Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,660 --> 00:00:32,480
"Дерево срубается под корень!"
2
00:00:49,770 --> 00:00:51,650
Только этого не хватало.
3
00:00:54,000 --> 00:00:58,050
Боже, зачем она пришла?
4
00:01:09,100 --> 00:01:11,340
Кто ее сюда привел?
5
00:01:14,640 --> 00:01:15,930
Что ты здесь делаешь?
6
00:01:15,930 --> 00:01:17,540
Стой! Стой, Доган!
7
00:01:17,540 --> 00:01:19,620
- Что ты здесь делаешь?
- Шахин, ты то куда?
8
00:01:19,620 --> 00:01:21,270
Отпусти! Отпусти!
9
00:01:21,270 --> 00:01:22,030
Давайте разберемся.
10
00:01:22,030 --> 00:01:24,220
Что тут разбираться? Что тут разбираться?
11
00:01:24,220 --> 00:01:25,030
Стой, сынок.
12
00:01:25,030 --> 00:01:26,930
Разве папа не из-за нее умер?
13
00:01:26,930 --> 00:01:29,060
Стой! Стой! Веди себя прилично! Не беси меня!
14
00:01:29,060 --> 00:01:32,240
А что будет, если тебя выбесить, сын дяди? А? Что будет?
15
00:01:32,240 --> 00:01:34,830
- Вы ее защищаете?
- Стой!
16
00:01:34,830 --> 00:01:38,350
Да я тебя..... Да я тебя....
17
00:01:38,350 --> 00:01:38,820
Доган!
18
00:01:38,820 --> 00:01:41,730
Есть кто-нибудь! Скорее! Есть кто-нибудь?
19
00:01:41,730 --> 00:01:42,390
Доган!
20
00:01:42,390 --> 00:01:43,450
Арап! Малыш!
21
00:01:43,450 --> 00:01:45,750
- Ради Бога!
- Что ты здесь делаешь?
22
00:01:45,750 --> 00:01:47,610
- Ну все, брат.
- Брат! Брат, спокойно.
23
00:01:48,000 --> 00:01:49,420
Что происходит?
24
00:01:49,650 --> 00:01:53,450
Кто ее сюда привел? Кто ее сюда привел?
25
00:01:53,450 --> 00:01:55,310
- Я привел, брат!
- Как вы ее пустили?
26
00:01:55,310 --> 00:01:58,740
Я привел, Брат. Я отвез Фатош, забрал Сибель и привез.
27
00:01:58,740 --> 00:02:00,290
Так попросил брат Рамо.
28
00:02:00,290 --> 00:02:01,230
Что?
29
00:02:02,410 --> 00:02:04,150
Рамо?
30
00:02:05,020 --> 00:02:07,110
Рамо попросил, так?
31
00:02:07,870 --> 00:02:09,410
Да я тебя...
32
00:02:09,410 --> 00:02:10,150
Стой!
33
00:02:10,150 --> 00:02:12,090
Да я тебя....
34
00:02:12,090 --> 00:02:14,850
Брат, отпусти, брат!
35
00:02:25,990 --> 00:02:28,120
Оба отойдите назад! Ну же!
36
00:02:28,230 --> 00:02:29,810
Держитесь от нее подальше!
37
00:02:29,920 --> 00:02:31,810
А ты то куда, тетя?
38
00:02:32,210 --> 00:02:35,240
Что ты будешь делать? Ты нас убьешь ради нее?
39
00:02:35,240 --> 00:02:37,470
Это ты что будешь делать, Доган?
40
00:02:40,050 --> 00:02:42,720
Вам не стыдно нападать на девушку, которая стоит одна?
41
00:02:42,720 --> 00:02:45,030
- Тетя!
- Закрой рот!
42
00:02:46,150 --> 00:02:48,900
А теперь, можете ослушаться меня, и я посмотрю.
43
00:02:48,980 --> 00:02:50,760
Стыдно! Стыдно!
44
00:02:50,820 --> 00:02:54,170
Вы настолько потеряли себя? Жаль!
45
00:02:54,180 --> 00:02:56,820
Это моего отца жалко!
46
00:02:57,050 --> 00:03:00,110
Из-за нее мой отец в могиле.
47
00:03:00,110 --> 00:03:01,850
Послушай меня, разговаривай культурно!
48
00:03:01,850 --> 00:03:04,910
Я не посмотрю на твой возраст, как тресну по губам!
49
00:03:06,460 --> 00:03:08,150
Ты посмотри!
50
00:03:08,430 --> 00:03:10,830
Кто стоит перед тобой?
51
00:03:14,130 --> 00:03:16,540
Это так вас мой брат воспитал?
52
00:03:17,250 --> 00:03:18,770
Жаль!
53
00:03:19,760 --> 00:03:21,450
А ты пошли со мной.
54
00:03:21,450 --> 00:03:24,200
Уведи его. Ну все, расходитесь.
55
00:03:24,310 --> 00:03:28,430
Все, успокойтесь, брат. Ну же, Доган. Садитесь.
56
00:03:34,150 --> 00:03:37,050
Проходи сюда, проходи. Садись.
57
00:03:38,370 --> 00:03:41,720
- Будешь воды? Принести?
- Нет.
58
00:03:43,530 --> 00:03:45,910
Не выходи из этой комнаты, пока Рамо не придет, ладно?
59
00:03:45,910 --> 00:03:48,970
Когда он придет, он поговорит, и мы примем решение, что делать дальше.
60
00:03:50,540 --> 00:03:52,150
Мне жаль.
61
00:03:55,600 --> 00:03:57,190
Мне очень жаль.
62
00:03:59,390 --> 00:04:00,780
Почему тебе жаль?
63
00:04:06,590 --> 00:04:08,360
Почему тебе жаль, Сибель?
64
00:04:11,360 --> 00:04:13,160
Потому что ты открыла дверь?
65
00:04:15,630 --> 00:04:20,500
Или потому, что ты позволила войти змее Дейхану к нам? Почему тебе жаль, Сибель, почему?
66
00:04:28,130 --> 00:04:30,380
Правда то, о чем они говорят?
67
00:04:31,840 --> 00:04:33,900
Это ты открыла тоннель?
68
00:04:35,910 --> 00:04:38,290
Я не хотела, чтобы так произошло.
69
00:04:40,480 --> 00:04:42,750
Правда, не хотела.
70
00:04:44,110 --> 00:04:46,160
Не показывайся нигде.
71
00:05:02,580 --> 00:05:03,630
Рамо.
72
00:05:05,840 --> 00:05:07,690
Рамо?
73
00:05:08,070 --> 00:05:09,510
Ты что-то сказал?
74
00:05:09,510 --> 00:05:11,320
Брат, ты в порядке?
75
00:05:11,320 --> 00:05:14,360
С тех пор, как ты вышел от Явуза, ты как воды в рот набрал.
76
00:05:14,360 --> 00:05:18,310
У тебя мысли спутаны. Что случилось, брат? О чем вы там говорили?
77
00:05:19,390 --> 00:05:22,270
Он понял, что я преследую Джихангира.
78
00:05:30,940 --> 00:05:33,290
А что же теперь будет?
79
00:05:34,520 --> 00:05:37,190
Мы пересмотрим заново наши планы.
80
00:05:54,450 --> 00:05:56,130
Г-н Джихангир.
81
00:05:58,530 --> 00:06:01,520
Да, выехал. Я еду в аэропорт.
82
00:06:04,160 --> 00:06:05,360
Я еду, господин.
83
00:06:05,840 --> 00:06:09,280
Есть одна важная тема, которую мне нужно с вами обсудить.
84
00:06:09,280 --> 00:06:10,860
Это связано с Рамо.
85
00:07:37,370 --> 00:07:38,850
Невестка пришла.
86
00:07:39,270 --> 00:07:41,380
Было бы лучше, если бы она не приходила раньше Рамо.
87
00:07:41,380 --> 00:07:43,370
Шахин, не накручивай сейчас ее.
88
00:07:43,370 --> 00:07:45,360
Хорошо, брат, хорошо.
89
00:07:45,690 --> 00:07:47,950
Как будто она не узнает об этом.
90
00:07:56,520 --> 00:07:59,300
Мама, добро пожаловать.
91
00:08:02,100 --> 00:08:04,510
Почему ты не сказала нам, что пойдешь на кладбище?
92
00:08:04,620 --> 00:08:05,800
Почему ты идешь одна?
93
00:08:05,800 --> 00:08:08,130
Я не ходила одна, Шахин.
94
00:08:08,260 --> 00:08:11,210
С района были соседи, мы ходили целой толпой.
95
00:08:11,210 --> 00:08:13,740
Мы почитали Коран, помолились.
96
00:08:14,440 --> 00:08:16,360
А что тебе сказал Хасан?
97
00:08:23,820 --> 00:08:25,090
Нет, ничего.
98
00:08:25,210 --> 00:08:27,050
Тогда почему он тебя держал за руку?
99
00:08:27,270 --> 00:08:29,160
Идем, мама, идем.
100
00:08:30,760 --> 00:08:33,450
Я тебе расскажу, что случилось.
101
00:08:33,710 --> 00:08:37,920
Убийца моего отца - под этой крышей.
102
00:08:38,330 --> 00:08:40,720
Снова у нас под носом оказалась.
103
00:08:41,820 --> 00:08:43,470
Что ты такое говоришь, сынок?
104
00:08:45,200 --> 00:08:49,220
Сибель, говорю, Сибель! Сибель пришла!
105
00:08:59,210 --> 00:09:02,120
Где эта змея? Где эта змея?
106
00:09:02,120 --> 00:09:04,070
Скажите, где она?
107
00:09:04,350 --> 00:09:10,220
- Две минуты не смогли помолчать!
- Явилась без стыда!
108
00:09:10,220 --> 00:09:12,570
- Сейчас я разберусь с тобой.
- Тетя!
109
00:09:12,590 --> 00:09:14,990
- Разберусь.
- Тётя Нериман.
110
00:09:15,180 --> 00:09:16,680
Где она?
111
00:09:20,820 --> 00:09:21,950
Посмотри на неё.
112
00:09:22,040 --> 00:09:26,390
Гляньте на неё, сидит, как ни в чём не бывало!
113
00:09:27,010 --> 00:09:31,310
Ты, как ты посмела сюда заявиться?
114
00:09:31,330 --> 00:09:32,890
На что надеясь?
115
00:09:33,170 --> 00:09:36,890
Выходи, выходи, выходи, выходи, вставай.
116
00:09:36,890 --> 00:09:39,880
- Ещё не остыло тело моего мужа.
- Тётя.
117
00:09:39,880 --> 00:09:42,350
Аффет, не мешай, уйди отсюда.
118
00:09:42,500 --> 00:09:45,480
- Тётя, ради Всевышнего.
- Иди отсюда!
119
00:09:45,960 --> 00:09:48,260
Тётя, ради Всевышнего, остановись!
120
00:09:48,280 --> 00:09:50,780
Хасан, не мешай, я не прощу тебя, уйди!
121
00:09:50,790 --> 00:09:54,070
Нериман, Нериман, не наделай глупости.
122
00:09:54,080 --> 00:09:57,290
Ты молчи, особенно ты ничего не говори, хватит.
123
00:09:57,290 --> 00:09:59,510
Тётя, ты не вмешивайся!
124
00:09:59,520 --> 00:10:03,300
Хватит, расступитесь, кого и от кого вы защищаете?!
125
00:10:03,320 --> 00:10:05,580
Чтобы не сделала мама, это её право.
126
00:10:07,200 --> 00:10:12,600
Нериман, она ничего не знает, она не открывала дверь! Успокойся!
127
00:10:12,610 --> 00:10:16,920
Она убила твоего брата! Убила брата!
128
00:10:16,950 --> 00:10:21,220
Вместо того, чтобы мешать мне, ты сама должна была растерзать её!
129
00:10:21,220 --> 00:10:23,860
Выйди!
130
00:10:23,860 --> 00:10:23,920
Выйди! Уйди прочь!
131
00:10:24,000 --> 00:10:27,360
-Ты, уйди прочь, не то, я задушу тебя!
- Тётя.
132
00:10:27,360 --> 00:10:31,420
- Тётя, хватит!
- Тётя!
133
00:10:43,460 --> 00:10:45,040
Что происходит?!
134
00:10:46,000 --> 00:10:50,300
Что ты делаешь? Что с вами?
135
00:10:50,630 --> 00:10:55,570
Ты объясни, Рамо, что с нами происходит? Зачем ты привёл эту девушку сюда?
136
00:10:56,080 --> 00:10:58,400
Зачем ты впустил её в наш дом?!
137
00:11:00,020 --> 00:11:01,830
Потому что, это и её дом.
138
00:11:05,670 --> 00:11:09,620
Что ты говоришь? Ты издеваешься над нами?!
139
00:11:11,170 --> 00:11:15,970
Разве она не впустила врагов в наш дом? Разве отец не погиб по её вине?
140
00:11:15,970 --> 00:11:19,820
Мне не важно во что вы верите, о чём вы думаете.
141
00:11:23,890 --> 00:11:26,110
Я знаю правду!
142
00:11:28,770 --> 00:11:34,320
Сибель не виновна! Она не связана с произошедшим!
143
00:11:36,170 --> 00:11:43,580
Если хотите с кого-то спросить, обращайтесь ко мне!
144
00:11:44,260 --> 00:11:45,480
Не к жене!
145
00:11:54,700 --> 00:12:03,640
Кто бы ни был! Если кто-либо из вас проявит неуважение к Сибель, я приму это на свой счет!
146
00:12:05,580 --> 00:12:09,590
Знайте это и делайте выводы!
147
00:12:43,990 --> 00:12:46,950
Ради меня не стоит идти против своей семьи.
148
00:12:48,940 --> 00:12:52,520
В конце концов мы оба знаем, я не настолько невинна.
149
00:12:54,010 --> 00:12:58,280
Все мы грешны.
150
00:12:59,770 --> 00:13:03,480
- Но, твой дядя из-за меня.
- Что было, то прошло.
151
00:13:03,930 --> 00:13:04,610
Оставь.
152
00:13:06,570 --> 00:13:07,460
Оставь.
153
00:13:08,540 --> 00:13:11,130
Пусть это останется между нами.
154
00:13:14,240 --> 00:13:16,510
Нет нужды знать это кому-либо еще.
155
00:13:20,170 --> 00:13:23,960
Я всё время думаю о той ночи.
156
00:13:25,210 --> 00:13:27,270
В ту ночь, когда я пришла тебя убить.
157
00:13:30,380 --> 00:13:34,850
Сказанные тобой слова, они были правдой?
158
00:13:37,920 --> 00:13:39,790
Я была твоей мечтой?
159
00:14:01,370 --> 00:14:07,820
У меня было много желаний, которым не суждено было сбыться.
160
00:14:10,680 --> 00:14:11,860
Заветные желания.
161
00:14:15,200 --> 00:14:17,160
Ты была одной из них.
162
00:14:18,080 --> 00:14:23,080
Да. Ты была мечтой.
163
00:14:27,040 --> 00:14:30,270
Несбыточной мечтой.
164
00:15:03,940 --> 00:15:06,450
Это моё последнее прикосновение к тебе, Сибель.
165
00:15:08,850 --> 00:15:10,690
Потому-что ты была права.
166
00:15:12,070 --> 00:15:19,600
Мы не сможем быть счастливы, после всех ран нанесенных друг другу.
167
00:15:22,280 --> 00:15:23,090
Я понял.
168
00:15:25,820 --> 00:15:27,560
Я смирился.
169
00:15:30,780 --> 00:15:35,410
У нас нет общего будущего.
170
00:15:37,530 --> 00:15:38,420
Одна надежда.
171
00:16:45,390 --> 00:16:46,840
Неджо.
172
00:16:52,580 --> 00:16:54,200
Что случилось, сынок?
173
00:16:57,960 --> 00:17:04,770
Сначала ты отправишь пулю в ствол. Давай.
174
00:17:05,050 --> 00:17:06,420
Ну же, давай сынок.
175
00:17:08,369 --> 00:17:09,349
Давай.
176
00:17:13,030 --> 00:17:14,740
Стреляй же парень.
177
00:17:15,700 --> 00:17:18,310
Что случилось? Испугался?
178
00:17:20,569 --> 00:17:23,609
Ждешь пока придет Боз, и побьет тебя?
179
00:17:23,609 --> 00:17:27,569
Если не получается, скажу Фатош. Пусть она придет, выстрелит.
180
00:17:27,710 --> 00:17:31,270
Давай же, давай. Хочешь что бы Рамо тебя снова побил?
181
00:17:31,270 --> 00:17:34,130
Давай парень. Сибель станет главой семьи?
182
00:17:34,130 --> 00:17:36,000
Давай, давай.
183
00:17:56,480 --> 00:17:59,680
Давай же парень стреляй. Стреляй уже.
184
00:18:09,790 --> 00:18:11,150
Неджо.
185
00:18:13,120 --> 00:18:14,790
Сынок, говори же.
186
00:18:19,120 --> 00:18:20,450
Что случилось?
187
00:18:22,400 --> 00:18:23,790
Неджо.
188
00:18:36,150 --> 00:18:37,880
Что ты сделал с моим сыном?
189
00:18:38,020 --> 00:18:40,020
Ты не вмешивайся, Несли.
190
00:19:08,390 --> 00:19:09,640
Неджо.
191
00:19:34,330 --> 00:19:35,370
Неджо.
192
00:20:32,530 --> 00:20:34,070
И так.
193
00:20:35,910 --> 00:20:39,680
Теперь пусть каждый скажет, то что хочет. Слушаю.
194
00:20:40,420 --> 00:20:43,240
Будто наше слово имеет какое-то значение.
195
00:20:46,200 --> 00:20:48,660
Я тебе еще в тот день, на этом месте, сказала.
196
00:20:50,420 --> 00:20:55,300
Сказала, если хоть чуточку меня ценишь, не приводи эту девку, в этот дом.
197
00:20:55,700 --> 00:20:59,080
Ты что сделал? Притащил ее в дом.
198
00:20:59,080 --> 00:21:01,000
В свое удовольствие привел что ли, Нериман?
199
00:21:01,000 --> 00:21:02,850
Был заключен договор.
200
00:21:03,060 --> 00:21:04,850
Поженились ведь.
201
00:21:04,850 --> 00:21:06,850
Какой еще договор, тетя?
202
00:21:06,850 --> 00:21:09,560
Мы отдали три жизни. Три жизни.
203
00:21:10,020 --> 00:21:12,560
Нет никакого договора, расторгнут.
204
00:21:13,430 --> 00:21:15,500
Ты что говоришь Доган?
205
00:21:16,630 --> 00:21:19,540
Ты заключал договор, что чтобы его расторгнуть?
206
00:21:19,690 --> 00:21:23,050
Доган успокойся. Разговариваем же.
207
00:21:23,500 --> 00:21:26,750
Дядин сын, объясни, послушаем.
208
00:21:26,750 --> 00:21:28,430
Зачем пришла Сибель?
209
00:21:28,780 --> 00:21:33,880
Брат, я тоже ничего не сказал снаружи, чтобы не было не понимания, но.
210
00:21:33,880 --> 00:21:35,140
Разве сейчас время?
211
00:21:35,140 --> 00:21:39,050
Не время. Наше горе еще слишком свежее, могла бы еще не много подождать.
212
00:21:39,050 --> 00:21:40,720
Что это изменит, Аффет?
213
00:21:40,720 --> 00:21:43,440
Что сегодня, что завтра. Уже пришла.
214
00:21:43,610 --> 00:21:45,560
И вообще, кто видел?
215
00:21:45,830 --> 00:21:47,210
Почему вы берете грех на душу?
216
00:21:47,210 --> 00:21:52,660
Тетя, ты так говоришь, но откуда эти люди знают про туннель, в нашем доме? Кто рассказал?
217
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
Вот и я о чем.
218
00:21:55,250 --> 00:21:59,260
Разве не принесли яблоко раздора в наш дом, собравшись вместе? Принесли.
219
00:22:02,620 --> 00:22:04,120
Закончили?
220
00:22:05,520 --> 00:22:07,600
Все сказали то что хотели?
221
00:22:08,650 --> 00:22:10,270
Что нам еще сказать?
222
00:22:11,810 --> 00:22:14,490
Этой девушки, в этом доме делать нечего.
223
00:22:14,700 --> 00:22:16,600
Отправь, пусть уходит змея.
224
00:22:17,610 --> 00:22:21,750
Ты что говоришь? Что ты такое говоришь о моей жене?
225
00:22:21,750 --> 00:22:22,690
Знай свое место.
226
00:22:22,690 --> 00:22:24,960
Стой брат, стой. У всех нервы на пределе.
227
00:22:24,960 --> 00:22:28,000
Вылетело изо рта. Садись, ну же, садись.
228
00:22:28,760 --> 00:22:31,950
У нас горе говорю, молчу, пропускаю мимо ушей.
229
00:22:32,130 --> 00:22:36,040
Не испытывайте мое терпение еще больше. Хватит уже.
230
00:22:36,250 --> 00:22:38,380
Я не потерплю подобного.
231
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
Особенно неуважения, ни в коем случае.
232
00:22:49,510 --> 00:22:50,460
Входи.
233
00:22:51,500 --> 00:22:55,070
Боз, что случилось брат? Есть проблемы?
234
00:22:56,300 --> 00:22:58,130
Я позвал, брат.
235
00:22:59,490 --> 00:23:01,370
Проходи, садись сюда, брат.
236
00:23:02,560 --> 00:23:05,680
От ныне, на семейных собраниях.
237
00:23:06,260 --> 00:23:08,150
И Боз будет принимать участие.
238
00:23:22,410 --> 00:23:25,530
У него есть право голоса, так же как и всех.
239
00:23:44,230 --> 00:23:46,410
Сиди дочка, сиди.
240
00:23:59,130 --> 00:24:01,740
В нашем селе была одна Айше.
241
00:24:03,340 --> 00:24:07,070
Такая невинная, такая молчаливая.
242
00:24:07,680 --> 00:24:09,950
Все ее очень любили.
243
00:24:12,350 --> 00:24:14,560
Встали одним утром.
244
00:24:15,370 --> 00:24:17,840
Эта Айше собрала своих детей, и уехала.
245
00:24:19,570 --> 00:24:22,090
Никто не понял почему она уехала.
246
00:24:22,450 --> 00:24:26,740
Все село ее обвиняло. Что это?
247
00:24:27,320 --> 00:24:30,810
Разве может женщина бросить мужа, и уехать.
248
00:24:31,830 --> 00:24:34,300
Никто не знал почему она уехала.
249
00:24:34,470 --> 00:24:37,040
Но, я знала.
250
00:24:37,840 --> 00:24:40,860
Муж не любил Айше.
251
00:24:41,660 --> 00:24:45,170
Разве будет женщина находится там, где ее не любят?
252
00:24:47,820 --> 00:24:49,850
Я хочу сказать.
253
00:24:50,850 --> 00:24:53,480
Если одна женщина уходит.
254
00:24:54,280 --> 00:24:57,230
На то обязательно есть важная причина.
255
00:24:58,460 --> 00:25:01,010
Почему ты ушла, моя красавица дочка?
256
00:25:03,450 --> 00:25:05,430
Рамо тебя любит.
257
00:25:06,060 --> 00:25:08,180
И ты его, это видно.
258
00:25:08,530 --> 00:25:10,680
Раз так, то почему?
259
00:25:17,030 --> 00:25:19,120
Мы сильно опоздали.
260
00:25:22,010 --> 00:25:24,510
Эта любовь не возможна.
261
00:25:25,130 --> 00:25:28,200
Знаешь когда любовь не возможна?
262
00:25:31,120 --> 00:25:33,770
Когда предаешь любимого земле.
263
00:25:47,230 --> 00:25:50,310
Я вам так скажу, это дело совсем запуталось.
264
00:25:50,420 --> 00:25:55,930
Тому, кто не из семьи, делать на семейных собраниях нечего. Вот так.
265
00:25:55,930 --> 00:25:57,610
Мама права.
266
00:25:57,720 --> 00:25:59,960
Боз в какой роли примет участие в собрание, дядин сын?
267
00:25:59,960 --> 00:26:02,840
Какую роль вы ищите? Какую роль вы ищите?
268
00:26:02,840 --> 00:26:06,750
Боз не моей плоти и не моей крови.
269
00:26:09,200 --> 00:26:13,400
Из моего сказанного он не понимает ничего, ты как нибудь поговори с ним.
270
00:26:15,070 --> 00:26:18,650
Я тебе что сказал? Я вам что сказал?
271
00:26:20,660 --> 00:26:25,860
Разве я не говорил, что то, что связывает нас друг с другом, гораздо больше, чем кровь?
272
00:26:28,200 --> 00:26:30,720
Лучше бы мы между собой сначала поговорили, Рамо.
273
00:26:31,070 --> 00:26:35,310
Пришел бы к нам, сказал бы «Я думаю вот так. А вы что скажете?»
274
00:26:36,480 --> 00:26:40,380
Я не посчитал это нужным, потому что мое решение окончательное.
275
00:26:41,840 --> 00:26:46,440
Послушай, почему ты говоришь, как будто глава семьи?
276
00:26:47,770 --> 00:26:51,650
Кто выбрал тебя главой? Или это произошло, но я об этом не знаю?
277
00:26:51,720 --> 00:26:55,490
Вообще. Вы приняли решение, а мы о нем не знаем?
278
00:26:56,350 --> 00:27:00,490
- А, Фидан? Хасан?
- Решения не нужно, Нериман.
279
00:27:00,620 --> 00:27:03,570
Мой покойный брат и так передал все дела Рамо.
280
00:27:05,200 --> 00:27:08,910
Мы видели, как он делает дела. Мы пропадем, мы пропадем.
281
00:27:09,020 --> 00:27:14,820
Невестка, мы и так на войне. Если бы там был не дядя, а я, я бы умер.
282
00:27:14,980 --> 00:27:16,510
Не дай Бог.
283
00:27:16,810 --> 00:27:19,890
Сестра, разве моего брата не ранили?
284
00:27:19,900 --> 00:27:21,850
Он чуть не умер. Разве не так?
285
00:27:21,900 --> 00:27:29,260
Вот об этом я и говорю, Хасан. Эта девушка хотела нас убить? Хотела. Захочет снова? Захочет.
286
00:27:31,860 --> 00:27:34,630
Бог знает, может и тебя ножом она ранила.
287
00:27:36,590 --> 00:27:37,420
А, Рамо?
288
00:27:49,100 --> 00:27:51,910
Почему вы все еще говорите об этом?
289
00:27:54,520 --> 00:27:57,070
Я сказал, ничего такого не было.
290
00:27:57,200 --> 00:27:58,320
Не было.
291
00:28:07,580 --> 00:28:09,430
Давайте уже займемся нашими делами.
292
00:28:10,100 --> 00:28:12,240
Какими делами, какими делами?
293
00:28:12,510 --> 00:28:19,730
Я не знаю про вас, но пока Боз здесь я больше не буду приходить на совет.
294
00:28:19,860 --> 00:28:21,800
Стой, кузен.
295
00:28:23,150 --> 00:28:25,880
- Шахин.
- Хасан.
296
00:28:45,510 --> 00:28:46,460
Рамо.
297
00:28:47,940 --> 00:28:49,750
Не надо, брат.
298
00:28:50,260 --> 00:28:55,990
Есть то, что возможно, и то, что невозможно. Никто с этим не согласится, и они правы.
299
00:28:56,530 --> 00:28:58,550
Мне нет места в этом совете.
300
00:29:00,510 --> 00:29:01,620
Теперь есть.
301
00:29:02,130 --> 00:29:06,190
Нужно, чтобы что-то изменилось. Вот, изменилось.
302
00:29:20,620 --> 00:29:22,510
Ах, Рамо, ах.
303
00:29:29,250 --> 00:29:32,420
Что же такое....Надо же.
304
00:29:32,580 --> 00:29:34,520
Ты посмотри, что он делает.
305
00:29:34,990 --> 00:29:36,060
Зачем?
306
00:29:37,000 --> 00:29:38,860
Ладно, мама, ладно.
307
00:29:39,180 --> 00:29:42,740
Не расстраивайся. Придумаем что-нибудь.
308
00:29:43,590 --> 00:29:44,950
Придумаем.
309
00:29:46,890 --> 00:29:50,200
Парень так и ждал этого дня, надо же.
310
00:29:50,550 --> 00:29:52,200
Надо же, Рамо.
311
00:29:53,370 --> 00:29:56,970
Конечно. Исо...
312
00:29:57,460 --> 00:30:02,720
Когда он умер, все осталось ему. Перед ним открылось перспектива.
313
00:30:03,920 --> 00:30:08,340
Ладно, мама. Иди внутрь, отдохни немного. Пойдем.
314
00:30:09,190 --> 00:30:10,830
Пойдем, иди внутрь.
315
00:30:27,310 --> 00:30:29,220
Что этот Рамо пытается сделать, а?
316
00:30:29,310 --> 00:30:33,080
Он и так никому ничего не рассказывает. Он делает то, что ему вздумается, и ни с кем не считается.
317
00:30:34,130 --> 00:30:36,470
Оставь, пусть делает, оставь.
318
00:30:37,750 --> 00:30:42,290
Что значит оставь? Мы будем работать с врагами, когда кровь моего отца еще не отомщена?
319
00:30:42,400 --> 00:30:48,000
Какая работа? Ты не видишь, он взял и привел за руку, да еще и говорит, что мы будем жить в одном доме.
320
00:30:48,750 --> 00:30:49,480
Пускай.
321
00:30:50,190 --> 00:30:51,260
Не нужно.
322
00:30:54,570 --> 00:30:58,050
Мы отомстим за отца, мы.
323
00:30:59,500 --> 00:31:02,160
Как это получится?
324
00:31:03,150 --> 00:31:06,160
Я найду решение для этого бессовестного Алпая.
325
00:31:06,280 --> 00:31:08,200
Подожди, подожди, прошу.
326
00:31:08,340 --> 00:31:11,020
Человек по имени Алпай - один из шефов комитета.
327
00:31:11,490 --> 00:31:13,160
Нам к нему и подойти не дадут.
328
00:31:14,120 --> 00:31:17,080
Значит, есть способ раз я говорю.
329
00:31:26,630 --> 00:31:28,920
Брат, я правильно понял?
330
00:31:29,110 --> 00:31:32,740
Эту поставку будет осуществлять Рамо, из Заправщиков?
331
00:31:36,260 --> 00:31:38,090
Заходи, Неше, заходи.
332
00:31:41,640 --> 00:31:42,520
Кофе.
333
00:31:42,730 --> 00:31:43,950
Отдай брату.
334
00:31:47,050 --> 00:31:49,210
Он душа, душа. Душа.
335
00:31:58,220 --> 00:32:01,550
Это не в наших руках, брат. Стамбул так хочет.
336
00:32:01,650 --> 00:32:06,970
И даже говорят, что раз он стал зятем г-на Сулеймана, наступит день, и он может занять его место.
337
00:32:07,080 --> 00:32:10,660
Нет, вот еще что? Мы что, оставим Адану ему, брат?
338
00:32:10,710 --> 00:32:15,830
Пока я жив, для Рамо в этом секторе не будет заработка.
339
00:32:15,900 --> 00:32:18,640
Отправим кого-нибудь, пусть позаботится о нем.
340
00:32:19,540 --> 00:32:24,140
Если бы, брат. Что я тебе рассказал? У него крепкая поддержка.
341
00:32:24,150 --> 00:32:25,670
Сразу же прицепятся ко мне.
342
00:32:25,800 --> 00:32:26,950
Что будем делать?
343
00:32:28,340 --> 00:32:30,390
Пусть осуществит поставку.
344
00:32:31,040 --> 00:32:36,380
Посмотрим, может он не справится. Может у него отберут товар?
345
00:32:38,090 --> 00:32:42,800
Ты хорошо придумал, брат. Ты покончишь дело Рамо, когда оно еще даже не началось.
346
00:33:02,390 --> 00:33:05,070
Онур. Иди назад.
347
00:33:05,610 --> 00:33:07,760
Привезли материалы, иди ты тоже носи.
348
00:33:35,140 --> 00:33:39,090
♫ ♪ Как ты вдруг изменился
349
00:33:40,190 --> 00:33:46,120
♫ ♪ Как будто это не ты клялся своей жизнью
350
00:33:46,120 --> 00:33:49,710
♫ ♪ Как ты вдруг изменился
351
00:33:50,400 --> 00:33:56,210
♫ ♪ Как будто это не ты говорил о том, чтобы умереть ради любви
352
00:33:56,220 --> 00:34:00,240
♫ ♪ Если бы не твои письма
353
00:34:01,000 --> 00:34:06,440
♫ ♪ Я бы засомневалась в себе, может я ошибаюсь
354
00:34:06,450 --> 00:34:10,250
♫ ♪ Если бы не твои оставшиеся стихи
355
00:34:11,550 --> 00:34:16,989
♫ ♪ Я бы сошла с ума, не поверила бы своим глазам
356
00:34:16,989 --> 00:34:27,229
♫ ♪ Как жаль.... Как жаль, но это правда...
357
00:34:28,090 --> 00:34:33,159
♫ ♪ Если умру – одно, если останусь – другое.
358
00:34:33,159 --> 00:34:38,329
♫ ♪ Для тебя не имеет никакой разницы.
359
00:34:38,330 --> 00:34:43,489
♫ ♪ Годами ранее, была забыта.
360
00:34:43,489 --> 00:34:48,729
♫ ♪ Песня, которую пели.
361
00:34:48,730 --> 00:34:54,040
♫ ♪ Если уйдешь – одно, если вернешься – другое.
362
00:34:54,040 --> 00:34:59,040
♫ ♪ Для меня не имеет никакой разницы.
363
00:34:59,040 --> 00:35:03,920
♫ ♪ Как будто давно была забыта.
364
00:35:04,030 --> 00:35:09,770
♫ ♪ Песня, которую пели.
365
00:35:13,920 --> 00:35:15,380
Пошли.
366
00:36:16,000 --> 00:36:17,940
Кто ты такой?
367
00:36:18,260 --> 00:36:19,450
Что ты сделал с моим сыном?
368
00:36:19,450 --> 00:36:22,890
Я ничего не дела, он просто замерз, я…
369
00:36:22,960 --> 00:36:25,270
Что ты делаешь в моей комнате?
370
00:36:25,570 --> 00:36:27,330
Он замерз, он мерзнет.
371
00:36:28,880 --> 00:36:30,340
Выйди!
372
00:36:30,340 --> 00:36:31,240
Ты неправильно поняла.
373
00:36:31,240 --> 00:36:33,950
Что я неправильно поняла? Выйди!
374
00:36:34,980 --> 00:36:36,210
Уходи!
375
00:36:55,270 --> 00:36:57,150
Иди сюда, племянник, иди сюда.
376
00:36:57,190 --> 00:36:58,240
Иди, садись сюда.
377
00:36:58,240 --> 00:36:59,650
Потом поговорим, тетя.
378
00:36:59,650 --> 00:37:01,020
Минутку.
379
00:37:01,580 --> 00:37:03,630
Ты и меня не берешь в расчет?
380
00:37:04,970 --> 00:37:09,610
Так же, как я не знала ни о чем, ты даже не смотришь на меня.
381
00:37:11,730 --> 00:37:13,830
Что мне рассказать тебе, тетя?
382
00:37:15,740 --> 00:37:17,510
Ты ведь не слушаешь меня.
383
00:37:18,030 --> 00:37:21,880
Ты меня не слышишь, и не видишь.
384
00:37:22,310 --> 00:37:24,730
Что делаешь, и где ты - я ничего не знаю.
385
00:37:24,740 --> 00:37:26,750
Не стоит сразу обвинять.
386
00:37:26,750 --> 00:37:29,880
Я пытаюсь собрать и склеить то, что ты разбил ,что мне делать?
387
00:37:30,770 --> 00:37:33,870
Ладно, Сибель пришла, вынужденно.
388
00:37:34,070 --> 00:37:35,580
А Боз?
389
00:37:35,940 --> 00:37:38,400
Мы сейчас такое переживаем, тетя....
390
00:37:38,480 --> 00:37:42,020
Боз мне нужен внутри, здесь, совсем рядом.
391
00:37:42,060 --> 00:37:43,490
Что это за необходимость?
392
00:37:43,630 --> 00:37:45,910
Боз разве и так не всегда рядом с тобой?
393
00:37:46,620 --> 00:37:47,810
Я расскажу.
394
00:37:47,810 --> 00:37:49,440
Когда?
395
00:37:49,640 --> 00:37:52,020
После того, как уже будет поздно?
396
00:37:52,310 --> 00:37:55,030
Послушай, ты же видел, как Нериман разозлилась на тебя.
397
00:37:55,030 --> 00:37:58,690
Разве сейчас время так поступать?
398
00:37:59,250 --> 00:38:02,230
Что у тебя в голове, племянник, садись, расскажи.
399
00:38:14,550 --> 00:38:16,550
Это она сделала, не так ли?
400
00:38:28,510 --> 00:38:31,040
Тебя Сибель ранила?
401
00:38:33,630 --> 00:38:35,390
Брат и Боз дома.
402
00:38:35,490 --> 00:38:38,720
Ты тоже иди в дом, я сейчас приду.
403
00:38:57,430 --> 00:39:03,150
Что это было такое важное и срочное, что ты уехал, даже не сообщил мне, вот что мне интересно?
404
00:39:03,150 --> 00:39:06,140
Мне нужно было приехать в Стамбул по семейным обстоятельствам.
405
00:39:07,360 --> 00:39:09,870
Я даже не знала, что у тебя есть семья.
406
00:39:09,870 --> 00:39:11,900
Я понимаю, что ты обиделась на меня.
407
00:39:11,970 --> 00:39:14,390
Но я все исправлю, обещаю, когда вернусь.
408
00:39:15,380 --> 00:39:17,670
Когда же ты вернешься? Уже известно?
409
00:39:17,670 --> 00:39:20,130
Тут у меня есть немного дел, я приеду, когда закончу их.
410
00:39:20,130 --> 00:39:22,580
А сейчас я вынужден положить трубку, я тебе перезвоню.
411
00:39:36,410 --> 00:39:37,700
Папа!
412
00:39:39,130 --> 00:39:40,930
Папочка!
413
00:39:41,990 --> 00:39:44,100
Мелисса!
414
00:39:45,060 --> 00:39:47,690
Моя Мелисса, моя красивая доченька.
415
00:39:49,590 --> 00:39:52,520
Как ты? Тебе уже лучше, не так ли?
416
00:39:52,520 --> 00:39:56,200
Папа, почему ты не приходишь? Почему тебя здесь нет?
417
00:39:56,200 --> 00:39:58,550
Я же приехал, моя сладкая, я тут.
418
00:39:58,550 --> 00:40:00,480
Я очень соскучилась по тебе.
419
00:40:01,060 --> 00:40:02,550
И я по тебе.
420
00:40:05,340 --> 00:40:08,420
Ложись ка. Ложись вот так.
421
00:40:09,070 --> 00:40:11,970
Отдыхай, не напрягайся.
422
00:40:13,460 --> 00:40:14,510
А ты как, Озлем?
423
00:40:14,510 --> 00:40:16,590
Хорошо, Явуз, добро пожаловать.
424
00:40:17,110 --> 00:40:18,510
Спасибо.
425
00:40:19,160 --> 00:40:21,040
А что сказал врач? Как ее состояние?
426
00:40:21,040 --> 00:40:24,010
Когда ее температура долго не падала, я привезла ее сюда.
427
00:40:25,230 --> 00:40:27,760
Но сейчас она в порядке, она открыла глаза.
428
00:40:29,730 --> 00:40:32,140
Но только завтра мы сможем выписаться.
429
00:40:38,090 --> 00:40:42,490
Один день мы тут отдохнем, ладно?
430
00:40:42,500 --> 00:40:43,860
Ладно.
431
00:40:44,820 --> 00:40:46,140
Хорошо.
432
00:40:50,480 --> 00:40:52,600
Поспи немного.
433
00:41:22,750 --> 00:41:25,860
Ты помнишь тот день, когда привез меня из Стамбула?
434
00:41:34,250 --> 00:41:36,680
Я тебя совсем не знала.
435
00:41:40,280 --> 00:41:42,850
Тогда ты спас мне жизнь.
436
00:41:44,790 --> 00:41:47,870
А потом снова, и снова...
437
00:41:48,270 --> 00:41:50,090
И снова.
438
00:41:51,770 --> 00:41:54,660
Может быть даже тогда, когда я не знала об этом.
439
00:41:55,430 --> 00:41:57,630
Бесконечное количество раз.
440
00:42:05,680 --> 00:42:06,900
А потом мой отец...
441
00:42:06,900 --> 00:42:08,350
Сибель.
442
00:42:09,290 --> 00:42:11,990
Позволь сегодня мне говорить, ладно?
443
00:42:12,110 --> 00:42:15,040
Прошу, ты помолчи, а я выговорюсь тебе.
444
00:42:19,090 --> 00:42:20,990
Почему ты ничего не рассказал?
445
00:42:21,910 --> 00:42:23,270
Почему?
446
00:42:25,930 --> 00:42:29,900
Почему мы не поговорили об этом?
447
00:42:30,810 --> 00:42:34,940
Проделки моего отца, деда, почему не рассказал мне об этом, Рамо?
448
00:42:36,050 --> 00:42:38,830
Скажи ты мне, не послушала бы я тебя?
449
00:42:39,200 --> 00:42:43,050
Почему ты отдалился от меня? Почему?
450
00:42:50,660 --> 00:42:51,840
Ты же сказала, молчи.
451
00:42:53,630 --> 00:42:56,150
Будто ты слушаешь каждое моё слово.
452
00:43:07,790 --> 00:43:10,710
Если бы я рассказал, ты бы поверила мне?
453
00:43:13,650 --> 00:43:14,890
Я не знаю.
454
00:43:20,160 --> 00:43:23,750
Я бы подумала, что из-за этого ты сблизился со мной.
455
00:43:25,260 --> 00:43:30,300
Твою нелюбовь ко мне, ложь вокруг.
456
00:43:37,040 --> 00:43:41,320
Теперь? Теперь ты так не считаешь?
457
00:43:47,650 --> 00:43:52,880
Мои мысли спутались. Всё вышло из под контроля.
458
00:43:53,010 --> 00:43:55,760
Скорее всего я сошла с ума и не знаю об этом.
459
00:43:57,620 --> 00:43:59,560
Не говори глупости!
460
00:44:04,180 --> 00:44:06,980
Ты знаешь, я разрываюсь вдребезги.
461
00:44:09,530 --> 00:44:14,020
Будто внутри меня началась война, идут постоянные сражения.
462
00:44:14,620 --> 00:44:16,960
И я нахожусь в центре событий.
463
00:44:20,290 --> 00:44:23,230
Жду, чтобы одна из сторон уничтожила меня.
464
00:44:25,000 --> 00:44:27,930
И все бы закончилось уже.
465
00:44:34,330 --> 00:44:36,040
Хлопковая нить.
466
00:44:40,360 --> 00:44:43,030
Наша связь.
467
00:44:47,500 --> 00:44:53,630
Все хотят крепко привязать к себе любимых.
468
00:44:54,490 --> 00:44:59,690
Плотными, крепкими канатами.
469
00:45:00,950 --> 00:45:03,450
Так они будут считать себя сильнее.
470
00:45:07,220 --> 00:45:13,090
В моих глазах самая крепкая связь, это хлопковая нить.
471
00:45:14,720 --> 00:45:16,580
Хлопковая нить.
472
00:45:19,480 --> 00:45:23,560
Если человек кого-то искренне любит.
473
00:45:24,260 --> 00:45:27,450
Он должен привязать его хлопковой нитью.
474
00:45:28,370 --> 00:45:35,740
В дальнейшей жизни, нужно делать все, чтобы эта тонкая связь не оборвалась.
475
00:45:38,050 --> 00:45:39,100
Вот так, Сибель.
476
00:45:39,640 --> 00:45:42,860
Если между нами связь, то она есть.
477
00:45:43,430 --> 00:45:48,090
Не больше, не меньше.
478
00:45:53,350 --> 00:45:54,770
Оборвалась, правда?
479
00:45:56,420 --> 00:45:57,270
Кончено.
480
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
Молчи.
481
00:46:07,600 --> 00:46:09,600
Молчи, как всегда.
482
00:46:13,080 --> 00:46:16,490
Оставь меня наедине со всеми проблемами.
483
00:46:19,290 --> 00:46:20,440
Одну.
484
00:46:54,500 --> 00:46:57,490
Три года назад.
485
00:46:58,550 --> 00:47:00,330
Ты жди здесь.
486
00:47:02,920 --> 00:47:04,650
Минутку, минутку.
487
00:47:06,240 --> 00:47:07,640
Зачем ты приехала сюда?
488
00:47:07,730 --> 00:47:08,630
Тебе какое дело?
489
00:47:09,190 --> 00:47:10,490
Как это, какое дело?
490
00:47:12,910 --> 00:47:14,290
Кто наверху?
491
00:47:15,080 --> 00:47:16,140
Кто этот друг?
492
00:47:16,960 --> 00:47:18,130
Мужчина, или женщина?
493
00:47:18,280 --> 00:47:22,430
Почему тебя это интересует? Какая тебе разница мужчина, или женщина?
494
00:47:22,560 --> 00:47:25,490
Не для того, чтобы вмешиваться. Мне нужно знать, кто это.
495
00:47:25,500 --> 00:47:27,430
Вдруг, тебе причинят вред.
496
00:47:42,900 --> 00:47:44,000
Сибель!
497
00:47:57,360 --> 00:47:58,910
- Где он?
- Что?
498
00:47:59,000 --> 00:48:00,260
Где?
499
00:48:00,270 --> 00:48:01,530
Что ты говоришь?
500
00:48:01,690 --> 00:48:03,700
Значит, никого нет!
501
00:48:03,750 --> 00:48:05,660
Как видишь, никого нет!
502
00:48:05,690 --> 00:48:08,580
Ты же сама мне сказала, что наверху кто-то есть.
503
00:48:09,390 --> 00:48:11,300
Я просто так это сказала.
504
00:48:11,960 --> 00:48:14,720
Здесь никого нет, я хотела остаться одна.
505
00:48:15,180 --> 00:48:16,450
Без причины?
506
00:48:17,340 --> 00:48:18,240
Просто так.
507
00:48:20,470 --> 00:48:20,880
Хорошо.
508
00:48:22,250 --> 00:48:23,460
Извини.
509
00:48:25,530 --> 00:48:27,630
Вчера я не спал.
510
00:48:28,910 --> 00:48:30,880
Точнее, не смог уснуть.
511
00:48:31,650 --> 00:48:35,450
Значит, мое воображение сыграло со мной злую шутку, мне показалось, что здесь кто-то есть.
512
00:48:35,980 --> 00:48:38,560
Ты не нашел другой причины, чтобы прийти сюда, не так ли?
513
00:48:39,600 --> 00:48:40,570
Что делать?
514
00:48:41,200 --> 00:48:42,670
Это мой долг.
515
00:48:45,750 --> 00:48:47,740
Я жду тебя внизу.
516
00:48:48,400 --> 00:48:50,010
Я не дура.
517
00:48:51,300 --> 00:48:54,030
Все прекрасно понимаю.
518
00:48:54,130 --> 00:48:56,450
Все вижу в твоих глазах.
519
00:48:58,840 --> 00:49:01,040
Знаю, как ты смотришь на меня.
520
00:49:02,110 --> 00:49:05,100
Знаю,, что чувствуешь целуя меня.
521
00:49:07,440 --> 00:49:09,220
Все это было правдой.
522
00:49:11,040 --> 00:49:13,100
Не знаю лишь одно.
523
00:49:14,070 --> 00:49:18,280
Почему ты отступился от меня? К тому же в одночасье.
524
00:49:26,950 --> 00:49:28,700
Так было нужно.
525
00:49:28,800 --> 00:49:30,740
Но почему? Почему?
526
00:49:30,990 --> 00:49:35,640
Кто-то нас видел? Тебе угрожали? Скажи мне, чтобы я тоже знала, я не понимаю.
527
00:50:15,130 --> 00:50:16,150
Неджо?
528
00:50:18,470 --> 00:50:20,390
- Что здесь происходит?
- Тише.
529
00:50:21,070 --> 00:50:22,170
Спокойно.
530
00:50:23,840 --> 00:50:26,330
Уберите эту ненормальную от меня.
531
00:50:29,080 --> 00:50:31,670
Посмотри на нее... Приходит сама, и что творит.
532
00:50:31,770 --> 00:50:33,240
Замолчи!
533
00:50:33,880 --> 00:50:35,610
Я сказала, что не хочу.
534
00:50:35,720 --> 00:50:38,510
Сказала не делай, но он применил силу.
535
00:50:41,110 --> 00:50:45,720
Да чтоб тебя!
Что ты творишь, брат?
536
00:50:45,910 --> 00:50:47,960
Что ты делаешь?
537
00:50:48,710 --> 00:50:51,900
Ты так опозоришь нашу семью!
538
00:50:51,980 --> 00:50:56,800
Тебе недостаточно того, что ты сделал? Если она говорит, что не хочет значит не хочет!
539
00:50:56,860 --> 00:50:58,550
Пусть Бог тебя накажет.
540
00:51:00,860 --> 00:51:02,450
Как тебя зовут?
541
00:51:02,480 --> 00:51:03,710
Чагла.
542
00:51:03,710 --> 00:51:05,920
Чагла, а меня зовут Сибель.
543
00:51:06,090 --> 00:51:09,590
Я очень извиняюсь за своего брата. Очень извиняюсь.
544
00:51:09,590 --> 00:51:11,230
Теперь оставь это оружие...
545
00:51:11,230 --> 00:51:14,250
Давай поговорим, а потом мы отвезем тебя домой, красавица.
546
00:51:14,700 --> 00:51:16,000
Пожалуйста.
547
00:51:16,290 --> 00:51:18,020
Давай, оставь это оружие.
548
00:51:20,990 --> 00:51:22,630
Давай, Чагла.
549
00:51:30,520 --> 00:51:32,480
Спасибо.
550
00:51:34,200 --> 00:51:36,530
Что ты все еще смотришь на меня так?
551
00:51:37,110 --> 00:51:39,190
Спроси, откуда взялось это оружие.
552
00:51:39,710 --> 00:51:41,880
Девушка пришла застрелить меня.
553
00:51:43,360 --> 00:51:44,790
Все-таки это дочь Кыртача.
554
00:51:44,790 --> 00:51:48,680
Прекрати. Прекрати уже, прекрати!
555
00:51:49,520 --> 00:51:52,210
Прекрати, не выводи меня из себя. Хватит!
556
00:51:52,210 --> 00:51:54,530
Хватит того, что ты уже сделал.
557
00:51:55,560 --> 00:51:56,840
Хватит.
558
00:51:59,830 --> 00:52:00,830
Рамо.
559
00:52:02,410 --> 00:52:04,780
Отвезешь Чаглу домой?
560
00:52:09,840 --> 00:52:13,470
Я очень извиняюсь, Чагла. Извиняюсь.
561
00:52:16,380 --> 00:52:20,310
Значит, ты дочь Кыртача. Йылмаз Кыртач, да?
562
00:52:20,520 --> 00:52:23,860
Пусть мой отец не знает об этом, пожалуйста.
563
00:52:25,410 --> 00:52:26,950
Это верно?
564
00:52:27,130 --> 00:52:29,310
Нет, никакого отношения.
565
00:52:29,540 --> 00:52:33,360
Он мне понравился. Но оказался подонком.
566
00:52:33,810 --> 00:52:35,640
Это так.
567
00:52:36,200 --> 00:52:38,390
Познакомишь меня с твоим отцом?
568
00:52:39,130 --> 00:52:41,200
Не бойся, я ему помогу.
569
00:52:42,400 --> 00:52:45,260
Потому что скоро твой отец умрет.
570
00:52:45,940 --> 00:52:48,750
Как это? Откуда вы это знаете?
571
00:52:49,160 --> 00:52:51,630
Потому что мне дали знак.
572
00:52:51,850 --> 00:52:53,930
Чтобы я его убил.
573
00:52:57,160 --> 00:53:01,260
Йылмаз Кыртач, Ихсан Ялынсу.
574
00:53:01,540 --> 00:53:05,910
Алпай Алтай, Бекир Оканай.
575
00:53:06,390 --> 00:53:09,540
И Сулейман Джанозлю.
576
00:53:12,020 --> 00:53:15,400
Вот комитет Аданы.
577
00:53:15,940 --> 00:53:19,730
Что происходит, брат? Зачем ты положил это на стол?
578
00:53:20,290 --> 00:53:24,470
Я хотел, чтобы мы их увидели, брат. Посмотрели в их лица, один за другим.
579
00:53:24,470 --> 00:53:28,270
Немного осталось. Скоро мы на всех нападем.
580
00:53:28,850 --> 00:53:31,030
Мы нападем на комитет?
581
00:53:31,390 --> 00:53:33,470
Время пришло, тетя.
582
00:53:33,560 --> 00:53:38,080
Мы всех убьем и приберем Адану к рукам.
583
00:53:38,080 --> 00:53:40,890
Да ладно! Как это?
584
00:53:40,890 --> 00:53:43,910
Мы нападем на всех сразу? Что это такое, приятель?
585
00:53:43,910 --> 00:53:46,120
Никто не должен этого знать.
586
00:53:46,120 --> 00:53:49,420
Никто за пределами этой комнаты.
587
00:53:49,720 --> 00:53:52,530
Хорошо, брат, но как это получится?
588
00:53:52,530 --> 00:53:54,830
Какой план, парень? Мы справимся?
589
00:53:54,830 --> 00:53:57,350
Тем более эти люди - сильные люди.
590
00:53:57,350 --> 00:54:01,670
Даже самому королю достаточно всего одной пули, брат.
591
00:54:01,980 --> 00:54:07,560
Лишь бы у тебя была смелость сделать этот выстрел.
592
00:54:07,560 --> 00:54:10,040
Я от тебя просто в восторге.
593
00:54:10,040 --> 00:54:12,450
Боз! Ты знал это раньше?
594
00:54:12,450 --> 00:54:15,050
Если честно, этого я и сам не знал, брат.
595
00:54:16,140 --> 00:54:19,310
Но брат Рамо и правда готов на все.
596
00:54:19,400 --> 00:54:21,340
Готов.
597
00:54:21,340 --> 00:54:24,250
Так готов, что не видит реальности.
598
00:54:24,460 --> 00:54:27,380
Что за спешка? Что скажет Стамбул?
599
00:54:27,380 --> 00:54:30,520
Только мы наладили отношения с Явузом, ты все испортишь.
600
00:54:30,520 --> 00:54:32,300
Мы поговорили с Явузом.
601
00:54:32,480 --> 00:54:35,620
Он узнал, что основной моей целью является Джихангир.
602
00:54:35,780 --> 00:54:37,750
Эх.
603
00:54:38,190 --> 00:54:41,890
Он поехал в Стамбул. Не знаю, как он вернется.
604
00:54:41,890 --> 00:54:44,390
Поэтому нам надо поторопиться.
605
00:54:44,390 --> 00:54:46,390
Тогда зачем ты отправил Фатош?
606
00:54:47,460 --> 00:54:50,460
Если мы нападем, когда сестра будет у них в руках, ее не пожалеют.
607
00:54:50,460 --> 00:54:52,130
Чтобы они не заподозрили, брат.
608
00:54:52,130 --> 00:54:54,170
Не беспокойся, я поговорил с Фатош.
609
00:54:54,170 --> 00:54:55,590
И оружие ей дал.
610
00:54:55,700 --> 00:54:58,370
Сказал, чтобы она держала руку на курке, пока я не приду.
611
00:54:58,370 --> 00:55:00,540
Ну ты даешь! Хорошо сказал!
612
00:55:00,540 --> 00:55:04,560
Честное слово, этим вечером я наконец-то буду спать спокойно!
613
00:55:16,670 --> 00:55:19,460
Ты была здесь?
614
00:55:21,930 --> 00:55:23,620
Неджо, отойди.
615
00:55:24,130 --> 00:55:27,670
Неджо, давай, не приставай ко мне. Отойди.
616
00:55:30,020 --> 00:55:31,860
Это не в моих силах, Фатош.
617
00:55:33,400 --> 00:55:35,770
Я не знаю, что ты со мной сделала.
618
00:55:36,110 --> 00:55:39,640
Но рядом с тобой я чувствую себя совсем другим человеком.
619
00:55:41,300 --> 00:55:44,140
Я хочу вдохнуть в себя твой запах.
620
00:55:44,870 --> 00:55:46,980
Хочу прикоснуться к тебе.
621
00:55:49,670 --> 00:55:51,940
Хочу, чтоб ты тоже коснулась меня.
622
00:55:51,940 --> 00:55:53,350
Мне кажется, ты хочешь проблем.
623
00:55:53,350 --> 00:55:54,960
Вот и ладно.
624
00:55:56,900 --> 00:56:00,390
Ты моя проблема, ты моя сладкая...
625
00:56:00,500 --> 00:56:02,220
Маленькая проблема.
626
00:56:06,460 --> 00:56:09,280
Как долго это будет продолжаться, Фатош?
627
00:56:09,530 --> 00:56:12,020
Если не сегодня, то завтра.
628
00:56:12,640 --> 00:56:14,550
Если не завтра....
629
00:56:15,730 --> 00:56:18,470
То однажды разве мы не будем обязательно вместе?
630
00:56:29,570 --> 00:56:33,440
Мы официально...
631
00:56:33,660 --> 00:56:35,410
Женаты.
632
00:56:35,630 --> 00:56:39,470
Завтра-послезавтра они будут настаивать на ребенке.
633
00:56:42,150 --> 00:56:44,070
Что мы тогда будем делать?
634
00:56:45,170 --> 00:56:46,700
Разве не так?
635
00:57:06,030 --> 00:57:08,140
Подумай об этом.
636
00:57:29,110 --> 00:57:31,350
Когда ты нападешь?
637
00:57:32,310 --> 00:57:34,730
Какой у тебя план? Ты не расскажешь?
638
00:57:34,730 --> 00:57:36,470
План я расскажу отдельно.
639
00:57:36,470 --> 00:57:39,220
Сейчас есть то, что нам надо сделать для подготовки.
640
00:57:39,220 --> 00:57:41,630
Нам нужны деньги, оружие...
641
00:57:41,630 --> 00:57:45,050
И еще союзник.
642
00:57:45,050 --> 00:57:47,710
Допустим, мы нашли деньги и оружие, брат.
643
00:57:47,710 --> 00:57:50,880
Но никто не захочет воевать с комитетом.
644
00:57:51,000 --> 00:57:53,380
Как ты найдешь союзника?
645
00:57:53,380 --> 00:57:56,380
Оставь это мне, брат. Я найду.
646
00:57:56,470 --> 00:57:59,290
Да и еще и одного из комитета.
647
00:57:59,650 --> 00:58:05,000
Йылмаз Кыртач. В свое время он сражался за Дженгиза.
648
00:58:05,060 --> 00:58:07,390
И я тоже был в этой войне.
649
00:58:07,550 --> 00:58:09,280
Он меня узнает.
650
00:58:09,280 --> 00:58:11,350
А он согласится?
651
00:58:20,060 --> 00:58:21,540
Рамо.
652
00:58:22,080 --> 00:58:24,520
Посмотри, это пришло от наших ребят.
653
00:58:25,260 --> 00:58:26,800
Ты посмотри.
654
00:58:27,450 --> 00:58:30,180
Разве Халефа не наказали, брат?
655
00:58:30,180 --> 00:58:32,060
Вы так сказали.
656
00:58:45,850 --> 00:58:50,120
После того, как мой зять Дженгиз умер, ситуация немного запуталась.
657
00:58:50,120 --> 00:58:52,730
Но мы соберемся, не беспокойтесь.
658
00:58:52,960 --> 00:58:56,680
Дженгиз не умер, его убили.
659
00:58:57,410 --> 00:59:00,700
Ты же знаешь тонкую грань между этим, не так ли?
660
00:59:01,620 --> 00:59:05,110
Это уже в прошлом, Алпай, не напоминай.
661
00:59:05,230 --> 00:59:09,670
Это слишком, Йылмаз, такое нельзя оставить в прошлом.
662
00:59:14,090 --> 00:59:17,710
Алпай прав. Все говорят про Рамо.
663
00:59:17,710 --> 00:59:19,530
Да еще и больше, чем он заслуживает.
664
00:59:19,530 --> 00:59:23,800
Ты бы убил, они бы о тебе тогда говорили, Бекир.
665
00:59:25,870 --> 00:59:30,270
Подожди, Йылмаз, подожди. Успокойтесь немного.
666
00:59:31,650 --> 00:59:33,780
Вода успокоилась.
667
00:59:33,970 --> 00:59:36,780
Мы все теперь при своих делах.
668
00:59:39,030 --> 00:59:42,320
Ты отдал поставку Рамо?
669
00:59:43,610 --> 00:59:45,750
Дать-то дал.
670
00:59:45,970 --> 00:59:48,520
Но я нисколько им не доверяю.
671
00:59:48,800 --> 00:59:52,650
Этим заправщикам никогда в жизни не справиться с этим делом.
672
00:59:57,110 --> 01:00:01,190
Хорошо. Если не справятся – тогда уйдут.
673
01:00:01,190 --> 01:00:03,700
Они и не смогут справиться.
674
01:00:51,530 --> 01:00:53,270
Что тут делаешь, дурачок?
675
01:00:53,280 --> 01:00:54,640
Чего ты бьешь, брат?
676
01:00:54,950 --> 01:00:58,290
Ты посмотри на его движения! Ты что, артистом хочешь стать?
677
01:00:58,490 --> 01:01:00,520
Я наблюдаю за районом, брат, за районом.
678
01:01:00,540 --> 01:01:05,380
Ну да, ну да. Я уже подошел к тебе, ты даже не заметил.
679
01:01:05,970 --> 01:01:08,920
Что это у тебя за копье в руках?
680
01:01:09,520 --> 01:01:11,700
Палка для дураков. Для дураков.
681
01:01:11,710 --> 01:01:12,890
Иди сюда!
682
01:01:12,940 --> 01:01:13,800
Мама!
683
01:01:14,020 --> 01:01:17,120
Стой! Не убегай! Я поймаю тебя. Не убегай!
684
01:01:17,350 --> 01:01:18,730
Не убегай! Подожди!
685
01:01:18,830 --> 01:01:21,950
Иди сюда. Не убегай! Подожди!
686
01:01:21,960 --> 01:01:24,610
- Погоди! Я тебя поймаю!
- Стой! Не убегай!
687
01:01:24,610 --> 01:01:28,810
Стой! Не убегай! Я тебя поймаю и побью.
688
01:01:31,980 --> 01:01:33,860
Ты уже оделась.
689
01:01:34,740 --> 01:01:35,500
Доброе утро.
690
01:01:35,690 --> 01:01:37,570
Доброе утро, моя красавица.
691
01:01:37,870 --> 01:01:42,060
Я так и сказала, что моя невестка не спит до обеда.
692
01:01:42,320 --> 01:01:43,300
Идем со мной.
693
01:01:43,430 --> 01:01:44,560
Куда мы идем?
694
01:01:44,590 --> 01:01:45,150
Идем.
695
01:01:45,330 --> 01:01:46,990
Подожди, я возьму плащ.
696
01:02:02,030 --> 01:02:03,260
Рамо?
697
01:02:11,230 --> 01:02:14,690
Ты смотри, опять он залезет на дерево.
698
01:02:14,890 --> 01:02:18,170
Мы с его папой так много ему говорим про это, а он не слушает.
699
01:02:19,850 --> 01:02:21,230
Он тебе рассказал?
700
01:02:22,820 --> 01:02:26,260
Конечно, не расскажет, не расскажет. Он не скажет.
701
01:02:26,420 --> 01:02:27,340
Однажды…
702
01:02:32,940 --> 01:02:35,750
Посмотри, посмотри, какой красивый.
703
01:02:40,440 --> 01:02:41,450
Очень красивый.
704
01:02:49,340 --> 01:02:53,160
Рамо никогда не слезал с деревьев.
705
01:02:55,390 --> 01:02:59,170
И вот снова однажды он вышел из дома.
706
01:02:59,750 --> 01:03:03,010
Настал вечер, а мы все ждем Рамо.
707
01:03:03,130 --> 01:03:04,900
Мы подумали, что он потерялся.
708
01:03:05,200 --> 01:03:06,140
Испугались.
709
01:03:06,800 --> 01:03:08,930
Мы везде его искали - нигде нет.
710
01:03:10,540 --> 01:03:15,120
А потом однажды он появился посреди ночи. У него была сломана рука.
711
01:03:16,590 --> 01:03:22,090
Оказывается, он упал с дерева. Но он совсем не плакал.
712
01:03:23,080 --> 01:03:28,950
Ведь, его отца кинули в тот аппарат.
713
01:03:29,900 --> 01:03:32,850
После этого он не плакал так легко.
714
01:03:40,270 --> 01:03:43,290
Он тебе рассказал? Ты знаешь?
715
01:03:44,370 --> 01:03:45,480
Рассказал.
716
01:03:45,850 --> 01:03:49,220
Значит, ты ему близка.
717
01:03:50,040 --> 01:03:52,770
Иначе он никому не рассказывал.
718
01:03:52,940 --> 01:03:54,490
Молчит.
719
01:03:55,960 --> 01:03:58,080
Рамо всегда молчит.
720
01:03:59,390 --> 01:04:03,900
Ах, сынок. Наверное, он сейчас в поле.
721
01:04:04,090 --> 01:04:06,890
Наверное в поле, пойдем. Пойдем, найдем Рамо.
722
01:04:06,990 --> 01:04:09,100
- Смотри, а то он упадет.
- Хорошо.
723
01:04:09,100 --> 01:04:12,700
Он наверное пошел в поле. Хорошо, он не упадет, мы сейчас пойдем туда.
724
01:04:22,610 --> 01:04:24,970
Тетя? Куда ты?
725
01:04:25,370 --> 01:04:29,290
Невестка Сабахат взяла Сибель и отвела ее в апельсиновый сад. Дети сказали.
726
01:04:29,290 --> 01:04:30,740
Я пойду заберу их.
727
01:04:31,390 --> 01:04:32,120
Я сам схожу.
728
01:04:32,740 --> 01:04:33,830
Ладно, хорошо.
729
01:04:34,250 --> 01:04:34,960
Эмель?
730
01:04:35,300 --> 01:04:36,050
Слушаю, брат?
731
01:04:36,180 --> 01:04:37,060
Пошли со мной.
732
01:04:50,510 --> 01:04:51,960
Мамочка.
733
01:04:53,740 --> 01:04:55,100
- Рамо.
- Как ты?
734
01:04:56,280 --> 01:05:00,060
Где ты был? Мы тебя искали и нес могли найти.
735
01:05:02,490 --> 01:05:05,020
Очень вкусно. Ты тоже поешь.
736
01:05:05,050 --> 01:05:06,290
Давай, я тоже поем.
737
01:05:09,100 --> 01:05:11,200
Эмель, ты отведи маму домой.
738
01:05:11,210 --> 01:05:13,510
Пойдем, мама Себош, пошли домой.
739
01:05:14,930 --> 01:05:16,430
Я и так устала.
740
01:05:16,940 --> 01:05:19,090
Пойдем. Да и холодно.
741
01:05:19,480 --> 01:05:20,570
Ты замерзла?
742
01:05:21,180 --> 01:05:22,620
Возьми ка вот это надень.
743
01:05:26,150 --> 01:05:27,960
Спасибо, дочка.
744
01:05:28,440 --> 01:05:30,480
Благодаря тебе и подышала воздухом.
745
01:05:32,750 --> 01:05:36,680
Рамо, не обижай эту девушку.
746
01:05:37,910 --> 01:05:39,680
Не обижай мою невестку.
747
01:05:40,230 --> 01:05:44,490
Послушай, если с ней что-то случится, я буду спрашивать с тебя, знай это.
748
01:05:51,760 --> 01:05:53,370
Она привела тебя в сад?
749
01:05:56,910 --> 01:05:58,660
Она рассказала, как я упал с дерева?
750
01:05:59,020 --> 01:06:00,410
У тебя была переломана рука.
751
01:06:01,650 --> 01:06:04,220
- Брат, чай!
- Спасибо, Шюкрю.
752
01:06:04,260 --> 01:06:05,960
Спасибо, брат, приятного аппетита.
753
01:06:05,970 --> 01:06:06,560
Спасибо.
754
01:06:12,390 --> 01:06:15,910
У нас с другой стороны канала было дерево.
755
01:06:16,560 --> 01:06:22,730
Такое большое, длинное дерево. И я решил залезть на него и посидеть.
756
01:06:23,390 --> 01:06:25,090
Что бы я не делал, не получилось, конечно.
757
01:06:25,120 --> 01:06:26,450
Сколько тебе было лет?
758
01:06:26,480 --> 01:06:29,150
11, может 12 лет.
759
01:06:29,560 --> 01:06:33,280
И тут рядом прошел один брат, и спросил: "Рамо, что ты делаешь?"
760
01:06:33,590 --> 01:06:38,020
Я сказал, что я хочу залезть на дерево. Он говорит: "Давай", и посадил меня на дерево.
761
01:06:38,120 --> 01:06:39,190
А потом ушел.
762
01:06:40,830 --> 01:06:46,600
Ну ладно, я так долго лез, лез, до самого верха, и залез на ветку.
763
01:06:46,920 --> 01:06:50,920
Лег - спокойно, тихо...
764
01:06:50,980 --> 01:06:54,720
Никого нет. Вдалеке от всех.
765
01:06:55,570 --> 01:06:59,040
Прошло некоторое время, и потом я проголодался.
766
01:06:59,250 --> 01:07:04,420
И решил пойти домой. Пробую так, пробую сяк - не получается.
767
01:07:05,160 --> 01:07:08,440
А там внизу ходят люди - но я молчу.
768
01:07:08,570 --> 01:07:10,160
Почему же ты молчал?
769
01:07:10,220 --> 01:07:13,370
Потому что тогда надо мной издевались бы ребята.
770
01:07:14,320 --> 01:07:15,830
Ну ладно, и подождал.
771
01:07:16,810 --> 01:07:21,500
Настал вечер, я все жду, настала ночь - и я уснул.
772
01:07:22,530 --> 01:07:26,730
А потом я проснулся, я бах - я сломал руку.
773
01:07:26,820 --> 01:07:28,870
И лежу мучаюсь от боли.
774
01:07:30,380 --> 01:07:32,440
Наверное, больше ты не залезал на дерево?
775
01:07:32,470 --> 01:07:33,440
Залезал.
776
01:07:34,610 --> 01:07:39,580
Залезал - но только на те, куда я сам мог залезать.
777
01:07:40,520 --> 01:07:49,460
Тогда я понял, что человек, не может спуститься самостоятельно с того дерева, куда его посадил другой.
778
01:08:31,640 --> 01:08:32,780
Что тут происходит?
779
01:08:33,069 --> 01:08:35,569
Брат, я правда не видел, я задумался.
780
01:08:35,710 --> 01:08:38,020
Ты создаешь мне проблемы.
781
01:08:38,029 --> 01:08:40,659
Уладим, вроде ничего нет.
782
01:08:40,670 --> 01:08:42,410
Брат!
783
01:08:43,810 --> 01:08:45,340
- Здравствуйте.
- Добро пожаловать.
784
01:08:45,340 --> 01:08:47,400
Вчера я купила наряд, вы должны были отдать портному.
785
01:08:47,410 --> 01:08:49,470
Конечно, я уже смотрю.
786
01:08:51,819 --> 01:08:53,209
Иди сюда.
787
01:08:53,490 --> 01:08:56,230
Иди, не бойся, иди.
788
01:08:58,779 --> 01:09:00,079
Что тебе нужно?
789
01:09:00,380 --> 01:09:02,600
Я не буду тянуть.
790
01:09:02,840 --> 01:09:07,670
Если хочешь, я могу тебя спасти. Достаточно будет твоей небольшой помощи.
791
01:09:07,910 --> 01:09:09,620
А потом ты станешь свободной.
792
01:09:11,880 --> 01:09:14,900
Какая помощь? Что я могу сделать?
793
01:09:15,350 --> 01:09:19,730
Ты хочешь избавиться от этого типа Алпая? Скажи?
794
01:09:35,210 --> 01:09:37,680
Ты почему такая беспардонная?
795
01:09:39,910 --> 01:09:42,120
Как ты осмелилась вернуться сюда снова?
796
01:09:46,890 --> 01:09:48,690
Я тебя спрашиваю Тебя!
797
01:09:49,319 --> 01:09:54,119
Из-за тебя столько народа пострадало, а ты вернулась сюда как ни в чем не бывало.
798
01:09:54,930 --> 01:09:58,420
А еще и как специально гуляешь тут.
799
01:09:58,700 --> 01:10:01,480
Джавидан, не трогай меня, тебе же хуже будет.
800
01:10:01,590 --> 01:10:02,600
Да?
801
01:10:03,350 --> 01:10:05,190
А что ты мне сделаешь?
802
01:10:06,360 --> 01:10:09,890
Ты и меня, так же, как и дядю Исмаиля прикажешь убить?
803
01:10:12,600 --> 01:10:16,380
Ты убийца! Ты убийца, подруга.
804
01:10:16,380 --> 01:10:18,340
Не говори ерунду, Джавидан.
805
01:10:19,940 --> 01:10:21,810
Я знаю, в чем твоя проблема.
806
01:10:22,590 --> 01:10:24,770
Твоя проблема - это Рамо.
807
01:10:26,280 --> 01:10:28,780
Или что, он больше не приходит к тебе?
808
01:10:30,180 --> 01:10:30,810
Ну вот!
809
01:10:32,400 --> 01:10:36,620
Ты конечно же расстроилась, поэтому ты такая злая.
810
01:10:37,080 --> 01:10:40,880
Ты хочешь чтобы он был рядом - но его нет.
811
01:10:41,110 --> 01:10:42,300
Почему?
812
01:10:43,840 --> 01:10:46,090
Потому что он не хочет тебя, Джавидан.
813
01:10:50,690 --> 01:10:52,300
Я отрежу тебе твой язык!
814
01:10:52,330 --> 01:10:54,480
Что ты мне отрежешь?
815
01:10:54,590 --> 01:10:55,830
Что ты мне отрежешь?
816
01:10:55,840 --> 01:10:59,540
Давай! Давай, тронь меня, и увидишь, что я см тобой сделаю!
817
01:11:00,160 --> 01:11:02,530
Не получается просто вот так болтать что попало.
818
01:11:04,140 --> 01:11:06,050
Джавидан! Джавидан!
819
01:11:06,310 --> 01:11:07,850
Что ты творишь? Не беси!
820
01:11:07,860 --> 01:11:09,280
Я уже взбесилась, Аффет.
821
01:11:09,680 --> 01:11:11,400
- Что она тут делает?
- Тебе то что?
822
01:11:11,400 --> 01:11:13,160
Ты что, имеешь право спрашивать?
823
01:11:13,160 --> 01:11:16,440
Господи, Джавидан, прошу, иди домой, и не беси меня.
824
01:11:16,440 --> 01:11:18,820
Он женат! Женат. У него есть жена.
825
01:11:20,910 --> 01:11:23,600
Пойми уже, он него тебе не будет толку.
826
01:11:23,600 --> 01:11:25,740
Не говори так, Аффет.
827
01:11:25,740 --> 01:11:27,120
Мне и так больно.
828
01:11:27,120 --> 01:11:29,610
Ах, Джавидан! Ах!
829
01:11:29,610 --> 01:11:31,350
Ах, дорогая!
830
01:11:31,680 --> 01:11:34,210
Я поэтому и говорю, чтобы было больно.
831
01:11:34,560 --> 01:11:38,680
Джавидан, ты прицепилась к Рамо, но пойми уже.
832
01:11:38,770 --> 01:11:44,110
Он тебя не возьмет. Даже если время пройдет - все равно не возьмет.
833
01:11:44,250 --> 01:11:46,560
Не губи себя.
834
01:12:27,320 --> 01:12:29,530
Ты допустил ошибку.
835
01:12:29,880 --> 01:12:31,980
Ты это видишь?
836
01:12:32,360 --> 01:12:35,230
Куда привели эти проблемы.
837
01:12:36,330 --> 01:12:38,640
Ты опустился до борделя.
838
01:12:40,300 --> 01:12:42,320
А что поделать, брат?
839
01:12:42,360 --> 01:12:44,890
Значит кости так были брошены.
840
01:12:47,650 --> 01:12:50,180
Не жалуйся на свою удачу.
841
01:12:51,730 --> 01:12:53,200
Смотри.
842
01:12:53,960 --> 01:12:56,340
Ты все еще жив.
843
01:12:56,720 --> 01:13:00,060
К тому же, несмотря на то, что Явуз приказал тебя убить.
844
01:13:01,010 --> 01:13:03,750
Лучше бы меня сразу прикончили.
845
01:13:06,020 --> 01:13:09,460
Тогда я хотя бы держал хвост пистолетом.
846
01:13:11,530 --> 01:13:13,910
Не огорчайся так.
847
01:13:14,560 --> 01:13:16,460
Я пришел.
848
01:13:16,820 --> 01:13:19,520
Я избавлю тебя от мук.
849
01:13:20,330 --> 01:13:21,490
Повернись!
850
01:13:23,000 --> 01:13:24,410
И встань на колени!
851
01:13:54,920 --> 01:13:56,740
Что произошло?
852
01:13:56,920 --> 01:13:58,430
Подожди.
853
01:14:01,600 --> 01:14:03,110
Я сейчас приду.
854
01:14:09,390 --> 01:14:12,710
Что ты делаешь, Рамо? Что за дела у тебя в борделе?
855
01:14:12,710 --> 01:14:15,120
Разве не это было вашим решением?
856
01:14:15,120 --> 01:14:17,590
Сулейман не сделал того, что должен был.
857
01:14:17,750 --> 01:14:21,040
Я в курсе, со мной это никак не связано.
858
01:14:21,040 --> 01:14:23,420
Сулейман позвонил г-ну Джихангиру.
859
01:14:23,760 --> 01:14:26,310
Хотел пожертвовать, по-особенному.
860
01:14:26,350 --> 01:14:28,600
И г-н Джихангир согласился на это? Так?
861
01:14:28,600 --> 01:14:30,240
Так.
862
01:14:30,940 --> 01:14:32,920
Держи свой гнев в руках, Рамо.
863
01:14:33,280 --> 01:14:38,380
Если тронешь Халефа, все изменится.
864
01:14:41,790 --> 01:14:44,280
Этот Халеф снова приземлился на четыре лапы?
865
01:14:44,280 --> 01:14:48,380
Сулейман вмешался, попросил Джихангира о помощи.
866
01:14:48,620 --> 01:14:51,030
Попросил о пощаде.
867
01:14:51,440 --> 01:14:53,600
Каким он оказался ценным.
868
01:14:54,080 --> 01:14:56,920
У Сулеймана с Халефом есть проблемы.
869
01:14:57,080 --> 01:14:59,670
Подожди, скоро мы все узнаем.
870
01:15:40,590 --> 01:15:42,560
Как давно ты здесь?
871
01:15:48,490 --> 01:15:49,750
Мамы нет?
872
01:15:49,750 --> 01:15:52,280
Она вывела меня из комнаты.
873
01:15:56,870 --> 01:15:58,840
Идем, садись ко мне.
874
01:16:02,140 --> 01:16:04,170
Ты голодный? Будешь что-нибудь?
875
01:16:05,770 --> 01:16:08,560
Чем ты занимаешься здесь?
876
01:16:11,460 --> 01:16:14,750
Я охранник.
877
01:16:14,880 --> 01:16:18,010
Охраняю посетителей и служащих.
878
01:16:18,060 --> 01:16:20,270
И маму мою охраняешь?
879
01:16:23,350 --> 01:16:25,790
Чтоб тебе пусто было, скотина!
880
01:16:25,790 --> 01:16:31,330
Ты больше меня не увидишь!
881
01:16:37,960 --> 01:16:40,990
Не бойся, хорошо?
882
01:16:44,600 --> 01:16:46,300
Что смотришь?
883
01:16:47,580 --> 01:16:53,280
Я услышал голоса и хотел помочь.
884
01:16:55,510 --> 01:16:57,200
Оставайся здесь.
885
01:17:05,400 --> 01:17:07,060
Кто ты такой?
886
01:17:07,380 --> 01:17:08,660
Что за человек?
887
01:17:08,660 --> 01:17:10,020
Я ради ребенка.
888
01:17:10,020 --> 01:17:11,890
Ты знаешь меня?
889
01:17:12,210 --> 01:17:13,740
Знаком со мной?
890
01:17:13,740 --> 01:17:16,910
Знаю, конечно, вы Ферайе.
891
01:17:17,820 --> 01:17:19,960
Ферайе Йылдыз.
892
01:17:20,340 --> 01:17:22,140
Собственной персоной.
893
01:17:23,140 --> 01:17:24,450
Смотри.
894
01:17:25,400 --> 01:17:28,080
Если хочешь помочь.
895
01:17:28,530 --> 01:17:32,890
Скажи своему начальнику, пусть отдаст мои деньги.
896
01:17:36,220 --> 01:17:37,700
Конечно.
897
01:17:42,140 --> 01:17:43,610
Проходите.
898
01:17:45,190 --> 01:17:46,650
Добро пожаловать, Рамо.
899
01:17:46,650 --> 01:17:47,650
Здравствуйте.
900
01:18:02,530 --> 01:18:04,760
К добру ли? Почему ты захотел встретиться?
901
01:18:06,650 --> 01:18:10,620
Есть тема для разговора.
902
01:18:12,100 --> 01:18:17,620
Раз уж последние события столь неприятны.
903
01:18:17,750 --> 01:18:18,810
Это так.
904
01:18:20,910 --> 01:18:22,480
Твой приятель?
905
01:18:25,090 --> 01:18:26,390
Друг.
906
01:18:26,920 --> 01:18:30,430
Значит, друг это ты, добро пожаловать.
907
01:18:30,730 --> 01:18:32,160
Спасибо.
908
01:18:33,220 --> 01:18:35,120
Я хотел тебе звонить.
909
01:18:35,310 --> 01:18:39,170
Кажется, Алпай замышляет что-то. Будь осторожен.
910
01:18:39,170 --> 01:18:41,900
У меня есть план на этот счет.
911
01:18:42,390 --> 01:18:44,560
К добру ли?
912
01:18:45,280 --> 01:18:48,070
В свое время я спас тебе жизнь.
913
01:18:48,700 --> 01:18:50,780
И не только твою.
914
01:18:51,190 --> 01:18:53,060
Всей твоей семьи.
915
01:18:54,310 --> 01:18:56,780
Ты хотел оплатить долг.
916
01:18:57,310 --> 01:18:59,250
Долга у тебя нет.
917
01:19:00,010 --> 01:19:02,350
Но возможно, в один прекрасный день.
918
01:19:03,470 --> 01:19:06,050
Я говорил, что попрошу мне помочь.
919
01:19:06,050 --> 01:19:07,960
Этот день настал?
920
01:19:09,010 --> 01:19:10,570
Настал.
921
01:20:11,020 --> 01:20:13,900
Держи свои руки при себе!
922
01:20:13,900 --> 01:20:15,690
Что ты кричишь?
923
01:20:15,940 --> 01:20:17,060
Ничего нет.
924
01:20:17,250 --> 01:20:19,650
Как нет? Чего нет?
925
01:20:19,650 --> 01:20:22,110
Убирайся отсюда! Оставь меня в покое!
926
01:20:22,110 --> 01:20:25,460
Ничего нет. Не кричи.
927
01:20:25,670 --> 01:20:30,330
Я пришел просто поговорить. Увидел тебя спящей.
928
01:20:31,530 --> 01:20:33,450
Хотел понаблюдать за тобой.
929
01:20:36,340 --> 01:20:37,500
Зачем?
930
01:20:38,290 --> 01:20:40,140
Зачем ты наблюдаешь за мной?
931
01:20:41,880 --> 01:20:44,250
О чем ты хочешь поговорить?
932
01:20:45,140 --> 01:20:47,090
Неджо, что ты хочешь от меня?
933
01:20:47,090 --> 01:20:48,480
Тебя.
934
01:20:53,310 --> 01:20:55,730
Я хочу тебя, Фатош.
935
01:21:10,580 --> 01:21:12,100
Не смей.
936
01:21:12,190 --> 01:21:14,490
Неджо, не смей.
937
01:21:16,550 --> 01:21:19,240
Я похороню тебя в этой кровати. Не смей.
938
01:21:19,240 --> 01:21:20,880
Хорошо.
939
01:21:22,020 --> 01:21:23,510
Где ты взяла пистолет?
940
01:21:23,510 --> 01:21:26,680
Неджо, я выстрелю.
941
01:21:37,250 --> 01:21:38,470
Стреляй.
942
01:21:41,420 --> 01:21:43,220
Стреляй.
943
01:21:43,490 --> 01:21:46,790
Если это твое желание, стреляй! Убей меня!
944
01:21:51,860 --> 01:21:55,040
Давай. Ты не сможешь.
945
01:21:57,070 --> 01:21:58,850
Ты не сможешь.
946
01:21:59,770 --> 01:22:01,270
Давай!
947
01:22:02,160 --> 01:22:05,800
Ты не сделаешь этого, потому что у тебя ко мне чувства.
948
01:22:06,280 --> 01:22:09,920
Меня от тебя тошнит!
949
01:22:09,920 --> 01:22:12,480
Я ненавижу тебя! Вот мои чувства.
950
01:22:12,480 --> 01:22:15,340
Все то же самое, я испытываю к тебе.
951
01:22:15,750 --> 01:22:19,780
Я говорю себе, это младшая сестра Рамо. Оскорбляй ее, бей.
952
01:22:22,950 --> 01:22:24,870
Но с другой стороны.
953
01:22:25,580 --> 01:22:27,390
Останавливаю себя.
954
01:22:30,110 --> 01:22:31,590
Неджо.
955
01:22:32,290 --> 01:22:37,320
Убирайся из моей комнаты! Давай!
956
01:22:37,620 --> 01:22:39,270
Давай, бросай оружие.
957
01:22:44,880 --> 01:22:46,410
Неджо!
958
01:22:52,180 --> 01:22:53,430
Неджо?
959
01:22:58,850 --> 01:23:00,180
Неджо!
960
01:23:03,160 --> 01:23:05,000
Что ты наделала?
961
01:23:05,650 --> 01:23:08,020
Что ты наделала, змея?!
962
01:23:09,970 --> 01:23:11,230
Я тут, сынок!
963
01:23:11,240 --> 01:23:13,360
Поймайте ее, она застрелила моего сына!
964
01:23:14,240 --> 01:23:15,160
Не вздумайте.
965
01:23:18,380 --> 01:23:19,400
Я и ее застрелю.
966
01:23:20,020 --> 01:23:22,000
Пройдите сюда. Проходите!
967
01:23:22,580 --> 01:23:25,100
Проходите, проходите, проходите! Проходите сюда!
968
01:23:27,560 --> 01:23:28,300
Неджо.
969
01:23:28,620 --> 01:23:29,780
Я и ее тоже застрелю.
970
01:23:38,770 --> 01:23:39,750
Неслихан.
971
01:23:50,000 --> 01:23:51,190
Не вздумай.
972
01:24:19,510 --> 01:24:20,790
Прошу.
973
01:24:38,280 --> 01:24:40,720
Ах, мама! Ах, папа!
974
01:24:40,850 --> 01:24:44,470
- Дорогой, что это такое?
- Это...
975
01:24:44,550 --> 01:24:48,430
Оружие, которое Рамо просил меня спрятать до трудных времен.
976
01:24:48,630 --> 01:24:51,020
Пришло время открыть, да, сынок?
977
01:24:51,130 --> 01:24:52,510
Это так, отец.
978
01:24:52,960 --> 01:24:55,460
Брат, как не стыдно. Ты от нас прятал?
979
01:24:55,470 --> 01:24:58,980
Тут столько оружия, что хватит целому войску, брат!
980
01:24:59,180 --> 01:25:02,030
Для войны, которую начнет Рамо...
981
01:25:02,040 --> 01:25:04,360
Понадобится войско, не так ли?
982
01:25:04,520 --> 01:25:08,260
Будем держать ряды крепкими, и войска не понадобится, отец.
983
01:25:08,270 --> 01:25:09,280
Именно.
984
01:25:37,100 --> 01:25:38,000
Как его состояние?
985
01:25:38,030 --> 01:25:40,000
Не беспокойтесь, пуля лишь задела.
986
01:25:40,020 --> 01:25:42,790
Я обработал рану, а от боли сделаю укол.
987
01:25:44,270 --> 01:25:44,760
Ладно.
988
01:25:45,790 --> 01:25:47,280
Делай, что нужно.
989
01:26:07,000 --> 01:26:08,610
Уведите ее.
990
01:26:09,390 --> 01:26:10,280
Куда?
991
01:26:10,520 --> 01:26:11,640
Куда?!
992
01:26:11,660 --> 01:26:14,330
Отпусти! Отпусти меня!
993
01:26:20,040 --> 01:26:22,770
Невестка, ты сегодня хорошо выглядишь.
994
01:26:23,390 --> 01:26:25,390
Как бы не сглазить, как бы не сглазить, и правда хорошо.
995
01:26:30,500 --> 01:26:33,170
Невестка Нериман, ты ничего не ешь.
996
01:26:35,400 --> 01:26:38,280
Вы ешьте. Где дети?
997
01:26:38,300 --> 01:26:42,570
Эмель пожарила мясо, собрала, увела их. Наши же и так на все готовы.
998
01:26:51,430 --> 01:26:52,780
Заходи, Сибель, заходи.
999
01:26:58,000 --> 01:26:59,630
Заходи, подвинь его, иди сюда.
1000
01:27:01,440 --> 01:27:03,570
Невестка, ради Бога, сядь и ешь.
1001
01:27:03,690 --> 01:27:06,430
Я уже наелась. Приятного вам аппетита.
1002
01:27:07,350 --> 01:27:10,460
У меня из-за вас все в горле застревает. Жаль.
1003
01:27:11,140 --> 01:27:13,380
Никакого вкуса не осталось.
1004
01:27:18,360 --> 01:27:19,540
Иди сюда, дочка.
1005
01:27:19,850 --> 01:27:20,770
Садись.
1006
01:27:30,160 --> 01:27:32,700
Ты больше не гостья в этом доме.
1007
01:27:33,630 --> 01:27:37,600
Как сказал Рамо, теперь тебя можно считать частью этой семьи, не так ли?
1008
01:27:37,740 --> 01:27:39,530
Конечно. Новая невестка.
1009
01:27:40,150 --> 01:27:41,860
Мы стали свояченицами.
1010
01:27:48,940 --> 01:27:55,300
Наш дом не очень похож на ваш. Тут мы все сами делаем свои дела.
1011
01:27:55,690 --> 01:28:00,640
Я вот что хочу сказать. Раз ты тоже дочь этого дома, член семьи...
1012
01:28:00,790 --> 01:28:04,140
Теперь ты будешь немного заниматься делами, ладно?
1013
01:28:05,090 --> 01:28:07,930
Моя невестка трудолюбивая.
1014
01:28:08,450 --> 01:28:09,960
Она любое дело сделает.
1015
01:28:11,020 --> 01:28:13,960
Не расстраивайте ее, не раньте.
1016
01:28:15,770 --> 01:28:17,920
Она как моя Фатош.
1017
01:28:19,320 --> 01:28:20,240
Невинная.
1018
01:28:28,480 --> 01:28:34,600
И правда. А где Фатош? Почему она не приходит ко мне, Аффет?
1019
01:28:34,740 --> 01:28:38,620
Позвоним, Себош, позвоним, скажем. Она придет.
1020
01:28:38,680 --> 01:28:41,790
Давай. Давай, пошли, время пить лекарства.
1021
01:28:43,600 --> 01:28:45,440
Давай, Себош, пошли.
1022
01:28:50,280 --> 01:28:52,250
Я все понимаю.
1023
01:28:55,960 --> 01:28:59,160
И знаю, чего стоит то, что я сделала.
1024
01:29:01,410 --> 01:29:04,150
И то, как я теперь выгляжу в глазах этой семьи.
1025
01:29:08,140 --> 01:29:13,290
Если ты говоришь про Нериман...Она тоже привыкнет, это пройдет.
1026
01:29:16,730 --> 01:29:22,570
У нее очень чистое сердце. У не сейчас умер муж, она хочет на ком-то отыграться, что ей поделать?
1027
01:29:27,110 --> 01:29:29,910
Неслихан, что ты делаешь? А,Неслихан?
1028
01:29:29,950 --> 01:29:31,960
Что ты делаешь? Смотри!
1029
01:29:32,050 --> 01:29:34,330
Смотри! Отпусти! Неслихан!
1030
01:29:34,410 --> 01:29:38,570
Разве брат оставит это безнаказанным? Что вы делаете?
1031
01:29:38,610 --> 01:29:42,110
Ты пыталась убить моего сына.
1032
01:29:42,400 --> 01:29:46,500
Да еще и в моем доме. Это что, останется безнаказанным?
1033
01:29:46,550 --> 01:29:50,530
Этот твой больной сын, твой сумасшедший. Он меня заставляет!
1034
01:29:50,550 --> 01:29:52,680
Я себя защищаю!
1035
01:29:53,030 --> 01:29:54,380
Не ври.
1036
01:29:55,030 --> 01:29:57,890
Мой сын такое не сделает.
1037
01:29:58,550 --> 01:30:02,300
Допустим, сделал. Ты разве не его жена?
1038
01:30:02,760 --> 01:30:08,760
Какая разница, жена или нет? Никто не заставит меня делать то, что я не хочу.
1039
01:30:08,770 --> 01:30:10,160
Закрой рот.
1040
01:30:11,210 --> 01:30:16,030
Молись, что с моим сыном ничего не случилось. Иначе я бы знала, что с тобой сделать.
1041
01:30:17,740 --> 01:30:20,480
Отпусти. Отпусти меня! Эй!
1042
01:30:21,020 --> 01:30:25,790
Отпусти меня! Отпусти, я сказала! Отпусти!
1043
01:30:25,850 --> 01:30:28,240
Отпусти меня!
1044
01:30:28,930 --> 01:30:31,020
Открой!
1045
01:30:31,130 --> 01:30:34,160
Откройте ее! Открой, Неслихан!
1046
01:30:34,290 --> 01:30:38,570
Неслихан, брат узнает! Неслихан! Он придет и всех вас убьет!
1047
01:30:38,590 --> 01:30:40,950
Ты меня слышала? Слышала?
1048
01:30:40,980 --> 01:30:43,600
Останься там, поумнеешь!
1049
01:30:57,870 --> 01:30:59,870
Здоровья твоим рукам, брат.
1050
01:31:02,110 --> 01:31:04,570
Я говорю тебе, брат, эта девушка не позвонит.
1051
01:31:05,150 --> 01:31:06,640
Ты говоришь про Неше?
1052
01:31:07,960 --> 01:31:11,200
Позвонит, брат. Она просто немного испугалась.
1053
01:31:11,910 --> 01:31:13,500
Немного терпения, позвонит.
1054
01:31:13,520 --> 01:31:15,630
Я боюсь людей, которые боятся, брат.
1055
01:31:16,030 --> 01:31:18,340
Они или совершат ошибку, или сделают что-то не так.
1056
01:31:19,630 --> 01:31:22,490
Тогда мы найдем другой способ, дорогой.
1057
01:31:22,980 --> 01:31:24,120
Что поделаешь?
1058
01:31:24,720 --> 01:31:26,970
Будем сидеть и ждать, как Рамо?
1059
01:31:28,250 --> 01:31:29,630
Что такое, мама?
1060
01:31:31,150 --> 01:31:34,220
Это вы что? Разделились?
1061
01:31:34,430 --> 01:31:37,860
Мама. Приготовить тебе кофе?
1062
01:31:38,500 --> 01:31:39,810
Не буду.
1063
01:31:40,640 --> 01:31:42,330
Все бегают.
1064
01:31:42,330 --> 01:31:44,040
Почему вы сидите?
1065
01:31:44,040 --> 01:31:46,130
Я что ли пойду на поставку?
1066
01:31:46,190 --> 01:31:48,340
Оставь, мама.
1067
01:31:48,340 --> 01:31:50,860
Если Рамо с нами не считается, зачем нам идти с ним?
1068
01:31:50,900 --> 01:31:53,500
Шахин верно говорит, мама.
1069
01:31:53,610 --> 01:31:56,000
Рамо не обращает на нас внимания.
1070
01:31:56,110 --> 01:31:58,390
Он делает то, что ему вздумается.
1071
01:31:58,690 --> 01:32:02,490
Для него мы не отличаемся от детей в этом районе.
1072
01:32:02,490 --> 01:32:05,590
Даже Боз для него значит больше, чем мы.
1073
01:32:08,380 --> 01:32:11,600
Эта семья много лет зарабатывала на хлеб вместе.
1074
01:32:12,180 --> 01:32:15,380
Даже если мы ссорились, мы не обижались на работу.
1075
01:32:16,410 --> 01:32:18,890
Какой бы ни была ваша работа, вы ее сделаете.
1076
01:32:19,480 --> 01:32:22,410
Об остальном потом подумаем, давайте.
1077
01:32:33,610 --> 01:32:35,560
Что случилось? Неше?
1078
01:32:36,440 --> 01:32:40,750
Что я тебе сказал? Я разве не сказал, что она ответит?
1079
01:32:40,900 --> 01:32:43,410
Что она говорит, парень? Скажи.
1080
01:32:45,610 --> 01:32:48,320
Этим вечером она пойдет на объект.
1081
01:32:49,780 --> 01:32:51,530
Этой ночью.
1082
01:32:52,910 --> 01:32:55,880
Теперь ты думай, г-н Алпай.
1083
01:33:19,070 --> 01:33:21,230
Мы спустились в ад.
1084
01:33:21,230 --> 01:33:23,690
Пусть это закончится хорошо.
1085
01:33:23,810 --> 01:33:25,530
Если не хочешь, не езжай, Шахин.
1086
01:33:25,530 --> 01:33:27,470
Не глупи. Я еду ради этого.
1087
01:33:27,470 --> 01:33:31,010
Тогда что ты там ворчишь, парень?
1088
01:33:31,230 --> 01:33:34,040
Мол, спустились в ад, не знаю что.
1089
01:33:34,040 --> 01:33:35,720
Послушай, брат.
1090
01:33:36,170 --> 01:33:39,760
Я не доверяю этой девушке. Разве она не работает с Алпаем?
1091
01:33:39,760 --> 01:33:43,590
Неше не работает рядом с Алпаем.
1092
01:33:43,590 --> 01:33:47,540
Этот бессовестный силой держит девушку, что ты не понимаешь?
1093
01:33:47,540 --> 01:33:49,540
Девушка боится за свою жизнь!
1094
01:33:49,540 --> 01:33:51,840
Господи Боже мой!
1095
01:33:57,710 --> 01:33:59,370
Посмотри на меня.
1096
01:33:59,860 --> 01:34:01,610
Посмотри на меня.
1097
01:34:02,180 --> 01:34:04,610
Послушай, если ты не хочешь ехать...
1098
01:34:04,960 --> 01:34:06,400
Я не обижусь.
1099
01:34:06,400 --> 01:34:07,490
Не говори глупости.
1100
01:34:07,490 --> 01:34:11,510
Я правда говорю. Ты меня знаешь, я тебя знаю.
1101
01:34:12,580 --> 01:34:14,690
Ты моя душа.
1102
01:34:14,690 --> 01:34:16,210
Ты мне дорог.
1103
01:34:16,670 --> 01:34:19,080
Разве я на тебя обижусь?
1104
01:34:19,960 --> 01:34:22,490
Моя злость на Рамо, на Рамо.
1105
01:34:24,070 --> 01:34:28,700
Ладно. Прибьем этого Алпая...
1106
01:34:28,940 --> 01:34:31,290
Это всем будет на руку.
1107
01:34:31,930 --> 01:34:34,690
Дай Бог, брат. Дай Бог.
1108
01:34:42,980 --> 01:34:45,930
- Где вы, сынок?
- Пришли, брат.
1109
01:35:04,160 --> 01:35:05,720
Алло.
1110
01:35:07,090 --> 01:35:11,040
Ладно, ладно. Я сейчас же еду. Не вздумай ничего делать, пока я не приеду.
1111
01:35:32,490 --> 01:35:36,210
Рамо, я весь день тебя высматривала.
1112
01:35:38,420 --> 01:35:41,480
Его здесь нет, давайте я помогу.
1113
01:35:45,530 --> 01:35:47,410
Ты и здесь тоже устроилась?
1114
01:35:48,610 --> 01:35:51,430
Устроилась. Что ты сделаешь?
1115
01:35:51,610 --> 01:35:54,360
Я тебе сказала, не связывайся со мной.
1116
01:35:57,170 --> 01:35:59,730
А если я хочу связаться?
1117
01:36:02,930 --> 01:36:04,500
Что случилось?
1118
01:36:05,070 --> 01:36:07,520
Рамо увидел твое настоящее лицо?
1119
01:36:10,710 --> 01:36:14,030
Джавидан, уходи.
1120
01:36:19,760 --> 01:36:23,090
Кто ты такая, что прогоняешь меня из этого дома?
1121
01:36:24,960 --> 01:36:28,110
Ты уйдешь, а я останусь.
1122
01:36:28,110 --> 01:36:29,830
Смотри, не забывай этого.
1123
01:36:33,440 --> 01:36:35,930
Ты меня совсем не знаешь, Джавидан.
1124
01:36:37,010 --> 01:36:41,420
Если бы я была на твоем месте, я бы еще немного подумала, прежде чем подойти ко мне.
1125
01:37:23,320 --> 01:37:25,000
Добро пожаловать, брат.
1126
01:37:25,930 --> 01:37:27,010
Как вы, ребята?
1127
01:37:27,010 --> 01:37:29,760
Хорошо, брат, спасибо. Немного устали.
1128
01:37:29,760 --> 01:37:31,010
Где Доган и Шахин?
1129
01:37:31,010 --> 01:37:32,720
Мы не знаем, брат.
1130
01:37:35,810 --> 01:37:37,000
Что-то нужно сделать?
1131
01:37:37,000 --> 01:37:40,190
Брат, нас осталось мало людей. Накопились работы.
1132
01:37:40,290 --> 01:37:42,530
Ладно, брат, я скоро приду на помощь.
1133
01:37:42,530 --> 01:37:44,610
Спасибо, брат, спасибо.
1134
01:37:48,190 --> 01:37:49,880
Джавидан?
1135
01:37:51,200 --> 01:37:53,080
Что с ней случилось?
1136
01:37:53,780 --> 01:37:55,540
Ладно, я убежал.
1137
01:38:21,050 --> 01:38:24,380
Человек, которому вы сейчас звоните, сейчас находится вне зоны действия сети.
1138
01:38:24,380 --> 01:38:25,800
Пожалуйста, перезвоните позднее.
1139
01:38:57,830 --> 01:38:59,230
Давай посмотрим.
1140
01:38:59,990 --> 01:39:02,260
Защищайте друг друга.
1141
01:39:23,380 --> 01:39:25,290
Тише.
1142
01:39:26,740 --> 01:39:28,750
Тише. Иди сюда.
1143
01:40:05,360 --> 01:40:07,110
Что происходит?
1144
01:40:07,320 --> 01:40:09,600
Поднимите руки!
1145
01:40:09,760 --> 01:40:12,530
Опустите оружие! Опустите!
1146
01:40:15,110 --> 01:40:17,050
Соберите его.
1147
01:40:34,870 --> 01:40:37,530
Молодец, Неше!
1148
01:40:40,670 --> 01:40:43,050
Жди внутри.
1149
01:40:45,720 --> 01:40:48,000
Вы идиоты, да?
1150
01:40:48,000 --> 01:40:50,310
Разве человек может доверять каждому встречному?
1151
01:40:50,310 --> 01:40:53,140
Брат Рамо вас не научил этому?
1152
01:40:55,240 --> 01:41:00,280
Последним убьете этого толстяка. Пусть увидит, чего стоили его поступки.
1153
01:41:00,280 --> 01:41:04,840
Не вздумай, Алпай. Не вздумай. Ты застрелишь только меня.
1154
01:41:04,840 --> 01:41:07,120
Эти ребята не виноваты.
1155
01:41:07,970 --> 01:41:08,950
Эй!
1156
01:41:08,950 --> 01:41:11,570
- Да ты...!
- Замолчи!
1157
01:41:12,680 --> 01:41:16,560
Хорошо посмотри на своего брата! Хорошо посмотри...
1158
01:41:16,630 --> 01:41:19,500
Попрощайся с ним, пока он не умер. Смотри!
1159
01:41:19,540 --> 01:41:23,630
Алпай! Я клянусь, я вырву тебе легкие!
1160
01:41:23,660 --> 01:41:27,850
Только тронь моего брата. Только тронь!
1161
01:41:33,260 --> 01:41:34,760
Ты!
1162
01:41:51,120 --> 01:41:53,500
Алпай! Жди!
1163
01:41:53,680 --> 01:41:55,160
Жди!
1164
01:41:55,960 --> 01:41:58,610
Иди, Сулейман ага, иди!
1165
01:42:00,630 --> 01:42:04,960
Разве я не говорил тебе, не начинать, пока я не приеду?
1166
01:42:05,720 --> 01:42:06,940
А что такое?
1167
01:42:08,110 --> 01:42:12,230
Эти 2 брата поедут со мной. Ты отпустишь их.
1168
01:42:13,130 --> 01:42:16,220
Рамо отправил их, чтобы они убили меня.
1169
01:42:16,220 --> 01:42:19,290
А сейчас ты заберешь их у меня из рук? Что за дела, Сулейман ага?
1170
01:42:19,300 --> 01:42:22,000
Не начинай мне про дела!
1171
01:42:22,020 --> 01:42:23,870
Убери своих людей!
1172
01:42:28,830 --> 01:42:30,410
Убери!
1173
01:42:50,800 --> 01:42:51,800
Сибель?
1174
01:42:55,380 --> 01:42:56,570
Что тут произошло?
1175
01:42:58,200 --> 01:42:59,460
Ничего.
1176
01:42:59,800 --> 01:43:02,580
Я видел Джавидан, ее лицо выглядело не так, как будто ничего не произошло.
1177
01:43:03,780 --> 01:43:05,560
Что случилось? Она тебе что-то сказала?
1178
01:43:05,680 --> 01:43:06,700
Что-то сделала?
1179
01:43:08,160 --> 01:43:09,560
Почему ты не спросил у нее?
1180
01:43:10,110 --> 01:43:11,990
Потому что я спрашиваю у тебя.
1181
01:43:14,840 --> 01:43:19,910
Мы немного поговорили. Ничего особенного, я уладила.
1182
01:43:20,760 --> 01:43:23,030
Ты знаешь, я сама решаю свои дела.
1183
01:43:23,760 --> 01:43:24,890
Знаю.
1184
01:43:41,080 --> 01:43:45,820
Сегодня в апельсиновом саду твоя мама рассказала не только о том, что ты сломал руку.
1185
01:43:46,920 --> 01:43:48,340
А что еще она рассказала?
1186
01:43:50,790 --> 01:43:52,940
Ага, который приказал убить твоего отца.
1187
01:43:55,230 --> 01:43:59,840
Ты всегда винил моего отца и деда, но ты никогда не говорил про агу.
1188
01:44:02,050 --> 01:44:03,150
Кто это был?
1189
01:44:05,700 --> 01:44:07,590
Ты же знаешь, кто это был?
1190
01:44:08,030 --> 01:44:11,030
Какая разница, кто? Это мое дело.
1191
01:44:12,100 --> 01:44:14,660
И я не откажусь от своего дела.
1192
01:44:15,970 --> 01:44:18,290
Если хочешь, я могу тебе помочь.
1193
01:44:18,790 --> 01:44:22,720
В чем ты мне поможешь, Сибель? Убить твоего деда?
1194
01:44:23,060 --> 01:44:25,780
Он обязательно должен умереть? Оставь.
1195
01:44:26,790 --> 01:44:30,050
Оставь, пусть он получит свое наказание за содеянное в виде одиночества.
1196
01:44:31,570 --> 01:44:33,160
Что ты хочешь сказать?
1197
01:44:33,490 --> 01:44:35,340
Говори, как есть.
1198
01:44:35,990 --> 01:44:41,250
Если я встану во главе своей семьи - то мы найдем другой способ, вот о чем я.
1199
01:44:43,580 --> 01:44:45,630
Тебе не нужно будет воевать.
1200
01:44:54,900 --> 01:44:58,340
Брат, есть одно дело, но если я побеспокоил....
1201
01:44:58,410 --> 01:44:59,340
Говори.
1202
01:45:23,080 --> 01:45:26,640
Я звонил Фатош, у нее телефон выключил. Почему она звонила?
1203
01:45:26,800 --> 01:45:28,540
Если они услышат, то тебя заподозрят.
1204
01:45:28,730 --> 01:45:31,710
Ну откуда мне знать, брат, я просто решил позвонить.
1205
01:45:31,890 --> 01:45:34,270
Рамо, надеюсь, с ней ничего не случилось?
1206
01:46:07,610 --> 01:46:09,060
Я вас понимаю, молодежь.
1207
01:46:09,080 --> 01:46:12,760
Вашего отца убили, и вы хотели отомстить.
1208
01:46:12,790 --> 01:46:15,570
Но Рамо не знает об этом, так?
1209
01:46:18,090 --> 01:46:18,810
Нет.
1210
01:46:19,980 --> 01:46:23,510
Отлично, иначе такого бы и не случилось.
1211
01:46:25,840 --> 01:46:29,690
Ну ладно, слава Богу я вовремя узнал, и успел приехать.
1212
01:46:30,720 --> 01:46:33,450
А теперь давайте поговорим с вами, что будем делать.
1213
01:46:33,500 --> 01:46:35,320
Что такое? О чем нам говорить?
1214
01:46:35,850 --> 01:46:38,060
Или убейте нас, и отпустите, и мы уйдем.
1215
01:46:39,150 --> 01:46:45,540
Понятно, вы два брата решили идти до победного.
1216
01:46:46,140 --> 01:46:48,600
Что ты хочешь, Сулейман ага?
1217
01:46:50,110 --> 01:46:51,650
Ты нас спас.
1218
01:46:52,120 --> 01:46:53,090
Спасибо.
1219
01:46:54,760 --> 01:46:56,280
Мы будем тебе должны.
1220
01:46:56,380 --> 01:46:59,720
Я понял. Да, долг жизни.
1221
01:46:59,720 --> 01:47:01,650
Но 2 долга жизни.
1222
01:47:02,060 --> 01:47:06,260
Мне стало интересно, как вы расплатитесь?
1223
01:47:06,770 --> 01:47:10,550
Но у меня есть для вас хорошее предложение.
1224
01:47:11,710 --> 01:47:14,460
Вы хотите убить этого Алпая, так?
1225
01:47:14,560 --> 01:47:18,500
Хорошо, я вам отдам Алпая.
1226
01:47:20,560 --> 01:47:22,430
А вы мне Рамо.
1227
01:47:44,730 --> 01:47:46,950
Абонент временно недоступен.
1228
01:47:54,060 --> 01:47:58,110
Что вы так долго думаете, ребята? Я вам сделал хорошее предложение.
1229
01:47:58,200 --> 01:48:02,070
Одним выстрелом 2, а то и 3 зайца убьете.
1230
01:48:02,250 --> 01:48:05,510
Вы убьете Алпая, Рамо....
1231
01:48:05,600 --> 01:48:08,310
А потом вы встанете во главе семьи.
1232
01:48:14,170 --> 01:48:17,090
Смотрите, он легок на помине.
1233
01:48:17,700 --> 01:48:19,090
Алло.
1234
01:48:19,750 --> 01:48:22,090
Что такое, Рамо, посреди ночи?
1235
01:48:22,160 --> 01:48:25,610
Я не могу дозвониться до Фатош, у нее телефон выключен.
1236
01:48:25,670 --> 01:48:28,440
Я не дома, откуда мне знать.
1237
01:48:28,590 --> 01:48:30,270
У меня есть дела.
1238
01:48:32,860 --> 01:48:35,260
Наверное, она дома, ничего не случится, не переживай.
1239
01:48:35,410 --> 01:48:39,240
Я им скажу, они тебе перезвонят. Давай, пока.
1240
01:48:42,700 --> 01:48:44,700
Он только и думает о Фатош.
1241
01:48:44,930 --> 01:48:47,250
А еще у него есть друг, Боз. Или как там его?
1242
01:48:47,640 --> 01:48:49,440
О вас никто не думает.
1243
01:48:50,700 --> 01:48:52,060
Вы приняли решение?
1244
01:48:54,400 --> 01:48:55,470
Решение.
1245
01:48:57,150 --> 01:48:59,550
Я не буду тянуть, Сулейман ага.
1246
01:49:00,440 --> 01:49:06,630
Если хочешь, стреляй нам в голову прямо сейчас, а хочешь, верни нас обратно Алпаю.
1247
01:49:06,650 --> 01:49:07,850
Доган верно говорит.
1248
01:49:08,070 --> 01:49:10,950
Неважно, что он сделал - но мы никого не предадим из семьи.
1249
01:49:10,970 --> 01:49:12,260
Ладно, хорошо.
1250
01:49:12,380 --> 01:49:16,980
Вам не нужно убивать Рамо. Достаточно будет привести его к дверям.
1251
01:49:17,220 --> 01:49:18,220
Для меня.
1252
01:49:18,750 --> 01:49:23,620
К тому же, таким образом, после того, как Алпай умрет, для вас появится место за столом.
1253
01:49:24,730 --> 01:49:29,260
Не принимайте решение сразу, подумайте немного, обдумайте.
1254
01:49:30,290 --> 01:49:32,210
А потом снова поговорим.
1255
01:49:33,920 --> 01:49:35,080
А теперь идите.
1256
01:49:38,650 --> 01:49:40,290
Хорошо, хорошо.
1257
01:49:43,510 --> 01:49:45,910
Ну же, вы можете идти.
1258
01:50:11,860 --> 01:50:13,750
Почему ты так смотришь на меня?
1259
01:50:15,450 --> 01:50:16,680
Как?
1260
01:50:17,560 --> 01:50:20,480
Если есть что сказать, говори.
1261
01:50:21,110 --> 01:50:23,690
Только ты один не отчитал меня.
1262
01:50:27,010 --> 01:50:28,980
Благодари Рамо.
1263
01:50:30,300 --> 01:50:31,860
Ты зол.
1264
01:50:33,000 --> 01:50:35,370
Потому что знаешь что я его ранила.
1265
01:50:35,770 --> 01:50:38,490
Именно так. Знаю.
1266
01:50:39,350 --> 01:50:42,600
А ты знай это Сибель, такого больше не повторится.
1267
01:50:42,740 --> 01:50:45,090
Ты не сможешь больше ему навредить.
1268
01:50:45,200 --> 01:50:47,410
Рамо не станет себя защищать.
1269
01:50:47,560 --> 01:50:51,000
Потому что любит. Согласен на все что ты сделаешь.
1270
01:50:51,980 --> 01:50:53,690
Но не я.
1271
01:50:54,440 --> 01:50:57,750
Я, сделаю все что потребуется для того чтобы его защитить.
1272
01:50:59,170 --> 01:51:01,570
Это между мной и Рамо.
1273
01:51:01,800 --> 01:51:05,180
Если забудешь, и попытаешься встать между нами.
1274
01:51:05,600 --> 01:51:07,710
Останешься по середине.
1275
01:51:08,620 --> 01:51:10,680
Знай это.
1276
01:51:43,630 --> 01:51:45,330
Что-то случилось?
1277
01:51:45,450 --> 01:51:47,560
Нет брат. Что может случится?
1278
01:51:47,560 --> 01:51:49,140
Ты звонил Фатош?
1279
01:51:49,440 --> 01:51:50,680
Отключен.
1280
01:51:50,680 --> 01:51:53,820
Сулейману звонил. Он сообщит.
1281
01:51:57,880 --> 01:51:59,460
Фатош.
1282
01:51:59,460 --> 01:52:00,680
Что говорит?
1283
01:52:01,120 --> 01:52:05,010
Брат ты мне звонил. Я в порядке. Что-то случилось?
1284
01:52:17,180 --> 01:52:20,890
Ничего не случилось, моя Фатош. Я просто волновался.
1285
01:52:20,890 --> 01:52:23,020
Немного осталось. Терпение.
1286
01:52:45,530 --> 01:52:48,460
Что мы наделали брат? Что наделали, Доган?
1287
01:52:50,730 --> 01:52:53,990
Моя голова, моя вина в том что связался с тобой.
1288
01:52:54,540 --> 01:52:57,070
Клянусь, твоих мозгов не хватит даже на камень намазать.
1289
01:52:57,070 --> 01:52:59,510
Не ходил бы в таком случае, Шахин.
1290
01:52:59,750 --> 01:53:02,140
Ты же уперся, пойду и все. Что мне нужно было делать?
1291
01:53:02,140 --> 01:53:06,090
Я пошел отомстить за своего отца. Если понадобиться вновь, я вновь пойду.
1292
01:53:06,090 --> 01:53:09,580
Да пойдешь. Пошли, увидели.
1293
01:53:10,010 --> 01:53:12,550
Твоя девка бросила нас к Алпаю.
1294
01:53:12,550 --> 01:53:14,120
К чему такая спешка?
1295
01:53:14,600 --> 01:53:16,810
Подумали бы, придумали план.
1296
01:53:17,140 --> 01:53:20,070
Значит я не такой как Рамо, брат.
1297
01:53:20,150 --> 01:53:23,000
Я не могу сидеть, и говорить,терпение, терпение.
1298
01:53:23,000 --> 01:53:25,470
Пусть никто не обижается.
1299
01:53:29,000 --> 01:53:33,340
Доган, по нашей вине погибло двое молодых парней.
1300
01:53:34,410 --> 01:53:36,160
Мы тоже могли погибнуть.
1301
01:53:36,260 --> 01:53:37,790
Нас спас Сулейман.
1302
01:53:37,790 --> 01:53:41,190
А что поделать, мы воюем, так ведь?
1303
01:53:41,720 --> 01:53:45,920
Что угодно могло случится. Как ты и сказал,мы тоже могли погибнуть.
1304
01:53:54,370 --> 01:53:56,000
Брат.
1305
01:53:57,290 --> 01:54:00,010
Если мы по пойдем в руки таких людей, как Сулейман.
1306
01:54:00,840 --> 01:54:02,720
Нам смерти будет мало.
1307
01:54:02,920 --> 01:54:05,650
Выкопают с могилы, еще раз убьют.
1308
01:54:06,010 --> 01:54:09,120
Даже дьявол меняет свой путь, когда видит этого человека.
1309
01:54:09,500 --> 01:54:11,760
Почему мы должны попасть ему в руки?
1310
01:54:11,760 --> 01:54:14,110
Мы что одобрили его предложение?
1311
01:54:14,110 --> 01:54:17,580
Мы же не приняли, так ведь? Все закончилось.
1312
01:54:17,580 --> 01:54:20,050
Что закончилось, Доган?
1313
01:54:20,920 --> 01:54:22,840
Все только начинается.
1314
01:54:23,320 --> 01:54:26,950
Будет звонить, крутится вокруг нас.
1315
01:54:27,710 --> 01:54:30,830
Будет говорить что мы должны ему жизнь, жизнь.
1316
01:54:36,520 --> 01:54:38,420
Жаль брат.
1317
01:54:39,850 --> 01:54:42,350
Посмотри в какое положение ты нас поставил.
1318
01:54:47,700 --> 01:54:51,500
Это не я, Рамо, Рамо.
1319
01:55:13,200 --> 01:55:14,730
Ты рано.
1320
01:55:14,730 --> 01:55:16,570
Есть кое какие дела.
1321
01:55:17,910 --> 01:55:20,420
Ты подумал над тем, что я тебе сказала?
1322
01:55:21,150 --> 01:55:22,850
Сейчас не время.
1323
01:55:22,930 --> 01:55:24,960
По моему самое время.
1324
01:55:28,170 --> 01:55:31,340
Послушай, я не знаю что ты планируешь, о чем думаешь.
1325
01:55:31,550 --> 01:55:33,950
Но видно, ты будешь что-то делать.
1326
01:55:36,370 --> 01:55:37,730
Не делай.
1327
01:55:38,910 --> 01:55:43,090
Если я стану во главе своей семьи, я организую примирение.
1328
01:55:43,800 --> 01:55:47,310
И открою твой путь. Пойдешь куда пожелаешь.
1329
01:55:50,120 --> 01:55:51,880
Откроешь мой путь?
1330
01:55:53,630 --> 01:55:56,220
В ответ я прошу у тебя лишь одну вещь.
1331
01:55:56,750 --> 01:55:59,420
Не причиняй вред никому больше, из моей семьи.
1332
01:56:05,430 --> 01:56:08,150
Ты говори что хочешь, Сибель.
1333
01:56:09,630 --> 01:56:12,490
Я полезу на это дерево в одиночку.
1334
01:56:14,740 --> 01:56:19,290
И вообще, кто сказал что я хочу примирения?
1335
01:56:23,420 --> 01:56:25,490
Я хочу справедливости.
1336
01:56:28,170 --> 01:56:29,710
Справедливости.
1337
01:57:27,270 --> 01:57:28,740
Слушаю начальник.
1338
01:57:28,740 --> 01:57:30,470
Приготовь документы.
1339
01:57:40,490 --> 01:57:41,950
Прошу г-н полицейский.
1340
01:58:09,540 --> 01:58:10,860
Хорошо.
1341
01:58:13,470 --> 01:58:15,010
Спустите водителей.
1342
01:58:15,010 --> 01:58:16,800
Спускайся вниз.
1343
01:58:16,800 --> 01:58:18,050
Спускайте вниз.
1344
01:58:18,050 --> 01:58:20,510
Хорошо. Но что случилось?
1345
01:58:21,850 --> 01:58:24,440
- Выходи-выходи, спускайся.
- Хорошо, хорошо.
1346
01:58:31,160 --> 01:58:35,800
Г-н полицейский что мы сделали? Преступление совершили? Человека убили что ли?
1347
01:59:00,010 --> 01:59:03,710
Невестка, поговорим немного?
1348
01:59:04,390 --> 01:59:06,210
О чем?
1349
01:59:06,570 --> 01:59:08,260
О чем нам осталось разговаривать?
1350
01:59:08,610 --> 01:59:10,650
Ты и так нас заткнул.
1351
01:59:13,010 --> 01:59:15,130
Невестка, не делай так, я люблю тебя, как свою маму.
1352
01:59:18,130 --> 01:59:22,240
Я тебе больше не невестка, и тем более, не мама.
1353
01:59:23,710 --> 01:59:25,720
К тому же, сказать тебе кое-что?
1354
01:59:25,800 --> 01:59:29,300
Будь проклят тот день, когда впервые твой дядя привел тебя сюда.
1355
01:59:32,800 --> 01:59:33,750
Невестка?
1356
01:59:35,510 --> 01:59:37,870
Что невестка, невестка?
1357
01:59:39,530 --> 01:59:44,550
Мама правильно говорит, Рамо! Лучше бы вы никогда не появлялись в этом доме.
1358
01:59:44,920 --> 01:59:47,300
И мой отец сейчас был бы жив.
1359
01:59:49,440 --> 01:59:51,550
Не говори ерунду, Доган.
1360
01:59:51,560 --> 01:59:54,320
Это ты не говори ерунду, Рамо.
1361
01:59:54,530 --> 01:59:56,190
Хватит уже то, что вы делаете!
1362
01:59:56,800 --> 02:00:00,090
Чем больше мы молчали, чем больше мы считали, что ты сирота,
1363
02:00:00,090 --> 02:00:03,120
и остался под нашу ответственность - ты сел нам на шею.
1364
02:00:03,750 --> 02:00:06,650
Доган, следи за своим языком!
1365
02:00:06,660 --> 02:00:08,920
А что будет, если не буду?
1366
02:00:08,960 --> 02:00:11,040
А что будет, если не буду?
1367
02:00:11,730 --> 02:00:16,280
Дядю называешь отцом, невестку называешь мамой.
1368
02:00:16,370 --> 02:00:20,850
Нас называешь братьями, а потом идешь и..
1369
02:00:21,610 --> 02:00:24,350
Ради одной женщины предал всех нас!
1370
02:00:25,370 --> 02:00:27,890
Ты кто такой, что терпишь?
1371
02:00:27,980 --> 02:00:29,690
А что будет, если ты не будешь терпеть?
1372
02:00:29,760 --> 02:00:31,390
- Рамо!
- Замолчи!
1373
02:00:31,440 --> 02:00:34,120
Проваливай, иначе я тебя убью! Проваливай!
1374
02:00:47,060 --> 02:00:51,700
Ну что, понравилось тебе то, что ты натворила, Нериман? Ты поссорила двух братьев!
1375
02:00:54,970 --> 02:00:59,100
Эта пощечина была дана не только моему сыну, Фидан. Но и мне.
1376
02:00:59,590 --> 02:01:01,160
Всем нам.
1377
02:01:01,780 --> 02:01:03,200
Но ты погоди.
1378
02:01:05,220 --> 02:01:07,910
Конечно однажды он ответит за это.
1379
02:01:28,970 --> 02:01:31,970
Что мы будем делать с этой девушкой? Он ничего не сказал?
1380
02:01:33,610 --> 02:01:35,960
Нечего делать, Неслихан.
1381
02:01:36,290 --> 02:01:38,190
Отведи ее в комнату.
1382
02:01:38,470 --> 02:01:41,740
И скажи Неджо, чтобы он не делал ничего насильно.
1383
02:01:41,750 --> 02:01:43,910
Если хочет чего-то - то пусть делает по-хорошему.
1384
02:01:57,450 --> 02:02:00,250
Командир, все хорошо, в грузовиках молоко.
1385
02:02:00,700 --> 02:02:02,150
Давайте, выходите, выходите!
1386
02:02:03,530 --> 02:02:05,080
Хорошо, все чисто, отправляй.
1387
02:02:05,230 --> 02:02:07,170
Никаких проблем нет, командир.
1388
02:02:07,970 --> 02:02:09,050
Возьми свои документы.
1389
02:02:09,060 --> 02:02:10,280
Хорошей работы!
1390
02:02:10,470 --> 02:02:11,990
Спасибо, всего доброго.
1391
02:02:16,140 --> 02:02:19,310
Спасибо брат. Хорошо, хорошо.
1392
02:02:19,680 --> 02:02:20,830
У нас проблемы.
1393
02:02:21,600 --> 02:02:22,660
Рамо.
1394
02:02:23,210 --> 02:02:26,960
Полиция остановила наши грузовики с молоком, знай.
1395
02:02:26,960 --> 02:02:28,730
То, что сказал Йылмаз - оказалось правдой.
1396
02:02:29,180 --> 02:02:31,360
Алпай сдал!
1397
02:02:33,700 --> 02:02:35,790
А что такое, брат? Какие-то проблемы?
1398
02:02:36,700 --> 02:02:41,030
Доган. Я думал, что у него горе, не буду трогать его.
1399
02:02:41,130 --> 02:02:44,390
Но он говорит такие вещи, что их невозможно проглотить.
1400
02:02:44,650 --> 02:02:46,550
Не расстраивайся, Рамо.
1401
02:02:46,820 --> 02:02:48,580
Но он заслужил эту пощечину.
1402
02:02:48,630 --> 02:02:50,100
Брат, мне пойти, посмотреть?
1403
02:02:50,110 --> 02:02:51,840
Нет, брат, сейчас не время.
1404
02:02:52,450 --> 02:02:53,930
Как там Танкер?
1405
02:02:54,060 --> 02:02:56,600
Поставка готова, они выехали прямо в пункт назначения.
1406
02:02:56,710 --> 02:02:57,280
Отлично.
1407
02:02:58,710 --> 02:03:01,430
- Брат, ты звал нас?
- Заходи, Малыш, а где Арап? Идет
1408
02:03:01,950 --> 02:03:03,180
Арап, садись.
1409
02:03:10,380 --> 02:03:12,980
Малыш, Бекир Оканай на тебе.
1410
02:03:13,010 --> 02:03:14,590
Он выезжает за границу.
1411
02:03:14,650 --> 02:03:18,070
Встретьте его на пути к аэропорту, и проводите.
1412
02:03:42,890 --> 02:03:44,250
Арап.
1413
02:03:44,360 --> 02:03:46,120
А ты пойдешь к Ихсану.
1414
02:03:46,430 --> 02:03:48,490
Ихсан Ялынсу.
1415
02:03:48,540 --> 02:03:53,770
О будет в одном заведении с Йылмазом Кыртачем, которое организовал отец Дурду.
1416
02:04:38,380 --> 02:04:40,420
Обоих нужно убить, брат?
1417
02:04:44,570 --> 02:04:47,930
Йылмаз из наших, он не должен пострадать.
1418
02:04:48,250 --> 02:04:50,720
А куда пойду я, брат? Кого я убью?
1419
02:04:50,720 --> 02:04:52,670
Самая важная миссия на тебе, брат.
1420
02:04:52,890 --> 02:04:54,240
Ты едешь к Фатош.
1421
02:04:54,690 --> 02:04:57,230
Забираешь ее целой и невредимой, и везешь сюда.
1422
02:04:57,730 --> 02:05:00,140
Вот так и надо, брат.
1423
02:05:00,210 --> 02:05:03,530
Хорошо, я поеду к Фатош. С позволения Аллаха я поеду и заберу свою сестру.
1424
02:05:03,540 --> 02:05:08,360
Тетя, ты тоже поедешь с братом, чтобы было легче зайти в дом.
1425
02:05:15,720 --> 02:05:17,250
Здравствуйте.
1426
02:05:17,350 --> 02:05:18,360
Здравствуйте.
1427
02:05:18,470 --> 02:05:21,300
Мы приехали навестить Фатош, сообщите.
1428
02:05:22,300 --> 02:05:25,990
Только дома может быть Неджо, и Неслихан тоже.
1429
02:05:26,000 --> 02:05:27,270
А еще охрана.
1430
02:05:27,340 --> 02:05:31,450
С позволения Аллаха, мы всех убьем, кроме женщин, не переживай.
1431
02:05:31,450 --> 02:05:32,780
И кроме Неджо, брат.
1432
02:05:32,960 --> 02:05:34,740
Стрелять в него - нельзя.
1433
02:05:36,050 --> 02:05:38,350
Он убил отца Сибель.
1434
02:05:38,490 --> 02:05:40,220
Ты хочешь, чтобы он и брата ее убил?
1435
02:05:40,300 --> 02:05:43,500
Нельзя, потом как он будет смотреть ей в глаза?
1436
02:05:43,640 --> 02:05:46,110
Поэтому я и не отправляю Боза.
1437
02:05:47,410 --> 02:05:50,430
Потому что он поддастся чувствам, и все испортит.
1438
02:05:51,420 --> 02:05:52,890
Спасибо, Рамо.
1439
02:05:52,980 --> 02:05:55,630
- Если я оставлю его в живых...
- Ты...
1440
02:05:56,200 --> 02:05:58,310
Ты поедешь к Алпаю.
1441
02:05:58,580 --> 02:06:01,040
Вместе с Танкерами вы проникнете внутрь.
1442
02:06:05,640 --> 02:06:07,200
Я ему позвоню.
1443
02:06:07,280 --> 02:06:09,380
Скажу, что я еду вместе с поставкой.
1444
02:06:09,440 --> 02:06:13,140
Он прибежит, потому что подумает, что поймал.
1445
02:06:30,420 --> 02:06:32,310
Возьми с собой Догана и Шахина.
1446
02:06:32,410 --> 02:06:35,740
- Как известно, они давно зуб точат на Алпая.
- Хорошо придумал.
1447
02:06:36,350 --> 02:06:38,660
Тем более, немного остынут.
1448
02:06:38,780 --> 02:06:41,570
В этом положении остается только 1 человек.
1449
02:06:41,600 --> 02:06:42,910
Сулейман.
1450
02:06:43,580 --> 02:06:45,910
А к нему, видимо, поедешь ты?
1451
02:06:51,060 --> 02:06:52,810
Именно так, тетя.
1452
02:06:53,350 --> 02:06:55,910
Если возможно, я поймаю его живым.
1453
02:06:56,440 --> 02:06:58,610
И мы поедем в небольшое путешествие.
1454
02:06:58,730 --> 02:07:02,670
А когда мы поедем забирать Фатош, Сулеймана не будет дома?
1455
02:07:02,710 --> 02:07:03,470
Нет.
1456
02:07:04,260 --> 02:07:07,320
Он поедет в бордель к Халефу.
1457
02:07:13,390 --> 02:07:14,920
Погоди, погоди.
1458
02:07:15,840 --> 02:07:17,650
У меня есть к тебе предложение.
1459
02:07:17,820 --> 02:07:23,710
Решение все-таки за тобой - хочешь выслушай, а хочешь стреляй.
1460
02:07:23,970 --> 02:07:25,600
Но мне кажется, выслушай.
1461
02:07:25,760 --> 02:07:26,900
Какое предложение?
1462
02:07:28,170 --> 02:07:31,330
После всего этого, что ты мне можешь предложить?
1463
02:07:32,250 --> 02:07:33,430
Не что.
1464
02:07:36,210 --> 02:07:37,890
А кого - ты должен спросить.
1465
02:07:50,180 --> 02:07:52,240
Сулейман.
1466
02:07:52,260 --> 02:07:54,080
Сулейман, да.
1467
02:07:54,560 --> 02:07:56,170
Сулейман.
1468
02:07:57,320 --> 02:07:59,370
Он тебя защитил.
1469
02:08:00,190 --> 02:08:03,840
Смотри, он привез тебя сюда, вместо того, чтобы убить.
1470
02:08:04,090 --> 02:08:06,510
Теперь ты его сдашь?
1471
02:08:10,860 --> 02:08:13,040
Лучше бы он меня убил.
1472
02:08:14,640 --> 02:08:16,730
Он специально это сделал.
1473
02:08:17,350 --> 02:08:23,630
Специально кинул меня в эту яму, для меня каждый день - сплошные мучения.
1474
02:08:23,720 --> 02:08:26,300
Я тут каждый день умираю.
1475
02:08:30,170 --> 02:08:32,360
Каждый Божий день.
1476
02:08:34,600 --> 02:08:36,130
Каждый день.
1477
02:08:36,130 --> 02:08:38,630
Что будет с Халефом? Ты его застрелишь?
1478
02:08:38,630 --> 02:08:39,980
Почему не застрелит?
1479
02:08:39,980 --> 02:08:43,420
Сулейман позвонил г-ну Джихангиру и взял Халефа под защиту.
1480
02:08:43,420 --> 02:08:47,660
Как уж у него это получилось, но трогать его запрещено.
1481
02:08:51,860 --> 02:08:53,920
Но они не знают, что...
1482
02:08:54,090 --> 02:08:58,030
Теперь для нас нет запретов.
1483
02:09:35,150 --> 02:09:39,120
Я сказал, что хотел сказать, Ихсан. С Сулейманом не получается, он уже состарился.
1484
02:09:39,180 --> 02:09:42,500
Что скажет Стамбул, то и будет, Йылмаз. Не мути воду.
1485
02:09:42,500 --> 02:09:44,810
Хорошо, как знаешь.
1486
02:10:39,310 --> 02:10:42,200
Г-жа Неслихан не согласилась, сказала, чтобы вы потом приехали.
1487
02:10:45,060 --> 02:10:48,820
Брат, мы уже приехали сюда. Увидимся с сестрой 2 минуты, и уедем.
1488
02:10:48,820 --> 02:10:51,070
Не затягивайте, брат. Давайте, уезжайте.
1489
02:10:51,710 --> 02:10:53,390
Хорошо.
1490
02:11:13,440 --> 02:11:15,080
Эй!
1491
02:11:20,900 --> 02:11:23,550
Бежим, парни!
1492
02:11:25,220 --> 02:11:26,930
Бежим!
1493
02:11:36,680 --> 02:11:38,060
Г-н Сулейман, добро пожаловать.
1494
02:11:38,060 --> 02:11:41,050
Халеф, ты сказал, это дело жизни и смерти.
1495
02:11:41,050 --> 02:11:43,360
Пойдем внутрь, я расскажу.
1496
02:12:39,780 --> 02:12:42,080
Наверх, пошли.
1497
02:12:46,930 --> 02:12:51,850
И? Ну как, Халеф? Ты привык к этому месту?
1498
02:12:52,360 --> 02:12:54,850
Правда, я получаю новости о тебе.
1499
02:13:00,380 --> 02:13:03,960
Не умер. Я жив, г-н Сулейман.
1500
02:13:05,230 --> 02:13:08,240
Со здоровой головой что только не случается.
1501
02:13:08,890 --> 02:13:12,660
Это так. И еще с бестолковой гоовой случается.
1502
02:13:12,940 --> 02:13:14,440
Ладно.
1503
02:13:14,740 --> 02:13:17,810
В чем дело? Ты сказал, это связано с Рамо.
1504
02:13:25,410 --> 02:13:26,550
И?
1505
02:13:37,440 --> 02:13:39,030
Говори.
1506
02:13:47,510 --> 02:13:49,460
Что случилось, г-н Сулейман?
1507
02:13:52,440 --> 02:13:56,280
Бессовестный предатель! Это ловушка! Защищайте меня!
1508
02:14:10,430 --> 02:14:11,450
Халеф!
1509
02:14:11,450 --> 02:14:13,510
Они вышли отсюда.
1510
02:14:29,530 --> 02:14:31,900
Как они избавились от доноса?
1511
02:14:31,900 --> 02:14:33,860
Узнаем, брат.
1512
02:14:36,070 --> 02:14:40,440
Алпай приехал. Пока я не дам знак, пусть никто не начинает действовать.
1513
02:14:48,580 --> 02:14:50,500
Ложись! Ложись!
1514
02:15:09,100 --> 02:15:12,530
Эй, Рамо! Эй, Рамо!
1515
02:15:12,680 --> 02:15:15,260
Эй, Рамо! Я тебе за это...
1516
02:15:18,900 --> 02:15:21,750
Брат, брат, вставай.
1517
02:15:21,750 --> 02:15:23,350
Серхат!
1518
02:15:26,800 --> 02:15:28,340
Брат!
1519
02:15:28,960 --> 02:15:31,290
Брат! Что происходит?
1520
02:15:31,980 --> 02:15:37,380
Брат пал жертвой! Брат! Серхат!
1521
02:15:37,380 --> 02:15:40,310
Брат пал жертвой! Эй!
1522
02:15:40,320 --> 02:15:41,780
Тетя.
1523
02:15:47,820 --> 02:15:49,430
Где Фатош? Где моя сестра?
1524
02:15:49,430 --> 02:15:51,660
Стойте, они закрыли ее в комнате в подвале.
1525
02:15:51,660 --> 02:15:53,540
Ладно, не расстраивайся. Иди сюда.
1526
02:15:53,540 --> 02:15:55,800
Иди сюда, иди вперед.
1527
02:15:56,170 --> 02:15:57,530
Давай.
1528
02:16:05,190 --> 02:16:06,390
Открой дверь.
1529
02:16:07,490 --> 02:16:09,030
Фатош!
1530
02:16:09,100 --> 02:16:11,320
Фатош, мы пришли, сестра! Открой дверь.
1531
02:16:11,320 --> 02:16:13,200
У меня нет ключа.
1532
02:16:13,370 --> 02:16:14,770
Фатош!
1533
02:16:15,820 --> 02:16:19,220
Сестра! Фатош!
139551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof