Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,342 --> 00:01:10,177
LOVE WITNESS
2
00:01:12,301 --> 00:01:15,594
Adaptation divx Silviu Dima
BlackSeaTeam
3
00:02:11,200 --> 00:02:16,900
namibia
Four days to planetary alignment
4
00:02:26,600 --> 00:02:28,200
Mr. Thompson?
5
00:02:30,700 --> 00:02:31,100
Yes.
6
00:02:31,900 --> 00:02:36,200
I apologize for having interrupted.
I realize that you are very busy.
7
00:02:36,235 --> 00:02:43,700
My name is Molok Edramarek.
I'm a geneticist and astronomer.
8
00:02:43,900 --> 00:02:47,800
Yeah, it's obvious ... How did you get here
f r s v latre c inii?
9
00:02:48,000 --> 00:02:52,400
You were lucky to have not gotten to you.
They pushed all those who came here.
10
00:02:53,300 --> 00:02:59,900
Over 96 hours, exactly at 6 o'clock,
there will be a unique alignment of the planets.
11
00:03:00,100 --> 00:03:04,100
Stelarers' Hours ...
I do not believe in these afflictions.
12
00:03:06,300 --> 00:03:10,200
You were born on June 14,
at six o'clock in the morning, is not it?
13
00:03:11,800 --> 00:03:14,765
I am not sure,
but this day is.
14
00:03:14,800 --> 00:03:19,000
What is this ? A lottery?
Did I win a prize?
15
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
I'm afraid.
16
00:03:33,300 --> 00:03:35,500
What are you listening to?
17
00:03:53,400 --> 00:03:56,600
Michael Firth, the new Bill Gates
18
00:03:56,800 --> 00:04:01,300
In Paris ? In France?
But you chose New York!
19
00:04:02,300 --> 00:04:06,700
Mr. Bauer did not respond to his wishes
the genius studio. Did he forget? Rita!
20
00:04:09,100 --> 00:04:13,500
Prostate ? It hurts in the elbow
this thing! Get on the first plane.
21
00:04:14,900 --> 00:04:17,800
Firth wishes to fly by plane.
He's a retired guy.
22
00:04:17,900 --> 00:04:20,300
You want me to call Anderson
from Sony?
23
00:04:20,400 --> 00:04:24,200
He would be cut to cast
an eye to Michael's mindware.
24
00:04:24,500 --> 00:04:28,900
Did you ask Bill Gates for this?
In that case, it will cost you expensive.
25
00:04:29,100 --> 00:04:33,200
Avion Concorde, a palace at your disposal ...
And I do not take a penny out of my pocket.
26
00:04:33,300 --> 00:04:34,900
Good afternoon, sir!
27
00:04:36,500 --> 00:04:40,700
You are a real genius, Mr. Firth!
What is this ? A phone ?
28
00:04:40,900 --> 00:04:43,100
No, but he can be looked at.
29
00:04:43,200 --> 00:04:47,800
Your brain is a remote control,
and the back screen is the TV.
30
00:04:48,300 --> 00:04:51,200
- Can I change channels with my mind?
- Exactly.
31
00:04:51,300 --> 00:04:53,700
Electromagnetic waves emitted
your brain will be transmitted
32
00:04:53,900 --> 00:04:57,300
the mindware program,
which will translate the waves into operation.
33
00:04:57,500 --> 00:05:01,100
You think you want to get started
starts. You want to stop, it's done.
34
00:05:01,200 --> 00:05:04,900
Think about it being on the first plane
to Paris, because there you will be.
35
00:05:05,000 --> 00:05:09,400
See, is that simple? Anyone can,
even Joel. Good, Rita! I'm not flying.
36
00:05:09,800 --> 00:05:12,500
With Concorde you do not fly,
c l tore ti n time.
37
00:05:12,700 --> 00:05:14,600
Land Before You Take Off,
as by miracle.
38
00:05:14,700 --> 00:05:16,500
Concorde? Precisely they cry.
39
00:05:16,600 --> 00:05:20,600
Michael, nothing is good
for the new Bill Gates.
40
00:05:20,700 --> 00:05:22,700
- Where's the joystick?
- You are the joystick.
41
00:05:23,000 --> 00:05:27,600
Go back, forward, fast, stop ... Go away
And the toy is listening to you. Rub the rubber!
42
00:05:28,300 --> 00:05:32,900
You take the white machine, I, the red one.
In places, be ready ... Think!
43
00:05:33,500 --> 00:05:37,800
The hotel has pillows and fluff
Flannel nappies, as you like.
44
00:05:37,900 --> 00:05:41,100
I do not fly anywhere.
I'm sorry.
45
00:05:41,200 --> 00:05:44,800
Take a pill and fall wide
Before taking off.
46
00:05:44,900 --> 00:05:48,100
The French put butter in every meal.
47
00:05:48,200 --> 00:05:52,700
There are 36 McDonald's restaurants
in Paris. Kill your eyes and chew!
48
00:05:53,900 --> 00:05:56,800
- Get her down!
- Maybe in a dream!
49
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
You wish.
50
00:06:25,200 --> 00:06:28,700
Chloe pretends to be prosthetic
Herr Bauer's only her merit.
51
00:06:28,900 --> 00:06:32,600
Obvious. You focused on
the tonsils, but he was nine years old.
52
00:06:32,700 --> 00:06:35,600
- They?
- All right, girls! It's on the way ?
53
00:06:36,000 --> 00:06:39,100
- It's on the plane.
- Merlin's with him.
54
00:06:40,600 --> 00:06:44,700
Recognize it as the most seductive.
We also have to think about Morgane.
55
00:06:52,300 --> 00:06:55,500
What does it mean for you?
forbid "? A rock formation?
56
00:06:55,700 --> 00:06:59,700
How well you are here! You want to have it
do you care about the kidney, take the kidney?
57
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
- Kidney?
- It's only a minute.
58
00:07:02,000 --> 00:07:03,900
What a minute, when it comes
to save a life?
59
00:07:04,000 --> 00:07:05,500
You can not ...
60
00:07:05,600 --> 00:07:07,900
You can not handle it hard
to find a donor.
61
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
People are no longer lucky.
62
00:07:17,600 --> 00:07:22,000
Excuse me ... A small child!
Let the baby sit down!
63
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
I am!
64
00:08:05,700 --> 00:08:08,700
Is he properly dressed, Michael?
The people like the protocol protocol.
65
00:08:08,900 --> 00:08:11,200
It would have been better
Unless the pills were taken.
66
00:08:11,300 --> 00:08:13,700
Who gave them?
Sunny von Bullow?
67
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
- Do you wear a tie?
- Yes.
68
00:08:16,500 --> 00:08:20,100
- Do you have the mindware?
- Joel, I'm just using it.
69
00:08:22,700 --> 00:08:26,000
The driver must have a cardboard box
on which you write your name.
70
00:08:26,100 --> 00:08:28,100
I saw him! We talk later.
71
00:08:28,200 --> 00:08:32,400
Can you handle luggage?
Where's the machine? I want to stay up.
72
00:08:34,300 --> 00:08:35,900
Wonderful...
73
00:08:37,800 --> 00:08:40,200
Thank you, Joel.
We need a porter.
74
00:08:40,400 --> 00:08:43,000
- Why ? Are I a woman?
- Yes.
75
00:08:43,100 --> 00:08:45,600
- And only the men can get what?
- Yes
76
00:08:45,900 --> 00:08:48,300
Perfect.
Then take your child.
77
00:08:53,200 --> 00:08:57,400
I'm sorry, but my equipment
it's not to be replaced. You do not have to fall!
78
00:08:57,600 --> 00:09:00,200
- And my pack is fragile.
- One minute, right?
79
00:09:00,300 --> 00:09:03,300
- Do you believe us idiots?
- No, that's the machine.
80
00:09:03,500 --> 00:09:06,800
You said you had to get a kidney.
Where's the pot?
81
00:09:07,000 --> 00:09:10,100
- The box with a red cross ...
- Here it is!
82
00:09:11,800 --> 00:09:14,500
Bill Gates, damn it!
This is not limousine!
83
00:09:14,700 --> 00:09:16,900
Era, in 1959.
84
00:09:17,900 --> 00:09:19,300
It's alive!
85
00:09:19,400 --> 00:09:23,300
The liver is better preserved in one
living organism. Arthur, be good!
86
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
The liver?
You said it was a kidney!
87
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
A kidney and liver.
He's very generous.
88
00:09:29,200 --> 00:09:31,500
- Do we go once?
- And very unfriendly.
89
00:09:31,600 --> 00:09:33,800
- You have to survive only a s pt m n !
- A clip ...
90
00:09:36,800 --> 00:09:40,400
I can not believe it!
Joel, you're a dead man!
91
00:09:41,100 --> 00:09:45,500
You do not have to feel bad, you do not
where do you know. I will not say no.
92
00:09:47,800 --> 00:09:49,500
Thank you.
93
00:09:58,800 --> 00:10:00,700
This does not exist
speed limit?
94
00:10:00,800 --> 00:10:04,200
Yes, but it is optional.
I'm Morgane Edramarek.
95
00:10:04,300 --> 00:10:07,500
And he's Arthur, my co-driver.
Greet Mr. Firth.
96
00:10:07,600 --> 00:10:07,700
Hello, Arthur!
97
00:10:11,600 --> 00:10:13,300
Drôcia drac ...
98
00:10:13,500 --> 00:10:15,900
She likes to taste everything new.
99
00:10:19,000 --> 00:10:22,100
- Paris is not there?
- Here we are avoiding agglomeration.
100
00:10:26,700 --> 00:10:28,100
Look !
101
00:10:32,300 --> 00:10:33,800
Fuck' !
102
00:10:34,100 --> 00:10:36,600
It happens to "taste"
And twice?
103
00:10:38,000 --> 00:10:40,300
- Morgane on the phone.
- Who the hell is Morgan?
104
00:10:40,400 --> 00:10:44,200
- It's Joel. I'm talking to him.
- Joel, my dear, how are you?
105
00:10:44,300 --> 00:10:47,700
- Joel, you fucked up!
- Do not worry. Mr. Firth is here.
106
00:10:47,800 --> 00:10:50,200
Where? Who are you?
107
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
End the machine!
108
00:11:04,700 --> 00:11:07,700
What are you waiting for? D Once again!
109
00:11:12,600 --> 00:11:15,000
- Later! You'll get it!
- Michael ...
110
00:11:19,700 --> 00:11:21,300
M tem c nu ...
111
00:11:24,900 --> 00:11:30,000
Here's what you did!
It's destroyed, it's dust!
112
00:11:30,300 --> 00:11:34,600
- You'll buy another phone.
- It was not a phone call!
113
00:11:34,900 --> 00:11:38,600
It was a digital mindware
And you can not buy another,
114
00:11:38,700 --> 00:11:42,000
because there is no other!
I invented it!
115
00:11:42,100 --> 00:11:44,000
And translates the thoughts into another language,
116
00:11:44,200 --> 00:11:47,500
forms the phone number to which
think, send by fax ... What is it?
117
00:11:47,600 --> 00:11:51,600
- tie s hr neasc un bebelu ?
- Does it seem funny? Get out!
118
00:11:52,200 --> 00:11:55,100
Five years of work
they went to the water of the fire,
119
00:11:55,300 --> 00:11:59,600
because of a tough Frenchman
who leads a rabl fran uzeasc !
120
00:11:59,800 --> 00:12:02,600
Where are you going? You will not get on foot
in Paris. It's dangerous.
121
00:12:02,800 --> 00:12:05,500
It's less dangerous
with you and the little cannibal!
122
00:12:05,600 --> 00:12:09,800
- It's raining.
- That's great ! Get up in your rabble and disappear.
123
00:12:41,400 --> 00:12:42,900
Come on!
124
00:12:49,900 --> 00:12:52,600
A teapt -m !
125
00:12:54,000 --> 00:12:56,800
- Wait! End the machine!
- Has he become a ma?
126
00:12:56,900 --> 00:12:59,300
Park called me
s m urc n rabl i s disappear.
127
00:12:59,400 --> 00:13:02,500
You've got me wrong because you're not good
English. It's a linguistic barrier.
128
00:13:02,600 --> 00:13:04,500
I do not know English well?
129
00:13:06,200 --> 00:13:10,700
Stop it! It's my driver!
Stop and las -m s urc!
130
00:13:10,900 --> 00:13:13,600
I do not understand!
I think the linguistic barrier to wine.
131
00:13:13,800 --> 00:13:15,900
Good. Doing?
132
00:13:16,400 --> 00:13:19,300
- Shot? Dou ?
- How about you, Arthur?
133
00:13:21,600 --> 00:13:24,000
Six hundred.
- Six hundred!
134
00:13:24,100 --> 00:13:27,900
It was done. Stop and las -m s urc.
Open once!
135
00:13:28,100 --> 00:13:30,100
You see the money, you know.
136
00:13:30,300 --> 00:13:33,700
- Around here !
- Damn it ! I'm exactly what you asked for.
137
00:13:40,000 --> 00:13:43,300
- My luggage!
- You go after them.
138
00:13:48,000 --> 00:13:50,500
Stay ! Coming !
139
00:13:55,400 --> 00:13:58,800
Arthur likes the color of your tie.
That's a good sign.
140
00:14:02,100 --> 00:14:05,700
- Is there a lot more to Paris?
- Do not you want to relax a little?
141
00:14:07,800 --> 00:14:11,300
What's the smell of that?
I can not stand to smoke me.
142
00:14:11,500 --> 00:14:14,300
The heating system is broken,
but with that you'll feel better.
143
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
Or maybe you want to stay with Arthur,
to "non-smokers" ...
144
00:14:21,300 --> 00:14:24,300
Where does your company get these machines?
From scrapping?
145
00:14:24,400 --> 00:14:28,500
Glumi i? That car was going
De Gaulle, before it becomes an airport.
146
00:14:29,900 --> 00:14:32,000
- A spider!
- Where?
147
00:14:34,000 --> 00:14:35,300
What the hell...
148
00:14:35,500 --> 00:14:39,200
God! It was a flying spider
huge, absolutely horrible.
149
00:14:39,400 --> 00:14:42,800
I'm sorry I crash you up,
but maybe it was a spider
150
00:14:43,000 --> 00:14:46,400
who cares about the people
to lay down their eggs in their brains.
151
00:14:46,500 --> 00:14:49,000
- I can 't even think ...
- Where is it ?
152
00:14:49,100 --> 00:14:51,300
I think he flew. Here it is!
153
00:14:51,900 --> 00:14:55,800
- Ready. It was what ...
- Yes.
154
00:15:00,900 --> 00:15:05,400
Hong Kong
Three days to align the planets
155
00:15:38,900 --> 00:15:40,300
Mr. N'guyen?
156
00:15:41,000 --> 00:15:44,500
Excuse me to disturb you.
I know you are very busy,
157
00:15:44,600 --> 00:15:47,500
but what I will say
it does not suffer.
158
00:15:47,700 --> 00:15:51,300
I am Molok Edramarek,
geneticist and astronomer.
159
00:15:52,100 --> 00:15:56,100
You are born on June 14th
at 6 o'clock in the morning, right?
160
00:15:56,700 --> 00:16:00,000
- How do you know?
- We should not talk about it here.
161
00:16:00,200 --> 00:16:02,700
Can not we go somewhere?
162
00:16:56,000 --> 00:16:57,800
Why do you eat?
163
00:17:01,800 --> 00:17:05,900
- I was gonna think ... But it's absurd.
- What do you think?
164
00:17:07,500 --> 00:17:09,900
Maybe you just mess up!
165
00:17:10,800 --> 00:17:14,900
- It's really fun.
- You saw the cover of the magazine "Fortune".
166
00:17:15,100 --> 00:17:19,500
Complications are waiting for you in a warehouse
prsit. You owe it a rebuild.
167
00:17:19,600 --> 00:17:23,900
But to whom? My parents died,
and I do not have a brother. Joel?
168
00:17:25,300 --> 00:17:27,800
It's so stiff,
If you ever see it,
169
00:17:27,900 --> 00:17:31,500
would pay for at most
repatriating my body.
170
00:17:31,800 --> 00:17:36,100
- He could call your friends.
- I have no friends, no plants.
171
00:17:37,000 --> 00:17:41,400
- I do not have time to get anything.
- Nobody will feel it missing?
172
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
It's sad. I hope my son would feel me
lack. I surely want him.
173
00:17:46,100 --> 00:17:50,300
Sure. Mother's attachment to the child
is due to a hormonal imbalance.
174
00:17:50,500 --> 00:17:53,700
If you inject a mouse
a sufficient dose of pitocin,
175
00:17:53,900 --> 00:17:56,100
it will burn out
And a bumpy of l'nn.
176
00:17:56,200 --> 00:17:59,600
I die if I lose
"the lnn g".
177
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
- How is that done?
- Like in the United States.
178
00:18:23,200 --> 00:18:25,700
Just like in the United States ...
179
00:18:27,300 --> 00:18:32,200
In the States, I do not change babies.
Neither do Lun do that!
180
00:18:32,500 --> 00:18:35,800
I am your passenger,
not Mary Poppins!
181
00:18:37,100 --> 00:18:41,000
- Your wife does not want kids?
- What's soaking up?
182
00:18:41,400 --> 00:18:44,500
Who does not know how to get you down
the wedding ring, when you look.
183
00:18:44,700 --> 00:18:47,100
Follow on the finger v d empty,
by Firth.
184
00:18:47,200 --> 00:18:49,000
Finger on the finger?
185
00:18:50,700 --> 00:18:56,200
It's from my dad's reign, which
I take it down because my fingers swell
186
00:18:56,400 --> 00:19:00,200
During flight due to
high atmospheric pressure.
187
00:19:02,000 --> 00:19:03,600
Can we go now?
188
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
- What the hell is this?
- A little picnic.
189
00:19:07,100 --> 00:19:10,800
Do not look too good. Must
s c i something. Or mskcar be that.
190
00:19:17,500 --> 00:19:20,100
What was that ?
It was horrible!
191
00:19:20,200 --> 00:19:24,600
- Normal. It was an elixir of love.
- I do not feel anything.
192
00:19:24,800 --> 00:19:28,300
Elixir makes it quicker
if you increase the pulse.
193
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
It's time to put things right,
Miss Edra Do not know.
194
00:19:31,600 --> 00:19:33,300
Morgane.
195
00:19:34,000 --> 00:19:38,600
I said I'm a loner.
I do not even have a dog.
196
00:19:39,200 --> 00:19:43,500
A dog must walk,
flush, perish, mongue ...
197
00:19:43,700 --> 00:19:48,000
With women is the same.
In addition, they are still waking up.
198
00:19:48,100 --> 00:19:50,000
I will not complain.
199
00:19:55,900 --> 00:19:58,800
Do that to all your clients?
200
00:19:59,800 --> 00:20:02,400
It's my first day of work.
201
00:20:51,800 --> 00:20:54,100
Dear good !
202
00:21:00,400 --> 00:21:01,800
What the hell...
203
00:23:24,400 --> 00:23:29,000
new York
Two days to align the planets
204
00:23:33,800 --> 00:23:36,900
- It's beautiful in New York.
- I have arrived.
205
00:23:42,000 --> 00:23:44,900
Where's my boot?
206
00:23:50,400 --> 00:23:52,900
Keep the rest.
207
00:24:00,600 --> 00:24:03,700
You should have confidence
In the charm of natural colors.
208
00:24:04,000 --> 00:24:05,800
Can I help you with something?
209
00:24:08,500 --> 00:24:11,900
A genetic system complex
she chose your lipstick.
210
00:24:12,100 --> 00:24:14,900
So they will fit
your skin
211
00:24:15,100 --> 00:24:19,900
What did these lips tear
to tell him yes to Joel Andrews,
212
00:24:20,000 --> 00:24:22,400
who did not ask the question.
213
00:24:24,600 --> 00:24:29,100
- Does anyone know?
- She wants to see Mr. Firth.
214
00:24:29,600 --> 00:24:33,600
- Unfortunately, he went to France.
- In France?
215
00:24:42,500 --> 00:24:45,300
I can not afford to change it.
He wants you to do this.
216
00:24:46,300 --> 00:24:50,200
Bun, Arthur!
These flowers were here last night?
217
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
What is your first encounter?
218
00:24:54,600 --> 00:25:00,600
Whose step? I know it's crazy.
We only know for a few hours.
219
00:25:00,800 --> 00:25:05,300
But I did not feel that
In my life!
220
00:25:06,000 --> 00:25:10,400
I wish I knew you
And my parents! We go to Paris!
221
00:25:10,600 --> 00:25:14,000
It's not possible ! We have to go
to my grandmother, to the Basque Country.
222
00:25:16,800 --> 00:25:19,200
In the Basque Country? Perfect.
223
00:25:34,200 --> 00:25:35,900
Joel, it's me.
224
00:25:37,400 --> 00:25:39,900
I felt the need to say this to someone ...
225
00:25:40,000 --> 00:25:42,300
I'm sorry!
226
00:25:42,700 --> 00:25:46,000
It's unbelievable!
And thank you for Morgane.
227
00:25:46,300 --> 00:25:48,500
Michael, it's four o'clock in the morning!
228
00:25:55,300 --> 00:25:58,700
- Good day. Do you have skim milk?
- Yes.
229
00:26:31,300 --> 00:26:33,700
- Cancel the meeting.
- Do I cancel it ?!
230
00:26:33,800 --> 00:26:36,600
I'm not in Paris.
I have to be Arthur's nausea.
231
00:26:36,800 --> 00:26:41,000
- Joe, have you ever been honey?
- With honey? Where the hell are you?
232
00:26:41,700 --> 00:26:43,400
Skimmed milk ...
233
00:26:45,700 --> 00:26:48,200
And the hamburger sandwich.
234
00:26:51,400 --> 00:26:52,900
Come on!
235
00:26:55,400 --> 00:26:58,200
He makes 255 francs.
236
00:27:01,900 --> 00:27:03,500
Arthur!
237
00:27:14,400 --> 00:27:16,700
You will not cost anything.
238
00:27:19,400 --> 00:27:21,900
Goodbye !
239
00:27:24,400 --> 00:27:28,500
- Do you suffer from back pain?
- For years.
240
00:27:30,000 --> 00:27:32,900
ntinde i-v ! You will not cost anything.
241
00:27:50,100 --> 00:27:54,300
Arthur, for many times I told you
is not it possible to do this in public?
242
00:27:57,000 --> 00:28:01,700
I never survived
such a physical experience!
243
00:28:02,100 --> 00:28:06,800
- Joel, I want life insurance.
- A physical experience? What are you talking about?
244
00:28:07,100 --> 00:28:12,100
- You did not say you cared for Arthur?
- I have to shut up. Hungry!
245
00:28:12,400 --> 00:28:14,900
Joel ... I love you!
246
00:28:16,600 --> 00:28:19,200
Rita, we have problems.
247
00:28:19,300 --> 00:28:24,600
I've known Michael for 10 years.
He never said to anyone "I love you".
248
00:28:24,800 --> 00:28:30,200
I was in trouble. Call the Nemes,
tell them the plane has collapsed.
249
00:28:30,500 --> 00:28:34,800
But Michael will come to the meeting.
F'm my reservation on the plane. And the luggage.
250
00:28:35,300 --> 00:28:38,500
- And my luggage?
- Give it a balt!
251
00:28:44,900 --> 00:28:48,600
How's the hamburger?
I called him Big Morgane.
252
00:28:48,800 --> 00:28:52,700
Incredible! He's the best hamburger
which I have ever seen!
253
00:28:52,900 --> 00:28:56,300
And it's not just that. Everything seems to me
more beautiful when I'm with you.
254
00:28:57,200 --> 00:29:00,700
- Does that mean we're bound?
- Of course, yes.
255
00:29:00,900 --> 00:29:05,400
- I will never drop it.
- You are an amazing guy!
256
00:30:52,500 --> 00:30:55,700
I can not sleep.
I drank too much coffee.
257
00:30:59,000 --> 00:31:01,100
- Is that a good book?
- Yes.
258
00:31:01,300 --> 00:31:03,300
Knowing the story In the 20th century,
de Molok Edramarek.
259
00:31:03,900 --> 00:31:07,100
Do not find any spell
who can help sleep?
260
00:31:07,300 --> 00:31:09,100
There are several.
261
00:31:09,700 --> 00:31:13,400
- Just do not believe that trouble.
- I wrote them.
262
00:31:14,600 --> 00:31:18,700
- Excuse me. Speak my mouth without me.
- It's no problem.
263
00:31:19,500 --> 00:31:21,900
- Molok Edramarek.
- Joel Andrews.
264
00:31:22,600 --> 00:31:25,300
Witches are historically attested,
Andrews.
265
00:31:26,400 --> 00:31:31,000
I'm not a historian, but I have not met
never a wicker.
266
00:31:31,500 --> 00:31:35,900
Are you sure? They are mortal
they have to mate with people.
267
00:31:37,000 --> 00:31:40,700
That would be an explanation
for my former wives.
268
00:31:41,100 --> 00:31:43,500
- What is this ?
- A ritual ceremony.
269
00:31:43,600 --> 00:31:48,500
At the age of one, the infant baby
will be oriented towards good or bad.
270
00:31:48,600 --> 00:31:52,300
- This is done by choosing a nau.
- What about?
271
00:31:53,000 --> 00:31:58,200
- But it must be a propeller, right?
- Not in vain.
272
00:31:58,600 --> 00:32:03,300
The wizards choose to nag an ordinary man,
if they want the baby to be loose.
273
00:32:03,400 --> 00:32:06,700
- Unbound?
- He adds to his power. Watch it!
274
00:32:09,000 --> 00:32:14,900
They use sex and eating for
to throw away their victims.
275
00:32:15,200 --> 00:32:19,500
I would not let go! "Massage him
with the price of honey and honey. "
276
00:32:20,700 --> 00:32:24,000
Honey! He said he was screaming
She hung with honey ...
277
00:32:24,100 --> 00:32:26,000
Here you go ?
278
00:32:27,100 --> 00:32:30,800
What is happening to the nau,
after that?
279
00:32:30,900 --> 00:32:33,600
nnebunete.
280
00:32:35,200 --> 00:32:43,200
A guy who was shot can be saved
by one of the wicked devils?
281
00:32:43,700 --> 00:32:47,400
I've done that.
A single date.
282
00:32:48,100 --> 00:32:52,200
What program do you have,
after you get to Paris?
283
00:33:41,300 --> 00:33:44,000
Do not forget what I said,
Sometimes the grandmother talks a little about it.
284
00:33:44,200 --> 00:33:47,000
"Watch them in the strings,
whatever he says. "
285
00:34:01,600 --> 00:34:04,100
Make yourself acquainted.
Merlin ... Mr. Firth.
286
00:34:04,600 --> 00:34:07,400
- Tell me Michael.
- Get it.
287
00:34:08,600 --> 00:34:09,800
I think so too!
288
00:34:10,000 --> 00:34:15,300
Arthur, my dear bitch!
I was very restless.
289
00:34:16,300 --> 00:34:21,800
How long have you grown up!
Your bad mother did not call me at all.
290
00:34:23,000 --> 00:34:26,800
She's adorable, Morgan.
He's seamed with me.
291
00:34:27,500 --> 00:34:30,300
You must be Michael.
292
00:34:30,500 --> 00:34:34,700
What the original tie!
I suppose this is the new way.
293
00:34:34,900 --> 00:34:38,300
But here we do not formalize. If you want
to put it down, it's no problem.
294
00:34:38,400 --> 00:34:40,400
- Grandma!
- I was kidding.
295
00:34:40,700 --> 00:34:45,900
It's always serious! The park
he would not have seen a nagy tie ...
296
00:34:46,000 --> 00:34:48,700
Let's get Arthur
s fac баня!
297
00:34:49,000 --> 00:34:50,965
What ?
What I said ?
298
00:34:51,000 --> 00:34:54,500
Now I can see who he is
Morgane, she's so beautiful.
299
00:34:54,600 --> 00:34:56,500
I like my boy!
300
00:34:56,600 --> 00:34:59,600
Maybe you'll keep it ... That dac
He will not blow his balls, okay.
301
00:35:00,500 --> 00:35:02,400
Here you go ?
302
00:35:06,400 --> 00:35:11,000
- Let me put it in a bag.
- What a shit!
303
00:35:11,500 --> 00:35:15,800
Merlin, show Michael his room.
I have to talk to my grandmother.
304
00:35:20,300 --> 00:35:25,000
- Stop your stupid jokes!
- Did not you tell him anything?
305
00:35:25,100 --> 00:35:27,000
I'm gonna tell her, not you!
306
00:35:27,100 --> 00:35:32,300
The nose needs to know that it's a loosening.
Otherwise, the ritual has no effect!
307
00:35:32,600 --> 00:35:36,500
I do not recite my book, I know it by the way.
Chapter Seven, verse four:
308
00:35:36,700 --> 00:35:39,800
"To cancel the powers of a baby."
choose not to be an ordinary man,
309
00:35:39,900 --> 00:35:43,200
did not come on the same day and at the same time,
under the same configuration of the planets.
310
00:35:43,400 --> 00:35:48,400
You have 10 to theory, but 0 to practice.
And Molok is like to practice.
311
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
Do you know that he killed the Vietnamese?
312
00:35:51,500 --> 00:35:56,400
Michael is the last na n via .
Molok did not follow.
313
00:35:57,000 --> 00:35:59,900
He will not give up anything
to put Arthur on me,
314
00:36:00,000 --> 00:36:02,900
while the child will retain his powers.
You need to unleash it quickly!
315
00:36:03,100 --> 00:36:05,300
I'll tell Michael
Before the ceremony.
316
00:36:05,500 --> 00:36:09,200
The planets will align
over 36 hours, my dear.
317
00:36:09,600 --> 00:36:11,400
I charmed him in five minutes.
318
00:36:11,500 --> 00:36:15,600
And why do you have to tell him the truth?
Did not he charm you?
319
00:36:15,800 --> 00:36:18,300
I'm the wicker, and the pickers
they can not get lost.
320
00:36:18,400 --> 00:36:20,500
It happened once.
321
00:36:20,900 --> 00:36:23,800
In a fairy tale ...
322
00:36:31,300 --> 00:36:37,100
Joel, it's me, Michael. Rita gave me
your number. What are you doing in Paris?
323
00:36:37,400 --> 00:36:40,300
What would you have to do!
Where are you?
324
00:36:40,400 --> 00:36:44,800
In a Bayonne castle,
on a hill at the edge of the river.
325
00:36:45,200 --> 00:36:48,100
The French tia tiu s tr iasc !
326
00:36:48,400 --> 00:36:52,200
- Nice hiding!
- Mickey, we're not here on vacation!
327
00:36:52,500 --> 00:36:56,300
Bring the mindware here, end up
damn it once!
328
00:36:56,400 --> 00:37:00,800
Please have a meeting with two
or three days. I already have a baptism.
329
00:37:01,100 --> 00:37:06,900
Write down my number, if it is
you need me: 0559209999.
330
00:37:07,100 --> 00:37:09,900
- I have to shut up.
- Michael, wait!
331
00:37:11,800 --> 00:37:16,000
- Okay, I hired them to get the fuck up!
- Do not be angry, my friend. I'll get him.
332
00:37:20,900 --> 00:37:25,400
I wanted to say
I am very grateful to you.
333
00:37:25,500 --> 00:37:28,300
You, Grandma ... Mighty Chloe ...
334
00:37:29,900 --> 00:37:31,700
- Mŕtu ii ...
- Fleur.
335
00:37:31,900 --> 00:37:36,100
Thank you for raising her
Morgane is beautiful
336
00:37:36,200 --> 00:37:38,600
And you want to kill her
to speak perfectly English.
337
00:37:38,700 --> 00:37:42,300
It's no secret anymore,
I love her crazy.
338
00:37:42,400 --> 00:37:45,100
Sure you love her, my dear.
339
00:37:45,200 --> 00:37:47,900
Iart -m , my dear. Obinuina ...
340
00:37:48,500 --> 00:37:52,000
Toc ni a e servit .
341
00:37:53,000 --> 00:37:57,200
- Thank you.
- You need to know something about me.
342
00:37:57,300 --> 00:38:02,400
- And you, about us.
- But you said you worm snails!
343
00:38:03,500 --> 00:38:06,200
He would not have believed
that I will be intimidated.
344
00:38:06,300 --> 00:38:10,600
Nay !
You said you were spaghetti.
345
00:38:10,700 --> 00:38:16,800
I am 30 years old.
I do not drink much and I do not smoke.
346
00:38:17,100 --> 00:38:22,000
I have my own company. We are on our way
to change the history of communications,
347
00:38:22,200 --> 00:38:25,800
due to my last invention.
I did not lose any tooth ...
348
00:38:25,900 --> 00:38:30,200
Lucky you ! I lost them
In a bet with the Molok pit.
349
00:38:30,300 --> 00:38:35,000
Stop Michael with the crap
your stories.
350
00:38:35,700 --> 00:38:42,600
I say all this, because I am
I want you to meet my niece.
351
00:38:49,600 --> 00:38:54,100
But surely he told her.
It can not be mistreated, because it ...
352
00:38:54,200 --> 00:38:56,900
That's enough !
353
00:38:59,400 --> 00:39:02,600
I said that I would say it!
354
00:39:02,700 --> 00:39:05,100
Do not be angry, my dear.
We just want to help you.
355
00:39:06,300 --> 00:39:08,000
I tell you how you can help.
356
00:39:08,100 --> 00:39:14,300
If someone wants solni a,
he does not have to ask.
357
00:39:14,400 --> 00:39:18,100
- It's only 34 hours left.
- tiu and I s num r.
358
00:39:24,800 --> 00:39:28,100
M sorry. What did I say?
359
00:39:28,200 --> 00:39:32,000
You have not lost any tooth.
360
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
It was once like never,
361
00:39:38,800 --> 00:39:43,300
when people still believed
In fairy tales and in fairy tales,
362
00:39:43,500 --> 00:39:47,000
a little toaster
who lives in a huge castle.
363
00:39:47,900 --> 00:39:52,100
On one of the walls of the castle
the portrait of a t'n'r was attached.
364
00:39:52,200 --> 00:39:58,000
Day after day, the little wicker was seated
He faced the picture and looked at him.
365
00:39:58,100 --> 00:40:01,800
As she grew, her love
for him he was becoming stronger.
366
00:40:01,900 --> 00:40:06,000
When a woman arrived,
She wants a baby with him.
367
00:40:06,100 --> 00:40:09,000
But all the world knows
they can not go away.
368
00:40:09,100 --> 00:40:11,100
Why ?
369
00:40:11,200 --> 00:40:15,000
To fall, you have to stop.
370
00:40:15,100 --> 00:40:18,200
Love takes people
by surprise.
371
00:40:19,000 --> 00:40:23,800
But I always know how to do it
what awaits them.
372
00:40:24,300 --> 00:40:27,000
But for the little wicker,
that did not matter.
373
00:40:27,100 --> 00:40:34,500
One day he enters the secret room
of her grandmother and find her magic book.
374
00:40:34,600 --> 00:40:38,300
She was in it
nonsense magic formula.
375
00:40:38,400 --> 00:40:42,000
It's all night
the formula he needed.
376
00:40:42,100 --> 00:40:48,000
Even before the sun,
she uttered the magic words.
377
00:40:48,400 --> 00:40:53,100
and stick lips to his lips ...
378
00:40:54,000 --> 00:40:58,500
The next moment, he was shaken.
379
00:41:00,500 --> 00:41:06,600
- The result was even more incredible.
- It's already unbelievable.
380
00:41:06,800 --> 00:41:11,000
ndrgostindu itself,
she had transgressed the law of her people.
381
00:41:13,100 --> 00:41:20,000
As punishment, her boyfriend's face
disdain from her memory and painting.
382
00:41:21,900 --> 00:41:26,900
He does not shine from the picture ...
Their gaze was a follow-up
383
00:41:27,000 --> 00:41:31,200
to remind him of what he never did
he will not be able to remember.
384
00:41:32,200 --> 00:41:35,100
Her life became a legend.
385
00:41:35,600 --> 00:41:40,900
The only wanderer
who has ever got caught ...
386
00:41:41,000 --> 00:41:46,700
Today,
no other has ever stopped.
387
00:42:06,827 --> 00:42:11,044
A day to align the planets
388
00:42:50,000 --> 00:42:53,800
Sure there is a way to save him
Michael during the ritual!
389
00:42:54,000 --> 00:42:56,300
Precise a charm
to protect his spirit.
390
00:42:56,400 --> 00:42:59,400
- And I like it, my dear.
- It's not about that!
391
00:42:59,500 --> 00:43:01,200
He's a great inventor.
392
00:43:01,300 --> 00:43:05,200
What would have happened if Gutenberg
Crazy and stop inventing the pattern?
393
00:43:05,400 --> 00:43:07,700
I knew from the beginning
Arthur's nausea
394
00:43:07,800 --> 00:43:10,200
will end with the intelligence coefficient
of a vegetable.
395
00:43:10,400 --> 00:43:12,900
And we pretend
that we are good wrestlers!
396
00:43:14,300 --> 00:43:21,000
Your mother wanted to be. And before
to die, that's what he wanted you to become.
397
00:43:22,400 --> 00:43:27,600
Or do you want to see Arthur and Molok,
as the heir of the forces of the river?
398
00:43:30,200 --> 00:43:34,100
Think about something now a moment!
Recognize! It was about me.
399
00:43:34,300 --> 00:43:37,200
How do you fail to read my thoughts?
Be more respectful, baby!
400
00:43:38,769 --> 00:43:40,307
There is another way, is not it?
401
00:43:40,719 --> 00:43:43,798
Tell me what it is, otherwise I ask Fleur.
Her ideas are easier to read.
402
00:43:44,541 --> 00:43:45,990
Las -m n pace, Morgan.
403
00:43:46,497 --> 00:43:48,776
- But there is another way.
- It is enough !
404
00:43:51,500 --> 00:43:53,800
When you hide your thoughts, go.
You did that to me.
405
00:43:53,835 --> 00:43:54,300
Morgane, I ...
406
00:44:09,200 --> 00:44:11,200
Now you are.
407
00:44:11,400 --> 00:44:16,900
If you do this, it does not matter
let me explain to Arthur.
408
00:44:44,600 --> 00:44:47,600
- You have no choice. I'm stalling.
- I cant do this. And Arthur?
409
00:44:47,900 --> 00:44:51,000
Babies are not admired. It's the moon
honey. But let's invite her to the wedding.
410
00:44:51,100 --> 00:44:53,200
- You're doing everything, Michael!
- Good morning, Grandma!
411
00:44:54,500 --> 00:44:57,300
- How can you do that?
- Go ahead. I'll be there in a moment.
412
00:44:57,400 --> 00:44:59,800
It's not too much.
Goodbye !
413
00:45:00,600 --> 00:45:03,700
The cancellation of powers must take place
Tomorrow, before the sun rises.
414
00:45:03,735 --> 00:45:05,900
It's not the time to be mad.
415
00:45:06,400 --> 00:45:09,700
- That's a limousine.
- But I'm not crazy.
416
00:45:10,100 --> 00:45:14,800
It's his last day. I want it to be
just as he dreamed of it.
417
00:45:14,835 --> 00:45:16,800
We'll come back in time.
418
00:45:42,600 --> 00:45:45,700
Does not say anything.
I have a surprise for you.
419
00:46:17,400 --> 00:46:21,200
I'm your favorite nephew.
Do you open the door or open it?
420
00:46:21,400 --> 00:46:23,700
I'm talking to him. Get out of here.
421
00:46:23,800 --> 00:46:25,000
Merlin, take care of the baby.
Gr bi i-v !
422
00:46:36,800 --> 00:46:41,700
- Where is it ?
- You look great. He does well and he gets good.
423
00:46:42,400 --> 00:46:47,600
Come on, fuck out your beloved nephew,
as you once did.
424
00:46:49,400 --> 00:46:51,500
Are we the best opponents?
425
00:46:59,900 --> 00:47:01,600
Where did she go?
426
00:47:02,400 --> 00:47:06,000
You would be invited to dinner,
but I'm busy.
427
00:47:06,100 --> 00:47:08,700
I make the cake for Arthur's birthday.
428
00:47:23,300 --> 00:47:25,500
Venezia!
429
00:47:28,400 --> 00:47:31,300
- Have you ever loved me, m tu ?
- Never.
430
00:47:32,000 --> 00:47:35,500
I feel ughurat.
That makes things simpler.
431
00:47:36,300 --> 00:47:41,000
It's weird. I always had scruples
to attack my family members.
432
00:47:41,200 --> 00:47:46,300
We have destroyed many worship dynasties,
I have absorbed the power of their streets,
433
00:47:46,500 --> 00:47:50,500
but I never touched
by either of you.
434
00:47:51,600 --> 00:47:55,500
How can I guess that in a good day,
the struggle between good and evil
435
00:47:55,600 --> 00:47:57,700
will become a family business?
436
00:47:58,400 --> 00:48:03,000
You heard what he said. I must
to listen to my grandmother, and you, me.
437
00:48:03,700 --> 00:48:05,300
Behave yourself !
438
00:48:07,100 --> 00:48:11,200
Arthur, be good!
Molok is down.
439
00:48:11,500 --> 00:48:15,200
You have to be good. Aa.
Otherwise ...
440
00:48:31,800 --> 00:48:33,800
What the hell is that?
441
00:48:34,800 --> 00:48:39,200
Pateu de g sc ! I told you to finish
with room-service.
442
00:48:39,800 --> 00:48:41,100
What does that mean?
443
00:48:41,200 --> 00:48:44,300
He used his credit card.
In Venice.
444
00:48:46,300 --> 00:48:47,400
At Venezia?
445
00:48:52,000 --> 00:48:56,100
O s m faci s pl ng. You missed it
vocation. You were supposed to become an actor.
446
00:48:56,135 --> 00:48:58,000
You do not want me anymore now.
447
00:48:58,100 --> 00:49:01,100
Your nau was in the service of the Lord.
You can not despair.
448
00:49:01,200 --> 00:49:04,400
And you do not see the good.
We are both infirmary.
449
00:49:04,600 --> 00:49:06,400
What do you want, Molok?
450
00:49:08,900 --> 00:49:11,600
What you want.
A heir.
451
00:49:12,000 --> 00:49:14,100
Your Ramur may also have children,
but mine, no.
452
00:49:15,100 --> 00:49:18,500
Do you think I've gotten myself,
to disappear without leaving something behind?
453
00:49:18,600 --> 00:49:24,800
E u or s mori. Kill your eyes, numbers
Angry, and the rest comes by itself.
454
00:49:27,100 --> 00:49:28,600
M sorry.
455
00:49:30,400 --> 00:49:30,900
Yes.
456
00:49:32,400 --> 00:49:36,200
How you doing, Mr. Andrews?
Where?
457
00:49:37,600 --> 00:49:40,700
How romantic ! How did you get it?
458
00:49:56,900 --> 00:49:58,500
Are you going so fast?
459
00:49:59,100 --> 00:50:02,700
Do not try to read my thoughts.
You may have nightmares.
460
00:50:07,500 --> 00:50:09,900
I'll try to taste the cake.
461
00:50:14,700 --> 00:50:18,200
What are you doing here?
Who is this?
462
00:50:18,900 --> 00:50:21,300
Merlin!
463
00:50:27,300 --> 00:50:29,800
- You know nothing about me.
- I know enough.
464
00:50:29,900 --> 00:50:33,300
My son is not what he can
a normal child.
465
00:50:33,500 --> 00:50:36,500
You are right.
I'm not an expert in babies,
466
00:50:36,600 --> 00:50:39,100
but it is obvious that it is clearer
after the alliance.
467
00:50:40,300 --> 00:50:45,300
That's it, but that's not what I wanted to say.
When he came to the world ...
468
00:50:45,400 --> 00:50:48,600
You want to talk to me about his dad.
It does not matter.
469
00:50:48,900 --> 00:50:52,500
I love and believe it
that he keeps on me.
470
00:50:52,600 --> 00:50:56,200
I'll adopt it. No one knows
change diapers so well as I do.
471
00:50:56,900 --> 00:50:59,700
- Yes but...
- What ?
472
00:51:02,900 --> 00:51:05,900
I do not understand. Do not you love me?
473
00:51:06,100 --> 00:51:10,100
- I'm an Edramarek. I can not...
- I convert. Tell me what to do.
474
00:51:10,200 --> 00:51:13,600
Convert yourself?
Michael, I'm a wanderer!
475
00:51:15,200 --> 00:51:19,400
I have inherited the magic powers from
my mother and I handed it to Arthur.
476
00:51:20,000 --> 00:51:22,400
Only you can help
to cancel his powers.
477
00:51:24,400 --> 00:51:28,700
It's more beautiful than last night's fairy tale.
You should write children's books.
478
00:51:30,600 --> 00:51:34,800
- Do not you think?
- Morgan, I'm a man of science!
479
00:51:41,500 --> 00:51:44,500
I slipped and lost my balance.
It is still happening.
480
00:51:45,700 --> 00:51:49,100
I threw you out of the gondola.
It's an elemental spell.
481
00:51:49,200 --> 00:51:52,800
And Arthur can do it.
Get your cereal bowl.
482
00:51:53,000 --> 00:51:56,900
Morgane, I'm afraid of the boy
you, but all the children and you eat the food.
483
00:51:57,100 --> 00:51:59,500
There's nothing magic about this thing.
484
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
You threw the table with your leg.
485
00:52:31,400 --> 00:52:34,000
The wind is good. He knew.
486
00:52:48,600 --> 00:52:50,300
Spontaneous combustion.
487
00:53:17,200 --> 00:53:19,300
I think I've been drinking too much wine ...
488
00:53:20,700 --> 00:53:24,600
I told you the truth.
I was supposed to tell her, that's all.
489
00:53:25,100 --> 00:53:29,300
Truth is to be the most beautiful
I'm out of my life.
490
00:53:29,900 --> 00:53:32,400
They are the only spell
which I need.
491
00:53:41,500 --> 00:53:45,100
Michael,
I want you to promise me something.
492
00:53:46,600 --> 00:53:50,900
If it happens
to ever make a bad one,
493
00:53:52,300 --> 00:53:57,700
a wants to beat you
And you know I had no choice.
494
00:53:59,100 --> 00:54:02,200
Simply,
I had no other solution.
495
00:54:03,200 --> 00:54:05,700
Promise me
to remember that.
496
00:54:07,100 --> 00:54:10,800
- What are you trying to tell me?
- Promise me, Michael, please!
497
00:54:13,000 --> 00:54:16,200
Okay, I promise.
498
00:54:30,500 --> 00:54:32,700
What does this girl do?
499
00:54:43,400 --> 00:54:45,700
What's the clock?
We have to go back.
500
00:54:46,400 --> 00:54:50,000
Do not worry, the plane is waiting for us.
Come over !
501
00:55:44,800 --> 00:55:47,000
- Piatra cu piatr ...
- Here you go ?
502
00:55:47,200 --> 00:55:50,100
We thought how we would carry
the castle in New York.
503
00:55:50,300 --> 00:55:53,100
We can not ask for grandparents
to live in an apartment.
504
00:55:53,200 --> 00:55:57,200
Let's rebuild it on a hill
on the Hudson bank.
505
00:55:57,300 --> 00:55:59,500
Let's send it
with Federal Express.
506
00:55:59,600 --> 00:56:02,400
Arthur will go
at the very best in the city.
507
00:56:02,600 --> 00:56:05,800
Merlin could open a restaurant
who will get to fashion.
508
00:56:06,000 --> 00:56:09,900
Upper East Side. The world will come
by far the tastes ... How was it called?
509
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Pasta with snails?
510
00:56:12,800 --> 00:56:17,500
- Toc ni . And what am I going to do?
- You take care of the ten children.
511
00:56:17,700 --> 00:56:23,100
Sure, we'll have ten children. And a dog
who will drink water from the toilets.
512
00:57:16,500 --> 00:57:20,000
It has never happened to me.
I'm upset.
513
00:57:21,300 --> 00:57:25,700
Danseaz f r me, my dear.
I'll get her out of life, do not worry.
514
00:57:26,100 --> 00:57:30,500
I go with my new friend,
s m sp l.
515
00:57:31,100 --> 00:57:33,500
Be nice, where's the toilet?
516
00:57:41,400 --> 00:57:42,900
Destiny ...
517
00:57:44,300 --> 00:57:48,100
You were three.
He could have come to you first.
518
00:57:48,700 --> 00:57:50,200
Are you talking to me?
519
00:57:52,300 --> 00:57:56,100
I apologize for disturbing you.
I realize you're busy.
520
00:57:56,300 --> 00:58:01,100
- But you need to speak urgently.
- If you can finish before me ...
521
00:58:02,100 --> 00:58:06,200
You are born on June 14th
at six o'clock in the morning, is not it?
522
00:58:07,100 --> 00:58:09,100
How do you know that?
523
00:58:09,700 --> 00:58:12,700
I am Molok Edramarek,
Morgan's mother.
524
00:58:13,600 --> 00:58:16,700
Do not worry that you will not see your way,
is not it?
525
00:58:18,200 --> 00:58:22,500
You do not find it strange to ask a stranger
to give it to your child?
526
00:58:22,800 --> 00:58:26,600
Especially since it has been around for a long time
I would have liked this honor.
527
00:58:26,800 --> 00:58:29,100
Morgane proposed me to baptize him,
and I accepted it.
528
00:58:29,300 --> 00:58:33,100
- After you made love with her?
- How do you allow yourself?
529
00:58:34,800 --> 00:58:41,200
After, obviously. The wrinkles are used
of sex to charm people.
530
00:58:43,000 --> 00:58:47,800
Do you think you are the first to know
Has he tricked the picnic trick?
531
00:58:49,000 --> 00:58:51,100
M sorry. Leave me alone!
532
00:58:52,000 --> 00:58:57,000
I'm sure no one told him what he was
He meets the nails during the ceremony.
533
00:59:02,600 --> 00:59:05,200
- I love her !
- Nonsense!
534
00:59:23,000 --> 00:59:25,700
The necktie you're wearing is wine.
535
00:59:26,100 --> 00:59:33,800
Have you tried to take her down?
You will not be able to. With her she charmed you.
536
00:59:33,835 --> 00:59:37,700
Everything Morgane wanted
it was a na for Arthur.
537
00:59:39,000 --> 00:59:41,500
Las -I!
538
00:59:46,600 --> 00:59:50,900
I'm hurrying over, Morgane.
Here's what you did! It's completely useless.
539
00:59:51,300 --> 00:59:54,400
- I'll fix you what you broke.
- Stay ! It was a mistake.
540
00:59:54,500 --> 00:59:56,600
- It can not be.
- How?
541
00:59:56,700 --> 01:00:01,500
- Not on June 14th, but on 4th.
- The liar fucks the bone!
542
01:00:05,600 --> 01:00:09,800
See ? I broke the spell. Let I
and I will let him go.
543
01:00:10,000 --> 01:00:12,800
And what do I choose?
Was my whole party in van?
544
01:00:13,000 --> 01:00:17,800
I want a heir. Give me Arthur
And I leave the Beautiful-Sleepy.
545
01:00:18,000 --> 01:00:21,100
I do not understand why you want Arthur.
He's a half-man.
546
01:00:21,200 --> 01:00:24,400
But he has inherited your powers.
He will be a thankful heir.
547
01:00:24,500 --> 01:00:30,000
Thank you? What would you say about one
legitimate, cousin? Get out of your blood?
548
01:00:32,600 --> 01:00:35,500
I have to remind myself
it's the only planet on the planet
549
01:00:35,600 --> 01:00:37,800
who can still have children?
550
01:00:39,100 --> 01:00:42,800
- I do not want a big wedding.
- Are you serious?
551
01:00:43,300 --> 01:00:46,800
- You swear to me you will not touch Arthur.
- I swear.
552
01:00:47,800 --> 01:00:49,600
And you'll let Michael go.
553
01:00:49,700 --> 01:00:54,200
It is understandable that you are attached
your baby. But a man ...
554
01:01:03,400 --> 01:01:05,300
It was done.
555
01:01:36,700 --> 01:01:38,600
Morgane!
556
01:02:03,300 --> 01:02:05,400
Morgane, a teapt -m !
557
01:02:15,800 --> 01:02:19,000
Spell disappears altogether in a few hours.
558
01:02:19,100 --> 01:02:22,900
Tomorrow, do not remember her
nor does it smell her perfume.
559
01:02:44,400 --> 01:02:46,000
What are you waiting for?
560
01:03:08,200 --> 01:03:12,200
- I'm gonna untie Arthur f r a na .
- F r na ?!
561
01:03:12,800 --> 01:03:16,800
- It is impossible.
- You do not miss me, Merlin! I found out.
562
01:03:17,000 --> 01:03:21,400
A witch who does the ritual
unleash, dies. Did you tell her that?
563
01:03:21,600 --> 01:03:24,600
Better to be alone in the tomb,
after Molok in bed.
564
01:03:24,700 --> 01:03:27,600
- I will not let you.
- I've done it.
565
01:03:27,800 --> 01:03:31,700
You can not afford it
such a decision.
566
01:03:32,600 --> 01:03:35,100
Have you forgotten what our purpose is?
567
01:03:35,500 --> 01:03:40,300
I represent the forces of good.
No one asked me if I want this.
568
01:03:41,100 --> 01:03:44,700
After my death,
This task will come back,
569
01:03:44,900 --> 01:03:47,300
whether you want it or not.
570
01:03:50,300 --> 01:03:52,300
I'm gonna find Michael,
Before sunshine.
571
01:03:52,400 --> 01:03:55,400
Not !
Do not mix it in this story!
572
01:03:59,300 --> 01:04:03,700
I'll untie Arthur f r a na ,
whether you want it or not!
573
01:04:19,600 --> 01:04:21,300
Come in, grandma.
574
01:04:30,200 --> 01:04:33,400
I always wanted it
I paint stars on the ceiling.
575
01:04:34,000 --> 01:04:36,200
Merlin will do that.
576
01:04:37,000 --> 01:04:42,300
- Do not forget to sow the plants in the serra.
- Three days, beside the sage.
577
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
When Arthur is great,
578
01:04:50,300 --> 01:04:52,700
I want you to give him this letter.
579
01:05:14,400 --> 01:05:16,900
The little tower remembered.
580
01:05:24,300 --> 01:05:29,100
Michael Firth tied his heart
with new nodes.
581
01:05:35,000 --> 01:05:37,200
How is it possible?
582
01:05:38,500 --> 01:05:41,400
Like that fairy, grandma.
583
01:05:43,900 --> 01:05:49,200
The little tower can not be
It's gone, but that did not stop it.
584
01:05:53,200 --> 01:05:57,700
He did not ask him any questions,
because they were not interested in the answers.
585
01:06:03,400 --> 01:06:07,300
This spell is not learned from cogs.
586
01:06:25,500 --> 01:06:28,000
Do not throw yourself! It's your birthday !
587
01:06:33,200 --> 01:06:38,100
Michael ... Come on, relax.
In the morning we meet Bauer,
588
01:06:38,300 --> 01:06:43,100
We end the business and go home. will
be just a dream like in the "Wizard of Oz".
589
01:06:48,100 --> 01:06:51,600
Chop those on the string
by these miserable sects
590
01:06:51,800 --> 01:06:54,600
are set for a few days.
But you'll come back to her.
591
01:06:57,300 --> 01:07:00,800
That baby is the baby.
592
01:07:08,200 --> 01:07:10,400
Are you really stupid, stupid?
593
01:07:12,200 --> 01:07:15,400
I was drugged, deliram ...
594
01:07:16,900 --> 01:07:20,100
- But it's over!
- After my advice, you're done.
595
01:07:20,200 --> 01:07:23,400
And in your likeness, you are not
of no use to the firm.
596
01:07:25,300 --> 01:07:28,600
Okay, l'm meeting with Bauer.
597
01:07:31,900 --> 01:07:35,900
You do it, take it out of that sect
And you bring her to Brooklyn.
598
01:07:36,100 --> 01:07:39,500
I find you some psychiatrists
good and we go back to work.
599
01:07:41,700 --> 01:07:44,500
Joel, what's the clock?
600
01:09:24,100 --> 01:09:27,200
Morgane, disobedient fetish
what are you!
601
01:09:30,000 --> 01:09:34,300
Why can not you ever invite me
to these family meetings?
602
01:09:35,900 --> 01:09:39,000
A lack of power,
f r un na ...
603
01:09:39,200 --> 01:09:41,500
What a brave gesture!
604
01:09:42,400 --> 01:09:44,400
What a disappointment!
605
01:09:46,100 --> 01:09:47,800
How stupid !
606
01:09:48,300 --> 01:09:51,100
Let her finish it!
She's dying.
607
01:09:52,000 --> 01:09:56,400
I made a pact, remember?
You promised me a heir.
608
01:09:58,100 --> 01:10:02,700
And hear it!
You die in vain.
609
01:10:05,500 --> 01:10:09,300
- A pact is a pact.
- Not !
610
01:10:15,200 --> 01:10:15,300
Not !
611
01:10:15,900 --> 01:10:17,065
Not !
612
01:10:17,100 --> 01:10:19,100
Do you feel good, sir?
613
01:10:28,900 --> 01:10:31,600
- Michael!
- Is Morgan here?
614
01:10:43,400 --> 01:10:45,500
You come!
615
01:10:52,300 --> 01:10:57,700
It is irreversible, after the harvest
Doctors, Molok broke the ritual.
616
01:10:58,100 --> 01:11:03,200
Arthur retained his powers, and
Morgan is struggling between life and death.
617
01:11:03,600 --> 01:11:07,200
- You have to find a spell with which ...
- What am I going to do?
618
01:11:07,400 --> 01:11:12,300
To wake the half-dead?
Do you think we can do any miracles?
619
01:11:12,400 --> 01:11:16,500
- And Arthur?
- Morgane has a deal with Molok.
620
01:11:16,700 --> 01:11:19,800
- He has the right to have a heir.
- So you do not do anything?
621
01:11:20,100 --> 01:11:24,200
We are wrestlers and we must
we respect the pact. That's our law.
622
01:11:24,300 --> 01:11:28,400
I'm not a wanderer.
You do not have to respect anything.
623
01:11:30,600 --> 01:11:33,900
If he meets me, do not force him away.
Do not let him touch you.
624
01:11:34,100 --> 01:11:38,600
If it succeeds, you must touch it
And you, above it, did it.
625
01:11:38,800 --> 01:11:43,000
And they wear these things.
They will protect you from any enchanted object.
626
01:11:43,100 --> 01:11:47,500
The wizards read the thoughts.
Take your mind off, recite the billboard.
627
01:11:47,800 --> 01:11:50,400
Why can not I burn it on the bush,
pure and simple?
628
01:11:51,000 --> 01:11:55,000
- Young man, that's a myth!
- The wizards are not burning for a long time.
629
01:11:55,200 --> 01:11:59,700
In contact with the fire, we liquefy.
We've adapted to the environment.
630
01:11:59,900 --> 01:12:04,200
- But it's not perfect.
- We are vulnerable during liquefaction.
631
01:12:04,800 --> 01:12:07,700
- Interesting...
- Molok moves very fast.
632
01:12:08,100 --> 01:12:10,600
You have the feeling
Two places at a time.
633
01:12:12,900 --> 01:12:14,600
Molok is faster.
634
01:12:14,800 --> 01:12:19,900
Here's the crystal powder. Must
to make a circle with her around her.
635
01:12:20,100 --> 01:12:25,000
Be careful to join the circle. Powder
you will shake when the circle closes.
636
01:12:25,300 --> 01:12:28,800
Molok will be the prisoner of the circle
until it dissipates the powder.
637
01:12:29,100 --> 01:12:32,000
- How long will it take?
- Depends on humidity.
638
01:12:32,600 --> 01:12:34,900
Michael, I fixed it!
639
01:12:35,900 --> 01:12:40,200
- Why do not I smile?
- Take care! Molok is very strong.
640
01:12:40,400 --> 01:12:44,500
It's stronger than we do.
The game has no limits.
641
01:12:44,600 --> 01:12:47,000
But the good triumph always.
642
01:12:50,900 --> 01:12:53,000
Is not he?
643
01:12:54,500 --> 01:12:56,900
Good people, say yes!
644
01:13:04,200 --> 01:13:06,100
Have you gone back?
645
01:13:06,800 --> 01:13:10,100
- Not.
- You forgot how we read the notes.
646
01:13:12,200 --> 01:13:16,900
Twice, two. Two or two, four.
Two or three times ...
647
01:13:18,100 --> 01:13:20,100
And if I give up?
648
01:13:20,200 --> 01:13:23,900
It is not writhing,
but it has its magical power ...
649
01:13:25,200 --> 01:13:28,200
- That could help you.
- What ?
650
01:13:29,600 --> 01:13:33,500
These are the last words of the little witch.
Talks of love ...
651
01:13:43,000 --> 01:13:47,700
My dear Arthur, when you were little,
You had magical powers.
652
01:13:48,600 --> 01:13:52,500
You could talk to the pussies,
change colors.
653
01:13:54,500 --> 01:13:59,200
And I had these powers,
I met Michael Firth.
654
01:13:59,700 --> 01:14:03,500
Michael had a much greater power.
655
01:14:03,700 --> 01:14:10,000
The power to be surprised, to hesitate,
to get away ...
656
01:14:13,800 --> 01:14:16,200
He's been hiding me that too.
657
01:14:21,600 --> 01:14:25,100
Everything I did was
that you could have this power.
658
01:14:26,400 --> 01:14:30,400
I would have liked you to meet Michael.
Maybe you will succeed in one day.
659
01:14:31,200 --> 01:14:32,700
I know it.
660
01:14:55,600 --> 01:14:57,800
Go straight ahead. You can see her.
661
01:16:56,100 --> 01:16:58,000
Cross the lab
662
01:16:58,200 --> 01:17:02,400
You will see a corridor
which will take you to the cargo elevator.
663
01:17:08,200 --> 01:17:12,900
Only the elevator can take you
At the observer tower.
664
01:17:13,600 --> 01:17:18,600
There he is Arthur,
In the old telescope room.
665
01:18:05,800 --> 01:18:09,000
Behave yourself ! Take the bottle.
666
01:18:16,200 --> 01:18:18,200
Now you have to sleep.
667
01:18:19,700 --> 01:18:22,000
Come on, close your eyes!
668
01:19:02,200 --> 01:19:03,800
Arthur ...
669
01:19:19,900 --> 01:19:21,400
What is this ?
670
01:19:26,400 --> 01:19:28,200
Aa ...
671
01:19:50,200 --> 01:19:54,700
Excuse me, sir.
I put him in bed, but he refuses to sleep.
672
01:19:56,400 --> 01:20:01,000
He is waiting for his father to squeeze him.
Let go. I'll take care of him.
673
01:22:29,000 --> 01:22:31,400
You could have been at u .
674
01:22:37,000 --> 01:22:38,800
Impressive walkman!
675
01:22:39,300 --> 01:22:41,100
F r resentiment.
676
01:22:41,900 --> 01:22:45,900
- I came to get Arthur home.
- But it's home.
677
01:22:46,900 --> 01:22:51,600
I can get rid of this pain.
We're a quack family.
678
01:22:57,400 --> 01:23:02,000
See that you were well-established.
What can you offer to the boy?
679
01:23:02,200 --> 01:23:05,600
You work day and night
you do not have time to deal with him.
680
01:23:05,800 --> 01:23:09,000
- It will be raised by a governess.
- I'll find time for him.
681
01:23:09,100 --> 01:23:12,100
- Daddy's doing this.
- You're not his dad.
682
01:23:13,200 --> 01:23:14,900
Not you!
683
01:23:16,500 --> 01:23:20,500
Still, it sees what it is
more with me. Is not he?
684
01:23:20,800 --> 01:23:23,300
Do not try to fuck!
685
01:23:26,700 --> 01:23:32,000
I do not need to fight, Molok
Did you hear about the crystal powder?
686
01:23:33,600 --> 01:23:35,200
Look down!
687
01:23:36,200 --> 01:23:37,600
The lights off!
688
01:23:59,600 --> 01:24:02,000
Damn it ! Child seat ...
689
01:24:13,600 --> 01:24:16,000
Why do not you change it
And diapers?
690
01:24:26,000 --> 01:24:27,200
Go on!
691
01:24:30,900 --> 01:24:33,200
Michael succeeded!
Molok is a prisoner.
692
01:24:33,400 --> 01:24:36,800
- When the crystals will dissipate.
- How can we help Michael?
693
01:24:37,000 --> 01:24:40,300
We can not intervene.
We have to respect the pact.
694
01:24:40,900 --> 01:24:46,400
Molok is strong, but I am.
I'll fight him with his weapons.
695
01:24:47,500 --> 01:24:50,700
This car ... Where did you get it?
696
01:25:49,300 --> 01:25:52,600
A Viper rouge, with excessive speed.
Send your machines!
697
01:26:29,300 --> 01:26:31,000
Worrying wretch!
698
01:27:30,600 --> 01:27:33,200
- It's in fibrillation!
- Take the relatives from the salon.
699
01:27:33,300 --> 01:27:34,800
- Take his pulse.
- He has no pulse.
700
01:27:34,900 --> 01:27:37,000
- The paddles!
- I did.
701
01:27:37,100 --> 01:27:39,500
To your side!
One two...
702
01:28:01,200 --> 01:28:04,800
- Not ! We lose it.
- Take a date. 300 joules.
703
01:28:05,100 --> 01:28:08,400
- He can not die ...
- l a teapt .
704
01:28:10,800 --> 01:28:13,600
- It's still in fibrillation!
- Yesterday!
705
01:28:14,300 --> 01:28:17,100
- Nothing.
- Count to 360!
706
01:29:15,200 --> 01:29:18,800
Cardiac arrest occurred at 5:38.
707
01:29:19,600 --> 01:29:22,500
Injection with adrenaline
they did not work.
708
01:29:36,600 --> 01:29:38,400
Arthur!
709
01:29:42,100 --> 01:29:43,200
I'm sorry ...
710
01:29:43,300 --> 01:29:46,400
We need to help Arthur
to get in touch with his mother.
711
01:29:53,000 --> 01:29:57,300
Do not cry, Arthur! I'm lnging you.
There's no reason to be afraid.
712
01:30:06,200 --> 01:30:08,900
Over,
Get away and drive me!
713
01:30:10,100 --> 01:30:11,300
Arthur!
714
01:30:14,700 --> 01:30:17,400
ndr gostit nemngng iat
He puts the end of the days ...
715
01:30:20,200 --> 01:30:22,200
Mother...
716
01:30:24,400 --> 01:30:26,500
They entered the connection!
717
01:30:29,700 --> 01:30:31,000
God!
718
01:30:32,200 --> 01:30:36,800
My hands up, or I ...
or someone will shoot it!
719
01:31:08,400 --> 01:31:13,300
Stop the engine! Get out of the machine
with the hands above your head!
720
01:31:26,100 --> 01:31:28,700
No reaction ...
I do not understand anything.
721
01:31:29,100 --> 01:31:33,000
He was dead, he came back
And now we lose it again.
722
01:31:39,300 --> 01:31:40,800
What the hell...
723
01:31:44,200 --> 01:31:47,500
Where the hell was gone?
How did he get out of the machine?
724
01:32:02,100 --> 01:32:05,800
Michael, you can forgive me
On a good day?
725
01:32:09,500 --> 01:32:13,500
It was my fault.
I did not want to believe you.
726
01:32:13,600 --> 01:32:16,300
My baby! Give it to me!
727
01:32:18,100 --> 01:32:19,800
Please !
728
01:32:40,700 --> 01:32:43,200
See that it does not bother you
to give it to a woman.
729
01:32:43,235 --> 01:32:44,700
Take the baby!
730
01:32:44,900 --> 01:32:46,500
Come, Arthur.
731
01:32:53,300 --> 01:32:56,100
I'm sorry, but here's not smoke.
732
01:34:18,900 --> 01:34:20,700
Morgane ...
733
01:34:22,200 --> 01:34:24,300
It's me, Michael.
734
01:34:26,900 --> 01:34:29,300
Arthur is safe.
735
01:34:32,100 --> 01:34:34,100
Wake up!
736
01:34:36,400 --> 01:34:40,700
Unless you wake up, what will happen?
with the man in the picture?
737
01:34:42,000 --> 01:34:46,800
His eyes will be tears,
but you will not be able to see them.
738
01:34:48,700 --> 01:34:52,400
Just the love of the little creature
He can play his face.
739
01:34:54,600 --> 01:34:57,100
It was once like never ...
740
01:34:57,800 --> 01:35:00,400
They have been happy
p n la adncci b tr ne i.
741
01:35:02,200 --> 01:35:04,600
That must be done!
742
01:35:06,500 --> 01:35:11,400
Please, wake up!
743
01:35:38,600 --> 01:35:40,400
I love you !
744
01:36:42,000 --> 01:36:43,900
According to Firth ...
745
01:37:07,900 --> 01:37:11,000
Arthur!
You started to go!
746
01:37:19,500 --> 01:37:21,100
Come over !
747
01:37:27,500 --> 01:37:29,300
Michael! Thank God!
748
01:37:29,400 --> 01:37:32,400
Arrest these women!
I'm banging for a satanic cult.
749
01:37:32,500 --> 01:37:37,300
- No, Joel. Ascult -m !
- It's ridiculous. I did not hurt anyone.
750
01:37:37,500 --> 01:37:40,700
- I can not get out of here!
- Take care of that scorpio b tr n .
751
01:37:40,900 --> 01:37:44,300
Mr. Bauer did not sign the contract,
because somebody told him you were in trouble.
752
01:37:44,400 --> 01:37:46,900
- But you do not look crazy at all. What are you doing ?
- Good.
753
01:37:47,000 --> 01:37:49,000
- You look great.
- You're making a big mistake.
754
01:37:49,100 --> 01:37:53,400
They are good wizards.
The one is in the bucket. See ?
755
01:37:54,900 --> 01:37:57,300
- Now there's no danger.
- I am leaving !
756
01:37:57,400 --> 01:38:00,400
No, Herr Bauer. It was a joke.
Is not he, Michael?
757
01:38:00,600 --> 01:38:04,100
Have a superb tie,
Andrews!
758
01:38:04,600 --> 01:38:07,500
What about a picnic?
Only two of us ...
759
01:38:14,500 --> 01:38:16,300
That's enough !
760
01:38:21,500 --> 01:38:23,900
Did you do that?
761
01:38:26,000 --> 01:38:28,700
And will you give them a long time?
762
01:38:30,600 --> 01:38:32,900
Toat via a.
763
01:38:47,612 --> 01:38:50,648
Adaptation divx Silviu Dima
BlackSeaTeam
60906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
