Original subtitles

I THOUGHT YOU WOULD WISH ME FIRST. BUT YOU MISSED IT.

Alexa!

Lights on!

SORRY, DEAR! I FORGOT AS I WAS BUSY WITH THE APP WORK.

SHALL WE MEET FOR DINNER IN THE EVENING?

OKAY! COME TO MY PLACE.

ANYTHING SPECIAL FOR THE BIRTHDAY?

SHUT UP!

COME EARLY IN THE EVENING.

Sir. Your delivery, sir.

Alexa, what's the time?

Hi, Uncle.

I WILL MAKE A VIDEO CALL.

THEN, I CAN'T WAIT. SWITCH IT ON.

Where are you?

I'm on the metro, baby. What about you?

I'm going to shower.

Can you turn on the video call?

-I want to see you right now. -No way!

I want to see the birthday girl.

-You'll come in the evening, right? -Sorry.

-You can see me then. -This is not new for us. We're used to it.

-Please! -No, wait.

-The people are going this way. -There's a thrill in waiting.

Hey, Siddhu!

-Siddhu? What happened, Siddhu? -Can't you see it?

-Preeti is on the line. -Siddhu, I'm talking to you.

-What is she showing you? -What's wrong?

Let me see it, too.

Why don't you answer me? Siddhu!

Preeti doesn't like it if a girl is by my side.

Work, work, work. We all are very busy.

Because of our time-constrained lifestyle,

it's really hard to fulfill our social obligations.

Your cousin who stays in the US couldn't come to your wedding?

Your girlfriend, who's at the client's location,

couldn't come to your birthday party?

Is your daughter, who's staying with your in-laws, missing you?

These are all the routine issues that we face.

That's why AppTree Technologies is introducing you to a brand new app…

See U!

With this app,

your cousin can attend your wedding virtually and can receive the guests.

Your girlfriend can come to your birthday party and click photos with you.

You can watch cartoons with your daughter while sitting next to her.

With hologram technology and 3D imaging, you can virtually go to any place.

Even though there are some apps and technologies in this segment already,

ours is the most portable and scalable app.

Sorry.

And right now, this app is currently the hottest thing in the world.

The testing is almost complete.

We are soon going to release the beta version.

-Well guys, that's it. -Brother, kill it with your coding!

Bye, guys.

-Siddhu! -Yes.

Siddhu!

-What? -Hey! Siddhu!

What's with the phone calls during the presentation?

Next time, put it on silent mode.

Preethi texted me to meet her for dinner.

It's her birthday, you know.

So? Are you going?

A surprise?

You're really something, I tell you.

Baby. I'm very sorry, dear.

I cannot come to dinner tonight.

I have to go to Banglore.

Please don't mind, dear. Love you.

Sir, bouquet.

Oh! He has planned something.

Have you reached the airport?

I'm at the airport, dear.

It's time for my flight.

Siddhu. I really miss you, dear.

I miss you, too, baby. I love you.

I love you more, baby.

What would you do if I appear in front of you this very second?

I know you have some work.

That's right. It's really hectic.

But if I was there,

I could've seen the birthday girl.

-Damn! I missed a good chance. -You're just saying it,

-If I come in front of you? -but you won't come.

Just consider it.

I am almost in front of you.

Hey, Preethi!

Preethi?

Siddhu?

Siddhu! You were at the airport… One second.

Siddhu!

-Preethi! -Siddhu!

Siddhu!

It is not even been one day Since we both broke up

My heart hasn't yet believed

Wetness in my eyelid hasn't yet dried

Don't put an Instagram reel Flirting with another guy so fast

Don't crush my heart at will

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Whatever lost is past

Whatever happened is waste

Copying such motivation Quotes from Google

Taking a beauty mode selfie

Tagging every Tom, Dick, and Harry

Don't put a post on the Facebook wall

Don't do a post-mortem of my small heart

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Am I not a present generation boy?

Then why am I unable To move on like you?

Give value to our chat on WhatsApp Where you daily said, I love you, baby

Don't you remember our past at all?

Aren't you guilty at all?

You blocked me in so many ways like a stone-hearted

You showed me hell

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

I'm not getting any kick Even after getting fully drunk

I'm not at all high Even after doing dope

My mood has not changed Even after going to pub

There's no full stop to this pain

Don't you remember our past at all?

Aren't you guilty at all?

You ghosted me in so many ways Like a stone-hearted

You've roasted me

You made me go to hell Just to pass your time

It is not even been one day Since we both broke up

My heart hasn't yet believed

Wetness in my eyelid hasn't yet dried

Don't put an Instagram reel Flirting with another guy so fast

Don't crush my heart at will

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

Give me time, baby Give me some time

Give me time to slowly forget you

We have the app beta testing in four days and the app launch in ten days.

And you're lying here drunk.

The manager is getting all worked up there.

Get up. First, get up.

Go and take a bath. Go.

Shall we go?

Will you come like this?

What's wrong? Oh.

Go and wear your pants.

It is better to break up than to get divorced like me. So be happy.

Bro?

When you saw them, in which position were they exactly?

It'd be nice to know the details.

I have a doubt, bro.

What was your exact feeling after you saw them?

He wanted to give her a surprise.

Who knows…

Scoundrel! How dare you talk about girls like this? How dare you comment on girls?

-Siddhu! Siddhu! Leave him! -Siddhu!

-Siddhu! Leave him! -Siddhu!

Will you kill him?

Why are you getting riled up by him?

Don't misdirect your anger to someone else.

Or this will keep on happening.

Give me the bike keys.

Why do you need that?

What the hell?

-Hey! -Venky, are you okay? Venky!

Venky, are you okay?

Venky!

Venky!

Stop it!

Hey, Siddhu! Stop it!

Hey! Stop him!

Hey!

Hey! What's this nuisance in the public?

-Come on. -Sir.

-Venky? -Get into the vehicle.

What is your complaint?

My house got robbed.

-Okay. -I suspect my neighbor.

Greetings, Mr. SI.

Mr. Sanjay! What's the reason for your visit?

Is it because of your father?

How many times should I tell you, sir?

All the missing cases of senior citizens are considered suicide.

Actually, I didn't come here for my father. I came here for my son.

He is your son?

I'm already visiting the station because of your grandfather,

and now you've become the issue.

I was in an important business meeting when I got a call…

that you were taken to the police station.

What's your concern now?

That I got arrested or that you missed your business meeting?

Siddhu!

Bhagi, start the bike.

I didn't get the bike. I came with your father.

Why do you live in a different house when we have our own house?

-Let's go home. -I don't want to.

-What's your problem? -Siddhu!

What should I do if your grandfather left the house?

I filed a police complaint.

I am taking the help of my acquaintances.

I am trying my best.

Have you ever called us?

Your mother is worried because of you.

You don't have any concerns for us.

If you had any concerns, my grandfather wouldn't have left the house.

-Siddhu! No! -You know nothing, Bhagi.

First, go and get him home. I will think about it later.

Don't you have Facebook?

Nope.

Why?

I have no idea.

If you have an account, you can post photos.

What if I post?

Everyone will see them.

And then?

You would get a lot of likes.

What will happen if you get likes?

I mean, what will happen if I get a lot of likes?

I don't know.

Exactly. You don't know what will happen.

That's why I'm not using it.

So, you don't use a phone?

Nope.

Why?

I never felt it was necessary.

Come on! Come and hit me!

You bloody…

I'm Nandini.

I studied BSc Agriculture.

-I'm from Alajangi, -Alajangi?

Vijayanagaram district.

Post box number 535573.

The sun is lazily rising.

A girl in front of me is clicking a selfie to capture this memory.

Everyone is like that.

We think of turning all this beauty into memory and keeping it.

But what would be in a selfie?

The sun will be present.

The rain will be present.

But the feeling we had when we saw them won't be in the photo.

That's why I like to write a diary, I guess.

Along with the joy of seeing it,

the feelings we had when we saw it can also be captured in the alphabet.

If something that happens turns into a memory, only then it will become a memory.

The things we remember will be the life we lead.

If we don't remember the dress we wore, the restaurant we went to,

and the things we talked about,

then have we even lived in that moment?

The things I am writing down in this journal were not the moments I spent…

These are the moments I lived.

I came to Hyderabad for the first time.

Come! Come! Cab, madam?

No, thanks.

-My friend is coming. -Don't joke around, madam.

These days no one comes to pick anyone up. Everyone takes the cab.

Exactly.

You don't use a mobile phone.

If you had that, you could've booked a cab and come home without any hassle.

Sanju!

But I wouldn't have seen you as soon as I came here.

I might have to wait for another 45 minutes.

Which I can't.

What made you come to Hyderabad all of a sudden?

Well, I have to meet a person named Venkatrao.

My grandfather told me to give this cover to him in person.

-What's inside that cover? -I don't know.

This cover is important to him.

Hey! Hi, I'm Dr. Sandeep. I'm your new neighbor.

-We just moved in today. -So?

Actually…

Boss, boss, boss! One second.

All my relatives came home today.

We need to boil the milk. I mean, we have milk. But we forgot the matchbox.

Bro, everyone is waiting.

So, I need a matchbox, please.

One minute.

Why is the whole flat filled with smoke?

I don't have a matchbox.

But I do have a fire, take it.

Srujana.

Hi, Srujana!

She's like that. You come with me.

We call them friends if they sit in one place and talk.

But here, they are not talking to each other.

Sanjana introduced me to them.

But first, she should introduce them to one another.

-Hey! Kill it! It's there. -Kill it! It's going that way.

-Hey! What are you doing? -Kill it. Look properly.

-Kill it, please! -What are you doing?

-Look there! Kill it. -Wait! Don't kill it.

Will you eat that now?

Should we eat it, if we kill it?

As far as I know,

a life form should not kill another life form unless it is its food.

Perfect! You guys nailed it.

I think there is no problem with the presentation, right?

-Did everyone check? -Why would you eat a mosquito?

If we kill something we should eat it.

The client is going to look at the beta version.

-If everything goes well… -Did you come from a mental hospital?

I told you about the diary, right?

-The girl in it told me. -And Raghu,

you take care of the PPT.

I’m seriously fed up.

Didn't she tell you anything else?

What are you going to do with that now?

Let's raise it.

You take care of all the documentation.

A periodic girl from a periodic movie. Made in 1990.

There might be people who would think that's cool.

But can anyone be like that?

You dated that girl for two years.

You didn't understand her.

And now you haven't even seen the face of this girl.

Is it necessary to connect with her?

She's very different.

That's why I want to read this.

Hi, Sujith.

Hey, Bhagi!

Arun will come for the client meeting along with you.

But Ajith. Siddhu was the one who did all the coding.

So only he can answer all the questions.

Come on, Bhagi. If he does something that upsets the client,

we won't get any funding.

And after that, we'll have to shut the office and sit at home.

Let's be honest, Ajith.

-Only he has all the knowledge on this. -Fine.

If anything goes wrong, you both are fired.

I know, right.

Why did this girl come to Hyderabad?

Nandu, take this phone and search for the location on Google Maps.

You will find the address easily. You can go and give it to him quickly.

No need.

How will you go?

I'll take the bus.

It'll be a waste of your time.

I have lots of time on my hand. Don't worry.

Bye.

Sanju, please come home early in the evening.

-Okay? Bye. -Sure.

Why would we bother to ask each and every person on our way for the address?

It's called human interaction, Bhagi.

According to Nandini's philosophy, the most important thing is

the journey and the people we meet along the way and not the destination.

Please don't back her up like that.

There is no such philosophy.

We need to experience that philosophy.

Google Maps, off.

Forget about human interaction,

If we miss our meeting, we might have to face animal interaction.

Brother!

Do you know where is Sanathana Trust?

Oh, Brother! Do you know where is Rold resort?

Look it up on the map.

Oh, we don't need maps.

We need human interaction.

-Isn't that true, Siddhu? -Yes.

Where is it?

Why do you need to know?

I need to meet Mr. Venkatrao.

The opened door over there.

-That one? -Yes.

Thanks, Brother.

Shit!

Ajith.

The client has left after waiting for so long.

Oh, God!

Ajith. I am really sorry, Ajith.

You deliberately took Siddhu along with you instead of Sujith.

I already told you that he is a very irresponsible guy.

But you still did it.

Now, because of that, we lost the project.

Ajith!

Shit!

Bhagi, Nandini's philosophy is correct. But the client just left early.

If I get a hold of that girl, I would hit her really hard.

Sister, Sister! Happy birthday!

Birthday?

Sorry, dear. Today's not my birthday.

Cake! Cake!

Hey, Chotu! It's not her birthday. Leave.

It's not her birthday.

-Mr. Venkatrao? -Mr. Venkatrao?

It's been a long time since Mr. Venkatrao came here.

I guess it's been at least a year and a half.

Well, it's really important for me to meet him.

I don't have his details.

Look, dear.

I heard that Mr. Venkatrao meets his criminal lawyer,

Mr. Padmanabham at the Nampally Court regularly regarding a case.

If you meet him, you might get some information.

Lawyer Padmanabham.

Hello! Hello! Hello!

Sir! Sir! Please stop!

Oh, youngsters! Thank you!

-Greetings, Brother. -Yes, sir.

My car broke down.

I need to get to the airport. I am getting late for the flight.

Can you please give me a lift?

Come on. Come on, sir.

Thank you very much.

I have back pain. Could you please let me sit in the front seat?

Will make you sit on my head. He wants to sit in front!

He's an elder. Go and sit at the back.

-Come on, sir. -Good boy.

Hey! My leg! What the hell!

Oh! You are hurt? I am sorry.

Sit on the other side. You'll be fine there.

Do you have something to drink?

No, not that. I'm asking for water.

-I want drinking water. -Oh, okay.

Thank you.

Is this mineral water?

We are already doomed

-and you are asking all these favors. -Oh, is it?

We are already so tense and worried. Just have what we give you.

Tension? Why are you tense?

We worked hard for three years on this app, sir.

The client left without meeting us.

That app? Is it similar to WhatsApp or Facebook?

I have no idea what he is talking about.

Will you shut up? I will tell him.

This is not a normal app like WhatsApp or Facebook, sir.

This is a next-level app.

It's a super app!

-Stop it. -Why?

Here is where you need to get down. You may go.

Is it, dear? Bye, Brother.

-Thank you so much! -Bye, bye.

Thank you.

Brother, do you know where to collect your boarding pass?

There's a board there. I will take care of it.

-You may go now. -Bye.

-Thank you, sir. -Bye.

Come and sit in front.

Siddhu's not at fault, Ajith. I was the one who made the mistake.

I was the one who made her turn off the GPS.

-Actually, sir, in that book-- -Hey!

Stop it.

-Actually-- -You both are fired!

Miss you, bro.

Are you happy now?

-I will take it. -Hey!

All the best, bro.

Thank you.

-Call me. -Yeah, I'll call.

Go away!

See you, Siddhu.

-Sir! Sir! Sir! -What?

The client is on the call, sir.

Let's go.

Press the button.

Wait, Siddhu! Siddhu! Siddhu!

The client wants to talk to you.

Please come.

-Hey, come on. -Guys, come.

What's up, Bhagi sister?

Are you doing well? How are you?

Hey!

Hey, Brother! Is it you?

-How are you? Are you fine? -Siddhu, he's the client man!

-Client? He's the client? -Client?

Sir. Sorry, sir. I didn't expect you to be so simple. Hence I called you brother.

Please forgive me, sir.

No, no. It's okay, Sister. I'll be very general.

Just like you people. Yes.

-Siddhu! -Sir.

Look, dear. I really liked your app.

And I liked your character even more.

It's super good.

What?!

Look, dear.

The app will be on the phone. But the one who uses it is human.

I really liked your character.

You said something… Yes!

Human interaction. I really liked that.

That's why I am giving this project to you!

It's for you!

Enjoy!

Jhanu, where is Sanju?

Sanju! I'm talking to you.

What are you doing sitting here all by yourself?

Hey, Sanju! The wi-fi is not working.

Even my mobile network is also not working.

Please hand me your phone.

Please hand me your phone!

Hey!

Sanju! What's wrong?

Why are you crying?

Kiran cheated on me.

He was two-timing me with another girl.

Wait. Let's troll him on social media.

Use #cheater in your post.

Yes, do that.

You guys live in the same flat…

but you don't know why your friend is crying?

Does she have to message you?

Oh, my! Look at your eyes! They are so red.

Hey! Wait! Sanju, may I tell you something?

He didn't love you for real.

If he really loved you… he wouldn't have been attracted to another woman.

But he was.

And that means he never really loved you.

You didn't love him either.

What are you talking about?

If you really loved him,

you would've forgiven him even if you hadn't accepted his weakness.

So, it wasn't really love, right?

Where there is no love, there is break up and cheating.

Hi, Preethi!

I am extremely sorry, bro.

I overreacted.

Preethi!

I am very, very sorry.

Have a great life and all the best to you.

Sorry, bro.

Rain of seven colors in eyes

Who is the reason? The reason is you

I'm born just now Though I exist for so long

Who is the reason? The reason is definitely you

Like the rain combined with The cloud and the lightning

Smile that came onto My lips because of you

So happy when raindrops Jump over the tender leaves

I'm happy when my heart gets a memory

Listen, Nandini, you came to me As happiness

My salutations to you

Listen, Nandini, you touched me As sweetness

My salutations to you

Sanju, where is the nearest post box here?

A post box?

Crazy girl.

Who is the reason…

That's not working. Why did you put it in that? They don't even open it.

…reason is you

They said nothing when I was home.

After I came out, they said "Get well soon and take care."

They are asking me to take the medications and all.

Aarti, but what's wrong with what they did?

Have you ever cooked for them?

Or at least have you sat and eaten with them?

Spend one day without your phone.

You will know how many people are there for you to talk to.

Sister, I need to buy medicines for my mother.

-Please buy these pens. Sister, please. -Hey, Chinna!

Come here.

Here.

Give me the pens.

No, I won't give you. You look like a kind lady.

These pens don't work.

It's okay.

Give me.

Go and buy medicines for your mother. Okay?

Ma'am, ticket?

Earlier, you gave all your money to that kid, right?

-I saw it. -No… no, I'll get down.

Here, keep this money.

-Why? -Keep it, dear.

You also have to go back home.

My duty is on this route. You can give it back to me sometime later.

You would have your own language You can make even the rocks talk

He stopped using his mobile.

Bro, how can I send you the invitation?

-Post it. -Post?

You don't have a phone, do you?

How will you communicate with us if you go out?

A few talks and a few greetings

Heart is overjoyed feeling To have got a new voice

I asked who you were

What to do when I get myself as the reply

Asking where is the tide touching me So I waited like the shore asking the sea

My dad is a watchman. We have a lot of expenses at home.

That's why I quit my studies.

Don't worry. I will pay your school fees.

Rain of seven colors in eyes

Who is the reason? The reason is you

I'm born just now Though I exist for so long

Who is the reason? And the reason is definitely you

Listen, Nandini, you came to me As happiness

My salutations to you

Listen, Nandini, you touched me As sweetness

My salutations to you

-Yes, baby. We'll meet in-- -If you use your phone continuously

your brain will get damaged. Give it some rest. One minute.

Water pollution!

Should be prevented!

-Pure water! -Should be provided!

-Hey, Siddhu, why did you stop? -Water pollution!

Should be prevented!

-Hey, Siddhu, I'm talking to you! -Let's go.

-Water pollution! -Should be prevented!

-Water pollution! -Should be prevented!

Pure water…

Grandfather!

Grandfather!

Siddhu?

Father!

Grandfather!

Grandfather! Please sit.

Let's give him the best treatment.

60