All language subtitles for 0Territoriya.S02.E03.2022.WEBRip.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Да у меня у самого отрезали месяц

слабость потом нормально

сало мне закусывают жить можно Михалыч

Так ты ей это приди скажи Михалыч

Да погоди ты

мать думаешь почему к тебе сама не идет

надеяться на вчера шланицу думать что

это мы же Ну скажите рассланец кто мы же

настал молебен закажем то все камушки

выйдут один возьмет и застрянет как

тогда Вера

Послушай приятно что хочешь Я буду

силами твоей матери камни выковыривать

Ну передумает пусть приходят

у ее матери желчном у тебя что

кость в горле

мутный да

патологоанатом этот

что-то в нем не то он не удмурт до хер

знает кто

они с прямиком раньше в контрак были

сейчас [ __ ] лучшие друзья по лесу

вместе по ночам бегают

давай его прижмем а как запоем такого не

пьянеет падла Я пил с ним Катюш А ты что

не в школе

папка что ли не разбудил

а сейчас бам культуру ушёл

мама пришла я с ней была

мама пришла

Ну да А часто мама к тебе приходит

гости

Спасибо

козе какашки две еще второй для меня что

ли не жалко

мама у нее умерла от рака в прошлом году

Когда видишь забыть не может фантазирует

А что тут скажешь

короче Михалыч

ярко пермяка к матери позовет с болячкой

Я знаю

а ты по бочку что ли какую накатай в

справке мы так мол и так после ваших

манипуляций хуже стало пациентки я бы

дела не лезу они в моей Ты же знаешь

сейчас надо влезть

я отдельно закрою городского вместе с

ним там четырех стенках они все

расскажут Что задумали

Стрела Вова пример можно догадаться

ради благого дела

но они же точно виноваты ты сам посуди

Если что я всё на себя возьму ради кости

готов

когда правового рассказывал

Типа мы с тобой что-то там делали и

замолчал

а мы с тобой ничего не делали только

Мойте погнали да

а что так сказал будто мы переспали

некрасиво это понял вспомнила

Я про мотик вообще-то и говорил конечно

за место Спасибо

за не ходячий пригляжу Это куда это

собрался

Надо же закончить с ведьмой до полуночи

Я ж тебя предупреждал

исламещался провести

зинаиде Из восьмого желчного не на стену

лезет пешком

шестипала висел машину справиться Я

справлю за час справишься машину

не доходит до тебя в тюрьмы игрушки все

это вчера шла то все

мелко это мелко Пермяк

В доме тепло согреешься

попугай

Егор Егор

Ты в порядке

я видел маленькую девочку

её отца

он повесился Пока что ничего не понятно

Кроме того что якорь

покойников зайчик даю Петр Иванович Как

мутно в глазах

вот как твое все не пил я после колдуна

этого стрёмно пока

вот

Кошкина Мария Петровна

Палкина Антонина Дмитриевна

Витька конопаткин

Сан Саныч зарембо

владельщиков Анжела

мехрякова Ирина

горцова Зоя

Бурцева Зоя дала тебе ему жизнь

Закажите помимо олеган там дальше видно

будет

Ты же меня звала а тут этот

вежливец уже орудует все на выход

обряды кончились

Оставьте мне одну с больной

обследовать ее буду

Шура

Шура

Костя

скоро

ночью надо

ночью кора

долго ты возился выпускного много чтобы

думали про тебя что больше нет другого

не умею как есть

чем ты насолила вся больная навредил ты

заключение

хуже стало твоих манипуляций

острая боль пациентки

поедешь со мной сидишь подумаешь что к

чему до выяснения

так пойди проспись и забудем

одно дело лечить другое калечить причем

с подельником бумага имеет

сам поедешь или крутить тебя

Может и правда поедем Петр Иванович

раскаяемся

Ну раз уж нас поймали

а по дороге участковый расскажет нам

откуда у него нательный крестик бывшего

участкового такая

личная вещь что ты слышал

нашел я крестики что где я нашел на

дороге

а на самом деле

Костя сам мне его отдал

Откуда у тебя

чужой крест

Скажи нам Вова

правду скажи

это любопытная подробность

на безумно интересно

видишь как не поехал дороги на Meizu

испугался

поехал бы может до сих пор живой был

никогда не знаешь как повернет поехали

Да ничего

хер его знает зачем его взял

крест

переволновался попроси друга помочь

Михалыч Я говорю я не знаю зачем его

взял Так может ты убил разноглазое

я

Зачем

вот эти знают строил он тебя на его

место может Метью

не высовывался ты

клинки свои ходят каждую ночь почти

сегодня опять пойдет и получается

по ночам получается

общаются

только быстрее надо там спятила совсем

Серёга говорит она алкашей насильно

кодирует

совасик на пару

это может плохо кончиться В смысле

люди с ума сходят пустого

по одному всех

разом

ходящий покойник жену свою за собой

вместе

так говорят

а эта женщина людей получается по

цепочке

самоубийство после такого бывает и

всякое бывало

докопался сердоболь

Шура любит тебя очень сильно любит

все это решил

Да нет не обязательно я скоро вернусь

если тебя по пути икотка трясти начнет

Меня не будет в принципе убьешься в этой

Железяки

Я здесь никакой икотки что смысле

бабка с переезда права была

нет икотки и здесь нет

введение мои но они Они совсем другие

они как будто изнутри приходят понимаешь

Та не нужно нужно куда едем

Сергей

Я знаю что вы там откроете

я от мурзина это важно

Сергей Я знаю что вы там

откройте

Ты кто такой

что надо

у меня Егор зовут я пришел поговорить

насчет вашей жены

тут уже бессмысленно прятаться за

дверьми нет

у тебя в истомины начали умирать люди

из-за кодировки которые твоя жена

устроила

Знаешь ведь про это

не то что за собой тянешь тоже знаешь

она с ума сойдет куча людей поубивает

семья у тебя

их тоже коснется

Я знаю

только сделать ничего не могу

она зовет я там так хожу

Значит надо найти способ не ходить

Ольга Мне кажется что-то подозревает

или может я придумываю

надеюсь

как она

здоровье парка

да как

живот спать мешает

Пашка вчера прибегал за солеными

рыжиками

Ольге говорит захотелось небогато

хорошо что я успел собрать

тоже подумала

а Ларочка

учится хорошо

Ну или просто говорить так

далеко она теперь не проверишь

жених не появился

разборчивая больно даже страшно за неё

где и по себе найти

Вся в тебя

гордая упертая

чайку делаешь

сделаю

Да только он уже у тебя без вкуса сам

говорил а ты все равно сделай

твою я

не поставила быстро закипит

Когда поймешь что больше никак

я не смогу

а ты отпускай Ладно держись

Не говори так Сережа

не могу без тебя придется

Костя

котенки

Шура

Костя Костя Шура

Шура

Шура Костя

Костя

Костя Шура Я здесь Костя

Шура

узнаешь

носить будешь

идём Перми

месяцы не чувствую почти

как будто издалека трогаешь

Мне страшно

все в порядке будет сейчас согреешься

печка Вон как жарить

а ты просто

Егор подай одеяло

Егор

Твою мать опять покойников

доведете вы меня больные

что ты увидел

Я был у неё наверху позвала меня Шурка и

говорить не успели Шаман пришел нам

выбираться отсюда надо через Серегу

контакт установить

Я ходил в костылеву мы поговорили

он показался местным чтобы прекратить

все это

прекратить

что

кодирование населения

люди узнали что была район ненормальные

что все распоряжение невменяемы

В общем вот устроили

конечно молодец

там столько людей могло пострадать

людей

знать что всё прахом

ладно

ноги горячие

я что

раньше всегда такие были

и руки чувствую

оживаешь что ли

типа того

Спи давай

Иисус

декрет ой

сколько дома с ума сойду или обитально

дурак всегда был и до Седой манды будет

двое детей посадите Витьку моего как

поднимать одной

чего ничего им не будет мама добрая

Пусть пока в рай деле показания дадут

подумают революционеры там видно будет

доброе или нет ясно

что ты сказал что не так

порядок надо наводить

чем быстрее тем лучше

Оля

Почему

помогите

тебе чего опять

что я тут

а вы кто

я не Надя вы Оля

а где все

мама Паша

а ты тоже

что

это такое как что

месяца 6 как минимум 7

слава Богу Ну ты чего у меня

тянешь за собой её

грешного не жестокий от меня воздержание

моей

есть еще время

есть на жопе шерсть

кости серьезно серьезно

серьезно его

Нахера эти во всем этом нужен ведь надо

будет меня кинуть кинешь

уже не кинул

потому что не край а будет край на будет

выбирать

я родителей потерял мне уже давно край

Слушай

а ты их ломаешь Знаешь почему Потому что

ты нужен Шаман тебе нужно Таня Таня

нужна Надя а я кому сдался Шурик как

минимум вот правильно Шурик

Ты же понимаешь

Шамана тебе не прожмет она скорее

сдохнет чем по чужой каске жить будет

это понимаешь умрет [ __ ]

я обязан быть там другой такой нету а ты

мне мешаешь

я здесь родился и вырос здесь здесь чуде

не было и нету Как думаешь если топором

тебя стукнуть вроде не пора уже

и что тут там надо

Короче идем

пять пачек купил масло гостиницы

повезу завтра в Кудымкар дочери

поддержка моя нужна

выносить ребенка не может

раньше гордая была теперь вся гордость

вышла

паспорт принеси

Зачем

Ты же говорил что отпустишь

сначала Пусть Егора скаверненный выйдет

порченный по вашему у такого не допама я

заберу все что нужно

Так что потерпи

паспорт принеси

как ты знаешь что по-твоему будет

с пацаном

жить всем хочется

детишки ищут проводника

пусть

я измотаю их

буду подсовывать

беременную

Ольгу костылеву

и забирать обратно

туда сюда туда сюда

каша стынет Пермяк

силю в них надежду будут цепляться за

неё

время идет

ссориться ругаться Егор впустит себя

Гнев и очернить тебя

только

Я бы убрал конечно

но не сейчас

хочешь чтобы пациент предал его

посмотрим

как с ведьмой Можно конечно избавиться

для фигуры на доске меньше будет

никуда ехать не надо здесь надо быть как

следует

ведьма проверь

на крестик посмотри

чтобы на шее был чтобы давил на ней

Оттуда пришла живого мира

провалилась к нам это некогда Кто

здесь так беременна называют кто должен

вот-вот родить слабые значит

еще она сказала что светлые

похоже дочка острых

у нее поузнал возродиться скоро должна

получается она чуть не умерла

Может

на здесь из-за нас

чтобы вам помочь

какой

он сказал

обидели бедолагу вообще могли без вас

уйти в первую ночь еще

нам нужно за Ольгу цепляться и собака

про нее тоже узнать

здесь есть библиотека

в Истомина я туда на молокозавод

собираюсь могу до библиотеки подбросить

только ключи нам от мотоцикла Оставьте

зажигание торчат Кто тут возьмет

Ты куда собрался

оперативно-розыскное мероприятие У меня

сегодня спи

какие слова ты знаешь умные Вовчик

хочу по-твоему дурим да лучше дурень чем

подменный

что

будто слухов не знаешь

Мы когда с тобой сошлись я уже все знала

меня не остановило что ты там знала Вера

есть кое-какие признаки подмены что у

тебя трудно отрицать что загон Ну смотри

вас когда с Андрюхой нашли сам весь

облезлый одёже в земле в Коре в дерьме

каком-то так дело было

бродили двое суток полис подрался

Андрей то чистенький был

он старше и аккуратно что у тебя тонкие

ноги Ты прожорливый точно [ __ ]

подменных так зовут [ __ ] С кем

связался А я-то чё тыдыщ мамки твои

шепнул мол одного из братьев Хромых Леши

подменил в лесу Ну на тебя все и

подумали не судья же Хромых подменный

стирали не андрей-то я чем хуже Ну

во-первых Андрей ваш красавчик Но ты сам

знаешь

во-вторых кто судья а то мент до этого

потому что Мурзин пропал

Да что ты обижаешься то сразу Я же люблю

тебя даже если ты мурзина убил не

разлюблю

грузинские так говорят я-то не верю

Ну что Надежда

на нем до Сочи

сдохнем так хотя бы красивом месте

смешной Вы же не в настоящем мире

всё это наши мысленные слепки с

нормального мира женой и мы за

И даже эта машина

взять кость вы не сердитесь на танец

Егором

Все просто устали

и хотят выбраться не меньше вашего

Таня права только она не договорила

мы могли без вас уйти но никогда бы

этого не сделали

и вы без нас не уйдете я уверен

сейчас пойдем

без тебя месяц не упадет Я сегодня там

присмотрю за всеми

мама

Покайся перед ними

Ну уж нет завтра соберу народ расскажу

Им для чего и почему все затеяла поймут

доведемся с Васей до конца и как только

Вася согласился

такого заказа откажется

он плавки наши подкатывал знаешь вот

[ __ ] отшила Ясное дело

Ларка собиралась приехать Да звонила

сегодня я ничего про погром не говорила

И ты не рассказывай Хорошо хоть не

сожгли

мам народ будет пить пока у него нет

надежды и есть людей закодировать

Надежда не появится Оля это все тонкие

материи если все как сейчас будет нас к

соседям присоединять

правда что к тебе покойник ходил

Вот это куда

правда

и сейчас спешишь все быстрее наладить

чтобы все улеглось и чтобы снова позвать

его так

всем ты мне Фантазер кристал

мне так же было

его обморок падала и страх одолевал

и девки беременные мерещились ничего

родишь все пройдет

кто

Ого Шурка

вымахала не узнать бабка у него была

Знахарка вся деревня боялась находили до

неё А как померла что совсем нелюдимая

стала с каждым годом все больше А что я

первый раз вижу на улице не выходил Да

не сбегалась в деревне кто-то говорил

даже скинула вот видимо вернулась

пойдем

не знаю

обычно тут говорят

еще крест потерял

Так что я уж своими словами ты потерпи

ладно

Они же малые совсем

Может хватит с них этой жуть

они

наверх хотят Так что же зубы скрипят

но они злые

матом ругаются

Ну это они от обстоятельств

монеты Вам ведь хочется

Ты прикинь какого им

нормально Они короче

В общем я им помогу чем смогу

Ну что ж давай

подсобляй

не теряйся

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.