляю его на вас.

Пойду за покупками увидимся.

Наслаждайтесь.

И не волнуйтесь.

Как она смогла положиться на господина кевина.

Когда ты был в коме она спросила меня откуда мы знаем друг друга

поэтому

я

ужасно плакала и.

Думаю что мой брат

умирает.

И что же ты сказал.

Что я спас тебя когда ты упал в реку и не умел плавать

а я тебя вытащил.

Но сейчас это неважно.

Теперь она гораздо лучше относится ко мне.

Она даже делает мне кофе.

Юрок надо убрать

да знаю.

Спрячем его в лесу.

Да.

Как донесём.

Нам нужен ковёр.

Завернём его.

Только не этот.

А вон тот.

Проклятье.

Черт.

Что стряслось.

Мария забрала машину.

Вот не везёт

что теперь.

Но мне кажется он вверх ногами.

Ты ему уже все равно.

Хорошо что череп твёрдые.

Комья.

Ему уже хорошо.

Иногда спрячем его в церкви.

Там прохладно

начнёт разлагаться будет плохо.

Ладно.

Эй негодник подлец

предатель.

Я не позволю обращаться со мной как с маленьким ребёнком.

Я взрослый.

Господин пастор вы вернулись как здоровье

да.

Я вернулся.

Лукас

пожалуйста спускайся мы просто поговорим.

Поговорим.

Твоя поговорим.

Нам не о чем разговаривать

какое счастье что вы поправились мы так переживали не стоило

мне нужен стимулятор мозга и.

Негодник

предатель

лукас так нельзя

спускайся.

Раз так.

Я проведут весь день.

Игольник предатель

развратник.

Проклятье.

Гм.

О да.

Да.

Да.

Ах.

Э.

Привет кейн.

Привет Симона.

Я нет нет.

Я лишь помогаю другу.

Как.

Я слышала пастор заново начинался.

Да.

Он в порядке.

Все хорошо.

Кем цен.

Один пастор мне очень жаль по крайней мере разнообразие.

Чучело.

Ничего не делать его ругательствами.

Синдром туретта.

Сует на лекарство чтобы ей полегчало.

Предатель.

Люк лукас.

Спускайся.

Слава богам.

Мерзавец.

Я не поеду домой.

Куда ты пошёл.

Было очень мило.

Эй предатель.

Сам предатель.

Эй эй

подожди.

Стой.

Проклятье.

Тут прекрасно.

Ты его спрятал.

Да.

В машине.

Мария вернулась.

Не в том такси.

Да.

Что теперь делать.

Ему всего шестнадцать.

Если позвоню в полицию.

Нет

мы обойдёмся без неё

что

но

если его поймают на три года лишится водительских прав.

За аварию.

Я лично позабочусь об этом.

Тогда.

Если вам нетрудно.

Конечно.

Куда он мог поехать.

О.

Привет.

Привет.

Ну эва.

Ты дело.

Ты же знаешь что не можешь его расследовать.

Я знаю но.

Тот парень стрелял в меня

и сама знаешь в кого он попал.

Он же очнулся.

Да.

Да очнулся.

и

что произошло.

Он потерял память.

И больше ничего не помнит.

Можно тогда лучше

возможно это знак.

Серьёзно.

Долго

теоретично дилан снова невинен.

Ведь он не помнит ни меня.

Ни Того что произошло.

Эва.

Нет эллен.

Наверное так лучше.

Мы можем начать сначала.

Водитель холли и больше.

Ничего.

Он связывает.

Они любят тебя.

Знаю.

Скорее бы слышала как он поблагодарил пастора.

Пусть остаётся так.

Она.

Остаётся по старому.

Мне кажется не срабатывает

не

сказать это одно но.

Эллен.

Зря кажется это.

Сработает.

Прости но я никак не думал как можно потерять машину из виду

а что если дюрок и сейчас найдут.

Я же не специально.

Ты пойдёшь на площадку а я туда.

И позвони потом.

Здравствуйте.

Какой сюрприз.

Что вам надо.

Где такси и твоей маме нужно.

А мой стимулятор.

Получу его

сможет забрать такси.

Что за стимулятор.

Это такая штука

которую вживляют в мозг

чтобы не было тиков.

У тебя же их нет.

Нет.

Когда играю в настольный теннис крики проходят.

Единственный плюс синдрома.

Моя скорость реакции во время игры.

Когда играю нет тиков.

Как вы знаете тима говарда

вратаря сборной США.

У него тоже синдром туретта.

Если я пристаю

он сразу же возвращается.

Могу я чем-то помочь

не

эй свинья.

Простите

ничего личного.

Я.

Не могу контролировать при этом речь.

Сказала если лекарств.

Подлец.

Мерить лекарства.

Эти зомби таблетки.

Хотели бы всю жизнь.

И глотать

он.

Игре в настольный теннис

я могу полностью забыть о них.

С ним я больше не буду принимать эти чёртовы таблетки.

Единственное что поможет

это стимулятор мозга

пасторский жесток.

Пасторский свисток.

А этот синдром подбирает выражения получше чем ты

отдай мне ключи от машины.

Будь я проклят.

Моя мать не понимает

что сейчас

моя жизнь ужасна.

Пошли.

Мы что-то придумаем.

Поговорю с твоей мамой.

Вперёд.

Нет ни в коем случае

я не позволю давить на меня.

Эмулятор мозга не сработает

ты это знаешь лукас.

Извините господин.

Мы обсуждаем это уже несколько недель.

Омрачить заглазно отговаривать нас делать эту операцию

люка в случае с локусом это опасно.

Это не вариант.

Можешь и дальше прятать такси.

Ладно лукас

нет

мы живём здесь уже три месяца и в школе я просто полнейший сбой.

Все думают что я просто чудовища.

Никто не осмеливается заговорить со мной.

Даже тебе со мной неловко.

Признайся

лукас не переживаю за тебя.

Я не хочу чтобы ты был один.

Поэтому ты должен принимать лекарства.

Будь про эти лекарства и чёртову машину.

Изгой.

Извините я должна идти.

Гм гм.

Брат.

Да.

Только не говори что юрок все ещё в такси

да.

Мы не смогли его найти.

Раз так оставим все это просто исчезнем.

Только куда.

Ты уже выбрал.

Конечно.

Ты опять пьяный.

Как нам быть если ты вечно одеваешься.

Мне это надоело.

Хватит.

Да что ты так бесишься.

Как ты не поймёшь.

Закрой

свой рот.

Гм.

Классная.

Гм.

Да.

Место.

Гм гм.

Иногда ты такой сентиментальная.

Я могу один поехать в панамах.

Ты бы не смог без меня.

Скажи ты действительно хочешь рисковать жизнью ради стимулятора.

Думаете я шучу.

Жулик.

Да чтоб.

До тех пор пока у меня в голове эти тики это не жизнь.

Моя мама предпочла бы чтобы я был в смирительной рубашке.

Куда мы вообще идём.

Хочу сделать сюрприз

остынь ладно.

Ах да.

Было так волнительно правда.

Вы с ума сошли

я не пойду.

Почему нет.

Я видел их в школе.

Чудовища.

Ребята это новенький

неудачник

пойдёмте отсюда.

Я не хочу.

Они все думают что я инвалид и.

Так докажи им обратное.

В настольном теннисе.

Или боишься.

Эй.

Эй вам нужен новая игра.

Фирмы

мастера спорта в нашем разряде.

Очень здорово это логос

так покажи им.

Какая

круто да.

Да и правда круто.

Играет в команде

а ведь когда-то.

Где жил раньше.

Вместе.

Если хочешь

иден.

Я думаю мы вместе тренируемся

увы.

У неё уже есть соперник.

Хочешь я могу с тобой сыграть.

Нет.

Лучше найду кого-нибудь ещё.

Круто.

Я подниму его.

Класс.

Не хотите уйти

к сожалению не могу.

Могу помолиться за тебя.

Нет нет нет нет нет

отец наш небесный.

Да святится.

Где такси.

Да святится имя твоё

синдром страха в сарае.

Продолжим.

К счастью она тут

да.

Да ему пора в землю.

Придётся помочь.

Эту землю невозможно копать.

Мы здесь лучшем случае мышь похороним но только не эту тушу.

Эту тушу

нужно закопать кевин.

Мы же не можем вернуть его

знаю.

Идём.

Нам нужен экскаватор.

Туда.

Дорогой это должно быть здесь.

Да.

Да он нам нужен

ты уверена что та глубина.

Нет.

Нет думаю он нам не нужен.

Как и говорили прямо прямо по центру

они делают фундамент для дома.

А мы можем им подсобить.

Давай прямо по центру.

Положим юрочка туда

да

ладно а дальше.

Завтра

караулишь здесь и позовёшь когда будут заливать бетоном хорошо

ладно

пожалуйста не задень их то она мне ещё нужна да.

Вы привели лукаса

в клуб настольного тенниса.

Да но

как вам пришло это в голову.

Вы даже не представляете.

Через что он прошёл.

Когда я был там все было в порядке

если с ним сейчас что-то случится это ваша вина.

Ну же.

Садитесь.

Ну-ка ну-ка.

Что случилось.

У меня начались крики после игры.

А он.

Стал меня дразнить.

Я не выдержал.

И.

Клянусь я его слегка толкнул.

Предатель.

Эй.

Торбин.

Мне очень жаль пан

отвали.

Моё запястье.

Нужен рентген

ты.

Док у нас завтра важный матч.

Если он не сможет мы не справимся.

Что тут делать я не чудотворец.

Думаю ничего страшного это очень плохо.

Займа да перестаньте ныть.

Пойдём я помогу.

Саймон подожди.

А больно.

Поехали в больницу сделаем рентген.

Я не хотел.

Правда.

Вам лучше тоже.

Последнее время вы поднимали что-то тяжёлое нет.

Ладно.

Буду за вами присматривать.

Зайду к вам завтра и посмотрю ещё раз.

Пока выпишу обезболивающие.

Увидимся снова завтра.

До тех пор.

Поменьше движений.

Эллен.

Здравствуйте господин пастор

здравствуйте здравствуйте Рада что вам стало лучше.

Да да спасибо.

Так волновались что с вами что-то случилось

нет все хорошо все в порядке.

Ты его уже утомила

увидимся в воскресенье в церковь до свиданья.

Рентгеновский снимок выглядит хорошо

ничего не сломано.

Здорово.

Вы уверены не ужасно больно.

Ну давай

сядь ещё раз.

Посмотрим.

Ой.

Как больно.

Если сделаю укол

он поможет от боли.

Не

ненавижу уколы

правда.

Ну раз тебе так больно.

Пусть лучше болит

и так хорошо.

Хорошо

тогда без укола.

Наложу тебе повестку

выпишу охлаждающий гель.

Хорошо.

Хорошо.

Да.

Давай сюда.

Настольный теннис отменяется пока не пройдёт боль.

Господин пастор и.

Классное фото.

Как думаешь много будет лайков за раненого священника.

Рука ещё болит.

Да.

Ухо получить травму.

Перед важным матчем.

Да особенно если мы проиграем чемпионат из-за этого отброса.

Мне тоже жаль.

Это я его привёл.

Но вы же не знали

нет.

Могу я забрать телефон

да сейчас.

Эй вы издеваетесь.

А ты тот ещё врун.

Хорошие рефлексы.

При травме запястьях.

Слушай.

Как насчёт видео для твоих друзей.

Все узнают какой ты врун.

Негодник который пропускает дачах.

Чтобы помешать локоть.

Вы ведь не сделаете этого.

Сделала.

Но у меня к тебе предложение.

и

я должен что.

Сыграть завтра нам очень.

Нужна замена твоего возраста чтобы у нас был шанс на победу.

Да.

Ты лучший игрок что я видела.

Молодец лукас.

Я думал вы.

Предатель.

Злитесь на меня.

Я уже всем сказал.

Сначала я разозлился.

Потому что моя рука болела.

Но потом

я подумал

и.

Возможно

это я начал ссору.

Ты неудачно упал на руку.

А дальше.

Да но потом я подумал может.

Ты сможешь.

Меня заменить лукас.

Вот это командный дух.

Ну да.

Помоги нам ты нам нужен.

Мама.

Почему бы нет.

Все да.

Да.

Эльма.

Дельмар.

Да.

Молодец.

Молодец зельман.

Ещё одна игра.

И мы победим.

Хорошо.

Ты готов.

Более чем.

Да.

Надеюсь он справится.

Конечно справиться.

Гм.

Гм.

Да.

Да.

Пора.

Эй.

Негодник подлец предатель.

Адский сынок

полу фрикадельки.

Адский класс.

Обезьяньи проделки.

Ты очень выручил нас ты молодец.

Это мой сынок.

Крутой парень.

Что случилось говори громче здесь шумно.

Майки.

Майки поторопись.

Они начали заливать бетон.

Если мы не успеем закинуть юрко.

Давай быстрее

да иду я иду.

Я же тебе сказала бетона не хватит.

Вики ты опять была права а я нет

но вообще.

Бетон должен растечься.

Да но на всякий случай сходи в магазин.

Сколько тут ещё растечётся нам

нам не хватит.

Хорошо я схожу туда.

Сходи.

Эй посмотри кто пришёл пастор

здравствуйте госпожа деберль как дела.

Господин пастор

а у вас уже на ногах у меня все замечательно спасибо.

Такую чудесную погоду просто необходимо побывать.

На свежем воздухе.

Могу я что-нибудь

нет не утруждайте себя.

Я просто был поблизости и надумал посетить свою пасту.

У вас действительно прекрасный сад.

Просто великолепный.

Ух ты что это.

Что это такое.

Сейчас сейчас.

Великолепный экземпляр

китайская герань.

Гортензия.

Гортензия

Гортензия.

Благоухает

настоящая красота

мы с мужем в хорошую погоду всегда в саду.

Саду в

саду конечно.

Так.

Господин пастор не хочу показаться невежливым но в шестнадцать

то есть в четыре закрывается магазин.

Нам нужен цемент для фундамента.

А я все болтаю болтаю.

В общем хотел сказать да ты с этого момента ваш пастор готов к работе на все сто

процентов.

Теперь можете ехать в магазин.

Календарь.

Секунду.

Благослови этот фундамент.

И да исполнит

своё предназначение во веки веков.

Аминь.

Один пастырь это звучало так красиво

что не делается все к лучшему

к лучшему.

Желаю вам

чудесных выходных.

Увидимся в воскресенье в церкви на проповеди.

До свидания.

Всего доброго.

Съедание.

Как же так вышло.

Видишь лики.

Я был прав.

Я же говорю что бетон растечётся.

Ах мои хвосте.

Что ж покойся с миром аминь.

Аминь.

Что вы там делаете.

Это же наш прекрасный ковёр из гостиной.

Да

да.

С господином кевином

случилось довольно.

Большая неприятности что за неприятности.

Лучше не спрашивайте.

Да

совсем нелепая.

Больше не повторится нет

может его ещё статьи

нет

нет.

Ему конец

молись церковный фонд это не возместит

нет.

Что.

О чем вы.

Но у церкви есть резервный фонд например

ремонт зданий и тому подобное.

Насколько большие.

Думаю резервы епископата

они насчитывают

больше полутора миллиардов.

Этого хватит на пару ковров кевин верно.

Правильно ковёр не попадает под это.

Средства идут на ремонт реставрация церковных зданий.

В следующий раз мы сломаем что-нибудь в церкви

ну конечно.

Вы так пошутили.

Правда пойду подумала.

Мона.

Сегодня опять суп из цветной капусты господин пастор супер супер

кевин и от него несварение.

Вам нужно отдохнуть несколько дней.

Иначе я лично отвезу вас в больницу.

Пообещаю несколько дней провести в постели.

Хорошо.

Нужно заботиться и о себе.

Вы правы.

Постойте.

Так

на сегодня все.

Она самая лучшая на свете.

Знаю.

Вы уже говорили

что не можете жить без неё.

Это правда.

Она все для меня.

Хорошо что она есть у вас.

Эва.

Я все на сегодня пойдём.

Да только поговорить с господином пастором.

Я.

Даже не поблагодарила за спасение.

Без проблем

обращайтесь.

Нам лучше избегать такого в будущем.

Во всяком случае пока вы пастор.

А я.

И полицейская.

Памяти может полностью вернуться.

Да ночь.

Больше не повторится.

Мария сказала вы что-то вспоминаете.

Ох меня тоже.

Кое-что помню.

Кое-что нет.

Простите.

Мне нужно прилечь.

Гм.

Иногда

так бывает в жизни.

Кто-то нажимает кнопку перезагрузка.

И мы решаем начать все сначала.

Ладно.

Как мы можем использовать этот шанс.

Что-то изменить в США это.

Но тогда будь готов потерпеть неудачу.

Ведь выигрывает тот.

Кто способен рискнуть.

Иногда жизнь дарит нам кого-то.

Неожиданного.

Дающего то.

Чего нам не хватало.

Но никто.

Это не обещал.

Что будет легко.

Знаю.

Э.

Ладно.

Э.

Знаю.