Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,710 --> 00:00:02,710
Меня зовут майк
2
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
майк майк шеффер.
3
00:00:04,290 --> 00:00:06,000
И я уже пастор лауэр берга.
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,290
Несмотря на все трудности
с моей новой работой.
5
00:00:11,130 --> 00:00:11,520
Лучше.
6
00:00:12,150 --> 00:00:15,540
Быть пастором заново но валдер
Бельгия оказалась довольно приятно.
7
00:00:17,430 --> 00:00:18,240
Как минимум
8
00:00:18,360 --> 00:00:19,500
по трём причинам.
9
00:00:19,950 --> 00:00:20,950
Что то мы оба.
10
00:00:21,270 --> 00:00:22,380
Неуклюже сегодня.
11
00:00:23,910 --> 00:00:25,440
Я помогал людям чем только мог.
12
00:00:26,340 --> 00:00:27,660
Хотели они Того или нет.
13
00:00:28,680 --> 00:00:30,540
Наверняка лишь
проблемам моего брата.
14
00:00:32,490 --> 00:00:34,260
Капать не нашлось
быстрого решения.
15
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
Я верю в тебя.
16
00:00:38,160 --> 00:00:40,080
Ты достал её то лучший молодец.
17
00:00:40,830 --> 00:00:43,080
Украденной дароносицей
мы расплатились юрком.
18
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Хорошо.
19
00:00:44,880 --> 00:00:47,160
Это подделка никаких
восьмидесяти тысяч.
20
00:00:47,490 --> 00:00:50,340
Она оказалась фальшивкой
и юрок очень разозлился.
21
00:00:51,120 --> 00:00:52,120
Нужно делать самому.
22
00:00:53,006 --> 00:00:54,006
Он разыскал нас.
23
00:00:55,710 --> 00:00:57,780
Мы найдём тебе триста
тысяч только дай время
24
00:00:58,050 --> 00:01:00,180
и лэйк нам юрок взял
марию в заложники.
25
00:01:00,723 --> 00:01:02,670
Я хотел бы съездить
с вами на кладбище.
26
00:01:03,450 --> 00:01:04,450
Даже так.
27
00:01:04,710 --> 00:01:05,710
Время поджимало.
28
00:01:05,910 --> 00:01:07,230
Мы не успеем достать деньги.
29
00:01:07,740 --> 00:01:10,470
Но нам повезло рынок маленький
орешек все сделал за нас.
30
00:01:11,520 --> 00:01:12,330
Он лежал мёртвый
31
00:01:12,540 --> 00:01:13,540
не знаю почему.
32
00:01:13,620 --> 00:01:14,790
Я не знал что делать и.
33
00:01:15,540 --> 00:01:16,950
Закатил его под твою кровать.
34
00:01:17,550 --> 00:01:18,550
Что ты сделал.
35
00:01:19,020 --> 00:01:20,100
Марушевич не епископ
36
00:01:20,220 --> 00:01:23,550
он преступник и я уверена он тот
кого я искала несколько месяцев.
37
00:01:24,090 --> 00:01:25,170
Я у него в пиджаке нашёл.
38
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
Он вышел на наяву.
39
00:01:29,490 --> 00:01:30,490
Нет.
40
00:01:38,070 --> 00:01:39,720
Боже прошу не дай ему умереть.
41
00:01:42,030 --> 00:01:43,590
Пусть он очнётся и поправиться.
42
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
Я сделаю все.
43
00:01:50,310 --> 00:01:51,310
Что захочешь.
44
00:01:55,170 --> 00:01:56,370
Лишь бы ещё раз.
45
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
Скажите им.
46
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
Что мне жаль.
47
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Так что мне жаль.
48
00:02:05,910 --> 00:02:06,910
Что я не сказал.
49
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Слева.
50
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
Идём.
51
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
Ты очнулся.
52
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
Тебя.
53
00:02:29,490 --> 00:02:30,720
Господин пастор.
54
00:02:32,267 --> 00:02:33,267
Как ваши дела.
55
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Наконец-то.
56
00:02:36,660 --> 00:02:37,830
Кевин поосторожней.
57
00:02:38,250 --> 00:02:39,570
Я просто очень рад
58
00:02:39,870 --> 00:02:40,320
знаю
59
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
но ему больно.
60
00:02:44,790 --> 00:02:45,790
Пастор данон.
61
00:02:47,010 --> 00:02:49,050
Как приятно снова
видеть вас с нами.
62
00:02:52,800 --> 00:02:53,820
Я в вас стреляли.
63
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
Мы позаботились о
64
00:02:58,230 --> 00:02:59,430
ней все прошло хорошо
65
00:02:59,670 --> 00:03:01,260
без каких-либо последствий.
66
00:03:02,730 --> 00:03:04,050
Тебе здорово вы стреляете.
67
00:03:06,666 --> 00:03:08,160
Знаете какой сегодня день
68
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
пастор дэймон.
69
00:03:09,630 --> 00:03:10,630
Кто такой жан манн.
70
00:03:22,380 --> 00:03:23,490
Даниэль донской.
71
00:03:25,440 --> 00:03:27,090
Бикина буркхардт рентон крюгер.
72
00:03:27,960 --> 00:03:29,610
Сюзи банков мари бурхард.
73
00:03:32,220 --> 00:03:33,480
Святой майкл.
74
00:03:34,006 --> 00:03:35,550
Икота в мозгу.
75
00:03:37,470 --> 00:03:39,120
У него ретроградная амнезия.
76
00:03:40,140 --> 00:03:43,230
Это значит что он не может
вспомнить некоторые события.
77
00:03:44,070 --> 00:03:48,420
Воспоминания могут вернуться лишь во время
травматических событий которые случались
78
00:03:48,432 --> 00:03:49,432
раньше.
79
00:03:49,620 --> 00:03:50,640
Но это же пройдёт.
80
00:03:51,390 --> 00:03:51,620
Так.
81
00:03:51,930 --> 00:03:53,580
Сейчас точно не скажу.
82
00:03:54,960 --> 00:03:57,870
Ну однозначно ему нужен
отдых и время спасибо.
83
00:03:58,572 --> 00:04:02,220
Ты знакомые люди окружения могут
помочь процессу восстановления.
84
00:04:03,366 --> 00:04:04,366
Я бы хотела.
85
00:04:04,530 --> 00:04:07,290
Также поговорить с вами на
другую тему госпожа бендер.
86
00:04:08,220 --> 00:04:11,460
Есть небольшая проблема со
страховой карты господина залмана.
87
00:04:12,420 --> 00:04:15,150
Он ведь не мог родиться в
шестьдесят восьмом году.
88
00:04:17,220 --> 00:04:18,300
Его зовут саймон.
89
00:04:19,620 --> 00:04:20,620
Действительно.
90
00:04:20,790 --> 00:04:23,121
Нашему пастору не может
быть пятьдесят один год.
91
00:04:23,520 --> 00:04:25,110
Действительно какая-то ошибка
92
00:04:25,387 --> 00:04:26,387
я выясню.
93
00:04:26,730 --> 00:04:27,960
Спасибо доктор класс.
94
00:04:33,390 --> 00:04:34,890
Так братишка пора уходить.
95
00:04:35,730 --> 00:04:36,730
Почему.
96
00:04:37,020 --> 00:04:38,250
Кто такой простым замом.
97
00:04:38,880 --> 00:04:40,110
И почему в меня стреляли.
98
00:04:41,580 --> 00:04:43,050
Я кевин твой брат.
99
00:04:44,490 --> 00:04:44,970
А они
100
00:04:45,210 --> 00:04:47,220
да я знаю кто ты кто те снаружи.
101
00:04:47,778 --> 00:04:49,260
Эта Мария своей экономка.
102
00:04:50,670 --> 00:04:51,720
А кто та блондинка.
103
00:04:52,440 --> 00:04:53,280
Она полицейский
104
00:04:53,400 --> 00:04:54,030
так что забудь.
105
00:04:54,390 --> 00:04:55,950
К тому же она с
доктором с веном.
106
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
С доктором кто.
107
00:04:59,970 --> 00:05:01,830
У них страховая карта
настоящего пастора
108
00:05:02,010 --> 00:05:03,116
ему пятьдесят один год.
109
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
Уходим.
110
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Он умер да.
111
00:05:06,870 --> 00:05:07,320
Ладно
112
00:05:07,620 --> 00:05:08,010
идёт
113
00:05:08,310 --> 00:05:08,850
хорошо
114
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
идём идём.
115
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Сюда.
116
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Так.
117
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
Это на ноги.
118
00:05:18,900 --> 00:05:20,250
Все будет хорошо ладно.
119
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Тебя.
120
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Иб.
121
00:06:03,930 --> 00:06:04,930
Туда туда.
122
00:06:06,612 --> 00:06:07,612
Нет.
123
00:06:15,450 --> 00:06:16,450
Да.
124
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Здравствуйте.
125
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Да.
126
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Прибыльно.
127
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
Наконец-то.
128
00:06:35,790 --> 00:06:36,000
Пора.
129
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
Пастор домом.
130
00:06:37,950 --> 00:06:38,340
О нет.
131
00:06:38,910 --> 00:06:40,020
Я тоже рад вас видеть
132
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
но больше всего вас.
133
00:06:41,670 --> 00:06:42,900
Мы все так переживали.
134
00:06:43,980 --> 00:06:44,430
Я.
135
00:06:44,850 --> 00:06:45,850
Извините.
136
00:06:46,290 --> 00:06:47,670
У вас потеря памяти.
137
00:06:48,420 --> 00:06:49,500
Я доктор кайзер.
138
00:06:52,380 --> 00:06:53,380
Куда вы собрались.
139
00:06:55,500 --> 00:06:57,210
На свежий воздух свежий воздух.
140
00:06:57,540 --> 00:06:58,920
Но я думала вам ещё нельзя.
141
00:07:00,450 --> 00:07:01,170
Знаете
142
00:07:01,290 --> 00:07:03,330
как я уже говорил
дома и стены помогают.
143
00:07:03,690 --> 00:07:06,510
Если вы хотите домой я могу
поговорить с доктором клод.
144
00:07:07,950 --> 00:07:08,340
Да.
145
00:07:08,940 --> 00:07:10,530
И я буду за вами присматривать.
146
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Было бы здорово.
147
00:07:12,480 --> 00:07:15,150
Знакомая обстановка это
хорошо по словам доктора
148
00:07:15,390 --> 00:07:15,900
хорошо.
149
00:07:16,320 --> 00:07:17,610
Тогда я пойду прямо сейчас
150
00:07:17,857 --> 00:07:18,857
секунду.
151
00:07:18,990 --> 00:07:19,260
Да
152
00:07:19,470 --> 00:07:21,060
хорошо что вы перезвонили да.
153
00:07:21,600 --> 00:07:21,870
Да.
154
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Да.
155
00:07:24,540 --> 00:07:25,920
Вы совершенно ничего.
156
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Мне помогли.
157
00:07:30,750 --> 00:07:31,750
Поездочка.
158
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
Что-то важное.
159
00:07:38,700 --> 00:07:39,700
Постоянного.
160
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
Да.
161
00:07:41,760 --> 00:07:42,870
Возможно репетиция.
162
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Мне жаль.
163
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
Понятно.
164
00:07:47,130 --> 00:07:47,700
Так
165
00:07:47,940 --> 00:07:49,440
все улажено господин пастор.
166
00:07:50,580 --> 00:07:55,200
Вам сейчас надо сосредоточиться только на
выздоровлении и ни на чем другом все будет
167
00:07:55,200 --> 00:07:55,590
хорошо.
168
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Кевин.
169
00:08:03,420 --> 00:08:06,030
Принимайте по мере
необходимости до трёх раз в день вы
170
00:08:06,270 --> 00:08:08,340
почувствуете усталость
за руль садиться нельзя.
171
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
Заходи.
172
00:08:20,130 --> 00:08:21,300
Ага а ещё.
173
00:08:22,530 --> 00:08:24,060
Хоть я и не католик.
174
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
Вы.
175
00:08:26,160 --> 00:08:27,870
Вернули мне веру в добро.
176
00:08:31,710 --> 00:08:33,450
Я бы и спасли даму моего сердца
177
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
своя.
178
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
Серьёзно.
179
00:08:37,650 --> 00:08:39,540
Даже если вы не
сможете вспомнить.
180
00:08:40,560 --> 00:08:41,580
Я никогда не забуду.
181
00:08:42,420 --> 00:08:43,420
Он и.
182
00:08:43,470 --> 00:08:45,780
Если вам что-нибудь
понадобится обращайтесь.
183
00:08:47,130 --> 00:08:47,970
Я завтра зайду
184
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
отдыхайте.
185
00:08:50,622 --> 00:08:52,500
Я снова позвонил в регистратуру.
186
00:08:53,520 --> 00:08:58,560
Гм.
187
00:09:03,240 --> 00:09:04,320
Моя цепочка у тебя
188
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
да.
189
00:09:06,150 --> 00:09:07,260
К счастью никто не видел.
190
00:09:14,040 --> 00:09:15,120
Она правда со своими.
191
00:09:17,220 --> 00:09:17,610
Что.
192
00:09:18,240 --> 00:09:19,260
Ты полицейская.
193
00:09:20,451 --> 00:09:21,451
Уже тысячу лет.
194
00:09:24,041 --> 00:09:25,800
Мы должны уехать
как можно скорее.
195
00:09:28,590 --> 00:09:29,590
Извини.
196
00:09:29,850 --> 00:09:32,010
И надо успеть пока Мария
не проверила страховку
197
00:09:32,130 --> 00:09:32,790
от розамонд
198
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
она же не твоя.
199
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
Мы едем домой.
200
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
В берлин.
201
00:09:38,370 --> 00:09:39,570
Эй что-то припоминаю.
202
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
У юрок.
203
00:09:42,090 --> 00:09:43,470
Да сделка с телевизорами.
204
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
Ой да.
205
00:09:45,720 --> 00:09:45,984
Так
206
00:09:46,230 --> 00:09:47,610
я должен тебе кое-что показать.
207
00:09:51,990 --> 00:09:53,430
Кевин у меня все болит
208
00:09:53,640 --> 00:09:55,020
зачем мне идти в подвал.
209
00:09:55,740 --> 00:09:56,740
Зачем.
210
00:09:57,420 --> 00:09:58,860
Просто открой холодильник.
211
00:09:59,190 --> 00:10:00,660
Зачем мне его открывать
212
00:10:00,870 --> 00:10:02,250
открой и посмотри
213
00:10:02,370 --> 00:10:03,370
сам открой.
214
00:10:08,220 --> 00:10:09,840
Гм.
215
00:10:17,310 --> 00:10:18,510
Надо было его спрятать.
216
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
Али.
217
00:10:25,890 --> 00:10:28,440
Добро пожаловать в
германию пастор залман.
218
00:10:29,010 --> 00:10:30,210
Вы должно быть мастер замер.
219
00:10:31,290 --> 00:10:32,550
Ты что-нибудь слышал о папе.
220
00:10:33,570 --> 00:10:34,620
Это лауэр берег.
221
00:10:35,280 --> 00:10:36,450
Ты некрещёный майки.
222
00:10:37,410 --> 00:10:39,120
Здесь меня зовут йозеф залман.
223
00:10:40,140 --> 00:10:41,490
Но есть здесь полицейский.
224
00:10:43,860 --> 00:10:45,150
А ты местный паркер.
225
00:10:51,120 --> 00:10:52,410
Он что то бормочет.
226
00:10:53,430 --> 00:10:54,510
Господин пастор.
227
00:10:55,140 --> 00:10:55,770
Это мы.
228
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
Все в порядке.
229
00:10:59,070 --> 00:11:00,070
Мария.
230
00:11:00,781 --> 00:11:02,220
Вы меня вспомнили.
231
00:11:04,830 --> 00:11:06,420
А то сейчас приложим холод.
232
00:11:06,780 --> 00:11:07,680
Ездил и
233
00:11:07,800 --> 00:11:08,100
сам.
234
00:11:08,610 --> 00:11:10,530
Всё будет хорошо
господин пастор.
235
00:11:12,330 --> 00:11:15,000
Не беспокойтесь я что
вы вообще здесь делаете.
236
00:11:15,960 --> 00:11:16,440
Да.
237
00:11:16,860 --> 00:11:17,430
Что.
238
00:11:17,880 --> 00:11:19,590
Что мы вообще делаем внизу.
239
00:11:20,490 --> 00:11:21,750
Говорил очень хочет есть
240
00:11:22,020 --> 00:11:23,400
я говорю оставаться наверху
241
00:11:23,550 --> 00:11:24,550
но вы же его знаете.
242
00:11:25,802 --> 00:11:27,870
Вам стоит слушаться
господина кельвина.
243
00:11:28,286 --> 00:11:31,200
Подогревом куриный
бульон он всегда помогает.
244
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
Нет.
245
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
Лучше свеженького.
246
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Да вы правы.
247
00:11:38,490 --> 00:11:40,020
Свежий всегда лучше.
248
00:11:40,470 --> 00:11:42,000
Когда схожу за вашей любимой
249
00:11:42,120 --> 00:11:43,290
суповой заправкой.
250
00:11:45,660 --> 00:11:47,610
Надо бы ещё
морозильник разморозить.
251
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Ну ладно завтра.
252
00:11:51,874 --> 00:11:53,610
Сначала вы господин пастор.
253
00:11:56,310 --> 00:11:58,710
Что бы я больше не видела
вас в подвале понятно.
254
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
Конечно.
255
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
Хорошо.
256
00:12:02,940 --> 00:12:03,480
Звонили
257
00:12:03,690 --> 00:12:05,430
из регистратуры по поводу карты.
258
00:12:06,000 --> 00:12:07,441
Ты сказала что это опечатка
259
00:12:07,707 --> 00:12:08,707
очевидно.
260
00:12:09,363 --> 00:12:11,040
Они пришлют вам новую.
261
00:12:11,730 --> 00:12:13,350
Чтобы я без вас делал Мария.
262
00:12:14,730 --> 00:12:16,050
Господин кевин и я
263
00:12:16,290 --> 00:12:17,550
позаботимся о вас.
264
00:12:19,140 --> 00:12:20,190
Не беспокойтесь.
265
00:12:21,720 --> 00:12:23,070
Тогда оставляю его на вас.
266
00:12:23,700 --> 00:12:25,260
Пойду за покупками увидимся.
267
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
Наслаждайтесь.
268
00:12:27,510 --> 00:12:28,510
И не волнуйтесь.
269
00:12:32,084 --> 00:12:34,710
Как она смогла положиться
на господина кевина.
270
00:12:37,440 --> 00:12:40,560
Когда ты был в коме она спросила
меня откуда мы знаем друг друга
271
00:12:40,800 --> 00:12:41,220
поэтому
272
00:12:41,357 --> 00:12:41,640
я
273
00:12:41,940 --> 00:12:42,940
ужасно плакала и.
274
00:12:43,230 --> 00:12:44,400
Думаю что мой брат
275
00:12:44,580 --> 00:12:45,580
умирает.
276
00:12:46,110 --> 00:12:47,130
И что же ты сказал.
277
00:12:47,700 --> 00:12:50,820
Что я спас тебя когда ты
упал в реку и не умел плавать
278
00:12:50,940 --> 00:12:52,200
а я тебя вытащил.
279
00:12:52,950 --> 00:12:54,420
Но сейчас это неважно.
280
00:12:55,140 --> 00:12:57,390
Теперь она гораздо
лучше относится ко мне.
281
00:12:58,200 --> 00:12:59,850
Она даже делает мне кофе.
282
00:13:03,270 --> 00:13:04,350
Юрок надо убрать
283
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
да знаю.
284
00:13:07,110 --> 00:13:08,160
Спрячем его в лесу.
285
00:13:09,030 --> 00:13:10,030
Да.
286
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Как донесём.
287
00:13:13,650 --> 00:13:14,650
Нам нужен ковёр.
288
00:13:14,910 --> 00:13:15,910
Завернём его.
289
00:13:16,290 --> 00:13:17,290
Только не этот.
290
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
А вон тот.
291
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Проклятье.
292
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Черт.
293
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Что стряслось.
294
00:13:32,280 --> 00:13:33,600
Мария забрала машину.
295
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Вот не везёт
296
00:13:35,790 --> 00:13:36,790
что теперь.
297
00:13:38,940 --> 00:13:40,320
Но мне кажется он вверх ногами.
298
00:13:41,190 --> 00:13:42,300
Ты ему уже все равно.
299
00:13:43,080 --> 00:13:44,370
Хорошо что череп твёрдые.
300
00:13:45,450 --> 00:13:45,750
Комья.
301
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
Ему уже хорошо.
302
00:13:49,470 --> 00:13:50,910
Иногда спрячем его в церкви.
303
00:13:51,360 --> 00:13:52,360
Там прохладно
304
00:13:52,440 --> 00:13:54,060
начнёт разлагаться будет плохо.
305
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
Ладно.
306
00:14:00,180 --> 00:14:01,440
Эй негодник подлец
307
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
предатель.
308
00:14:03,030 --> 00:14:05,910
Я не позволю обращаться со
мной как с маленьким ребёнком.
309
00:14:06,270 --> 00:14:07,270
Я взрослый.
310
00:14:10,380 --> 00:14:12,810
Господин пастор вы
вернулись как здоровье
311
00:14:13,110 --> 00:14:13,440
да.
312
00:14:14,070 --> 00:14:15,070
Я вернулся.
313
00:14:17,610 --> 00:14:18,030
Лукас
314
00:14:18,173 --> 00:14:20,370
пожалуйста спускайся
мы просто поговорим.
315
00:14:21,060 --> 00:14:21,630
Поговорим.
316
00:14:21,969 --> 00:14:22,969
Твоя поговорим.
317
00:14:23,100 --> 00:14:24,240
Нам не о чем разговаривать
318
00:14:24,480 --> 00:14:27,930
какое счастье что вы поправились
мы так переживали не стоило
319
00:14:28,230 --> 00:14:29,670
мне нужен стимулятор мозга и.
320
00:14:31,050 --> 00:14:31,650
Негодник
321
00:14:31,920 --> 00:14:32,460
предатель
322
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
лукас так нельзя
323
00:14:33,772 --> 00:14:34,772
спускайся.
324
00:14:35,100 --> 00:14:35,610
Раз так.
325
00:14:36,060 --> 00:14:37,290
Я проведут весь день.
326
00:14:38,010 --> 00:14:39,090
Игольник предатель
327
00:14:39,270 --> 00:14:40,270
развратник.
328
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Проклятье.
329
00:14:47,760 --> 00:14:52,140
Гм.
330
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
О да.
331
00:14:58,770 --> 00:14:59,770
Да.
332
00:15:09,480 --> 00:15:10,480
Да.
333
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
Ах.
334
00:15:20,880 --> 00:15:22,710
Э.
335
00:15:27,660 --> 00:15:28,660
Привет кейн.
336
00:15:30,480 --> 00:15:31,560
Привет Симона.
337
00:15:34,650 --> 00:15:35,940
Я нет нет.
338
00:15:36,450 --> 00:15:37,770
Я лишь помогаю другу.
339
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
Как.
340
00:15:39,450 --> 00:15:41,400
Я слышала пастор
заново начинался.
341
00:15:41,730 --> 00:15:42,090
Да.
342
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Он в порядке.
343
00:15:43,890 --> 00:15:44,890
Все хорошо.
344
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Кем цен.
345
00:15:46,893 --> 00:15:49,950
Один пастор мне очень жаль
по крайней мере разнообразие.
346
00:15:50,550 --> 00:15:51,030
Чучело.
347
00:15:51,540 --> 00:15:53,220
Ничего не делать
его ругательствами.
348
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Синдром туретта.
349
00:15:55,050 --> 00:15:56,670
Сует на лекарство
чтобы ей полегчало.
350
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
Предатель.
351
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
Люк лукас.
352
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Спускайся.
353
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
Слава богам.
354
00:16:11,670 --> 00:16:12,670
Мерзавец.
355
00:16:12,870 --> 00:16:13,950
Я не поеду домой.
356
00:16:15,540 --> 00:16:16,560
Куда ты пошёл.
357
00:16:19,680 --> 00:16:20,760
Было очень мило.
358
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
Эй предатель.
359
00:16:23,850 --> 00:16:24,930
Сам предатель.
360
00:16:26,700 --> 00:16:27,292
Эй эй
361
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
подожди.
362
00:16:29,970 --> 00:16:30,970
Стой.
363
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Проклятье.
364
00:16:34,650 --> 00:16:35,650
Тут прекрасно.
365
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Ты его спрятал.
366
00:16:37,110 --> 00:16:37,470
Да.
367
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
В машине.
368
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
Мария вернулась.
369
00:16:39,930 --> 00:16:40,930
Не в том такси.
370
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Да.
371
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
Что теперь делать.
372
00:16:45,420 --> 00:16:46,590
Ему всего шестнадцать.
373
00:16:47,340 --> 00:16:48,450
Если позвоню в полицию.
374
00:16:49,110 --> 00:16:49,530
Нет
375
00:16:49,830 --> 00:16:50,940
мы обойдёмся без неё
376
00:16:51,240 --> 00:16:51,570
что
377
00:16:51,750 --> 00:16:51,990
но
378
00:16:52,290 --> 00:16:54,990
если его поймают на три года
лишится водительских прав.
379
00:16:55,800 --> 00:16:56,340
За аварию.
380
00:16:56,670 --> 00:16:58,020
Я лично позабочусь об этом.
381
00:16:59,670 --> 00:17:00,060
Тогда.
382
00:17:00,420 --> 00:17:01,420
Если вам нетрудно.
383
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
Конечно.
384
00:17:03,390 --> 00:17:04,560
Куда он мог поехать.
385
00:17:15,690 --> 00:17:16,690
О.
386
00:17:19,290 --> 00:17:20,290
Привет.
387
00:17:21,120 --> 00:17:22,120
Привет.
388
00:17:25,770 --> 00:17:26,770
Ну эва.
389
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Ты дело.
390
00:17:29,700 --> 00:17:31,830
Ты же знаешь что не
можешь его расследовать.
391
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
Я знаю но.
392
00:17:33,690 --> 00:17:35,070
Тот парень стрелял в меня
393
00:17:35,340 --> 00:17:37,260
и сама знаешь в кого он попал.
394
00:17:38,610 --> 00:17:39,610
Он же очнулся.
395
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
Да.
396
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
Да очнулся.
397
00:17:42,990 --> 00:17:43,290
и
398
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
что произошло.
399
00:17:47,310 --> 00:17:48,310
Он потерял память.
400
00:17:49,350 --> 00:17:50,580
И больше ничего не помнит.
401
00:17:51,870 --> 00:17:52,870
Можно тогда лучше
402
00:17:53,070 --> 00:17:54,150
возможно это знак.
403
00:17:56,130 --> 00:17:57,130
Серьёзно.
404
00:17:58,440 --> 00:17:58,786
Долго
405
00:17:58,918 --> 00:18:00,750
теоретично дилан снова невинен.
406
00:18:03,360 --> 00:18:04,470
Ведь он не помнит ни меня.
407
00:18:04,800 --> 00:18:06,030
Ни Того что произошло.
408
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Эва.
409
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Нет эллен.
410
00:18:13,770 --> 00:18:14,770
Наверное так лучше.
411
00:18:16,050 --> 00:18:17,190
Мы можем начать сначала.
412
00:18:18,090 --> 00:18:19,350
Водитель холли и больше.
413
00:18:20,820 --> 00:18:21,820
Ничего.
414
00:18:23,190 --> 00:18:24,190
Он связывает.
415
00:18:25,110 --> 00:18:26,110
Они любят тебя.
416
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Знаю.
417
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Скорее бы слышала как
он поблагодарил пастора.
418
00:18:35,280 --> 00:18:36,420
Пусть остаётся так.
419
00:18:37,440 --> 00:18:37,650
Она.
420
00:18:38,340 --> 00:18:39,510
Остаётся по старому.
421
00:18:41,010 --> 00:18:42,322
Мне кажется не срабатывает
422
00:18:42,450 --> 00:18:42,720
не
423
00:18:42,840 --> 00:18:43,980
сказать это одно но.
424
00:18:44,370 --> 00:18:44,730
Эллен.
425
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Зря кажется это.
426
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
Сработает.
427
00:18:49,680 --> 00:18:53,250
Прости но я никак не думал как
можно потерять машину из виду
428
00:18:53,520 --> 00:18:55,050
а что если дюрок
и сейчас найдут.
429
00:18:57,510 --> 00:18:58,590
Я же не специально.
430
00:18:59,280 --> 00:19:00,840
Ты пойдёшь на площадку а я туда.
431
00:19:01,590 --> 00:19:02,590
И позвони потом.
432
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Здравствуйте.
433
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Какой сюрприз.
434
00:19:21,090 --> 00:19:22,090
Что вам надо.
435
00:19:24,540 --> 00:19:26,130
Где такси и твоей маме нужно.
436
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
А мой стимулятор.
437
00:19:27,720 --> 00:19:28,290
Получу его
438
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
сможет забрать такси.
439
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
Что за стимулятор.
440
00:19:32,070 --> 00:19:32,820
Это такая штука
441
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
которую вживляют в мозг
442
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
чтобы не было тиков.
443
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
У тебя же их нет.
444
00:19:40,740 --> 00:19:41,100
Нет.
445
00:19:41,580 --> 00:19:43,530
Когда играю в настольный
теннис крики проходят.
446
00:19:44,130 --> 00:19:45,300
Единственный плюс синдрома.
447
00:19:45,990 --> 00:19:47,670
Моя скорость
реакции во время игры.
448
00:19:48,330 --> 00:19:49,560
Когда играю нет тиков.
449
00:19:51,090 --> 00:19:52,440
Как вы знаете тима говарда
450
00:19:52,650 --> 00:19:53,730
вратаря сборной США.
451
00:19:54,450 --> 00:19:55,770
У него тоже синдром туретта.
452
00:19:57,120 --> 00:19:57,990
Если я пристаю
453
00:19:58,140 --> 00:19:59,310
он сразу же возвращается.
454
00:20:01,530 --> 00:20:02,640
Могу я чем-то помочь
455
00:20:02,790 --> 00:20:03,030
не
456
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
эй свинья.
457
00:20:04,740 --> 00:20:05,160
Простите
458
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
ничего личного.
459
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
Я.
460
00:20:07,680 --> 00:20:09,121
Не могу контролировать
при этом речь.
461
00:20:10,752 --> 00:20:11,772
Сказала если лекарств.
462
00:20:12,342 --> 00:20:13,342
Подлец.
463
00:20:13,722 --> 00:20:14,722
Мерить лекарства.
464
00:20:15,222 --> 00:20:16,222
Эти зомби таблетки.
465
00:20:17,421 --> 00:20:18,421
Хотели бы всю жизнь.
466
00:20:19,692 --> 00:20:20,232
И глотать
467
00:20:20,442 --> 00:20:20,652
он.
468
00:20:21,432 --> 00:20:22,572
Игре в настольный теннис
469
00:20:22,782 --> 00:20:24,072
я могу полностью забыть о них.
470
00:20:24,672 --> 00:20:27,312
С ним я больше не буду
принимать эти чёртовы таблетки.
471
00:20:27,672 --> 00:20:28,782
Единственное что поможет
472
00:20:28,962 --> 00:20:29,982
это стимулятор мозга
473
00:20:30,162 --> 00:20:31,162
пасторский жесток.
474
00:20:32,172 --> 00:20:33,222
Пасторский свисток.
475
00:20:33,822 --> 00:20:36,102
А этот синдром подбирает
выражения получше чем ты
476
00:20:36,402 --> 00:20:37,632
отдай мне ключи от машины.
477
00:20:37,962 --> 00:20:38,962
Будь я проклят.
478
00:20:39,222 --> 00:20:40,272
Моя мать не понимает
479
00:20:40,452 --> 00:20:41,052
что сейчас
480
00:20:41,232 --> 00:20:42,372
моя жизнь ужасна.
481
00:20:43,407 --> 00:20:44,407
Пошли.
482
00:20:44,472 --> 00:20:45,472
Мы что-то придумаем.
483
00:20:45,972 --> 00:20:46,972
Поговорю с твоей мамой.
484
00:20:47,472 --> 00:20:47,832
Вперёд.
485
00:20:48,432 --> 00:20:49,452
Нет ни в коем случае
486
00:20:49,662 --> 00:20:50,922
я не позволю давить на меня.
487
00:20:51,432 --> 00:20:52,872
Эмулятор мозга не сработает
488
00:20:53,142 --> 00:20:54,142
ты это знаешь лукас.
489
00:20:54,792 --> 00:20:55,792
Извините господин.
490
00:20:56,052 --> 00:20:57,702
Мы обсуждаем это
уже несколько недель.
491
00:20:58,152 --> 00:21:00,882
Омрачить заглазно отговаривать
нас делать эту операцию
492
00:21:01,062 --> 00:21:02,802
люка в случае с
локусом это опасно.
493
00:21:03,814 --> 00:21:04,814
Это не вариант.
494
00:21:05,172 --> 00:21:06,852
Можешь и дальше прятать такси.
495
00:21:07,902 --> 00:21:08,592
Ладно лукас
496
00:21:08,862 --> 00:21:09,192
нет
497
00:21:09,372 --> 00:21:12,252
мы живём здесь уже три месяца и
в школе я просто полнейший сбой.
498
00:21:13,302 --> 00:21:14,832
Все думают что я
просто чудовища.
499
00:21:16,782 --> 00:21:18,522
Никто не осмеливается
заговорить со мной.
500
00:21:19,392 --> 00:21:20,832
Даже тебе со мной неловко.
501
00:21:21,162 --> 00:21:21,912
Признайся
502
00:21:22,092 --> 00:21:23,532
лукас не переживаю за тебя.
503
00:21:23,982 --> 00:21:25,207
Я не хочу чтобы ты был один.
504
00:21:25,542 --> 00:21:27,342
Поэтому ты должен
принимать лекарства.
505
00:21:28,062 --> 00:21:30,132
Будь про эти лекарства
и чёртову машину.
506
00:21:31,242 --> 00:21:32,242
Изгой.
507
00:21:33,402 --> 00:21:34,572
Извините я должна идти.
508
00:21:40,752 --> 00:21:55,092
Гм гм.
509
00:21:56,352 --> 00:21:56,802
Брат.
510
00:21:57,252 --> 00:21:58,252
Да.
511
00:22:02,712 --> 00:22:04,962
Только не говори что
юрок все ещё в такси
512
00:22:05,112 --> 00:22:06,112
да.
513
00:22:07,812 --> 00:22:09,042
Мы не смогли его найти.
514
00:22:12,805 --> 00:22:15,042
Раз так оставим все
это просто исчезнем.
515
00:22:16,992 --> 00:22:17,992
Только куда.
516
00:22:36,372 --> 00:22:37,372
Ты уже выбрал.
517
00:22:38,382 --> 00:22:39,382
Конечно.
518
00:22:44,352 --> 00:22:45,352
Ты опять пьяный.
519
00:22:45,702 --> 00:22:47,862
Как нам быть если
ты вечно одеваешься.
520
00:22:48,282 --> 00:22:49,282
Мне это надоело.
521
00:22:49,512 --> 00:22:50,512
Хватит.
522
00:22:50,892 --> 00:22:52,212
Да что ты так бесишься.
523
00:22:53,262 --> 00:22:54,312
Как ты не поймёшь.
524
00:22:55,032 --> 00:22:55,572
Закрой
525
00:22:55,752 --> 00:22:56,752
свой рот.
526
00:22:58,782 --> 00:23:00,582
Гм.
527
00:23:03,912 --> 00:23:04,912
Классная.
528
00:23:05,832 --> 00:23:09,702
Гм.
529
00:23:13,932 --> 00:23:14,932
Да.
530
00:23:16,752 --> 00:23:17,752
Место.
531
00:23:21,792 --> 00:23:28,572
Гм гм.
532
00:23:38,862 --> 00:23:40,782
Иногда ты такой сентиментальная.
533
00:23:41,742 --> 00:23:43,212
Я могу один поехать в панамах.
534
00:23:45,192 --> 00:23:46,452
Ты бы не смог без меня.
535
00:24:09,042 --> 00:24:12,492
Скажи ты действительно хочешь
рисковать жизнью ради стимулятора.
536
00:24:13,152 --> 00:24:14,152
Думаете я шучу.
537
00:24:14,922 --> 00:24:15,922
Жулик.
538
00:24:16,542 --> 00:24:17,542
Да чтоб.
539
00:24:17,952 --> 00:24:20,292
До тех пор пока у меня в
голове эти тики это не жизнь.
540
00:24:20,862 --> 00:24:23,442
Моя мама предпочла бы чтобы
я был в смирительной рубашке.
541
00:24:24,312 --> 00:24:25,332
Куда мы вообще идём.
542
00:24:26,292 --> 00:24:27,432
Хочу сделать сюрприз
543
00:24:27,582 --> 00:24:28,582
остынь ладно.
544
00:24:32,862 --> 00:24:33,432
Ах да.
545
00:24:33,882 --> 00:24:35,562
Было так волнительно правда.
546
00:24:36,282 --> 00:24:37,002
Вы с ума сошли
547
00:24:37,302 --> 00:24:38,302
я не пойду.
548
00:24:39,282 --> 00:24:40,282
Почему нет.
549
00:24:41,202 --> 00:24:42,222
Я видел их в школе.
550
00:24:42,942 --> 00:24:43,942
Чудовища.
551
00:24:45,342 --> 00:24:46,542
Ребята это новенький
552
00:24:46,722 --> 00:24:47,382
неудачник
553
00:24:47,562 --> 00:24:48,562
пойдёмте отсюда.
554
00:24:51,282 --> 00:24:51,912
Я не хочу.
555
00:24:52,302 --> 00:24:53,802
Они все думают что я инвалид и.
556
00:24:54,702 --> 00:24:55,872
Так докажи им обратное.
557
00:24:56,592 --> 00:24:57,592
В настольном теннисе.
558
00:24:58,512 --> 00:24:59,512
Или боишься.
559
00:25:10,002 --> 00:25:11,002
Эй.
560
00:25:11,502 --> 00:25:12,732
Эй вам нужен новая игра.
561
00:25:13,212 --> 00:25:13,542
Фирмы
562
00:25:13,770 --> 00:25:15,282
мастера спорта в нашем разряде.
563
00:25:15,582 --> 00:25:17,082
Очень здорово это логос
564
00:25:17,292 --> 00:25:18,292
так покажи им.
565
00:25:23,712 --> 00:25:24,072
Какая
566
00:25:24,222 --> 00:25:25,222
круто да.
567
00:25:26,532 --> 00:25:27,532
Да и правда круто.
568
00:25:27,852 --> 00:25:28,852
Играет в команде
569
00:25:28,902 --> 00:25:29,902
а ведь когда-то.
570
00:25:30,072 --> 00:25:31,072
Где жил раньше.
571
00:25:31,417 --> 00:25:32,417
Вместе.
572
00:25:33,699 --> 00:25:34,332
Если хочешь
573
00:25:34,512 --> 00:25:35,512
иден.
574
00:25:36,762 --> 00:25:38,082
Я думаю мы вместе тренируемся
575
00:25:38,352 --> 00:25:39,352
увы.
576
00:25:39,492 --> 00:25:41,022
У неё уже есть соперник.
577
00:25:41,412 --> 00:25:43,212
Хочешь я могу с тобой сыграть.
578
00:25:44,382 --> 00:25:44,862
Нет.
579
00:25:45,252 --> 00:25:46,782
Лучше найду кого-нибудь ещё.
580
00:25:59,172 --> 00:26:00,172
Круто.
581
00:26:00,312 --> 00:26:01,312
Я подниму его.
582
00:26:02,742 --> 00:26:03,742
Класс.
583
00:26:03,972 --> 00:26:04,782
Не хотите уйти
584
00:26:04,932 --> 00:26:05,952
к сожалению не могу.
585
00:26:06,882 --> 00:26:08,112
Могу помолиться за тебя.
586
00:26:08,922 --> 00:26:09,922
Нет нет нет нет нет
587
00:26:10,212 --> 00:26:11,502
отец наш небесный.
588
00:26:12,252 --> 00:26:13,362
Да святится.
589
00:26:13,782 --> 00:26:14,782
Где такси.
590
00:26:15,192 --> 00:26:16,842
Да святится имя твоё
591
00:26:16,962 --> 00:26:18,162
синдром страха в сарае.
592
00:26:21,732 --> 00:26:22,732
Продолжим.
593
00:26:32,832 --> 00:26:33,732
К счастью она тут
594
00:26:33,852 --> 00:26:34,852
да.
595
00:26:39,192 --> 00:26:40,302
Да ему пора в землю.
596
00:26:50,292 --> 00:26:51,292
Придётся помочь.
597
00:26:51,582 --> 00:26:52,992
Эту землю невозможно копать.
598
00:26:53,952 --> 00:26:56,802
Мы здесь лучшем случае мышь
похороним но только не эту тушу.
599
00:26:57,672 --> 00:26:58,672
Эту тушу
600
00:26:58,722 --> 00:27:00,432
нужно закопать кевин.
601
00:27:01,062 --> 00:27:02,472
Мы же не можем вернуть его
602
00:27:02,772 --> 00:27:03,772
знаю.
603
00:27:13,572 --> 00:27:14,142
Идём.
604
00:27:14,592 --> 00:27:15,672
Нам нужен экскаватор.
605
00:27:18,612 --> 00:27:19,612
Туда.
606
00:27:21,318 --> 00:27:23,052
Дорогой это должно быть здесь.
607
00:27:23,922 --> 00:27:24,922
Да.
608
00:27:25,002 --> 00:27:25,872
Да он нам нужен
609
00:27:26,022 --> 00:27:27,612
ты уверена что та глубина.
610
00:27:28,422 --> 00:27:29,422
Нет.
611
00:27:29,682 --> 00:27:31,122
Нет думаю он нам не нужен.
612
00:27:32,922 --> 00:27:35,952
Как и говорили
прямо прямо по центру
613
00:27:36,222 --> 00:27:37,842
они делают фундамент для дома.
614
00:27:38,712 --> 00:27:40,242
А мы можем им подсобить.
615
00:27:41,832 --> 00:27:43,722
Давай прямо по центру.
616
00:27:44,472 --> 00:27:45,762
Положим юрочка туда
617
00:27:46,032 --> 00:27:46,512
да
618
00:27:46,632 --> 00:27:47,632
ладно а дальше.
619
00:27:48,342 --> 00:27:48,822
Завтра
620
00:27:48,969 --> 00:27:51,942
караулишь здесь и позовёшь
когда будут заливать бетоном хорошо
621
00:27:52,182 --> 00:27:52,602
ладно
622
00:27:52,752 --> 00:27:55,542
пожалуйста не задень их
то она мне ещё нужна да.
623
00:28:04,092 --> 00:28:05,092
Вы привели лукаса
624
00:28:05,262 --> 00:28:06,372
в клуб настольного тенниса.
625
00:28:06,762 --> 00:28:07,762
Да но
626
00:28:07,932 --> 00:28:09,762
как вам пришло это в голову.
627
00:28:10,182 --> 00:28:11,652
Вы даже не представляете.
628
00:28:12,192 --> 00:28:13,452
Через что он прошёл.
629
00:28:14,112 --> 00:28:16,002
Когда я был там
все было в порядке
630
00:28:16,182 --> 00:28:18,582
если с ним сейчас что-то
случится это ваша вина.
631
00:28:18,912 --> 00:28:19,212
Ну же.
632
00:28:19,542 --> 00:28:20,542
Садитесь.
633
00:28:23,712 --> 00:28:24,712
Ну-ка ну-ка.
634
00:28:26,892 --> 00:28:27,892
Что случилось.
635
00:28:28,752 --> 00:28:30,372
У меня начались
крики после игры.
636
00:28:31,422 --> 00:28:31,752
А он.
637
00:28:32,352 --> 00:28:33,352
Стал меня дразнить.
638
00:28:34,402 --> 00:28:35,412
Я не выдержал.
639
00:28:35,742 --> 00:28:36,742
И.
640
00:28:38,472 --> 00:28:40,152
Клянусь я его слегка толкнул.
641
00:28:40,512 --> 00:28:41,512
Предатель.
642
00:28:45,582 --> 00:28:46,582
Эй.
643
00:28:47,142 --> 00:28:47,532
Торбин.
644
00:28:48,132 --> 00:28:49,302
Мне очень жаль пан
645
00:28:49,482 --> 00:28:50,482
отвали.
646
00:28:51,582 --> 00:28:52,582
Моё запястье.
647
00:28:53,412 --> 00:28:54,412
Нужен рентген
648
00:28:54,462 --> 00:28:54,642
ты.
649
00:28:55,002 --> 00:28:56,634
Док у нас завтра важный матч.
650
00:28:57,162 --> 00:28:58,902
Если он не сможет
мы не справимся.
651
00:28:59,532 --> 00:29:00,972
Что тут делать я не чудотворец.
652
00:29:01,662 --> 00:29:03,582
Думаю ничего страшного
это очень плохо.
653
00:29:04,032 --> 00:29:05,592
Займа да перестаньте ныть.
654
00:29:06,492 --> 00:29:07,492
Пойдём я помогу.
655
00:29:08,112 --> 00:29:09,112
Саймон подожди.
656
00:29:10,302 --> 00:29:11,302
А больно.
657
00:29:11,982 --> 00:29:13,572
Поехали в больницу
сделаем рентген.
658
00:29:14,142 --> 00:29:15,142
Я не хотел.
659
00:29:15,492 --> 00:29:15,852
Правда.
660
00:29:16,302 --> 00:29:17,302
Вам лучше тоже.
661
00:29:25,482 --> 00:29:28,212
Последнее время вы
поднимали что-то тяжёлое нет.
662
00:29:31,062 --> 00:29:32,062
Ладно.
663
00:29:32,802 --> 00:29:34,302
Буду за вами присматривать.
664
00:29:36,312 --> 00:29:38,202
Зайду к вам завтра
и посмотрю ещё раз.
665
00:29:38,862 --> 00:29:40,482
Пока выпишу обезболивающие.
666
00:29:42,252 --> 00:29:43,452
Увидимся снова завтра.
667
00:29:44,172 --> 00:29:45,172
До тех пор.
668
00:29:45,492 --> 00:29:46,492
Поменьше движений.
669
00:29:49,152 --> 00:29:50,152
Эллен.
670
00:29:58,092 --> 00:29:59,213
Здравствуйте господин пастор
671
00:29:59,352 --> 00:30:01,352
здравствуйте здравствуйте
Рада что вам стало лучше.
672
00:30:01,692 --> 00:30:02,692
Да да спасибо.
673
00:30:03,342 --> 00:30:05,023
Так волновались что с
вами что-то случилось
674
00:30:05,142 --> 00:30:06,762
нет все хорошо все в порядке.
675
00:30:07,632 --> 00:30:08,742
Ты его уже утомила
676
00:30:08,922 --> 00:30:10,812
увидимся в воскресенье
в церковь до свиданья.
677
00:30:12,622 --> 00:30:14,422
Рентгеновский снимок
выглядит хорошо
678
00:30:14,722 --> 00:30:15,722
ничего не сломано.
679
00:30:16,042 --> 00:30:17,042
Здорово.
680
00:30:17,632 --> 00:30:19,132
Вы уверены не ужасно больно.
681
00:30:19,882 --> 00:30:20,482
Ну давай
682
00:30:20,632 --> 00:30:21,632
сядь ещё раз.
683
00:30:21,862 --> 00:30:22,862
Посмотрим.
684
00:30:25,042 --> 00:30:26,042
Ой.
685
00:30:26,092 --> 00:30:27,092
Как больно.
686
00:30:27,502 --> 00:30:28,852
Если сделаю укол
687
00:30:29,152 --> 00:30:30,292
он поможет от боли.
688
00:30:30,892 --> 00:30:31,892
Не
689
00:30:31,942 --> 00:30:32,752
ненавижу уколы
690
00:30:32,962 --> 00:30:33,962
правда.
691
00:30:34,072 --> 00:30:35,242
Ну раз тебе так больно.
692
00:30:35,602 --> 00:30:36,322
Пусть лучше болит
693
00:30:36,592 --> 00:30:37,592
и так хорошо.
694
00:30:37,942 --> 00:30:38,422
Хорошо
695
00:30:38,722 --> 00:30:39,722
тогда без укола.
696
00:30:39,952 --> 00:30:41,002
Наложу тебе повестку
697
00:30:41,302 --> 00:30:42,502
выпишу охлаждающий гель.
698
00:30:42,982 --> 00:30:43,982
Хорошо.
699
00:30:44,482 --> 00:30:45,482
Хорошо.
700
00:30:48,892 --> 00:30:49,892
Да.
701
00:30:53,212 --> 00:30:54,212
Давай сюда.
702
00:30:56,392 --> 00:30:58,732
Настольный теннис отменяется
пока не пройдёт боль.
703
00:31:04,792 --> 00:31:05,962
Господин пастор и.
704
00:31:06,352 --> 00:31:07,352
Классное фото.
705
00:31:07,822 --> 00:31:10,282
Как думаешь много будет
лайков за раненого священника.
706
00:31:11,782 --> 00:31:12,782
Рука ещё болит.
707
00:31:13,252 --> 00:31:14,252
Да.
708
00:31:14,992 --> 00:31:16,042
Ухо получить травму.
709
00:31:16,492 --> 00:31:17,572
Перед важным матчем.
710
00:31:18,292 --> 00:31:21,052
Да особенно если мы проиграем
чемпионат из-за этого отброса.
711
00:31:21,862 --> 00:31:22,862
Мне тоже жаль.
712
00:31:23,152 --> 00:31:24,172
Это я его привёл.
713
00:31:24,862 --> 00:31:26,152
Но вы же не знали
714
00:31:26,422 --> 00:31:26,782
нет.
715
00:31:27,202 --> 00:31:28,202
Могу я забрать телефон
716
00:31:28,312 --> 00:31:29,312
да сейчас.
717
00:31:32,722 --> 00:31:34,072
Эй вы издеваетесь.
718
00:31:35,092 --> 00:31:36,382
А ты тот ещё врун.
719
00:31:37,522 --> 00:31:38,522
Хорошие рефлексы.
720
00:31:38,992 --> 00:31:40,042
При травме запястьях.
721
00:31:40,852 --> 00:31:41,272
Слушай.
722
00:31:41,782 --> 00:31:43,372
Как насчёт видео
для твоих друзей.
723
00:31:43,860 --> 00:31:45,082
Все узнают какой ты врун.
724
00:31:45,772 --> 00:31:48,592
Негодник который
пропускает дачах.
725
00:31:49,162 --> 00:31:50,512
Чтобы помешать локоть.
726
00:31:52,192 --> 00:31:53,332
Вы ведь не сделаете этого.
727
00:31:54,052 --> 00:31:55,052
Сделала.
728
00:31:56,872 --> 00:31:58,042
Но у меня к тебе предложение.
729
00:31:59,182 --> 00:31:59,332
и
730
00:31:59,572 --> 00:32:00,572
я должен что.
731
00:32:01,072 --> 00:32:02,272
Сыграть завтра нам очень.
732
00:32:02,790 --> 00:32:05,842
Нужна замена твоего возраста
чтобы у нас был шанс на победу.
733
00:32:06,352 --> 00:32:06,712
Да.
734
00:32:07,042 --> 00:32:08,542
Ты лучший игрок что я видела.
735
00:32:09,832 --> 00:32:10,832
Молодец лукас.
736
00:32:11,902 --> 00:32:12,902
Я думал вы.
737
00:32:13,342 --> 00:32:14,342
Предатель.
738
00:32:14,662 --> 00:32:15,662
Злитесь на меня.
739
00:32:19,042 --> 00:32:20,452
Я уже всем сказал.
740
00:32:21,502 --> 00:32:23,212
Сначала я разозлился.
741
00:32:23,692 --> 00:32:25,192
Потому что моя рука болела.
742
00:32:25,822 --> 00:32:26,452
Но потом
743
00:32:26,722 --> 00:32:27,532
я подумал
744
00:32:27,652 --> 00:32:28,652
и.
745
00:32:29,272 --> 00:32:29,992
Возможно
746
00:32:30,232 --> 00:32:31,342
это я начал ссору.
747
00:32:32,512 --> 00:32:34,042
Ты неудачно упал на руку.
748
00:32:35,932 --> 00:32:36,932
А дальше.
749
00:32:38,872 --> 00:32:40,642
Да но потом я подумал может.
750
00:32:41,962 --> 00:32:43,102
Ты сможешь.
751
00:32:44,782 --> 00:32:46,132
Меня заменить лукас.
752
00:32:48,292 --> 00:32:49,642
Вот это командный дух.
753
00:32:50,092 --> 00:32:51,092
Ну да.
754
00:32:51,712 --> 00:32:52,912
Помоги нам ты нам нужен.
755
00:32:54,442 --> 00:32:55,442
Мама.
756
00:33:02,182 --> 00:33:03,202
Почему бы нет.
757
00:33:03,922 --> 00:33:04,922
Все да.
758
00:33:05,302 --> 00:33:06,302
Да.
759
00:33:07,852 --> 00:33:08,852
Эльма.
760
00:33:09,052 --> 00:33:10,052
Дельмар.
761
00:33:15,772 --> 00:33:16,772
Да.
762
00:33:17,392 --> 00:33:18,392
Молодец.
763
00:33:31,882 --> 00:33:32,882
Молодец зельман.
764
00:33:34,522 --> 00:33:35,522
Ещё одна игра.
765
00:33:36,562 --> 00:33:37,562
И мы победим.
766
00:33:38,332 --> 00:33:39,332
Хорошо.
767
00:33:39,652 --> 00:33:40,652
Ты готов.
768
00:33:41,332 --> 00:33:42,332
Более чем.
769
00:33:43,132 --> 00:33:44,132
Да.
770
00:33:45,712 --> 00:33:46,852
Надеюсь он справится.
771
00:33:47,902 --> 00:33:48,982
Конечно справиться.
772
00:33:55,072 --> 00:34:13,282
Гм.
773
00:34:14,992 --> 00:34:19,072
Гм.
774
00:34:28,702 --> 00:34:29,702
Да.
775
00:34:36,652 --> 00:34:37,652
Да.
776
00:34:58,492 --> 00:34:59,492
Пора.
777
00:35:04,162 --> 00:35:04,522
Эй.
778
00:35:05,122 --> 00:35:06,712
Негодник подлец предатель.
779
00:35:13,102 --> 00:35:14,182
Адский сынок
780
00:35:14,302 --> 00:35:15,382
полу фрикадельки.
781
00:35:15,952 --> 00:35:16,952
Адский класс.
782
00:35:19,042 --> 00:35:20,362
Обезьяньи проделки.
783
00:35:24,802 --> 00:35:26,572
Ты очень выручил нас ты молодец.
784
00:35:34,522 --> 00:35:35,812
Это мой сынок.
785
00:35:36,382 --> 00:35:37,382
Крутой парень.
786
00:35:48,652 --> 00:35:50,752
Что случилось говори
громче здесь шумно.
787
00:35:51,532 --> 00:35:52,532
Майки.
788
00:35:52,732 --> 00:35:53,732
Майки поторопись.
789
00:35:53,932 --> 00:35:55,252
Они начали заливать бетон.
790
00:35:55,942 --> 00:35:57,592
Если мы не успеем закинуть юрко.
791
00:35:59,242 --> 00:35:59,962
Давай быстрее
792
00:36:00,232 --> 00:36:01,232
да иду я иду.
793
00:36:06,442 --> 00:36:08,992
Я же тебе сказала
бетона не хватит.
794
00:36:09,832 --> 00:36:11,962
Вики ты опять была права а я нет
795
00:36:12,262 --> 00:36:13,262
но вообще.
796
00:36:14,032 --> 00:36:15,622
Бетон должен растечься.
797
00:36:16,012 --> 00:36:18,262
Да но на всякий
случай сходи в магазин.
798
00:36:18,770 --> 00:36:20,422
Сколько тут ещё растечётся нам
799
00:36:20,722 --> 00:36:21,352
нам не хватит.
800
00:36:21,682 --> 00:36:22,912
Хорошо я схожу туда.
801
00:36:23,272 --> 00:36:24,272
Сходи.
802
00:36:29,062 --> 00:36:31,012
Эй посмотри кто пришёл пастор
803
00:36:31,162 --> 00:36:33,142
здравствуйте госпожа
деберль как дела.
804
00:36:34,042 --> 00:36:35,062
Господин пастор
805
00:36:35,182 --> 00:36:38,212
а у вас уже на ногах у меня
все замечательно спасибо.
806
00:36:38,752 --> 00:36:41,362
Такую чудесную погоду
просто необходимо побывать.
807
00:36:41,842 --> 00:36:42,892
На свежем воздухе.
808
00:36:43,222 --> 00:36:44,272
Могу я что-нибудь
809
00:36:44,512 --> 00:36:45,712
нет не утруждайте себя.
810
00:36:46,942 --> 00:36:50,122
Я просто был поблизости и
надумал посетить свою пасту.
811
00:36:51,472 --> 00:36:53,932
У вас действительно
прекрасный сад.
812
00:36:54,502 --> 00:36:55,642
Просто великолепный.
813
00:36:56,752 --> 00:36:57,752
Ух ты что это.
814
00:36:58,282 --> 00:36:59,282
Что это такое.
815
00:36:59,392 --> 00:37:00,392
Сейчас сейчас.
816
00:37:00,832 --> 00:37:02,032
Великолепный экземпляр
817
00:37:02,272 --> 00:37:03,272
китайская герань.
818
00:37:03,592 --> 00:37:04,592
Гортензия.
819
00:37:04,762 --> 00:37:05,782
Гортензия
820
00:37:05,962 --> 00:37:06,962
Гортензия.
821
00:37:09,892 --> 00:37:10,672
Благоухает
822
00:37:10,882 --> 00:37:12,018
настоящая красота
823
00:37:12,142 --> 00:37:14,662
мы с мужем в хорошую
погоду всегда в саду.
824
00:37:15,079 --> 00:37:15,567
Саду в
825
00:37:15,822 --> 00:37:17,032
саду конечно.
826
00:37:19,282 --> 00:37:19,612
Так.
827
00:37:20,242 --> 00:37:23,962
Господин пастор не хочу показаться
невежливым но в шестнадцать
828
00:37:24,142 --> 00:37:26,260
то есть в четыре
закрывается магазин.
829
00:37:26,602 --> 00:37:28,372
Нам нужен цемент для фундамента.
830
00:37:29,122 --> 00:37:30,622
А я все болтаю болтаю.
831
00:37:32,242 --> 00:37:37,162
В общем хотел сказать да ты с этого момента
ваш пастор готов к работе на все сто
832
00:37:37,162 --> 00:37:37,672
процентов.
833
00:37:38,002 --> 00:37:39,652
Теперь можете ехать в магазин.
834
00:37:40,102 --> 00:37:41,102
Календарь.
835
00:37:44,392 --> 00:37:45,392
Секунду.
836
00:37:47,872 --> 00:37:49,702
Благослови этот фундамент.
837
00:37:50,782 --> 00:37:51,562
И да исполнит
838
00:37:51,682 --> 00:37:54,382
своё предназначение
во веки веков.
839
00:37:55,102 --> 00:37:56,102
Аминь.
840
00:38:00,832 --> 00:38:02,932
Один пастырь это
звучало так красиво
841
00:38:03,082 --> 00:38:04,702
что не делается все к лучшему
842
00:38:04,972 --> 00:38:05,542
к лучшему.
843
00:38:05,992 --> 00:38:06,682
Желаю вам
844
00:38:06,862 --> 00:38:07,972
чудесных выходных.
845
00:38:08,512 --> 00:38:10,732
Увидимся в воскресенье
в церкви на проповеди.
846
00:38:11,062 --> 00:38:12,062
До свидания.
847
00:38:12,532 --> 00:38:13,532
Всего доброго.
848
00:38:13,792 --> 00:38:14,792
Съедание.
849
00:38:16,762 --> 00:38:17,762
Как же так вышло.
850
00:38:21,742 --> 00:38:22,742
Видишь лики.
851
00:38:22,972 --> 00:38:23,972
Я был прав.
852
00:38:25,762 --> 00:38:27,712
Я же говорю что
бетон растечётся.
853
00:38:28,912 --> 00:38:30,322
Ах мои хвосте.
854
00:38:33,202 --> 00:38:34,942
Что ж покойся с миром аминь.
855
00:38:35,512 --> 00:38:36,512
Аминь.
856
00:38:39,608 --> 00:38:40,822
Что вы там делаете.
857
00:38:41,482 --> 00:38:43,762
Это же наш прекрасный
ковёр из гостиной.
858
00:38:44,662 --> 00:38:45,022
Да
859
00:38:45,142 --> 00:38:46,142
да.
860
00:38:47,872 --> 00:38:48,982
С господином кевином
861
00:38:49,282 --> 00:38:50,722
случилось довольно.
862
00:38:51,622 --> 00:38:54,022
Большая неприятности
что за неприятности.
863
00:38:54,892 --> 00:38:55,972
Лучше не спрашивайте.
864
00:38:56,452 --> 00:38:57,022
Да
865
00:38:57,322 --> 00:38:58,322
совсем нелепая.
866
00:38:59,632 --> 00:39:00,742
Больше не повторится нет
867
00:39:00,952 --> 00:39:02,272
может его ещё статьи
868
00:39:02,482 --> 00:39:02,872
нет
869
00:39:02,992 --> 00:39:03,352
нет.
870
00:39:04,012 --> 00:39:05,012
Ему конец
871
00:39:05,152 --> 00:39:07,012
молись церковный
фонд это не возместит
872
00:39:07,312 --> 00:39:07,642
нет.
873
00:39:08,272 --> 00:39:09,272
Что.
874
00:39:09,712 --> 00:39:10,192
О чем вы.
875
00:39:10,702 --> 00:39:13,042
Но у церкви есть
резервный фонд например
876
00:39:13,222 --> 00:39:14,810
ремонт зданий и тому подобное.
877
00:39:15,172 --> 00:39:16,172
Насколько большие.
878
00:39:16,492 --> 00:39:18,052
Думаю резервы епископата
879
00:39:18,352 --> 00:39:19,352
они насчитывают
880
00:39:19,402 --> 00:39:21,052
больше полутора миллиардов.
881
00:39:22,222 --> 00:39:24,232
Этого хватит на пару
ковров кевин верно.
882
00:39:24,862 --> 00:39:26,452
Правильно ковёр
не попадает под это.
883
00:39:27,502 --> 00:39:30,112
Средства идут на ремонт
реставрация церковных зданий.
884
00:39:31,342 --> 00:39:33,382
В следующий раз мы
сломаем что-нибудь в церкви
885
00:39:33,562 --> 00:39:34,562
ну конечно.
886
00:39:41,602 --> 00:39:42,802
Вы так пошутили.
887
00:39:43,552 --> 00:39:44,552
Правда пойду подумала.
888
00:39:45,652 --> 00:39:46,652
Мона.
889
00:39:51,652 --> 00:39:55,312
Сегодня опять суп из цветной
капусты господин пастор супер супер
890
00:39:55,582 --> 00:39:56,782
кевин и от него несварение.
891
00:40:00,232 --> 00:40:01,912
Вам нужно отдохнуть
несколько дней.
892
00:40:02,482 --> 00:40:04,402
Иначе я лично
отвезу вас в больницу.
893
00:40:04,912 --> 00:40:07,552
Пообещаю несколько
дней провести в постели.
894
00:40:08,002 --> 00:40:08,452
Хорошо.
895
00:40:08,858 --> 00:40:10,162
Нужно заботиться и о себе.
896
00:40:11,992 --> 00:40:12,992
Вы правы.
897
00:40:13,696 --> 00:40:14,696
Постойте.
898
00:40:18,454 --> 00:40:19,096
Так
899
00:40:19,227 --> 00:40:20,266
на сегодня все.
900
00:40:25,824 --> 00:40:27,556
Она самая лучшая на свете.
901
00:40:28,576 --> 00:40:29,576
Знаю.
902
00:40:32,300 --> 00:40:33,300
Вы уже говорили
903
00:40:33,526 --> 00:40:34,846
что не можете жить без неё.
904
00:40:36,145 --> 00:40:37,145
Это правда.
905
00:40:38,146 --> 00:40:39,196
Она все для меня.
906
00:40:41,776 --> 00:40:43,126
Хорошо что она есть у вас.
907
00:40:47,626 --> 00:40:48,626
Эва.
908
00:40:48,736 --> 00:40:50,116
Я все на сегодня пойдём.
909
00:40:50,506 --> 00:40:52,336
Да только поговорить
с господином пастором.
910
00:41:05,416 --> 00:41:06,416
Я.
911
00:41:09,046 --> 00:41:10,696
Даже не поблагодарила
за спасение.
912
00:41:13,636 --> 00:41:14,326
Без проблем
913
00:41:14,626 --> 00:41:15,626
обращайтесь.
914
00:41:16,112 --> 00:41:17,956
Нам лучше избегать
такого в будущем.
915
00:41:19,306 --> 00:41:21,256
Во всяком случае пока вы пастор.
916
00:41:22,156 --> 00:41:23,156
А я.
917
00:41:23,806 --> 00:41:24,806
И полицейская.
918
00:41:27,196 --> 00:41:28,816
Памяти может
полностью вернуться.
919
00:41:31,096 --> 00:41:32,096
Да ночь.
920
00:41:33,136 --> 00:41:34,216
Больше не повторится.
921
00:41:35,296 --> 00:41:37,066
Мария сказала вы
что-то вспоминаете.
922
00:41:39,946 --> 00:41:40,946
Ох меня тоже.
923
00:41:43,996 --> 00:41:44,996
Кое-что помню.
924
00:41:52,156 --> 00:41:53,156
Кое-что нет.
925
00:41:53,536 --> 00:41:54,536
Простите.
926
00:41:54,676 --> 00:41:55,756
Мне нужно прилечь.
927
00:42:11,536 --> 00:42:17,776
Гм.
928
00:42:18,916 --> 00:42:19,486
Иногда
929
00:42:19,726 --> 00:42:20,811
так бывает в жизни.
930
00:42:22,310 --> 00:42:24,166
Кто-то нажимает
кнопку перезагрузка.
931
00:42:26,026 --> 00:42:27,856
И мы решаем начать все сначала.
932
00:42:32,596 --> 00:42:33,596
Ладно.
933
00:42:34,396 --> 00:42:36,376
Как мы можем
использовать этот шанс.
934
00:42:38,030 --> 00:42:39,466
Что-то изменить в США это.
935
00:42:43,216 --> 00:42:45,226
Но тогда будь готов
потерпеть неудачу.
936
00:42:45,886 --> 00:42:46,906
Ведь выигрывает тот.
937
00:42:47,656 --> 00:42:48,946
Кто способен рискнуть.
938
00:42:50,026 --> 00:42:51,766
Иногда жизнь дарит нам кого-то.
939
00:42:52,186 --> 00:42:53,186
Неожиданного.
940
00:42:54,489 --> 00:42:55,489
Дающего то.
941
00:42:57,856 --> 00:42:58,966
Чего нам не хватало.
942
00:43:03,646 --> 00:43:04,646
Но никто.
943
00:43:05,776 --> 00:43:06,886
Это не обещал.
944
00:43:07,486 --> 00:43:08,486
Что будет легко.
945
00:43:09,226 --> 00:43:10,226
Знаю.
946
00:43:14,176 --> 00:43:15,526
Э.
947
00:43:21,496 --> 00:43:22,496
Ладно.
948
00:43:36,676 --> 00:43:39,376
Э.
949
00:43:44,956 --> 00:43:45,956
Знаю.
71121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
