Original subtitles

Wat is het belangrijkst voor een mannelijk model?

Er goed uitzien.

Ja? En?

Meer niet. -En lopen.

Er goed uitzien en lopen? Maar niet tegelijk toch?

Meestal wel. -Echt waar? Kan je dat?

Natuurlijk. -Laat zien. Ga je gang.

Dank je. Volgende.

Wie hebben we hier?

Hallo daar. -Hoe gaat ie?

Ben je door je ouders gesteund bij model worden?

Helemaal, vanaf het begin.

Zelfs door je vader? -Ja, hoezo?

Wilde hij dat je 2/3 minder verdient dan vrouwen...

en constant homo's moet manipuleren die met je naar bed willen?

Ik ben Lewis Taylor en sta bij mijn beste vriend...

Hoe heet je? Mijn beste vriend Carl.

Hoe gaat het, Carl? -Ja, goed.

Is deze catwalkcasting voor een nors merk of een blij merk?

Dat weet ik niet, man.

Blije merken zijn goedkoop. Naarmate het merk duurder wordt,

ga je meer op je klant neerkijken.

Als je bij deze bovenklasse incrowd wil horen, moet je geld hebben.

Een nors merk, dus. -Gefeliciteerd. Wat ben ik blij voor je.

Als je de klus krijgt, mag je exclusieve kleding dragen en op je klant neerkijken.

Geef ons een norse blik. Kom op, Carl, je kunt het.

Waag het niet me aan te spreken. Ik ben een Arisch Übermensch,

te veel met mezelf bezig om oog te hebben voor wat niet in mijn wereldbeeld past.

Wacht...

Plots heb ik iets veel goedkopers aan: H&M.

Allemaal bij elkaar.

Je kunt voor weinig geld ook bij deze vrolijke, interraciale groep horen.

#vriendschap #iedereengelijk #happylife #stopklimaatverandering.

Mijn excuses, schat. Ik zag niet dat je Balenciaga draagt.

We zijn sterk, stoer en onbereikbaar. Laat die Balenciaga-look zien.

Sorry, volgens mij is het weer H&M.

Grapje... We zijn gierig, we zijn gelukkig.

Allemaal dichter bij elkaar.

Weer Balenciaga. Sterker dan ooit.

We zijn ijskoud. Laat ons met rust.

Nu weer H&M.

Balenciaga. H&M.

Geef deze jongens een applaus.

Fantastisch. Fantastisch, Carl.

Daar staan.

Alles goed?

Ben jij dat?

Dat kan je bijna niet zien. Wanneer was deze parfumcampagne?

Drie jaar geleden. En nog een jaar daarna.

Dus je doet weer castings?

Wil je een stukje voor ons lopen?

Even snel. Niet lachen, niet stoppen.

Nog een keer.

Mode gaat niet meer alleen om de buitenkant, ook om de binnenkant.

Denk aan een leuk liedje als je loopt.

Kijk naar mij.

Kan je dat? -Dus ritmisch?

Start.

Kan je je driehoek van treurnis ontspannen?

Hier, tussen je wenkbrauwen.

Nog een beetje meer...

Doe je mond open zodat je er toegankelijker uitziet.

Niet zo veel. Iets minder.

Dank je wel.

Dank je. -Bedankt.

Volgende, alsjeblieft.

DRIEHOEK VAN TREURNIS

DEEL EEN CARL & YAYA

Waar kan ik zitten? -Sorry?

Ik kan niet zitten. -Daar is een stoel.

Daarboven, ja.

IEDEREEN IS GELIJK

DOE IETS, NU

ER WAAIT EEN NIEUWE WIND DOOR DE MODEWERELD

CYNISME DOET ZICH VOOR ALS OPTIMISME

Dank u, sir.

Dank je, lieverd.

Wat lief van je.

Vind je het leuk hier?

Een beetje benauwend.

Volgens mij is er iets. -Niet echt.

Gaaf.

Ik kan zien dat er iets is. Zeg het gewoon, wat is er?

Nee, alleen... Als je...

Als je zo "dank je, lieverd" zegt, heb ik geen andere keuze dan betalen.

Het was maar een observatie. Het viel me gewoon op.

We kunnen de rekening delen.

Ik pak wel een rekenmachine...

Hoeveel wijn heb jij gedronken?

Drie meer, toch? -Dat bedoel ik niet.

Volgens mij is het gelijk verdeeld.

Weet je nog dat je gisteravond zei...

dat je vandaag het eten zou betalen.

Aan het einde van de maaltijd zei je: bedankt, morgen is het mijn beurt.

Maar jij pakte de rekening. Ik dacht: jij gaat betalen en zei: dank je, lieverd.

Maar hij lag er al zo lang... -Ik heb het niet gezien.

Heb je dat niet gezien?

Nee, ik zag het niet.

Of niet gemerkt. We hadden een gezellig etentje.

Heb je de rekening niet gezien toen die werd gebracht?

Dat heb ik niet gezien, Carl.

De ober legde hem midden op tafel...

en dat heb je niet gezien?

Ik meen het, want...

Hoezo "wauw"?

Wat ga je doen?

Wil je gaan zitten? Ga zitten.

Ik probeer te bedenken wat ik verkeerd gedaan heb.

Meen je dit? -Doe rustig. Alsjeblieft, ga zitten.

Je maakt ruzie om geld.

Nee. Dat is niet zo...

Dat is wel zo. -Ik wijs er alleen op dat...

Waarom ben je zo op geld gericht? -Dat ben ik niet. Wil je gaan zitten?

Het was maar een observatie van gisteren. Wil je alsjeblieft gaan zitten?

Wat doe je? -Het is goed.

Nu betalen is belachelijk.

Niet doen, Carl. -Wat doe jij?

Laat los. -Ik betaal de rekening.

Daarom zei ik het niet.

Sorry. -Alles naar wens?

Ja, bedankt.

Dank u wel. -Dank u.

Nu voel ik me slecht.

Waarom? Ik verdien meer dan jij.

Neem me niet kwalijk. Uw kaart werkt niet.

Hebt u een andere? -Wilt u het nog eens proberen?

Ik heb het twee keer geprobeerd.

Het spijt me, die accepteren we niet. -Neem deze maar.

Momentje. Wacht even. -Laat mij betalen.

Laat maar, je hebt niet genoeg cash. Hier.

Die accepteert u toch wel?

Dank u. -Hartelijk bedankt.

Dank u.

Ik vind het gek dat het zo moeilijk is om over te praten.

Geld.

Het is zo'n gevoelig onderwerp. Vind je niet?

Ik vind het niet fijn om over geld te praten.

Maar waarom?

Geen idee, het is gewoon niet fijn.

Komt het omdat het verbonden is met rolpatronen?

Op het menu in het restaurant stonden bij jou geen prijzen.

Dat is gemeen, Carl.

Ik betaal altijd. -Los van jou.

Laten we kijken naar vrouwen in het algemeen.

Ik ben vrijgevig. Vraag maar aan mijn vrienden.

Natuurlijk, maar...

Maar wat?

Wij hebben een rolpatroon dat ik verafschuw.

Ik wil niet de man met de vrouw zijn. Ik wil beste vrienden zijn.

Met mijn beste vriend wil ik niet vrijen.

Je begrijpt me niet. Ik bedoel...

we moeten niet in de stereotiepe genderrollen vervallen, zoals iedereen.

Ik wil dat we gelijk zijn.

Neem me niet kwalijk.

Je moet vechten. -Wat zegt u?

Als je van haar houdt, moet je voor haar vechten.

Ik heb het zelf meegemaakt. Als je niet vecht, word je haar slaaf.

Ik neem je graag mee uit eten. Ik betaal graag voor je.

Maar er komt een punt waarop ik me gebruikt voel.

Gebruik ik jou?

Ik doel op mijn gevoelens nu, maar als we...

Als je naar de afgelopen week kijkt, is er aanleiding...

Meen je dit nou?

Dit shirt is van mij, het avondeten, het hotel ook...

Dit shirt heb je gekregen. Het avondeten heb je niet betaald.

Mijn kaart werkte niet. Er is hier een geldautomaat. Ik betaal alles terug.

Dat hoeft niet.

Ik wilde je al terug betalen, maar wist niet dat je je geld nu al wil.

Dus je wilde me terug te betalen?

Echt waar? -Ja.

Waarom hield je de 50 euro dan?

Ik heb betaald omdat je te weinig cash had.

Maar jouw 50 euro stopte je terug in je portemonnee.

Ik zeg alleen wat er is gebeurd.

Wat doe je? Niet doen.

Wat doe je in hemelsnaam?

Dat moet je niet doen.

Dat moet je niet doen, Yaya.

Dat moet je niet doen.

Duw me geen dingen door de strot.

Baby. -Je gedraagt ​​je als een malloot.

Kop dicht. Dit moet je niet doen.

Wat doe je met mijn geld? -Jouw geld? Het gaat niet om geld.

Het gaat niet om...

Het gaat niet om het geld. Nee, niet waar.

Je begrijpt me niet. Het gaat niet om het geld.

Ik geef je 50 euro. 100 euro...

Nee, ik meen het.

Begrijp dan dat het niet om het geld gaat.

Begrijp mijn punt.

Dit gaat niet om geld.

Ik wil gelijkheid, Yaya.

Ik dacht dat hij misschien gevaarlijk was, want hij zag eruit als...

Onzin feminist.

Wat heb je gedaan? -Geprobeerd op een stoel te slapen.

Hoe was dat? -Nou, ik ben hier.

Wat heb jij gedaan?

Door de gang geijsbeerd en...

je meerdere keren geappt. -Heel veel.

Heb je ze gezien?

Dit is stom.

Ik ben heel goed in...

manipuleren.

Ik doe het zonder het te beseffen.

Ik hou van je.

Wat fijn dat je me dat vertelt.

Dat is pas vrijgevig.

Goed.

Vraag wat je wil. -Zeker weten?

In het restaurant, met de rekening...

Wat is daarmee?

Die heb je toch met opzet niet gepakt?

Ja. -Zei ik toch.

Vond je dat niet gênant?

Jij verdient meer dan ik. -Het gaat niet om geld.

Je had gezegd dat jij zou betalen...

Het maakt niet uit wie er meer verdient.

Wat is het dan wel?

Stel dat ik...

zwanger word?

Van mij?

Stel dat ik zwanger word en niet meer kan werken?

Ik moet weten dat mijn vriendje voor me zorgt.

Anders verspil ik mijn tijd.

Ja, jij gaat niet in een restaurant of supermarkt werken.

Niet lullig bedoeld.

Ik ben model, de enige manier om daaraan te ontkomen...

is door iemands pronkvrouw te worden.

Dus er zit niets anders achter...

dan het aantal volgers op onze Instagram en zo te vergroten.

Logisch, toch? -Zeker.

Ik vind jou leuk. Jij mij. Dat is goed voor de zaken.

Niets anders?

Zullen we daarom wedden?

Afgesproken.

We zullen zien.

Ik ga zorgen dat je van me houdt.

En echt ook.

Je zal die pronk-onzin vergeten. En je gaat echt van me houden.

DEEL TWEE HET JACHT

Het succes van een luxe cruise hangt af van twee momenten.

Nummer één: de eerste uren dat de gasten aan boord zijn.

Nummer twee: de laatste dag dat de gasten aan boord zijn.

Als ze van die twee gelegenheden onder de indruk zijn,

is de cruise waarschijnlijk een succes.

Ik wil niemand horen zeggen:

we hoeven het zonnedek niet open te doen, ze vertrekken allemaal na het ontbijt.'

Ik wil dat elke ochtend alles open is. Geen uitzonderingen.

Zelfs niet het laatste uur.

Je zegt altijd: ja, meneer, ja, mevrouw.

Of ze nou drugs willen, of...

een eenhoorn.

Ja, meneer. Ja, mevrouw.

Ik weet wat serviceverlening is. Ik ken jullie uitdagingen.

Maar op die momenten geldt: kop op, borst vooruit.

Denk eraan...

dat als alles goed gaat...

je aan het einde van de cruise...

misschien wel...

een hele grote fooi krijgt. -Geld, geld, geld...

Geld, geld, geld...

Geld.

Alicia, wie zijn er aan boord?

De schoonmaakster. -Nee, dank u.

Zal ik komen schoonmaken? -Nee, bedankt.

Zal ik over 30 minuten terugkomen?

Wilt u later terugkomen? -Over een uur?

Wilt u later terugkomen, alstublieft?

Ik kom later terug. Het spijt me, mevrouw.

Wisselen.

Niks.

Wat doe je? -Wat?

Praat je met de bemanning?

Waarom praat je met de bemanning? -Ik zei "hallo".

Je lachte naar hem en zei "hallo".

Nou en?

Kom op, Yaya, we zitten hier samen, je moet niet...

Dat moet je gewoon niet doen. -Wat niet?

Als ik naar de knappe gastvrouw zou lachen en...

Weet je wel... -Vind je haar knap?

Maar als ze dat was en ik zou naar haar lachen...

en giechelen en "hallo" zeggen, zoals jij, dat zou je toch niet leuk vinden?

Ben je jaloers? -Nee.

Echt niet? -Nee, dat ben ik niet. Het is alleen...

Moet je jou zien. Dan duikt er...

opeens een knappe vent op. Hij zou niet...

Vind je hem knap?

Hij is oké.

Wat vind jij? -Ja.

Wat is dit? -Je zei net dat je hem knap vond.

Maar je hoeft niet... Je zei het heel snel.

Laat maar zitten.

Kan ik u helpen, sir?

Sorry, even snel. Ik was op het achterdek en een bemanningslid had...

een ontbloot bovenlijf. En hij was aan het roken.

Het spijt me zeer. Dat is ongepast. -Het voelt een beetje...

Natuurlijk, ik ga het regelen. Het spijt me.

Het is niet zo erg. -Het is niet toegestaan.

Ik dacht: ik zeg het even. Ik wil het niet opblazen.

Dank u wel. Het zal niet meer gebeuren. Dat beloof ik.

Alicia? -Ja?

Er is een bemanningslid aan dek zonder shirt aan.

Zonder shirt aan? -Ja.

Sorry...

Is het mogelijk om de verlovingsringen te bekijken?

Ja, natuurlijk. -Is dat goed?

Zeker, ja.

Deze ring is prachtig.

Dit is 24-karaats goud.

Met een .9 diamant in het midden en vier briljanten aan elke kant.

Het is een hele mooie ring. -Ja, prachtig.

Zal ik hem om doen, dan ziet u hoe die staat?

Als u wilt? -Ja, natuurlijk.

Dit is een hele mooie diamant, een onberispelijke diamant.

Hoeveel kost die?

Deze is 28.000 euro.

Mag ik een amandel latte op het voordek?

Kapitein?

Het is tijd voor de veiligheidsoefening.

Nee, ik voel me niet goed.

Zal ik de dokter halen? -Nee, het gaat wel.

Laat de Eerste het maar regelen, en dan...

zie ik je later.

Abigail? Wil je het dienblad meenemen? Dank je.

Lieverd, nutella.

Nog één?

Kijk maar even.

Eet je de pasta niet op? -Sorry?

Eet je de pasta niet op?

Ik ben glutenintolerant.

Het is alleen voor de foto. Ze is een influencer.

Verdien je daar geld mee?

Champagne, sir? -Witte wijn.

Sorry, wat?

Dat hangt ervan af. Eerlijk gezegd, krijgen we meestal gratis spullen.

We hebben deze cruise gekregen.

Haar uiterlijk heeft de kaartjes betaald? Niet slecht, zeg.

Goed, toch. -Zo zou je het kunnen zeggen.

Wat een leuk stel, hè? -Ja, leuk.

Niet slecht. -Dank u.

Wat doet u?

Ik verkoop stront.

Wat zegt u? -Ik verkoop stront.

Mest voor de landbouw. -Oh, kunstmest...

Interessant. -Bij zaken doen...

draait het om de juiste plek op het juiste moment.

Voor mij was dat Oost-Europa, eind jaren 80, begin jaren 90.

De start van mijn zaak.

In de jaren 80 was ik... -Mag ik deze?

Dank je. Ik hou van je.

Dus in het begin van de jaren 80, was ik...

CEO van een landbouw"kombinat".

Zo noemden we dat. 100.000 varkens, 2.000.000 kippen.

We hadden een soort monopolie.

Je kunt me de koning van de stront noemen.

Het was... -Ik hou van hem.

En als je geld hebt,

laat je het rollen, snap je?

Geld moet rollen.

Dus je stopt...

het geld van die zaken, omdat fabrieken sluiten...

...En het dessert is tiramisu...

of panna cotta. Dat vind je allebei lekker.

Kies jij maar.

Jij de panna cotta, ik de tiramisu.

Prima.

Proost.

Ik ben Clementine.

En dit is mijn man, Winston. Wij komen uit Groot-Brittannië.

Mijn naam is Clementine en dit is mijn man, Winston.

Wij komen uit Groot-Brittannië.

Hallo, dit is mijn vrouw, Therese.

Ze begrijpt u prima,

maar na haar beroerte heeft ze een spraakstoornis.

In den...

In den Wol...?

Wolken.

Champagne, sir?

Wat betekent het? -In de wolken.

Wat mooi.

Dag, meiden. -Doei.

Het beste.

Dat was leuk, maat. Hopelijk werken we nog een keer samen.

Het was me een genoegen, Mario.

We gaan je missen. -Nu al.

Het beste. -Jij ook.

Moet je zien.

Triest, hè?

Hij is op jacht.

Wat? -Hij is op jacht.

Groot dilemma.

Moet hij risico nemen, of naar zijn kamer gaan?

Kom op.

Kijk, kijk.

Misschien heeft hij een kans.

Wonderbaarlijk...

Sorry, als ik stoor.

Zouden jullie me een plezier kunnen doen?

Ik zou samen met een meisje gaan, maar ze kon niet mee...

en ik wil graag een foto maken. Alsjeblieft,

wil je een foto van me maken? -Natuurlijk.

Ik ga daar staan.

Goed zo?

Heel erg bedankt. -Graag gedaan.

Fijne avond. -Jij ook.

Neem me niet kwalijk? Meneer?

Wilt u nog even hier komen?

Laat uw bier maar staan.

Wat zeg je? -Laat uw bier maar staan.

Als u tussen ons in komt staan, dan maken we een foto van ons drieën.

Oké, leuk.

Nu wordt het leuk.

Meer tieten, Yaya.

Dank jullie wel. Jullie zijn erg aardig.

Ik wil iets aardigs voor jullie doen. Ze hebben hier Rolex-horloges.

Ik koop een Rolex voor jullie.

Dat hoeft niet, dank u. -Ik wil het graag.

Het klinkt misschien vreemd,

maar wat jullie net deden, betekent heel veel voor me.

Dus ik kan... Ik ben erg rijk.

Laten we er niet omheen draaien. Ik ben erg rijk.

Hoe rijk ben je? -Ik ben stinkend rijk.

Ik heb net mijn bedrijf verkocht.

Ik ben niet dronken. Ik zei toch dat ik me niet lekker voel.

Zeg hoor eens, toon eens wat respect.

Goedenavond, meneer, mevrouw. -Goedenavond.

Ben je er nog Paula?

Wat is er? -Ik wilde je vragen...

wanneer je het Captain's Dinner kunt houden?

Oh, in godsnaam...

Nu niet. -Het is een vraag.

Wanneer ben je in staat om je uniform aan te trekken en naar de gasten te komen?

Wat is de weersverwachting?

Het is mooi weer. Het gaat erom wanneer jij kan.

Alles is goed behalve donderdag. -Donderdag is goed.

Donderdag is niet goed.

Dan is er een lagedrukgebied. Niet op donderdag.

Donderdag is goed. -Oké, Thomas, ik kom hier later op terug.

Er is elke dag avondeten.

Donderdag toch ook?

Je duurste champagne en drie glazen.

Zijn dat jullie vriendjes?

Jongens, zorg goed voor deze meisjes.

Het zijn echt hele leuke meiden. Aardig. Zorgzaam.

Behandel ze goed, hè?

Zouden zij ook champagne willen? Vijf glazen.

Ik hou van je, schat.

Kom met me dansen.

Ik kan helemaal niet dansen. -En als ik leid?

Kom op, dansen.

Heel even.

Nee, ik ben... -Niet verlegen zijn.

Ik dans toch ook.

Ik dans nooit. -Kom op, dans met me.

Waarom niet? -Ik vind het niet leuk.

Ik schaam me. -Het geeft niet, het maakt niet uit.

Ben je jaloers?

Wie is Carl?

Ben jij Carl niet? -Ik maak de zwembaden schoon.

Sorry dat ik in huis ben, ik heb gereedschap nodig.

Oh, hier...

Dit is erg ongepast.

Stel dat mijn...

man thuiskomt? -Waar is je man?

Hij zou zo'n mooi meisje niet alleen moeten laten.

Want het is hier erg gevaarlijk.

Hij is aan het werk.

Altijd aan het werk... -O ja?

Wat is het hier warm, hè?

Erg warm. -Doe dat maar uit.

Feit is dat je man ​​veel geld aan mij betaalt.

Ik moet mijn werk dus wel heel goed doen.

Jij controleert de leidingen. -Ja, moet er...

moet er hier beneden iets worden...

ontstopt, of is alles in orde?

Ben jij wel de juiste persoon? -Ik ben zeer bekwaam.

Even kijken...

Weet je wat mensen op hun sterfbed betreuren?

Draai je de telefoon eens om.

Dat ze te veel gewerkt hebben. 70% heeft spijt...

dat ze hun leven vergooid hebben aan stomme en zinloze banen.

Wilt u iets drinken? -Nog meer champagne, alsjeblieft.

Ik ben in dit leven geboren. Daar kan ik niets aan doen.

Toen dat gebeurde, had ik zoiets van: waarom?

Het leven is oneerlijk.

We zijn allemaal gelijk.

Dat is waar. -Iedereen is gelijk.

Heb jij een hartenwens?

Sorry? -Heb je een hartenwens?

Dat weet ik niet.

Erg lief van u, maar met mij gaat het prima.

Maar als het vandaag de laatste dag van je leven was...

wat zou je dan willen? -Geen idee.

Heb je vandaag gezwommen? -Vandaag niet.

Waarom ga je nu niet zwemmen?

Want dat bedoel ik nou.

Dat is aardig van u, maar helaas mogen we tijdens werktijd niet zwemmen.

Ik wil dat al het personeel gaat zwemmen. Jullie moeten allemaal gaan zwemmen.

Ik heb het gevoel dat ik één van die momenten heb.

Vandaag is een beetje problematisch, want vanavond is het Captain's Dinner.

Dat is toch niet belangrijk? Dit duurt maar een half uurtje.

Kom op, nou.

Je werkt te hard, kom op.

Ik zal het vragen. -Merci.

Kom terug, alsjeblieft.

Kom terug, alsjeblieft. Ik heb een beter idee.

Ga zitten. -Oké.

Laten we de rollen omdraaien.

Sorry? -Gewoon van rol wisselen.

Jij gaat chillaxen in de jacuzzi, en ik ga naar de kapitein.

Leef in het moment, zoals ik. Alsjeblieft...

Ik weet dat je dat wilt. -Dat is zo, maar...

Maar ik krijg problemen als ik... -Nu moet ik gezag uitstralen.

Ik heb mijn kleren aan... -Kop dicht, nu.

Ik gebied je: geniet van het moment.

Nu? -Alsjeblieft.

Nee... -Wat zeg je?

Zeg je "nee" tegen mij?

Dus het is "ja"? -Ja, nee.

"Ja of nee"? -Ik bedoel...

Sorry, ik zeg n...

Ik zeg...

Maak je geen zorgen. Dimitrios zal het jacht kopen.

Ga erin. Snel, snel, snel.

Oké, ik ga erin.

Deze prachtige juffrouw... -Alicia.

Juffrouw Alicia. Champagne...

Darius? Ik heb je hulp nodig.

Wil je tegen een gast zeggen dat de bemanning niet mag zwemmen.

Waarom niet? -Dat heb ik gezegd...

vanwege het diner, maar ze willen het van de kapitein horen.

Ik was bij de hut van Thomas, maar hij reageert niet.

Ik krijg hem niet te pakken. Wil jij het alsjeblieft zeggen?

Dat zou fijn zijn. -Ga gewoon zwemmen.

Dat zou het makkelijkst zijn, maar dan moeten we van de glijbaan...

Het is niet grappig. Waarom lach je, Erik?

Waarom ben je hier? -Ik heb pauze.

Je pauze is voorbij. Ga weer aan het werk.

Die is nog niet geïnstalleerd daarvoor heb ik geen tijd.

De kok is begonnen met het avondeten, dus zeg dat het niet kan.

Ik ga niet met rare Russen praten. -Het zijn hele rijke Russen.

Dat is hetzelfde.

Los eerst dit probleem op en dan... -We zijn uitgepraat.

Waarom doe je het niet? -Ga zwemmen. Jezus...

Hallo, sir. -Hallo.

Kan ik u helpen? -Ik kijk een beetje rond.

Wilt u de brug zien? -Als het kan.

Natuurlijk. Ik haal de eerste stuurman. Hij doet momenteel niets.

Wilt u de gast de brug laten zien? -Natuurlijk.

Welkom op de brug. Ik ben Darius. Aangenaam.

Thomas? Hallo?

Goedemiddag. -Goedemiddag.

Ik heb eigenlijk een vraag.

Natuurlijk. -Gisteren was ik op het zonnedek.

En de zon scheen, alles was perfect.

Maar toen keek ik naar de zeilen. -De zeilen?

En die zijn een beetje vies.

Maar je weet dat het eten hier beneden slecht wordt?

Oké, dag.

Oké, jongens, luister. Jullie gaan zwemmen.

Dus haal je zwembroek en ga zo snel mogelijk naar het hoofddek.

Hup, hup. Jullie gaan van de waterglijbaan. Veel plezier.

Goedemiddag. Hopelijk heeft iedereen het naar zijn zin...

en kijkt iedereen uit naar het Captain's Dinner vanavond.

We willen u melden dat er een kleine wijziging in het programma is.

Het Captain's Dinner begint om 20.30 uur in plaats van 20.00 uur,

zoals in het programma staat.

Het Captain's Dinner begint om 20.30 uur. Dank u.

Van waar de haast? -Omdat de bemanning gaat zwemmen.

Op verzoek van een Rus.

Van de waterglijbaan. -Dat moet ik zien.

Wilt u zich eerst niet omkleden?

Alessandra, hoe is het? -Alicia.

Laat ons even. Zullen we naar binnen gaan?

U moet zich omkleden als u naar boven wilt...

Laten we binnen praten.

Gaat het, man?

Prima.

Erg goed. -Het Captain's Dinner is over vier uur.

Rust wat uit in je kamer. Ik kom over een paar uur terug. En dan gaan we samen.

Waar maak je je zo druk over? Het gaat prima. Helemaal prima.

Helemaal, honderd procent...

goed.

Komen. Laten we gaan.

Wat? -Laten we gaan.

Prachtig.

Champagne. -Bravo.

Is dit leuk of niet?

Als je hier gaat staan, komen ze naar je toe.

Laat me eens kijken.

Dank je, Paula. -Alleen vanavond.

Darius, wil je naast hem gaan staan? Voor de zekerheid...

Klaar? -Dank je.

Klaar om de deuren te openen. Op mijn signaal.

En nu.

Goedenavond.

Welkom bij het Captain's dinner. -Dank u.

Wilt u een glas champagne? -Dank u wel.

Goedenavond. Welkom bij het Captain's Dinner.

Goedenavond. Geniet u van uw cruise?

Welkom. -Hallo, mevrouw.

Aangenaam. Eet smakelijk.

Dag, mevrouw. Hoe gaat het met u?

Eet smakelijk.

Ik hoop dat het niet te zwaar weer wordt.

Dag, meneer.

Welkom. -Dank u.

Aangenaam. -Eet smakelijk.

Dag, meneer. -Goedenavond. Jarmo Björkman...

Ik heb een vraag. Neem me niet kwalijk.

Gisteren was ik aan dek.

Het was erg mooi. Alles was fantastisch.

Maar toen zag ik de zeilen.

De zeilen?

De zeilen, ja.

Ze waren vuilgrijs.

Is het mogelijk om ze te wassen? -Ik denk niet dat dat mogelijk is, want...

dit is een gemotoriseerd vaartuig.

We hebben dus geen zeilen.

Bedoelt u het dak van het zonnedek?

Weet u dat zeker? -Dat weet ik zeker.

Hij zegt van wel.

Het waren zeilen. -Magnus zegt "ja".

Dan gaan we de zeilen schoonmaken.

Logisch. -Ja.

We gaan een oplossing voor u vinden.

Zal ik u naar een tafel brengen?

Eet smakelijk. -Dank u.

Jarmo Björkman. Ik zit aan uw tafel.

Goed zo. -Hallo, Jarmo.

Zit u ook aan de kapiteinstafel?

Is het deze? -Ga uw gang.

...niet zozeer apps maar code. Ik maak code voor apps. Ik programmeer.

Ik verkoop mijn code en vaardigheden aan verschillende technologiebedrijven.

De spellenmakers pitchen ideeën aan mij.

Meneer.

Goedenavond.

De eerste gang van vanavond is heerlijke oesters met zwarte Russische kaviaar.

Geniet ervan. -Dank u.

Smaakt het? -Ja, prima.

Wat voor bedrijf hebben jullie? -Het is een familiebedrijf.

We maken producten in de precisietechniek.

Wat produceert u?

Onze producten worden in de hele wereld gebruikt om de democratie te handhaven.

Welk product is dat?

Ons best verkopende product is de handgranaat.

Sorry, wat?

De handgranaat, schat.

Het was lang het individueel explosietoestel,

maar VN-voorschriften gooiden roet in het eten.

Een individueel explosietoestel...

Neem me niet kwalijk. ...is een ingewikkeld woord voor landmijn.

Door die regels daalde onze winst met 25%.

Het waren moeilijke tijden, maar...

we hebben het gered, nietwaar? -Inderdaad, schat.

En we houden nog steeds van elkaar.

Een toost.

Op de liefde.

Op de liefde.

Meneer. -Mevrouw.

Dit is zee-egel, met een emulsie van zeewier.

Bovenop zwarte truffel, kaviaar, chili-olie...

en een scheutje yuzu-vinaigrette.

Geniet ervan. -Dank u.

Alles naar wens?

Mevrouw.

Meneer.

Mevrouw.

Voelt u zich een beetje zeeziek? -Een beetje.

Dan kunt u beter wat eten. Zeeziekte is erger met een lege maag.

Meneer.

De kapitein krijgt hamburger met friet. Voor u hebben we iets heel speciaals.

Gegrilde en gerookte octopus met gekarameliseerde citroen...

en bovenop prachtige tuinbloemen. Geniet ervan.

Ik ben geen liefhebber van gastronomisch eten.

Alles in orde?

Mevrouw? Dagueneau, Frans, Sauvignon blanc?

Champagne, alstublieft.

Snel.

Proost.

Als u zeeziek bent, moet u proberen iets te eten.

Gaat het?

Gaat het, meneer?

Prima...

Neem me niet kwalijk. -Gaat het?

Alstublieft.

Oh, mijn schat. -Meer champagne...

Misschien wat water? -Champagne.

U kunt beter geen champagne drinken. Neem wat water, hier.

Het helpt. -Het gaat weer goed.

Nog wat wijn, meneer? -Ludmilla, blijf hier.

Gaat het?

Hij ziet er niet goed uit. -Gaat het? Bent u zeeziek, sir?

Is het uw borst? Pijn op uw borst?

Gegrilde octopus... -Gembersnoepje?

Mevrouw, bedankt voor deze avond.

Laten we proberen kalm te blijven. Ga zitten.

De volgende gang is heerlijk.

Gembersnoepje? Het helpt tegen zeeziekte.

Gembersnoepje? Het helpt tegen zeeziekte.

Rustig blijven, alles onder controle.

Excuseer ons, sorry. Maak plaats, alstublieft.

Gaat het?

Gewoon doorlopen, alles is in orde.

Ik doe uw shirt los.

Een hartaanval? -Weet ik niet.

Iedereen, rustig blijven.

De defibrillator, nu.

Voorzichtig. -Bedankt voor deze avond.

Bedankt voor deze avond. Dank u.

Ga opruimen nu. -Haal diep adem, sir.

Alles komt goed, mevrouw.

De hoed komt goed van pas.

Het spijt me, schat... -Geen probleem.

Oké, alsjeblieft.

Dank je.

Ik ken een mop.

Weet je hoe je een communist herkent?

Hij leest Marx en Lenin.

En weet je hoe je een anti-communist herkent?

Hij begrijpt Marx en Lenin.

Die is van Ronald Reagan. Grappige vent.

"Spreek een idioot nooit tegen, ze halen je niveau omlaag...

en verslaan je op ervaring." Mark Twain.

Ronald Reagan zei ook:

socialisme werkt alleen in de hemel waar ze het niet nodig hebben...

en in de hel waar ze het al hebben.

Die is wel goed, ja.

Oké, momentje... Hier heb ik er één.

Ja, hier is ie.

"Groei omwille van groei is de ideologie van de kankercel."

Die is van Edward Abbey.

"Het probleem van het socialisme is...

dat andermans geld uiteindelijk op raakt."

Margaret Thatcher. -Deze ga je leuk vinden...

"De laatste kapitalist die we ophangen, heeft ons het touw verkocht."

Karl Marx.

Goeie God.

Een klassieker.

"Tegenwoordig is de sterkste kracht ter wereld het eeuwige verlangen...

van de mens om vrij en onafhankelijk te zijn."

Kennedy.

"Vrijheid in een kapitalistisch land is niet anders dan in het oude Griekenland."

"Vrijheid voor slavendrijvers."

Die weet ik: Vladimir Lenin.

Op school geleerd.

Een Russische kapitalist en een Amerikaanse communist...

...op een luxe jacht van 250 miljoen dollar.

Drink op, mijn vriend.

Drink op, je moet het opdrinken. Kom op.

Drink.

Opletten, blijf opletten.

Drink.

Rood of zwart? -Zwart.

Heel goed.

Rood of zwart? -Zwart.

Drink.

Rood of zwart? -Zwart.

Heel goed.

Rood. -Drink.

Rood of zwart?

Rood. -Drink, mijn vriend.

Je hebt niets meer.

Ik verkoop stront.

Ik verkoop stront.

Het schip gaat ten onder.

Het schip gaat ten onder.

S.O.S.

S.O.S., S.O.S., het schip gaat ten onder.

Dit is een noodoproep.

Het schip gaat ten onder.

Mevrouw? Gaat het, mevrouw?

Het schip gaat niet ten onder.

Hier spreekt de nieuwe eigenaar van het schip.

Aangezien de kapitein communist is,

zet ik nu koers naar Cuba.

We willen met u over politiek praten.

Rustig maar, ik koop het schip. -Ik ben geen communist.

Ik ben geen communist. Ik ben een marxist.

Je hebt geen keuze.

Net als in een communistische dictatuur moet je volgen.

Jij kan het geluid niet eens uitzetten.

Maar ik wel.

Ik kan het zachter en harder zetten.

Harder, harder.

Hier spreekt de nieuwe eigenaar van het schip.

Maar jij bent toch een communist? -Dat ben ik niet, nee.

Karl Marx schreef het communistisch manifest.

Dus jij bent een communist. -Nee, er is een verschil.

In het materialisme geloof je in theorieën. Je bent een idealist.

Dit ding staat aan.

Maar nu ik u toch spreek, wil ik even zeggen dat...

we zeker niet op weg naar het belastingparadijs zijn.

We weten allemaal dat u belasting ontwijkt,

dat u niet uw deel betaalt...

Stop met die onzin en betaal belasting.

Betaal belasting. Stop met die onzin en betaal belasting.

Dat zegt uw eigen Russische kapitalistische klootzak.

Ik ben niet kwaad op jou.

Zoals Karl Marx al zei: niets menselijks is mij vreemd.

Ik begrijp dat jullie inhalige gedrag slechts het resultaat is...

van jullie positie in de financiële hiërarchie.

Dat jullie rijk zijn. Dat jullie stinkend rijk zijn.

Maar je kunt niet rijk zijn terwijl de rest van de wereld arm is.

Terwijl jullie in het geld zwemmen,

verzuipt de rest van de wereld in zijn ellende.

Dat is niet de bedoeling.

Ik weet dat jullie ergens een goed hart hebben.

Vuile, Russische, kapitalistische klootzak.

Jij hebt een goed hart.

Je bent niet alleen maar een gestoorde Russische strontverkoper.

Ik ben geen geweldige...

socia... Ik ben een salonso...

Ik ben een salonsocialist omdat ik te veel bezit.

Mijn leven is te overvloedig. Ik ben niet eens...

Ik ben geen waardig socialist.

Ik ben een salonsocialist.

Doe de deur open.

Is hij op slot?

Doe de deur open.

Doe de deur open. -Het spijt me zeer,

dat is onverantwoord. -We moeten praten.

Wat gaat hij doen?

Doe de deur open. Laten we praten. Doe de deur open.

We hadden een belangrijke discussie.

Het is dom, maar het is een technisch probleem.

U hebt passagiers bang gemaakt... -Dat wisten we niet.

Ga naar je hut, ontspan. We hebben het besproken...

Hou op met praten. -Rustig maar, Paula, alles in orde.

Bedankt voor al jullie werk. Ik waardeer het echt.

Jullie zijn geweldig. Jullie zijn niet ontslagen.

Ik ben de nieuwe eigenaar van het schip. -Doe deze deur open.

Hoe mensen zichzelf zien, interesseert me niet.

Er zijn maar weinig mensen die in de spiegel kijken en zeggen:

ik zie een wreed monster.

In plaats daarvan verzinnen ze iets dat hun bestaan rechtvaardigt.

Zo gaat het.

Je bent rijk, dus je wordt filantroop...

om je geweten te sussen dat je niet genoeg belasting betaalt.

Dat je niet genoeg bijdraagt aan de samenleving.

Ik werd in mijn gezicht geraakt. -Ik heb een zaklamp.

Is dit alles?

Wat dacht je van deze?

Ik wil je iets voorlezen dat ik geschreven heb.

Kom hier met dat licht.

Toen ik zeven jaar was, zag ik mijn moeder in de keuken ontroostbaar huilen.

Martin Luther King was doodgeschoten.

Twee maanden later huilde ze weer. Bobby Kennedy was vermoord.

Ik kon toen niet weten dat het onzichtbare verband...

tussen Martin Luther King, de Kennedy's en Malcolm X...

mijn regering was die de vinger aan de trekker had.

Wacht. -Maar elke...

Herhaal dat eens.

Mijn regering heeft Martin Luther King, Malcolm X,

Bobby Kennedy en John F. Kennedy vermoord.

Mijn regering heeft eerlijke democratieën in Chili, Venezuela, Argentinië,

Peru, El Salvador, Nicaragua, Panama en Bolivia omvergeworpen.

Samen met Engeland hebben we het Midden-Oosten verdeeld,

kunstmatige grenzen gecreëerd en marionettendictators geïnstalleerd.

Oorlog werd onze meest lucratieve industrie.

Aan elke afgeworpen bom verdient iemand een miljoen dollar.

Jullie weten niet waar die bommen ontploffen.

Jullie zien de rouwende moeders en verminkte kinderen niet.

Eugene Debs hield deze toespraak in Canton, Ohio, in 1918:

oorlogen worden gevoerd om verovering en plundering.

De hoge heren verklaren altijd een oorlog.

Het volk moest altijd vechten... -Hé, handgranaat.

Ze hebben je doen geloven dat je voor je vaderland vecht...

en je jezelf op hun bevel moet laten afslachten.

Als Wall Street oorlog wil, zegt de pers oorlog...

Kijk.

Is deze niet één van ons?

EEN PAAR UUR LATER...

Hé, help me.

Gaat het?

Wie ben jij?

Hé, jij daar.

Stop.

Hé, ik heb het tegen jou. -Tegen mij?

Wie ben jij?

Ik werk op de boot.

Werk jij op de boot?

In t-shirt en korte broek?

Dat komt omdat ik geen dienst had.

Ik sliep en toen...

Je had geen dienst?

Is er iets? -Vreemd, ik heb je nog nooit gezien.

Rustig. -Ik werk in de machinekamer.

In de machinekamer?

Sorry, ik ken jou niet.

Werkt hij in de machinekamer? -Dat maakt niet uit.

Rustig maar. Blijf kalm.

Ik ben rustig. Wat is je probleem, man?

Is er niemand anders?

Denk je dat ik een piraat ben?

Gaat het?

Ik ben zwart, dus een piraat. Dat is het.

Begin daar niet over... -Zeg dat niet...

Je mag op mijn schouder uithuilen.

Hij met zijn grote horloge zegt dat ik een piraat ben omdat ik zwart ben.

Wat is je probleem? -Dat heeft hij niet gezegd.

Jij noemt hem een racist. -Ik zie het toch in zijn ogen...

Wie ben jij?

Ik werk in de machinekamer.

Wat? -Neem me niet kwalijk.

Je moet nu rustig worden.

Dit is niet het moment voor escalatie.

Blijf rustig en positief. -Werkt hij in de machinekamer?

Er zijn veel mensen op de boot. We zien elkaar niet allemaal.

Dus wat is het probleem? -Begin daar niet weer over.

Het spijt me. Ik moet dat even pakken.

Zeg wat je te zeggen hebt. -Hou op.

Zeg het dan.

Ik weet het. Ik kom zo terug.

DEEL DRIE HET EILAND

Voorzichtig, voorzichtig.

Wees stil.

Niet de fakkels gebruiken.

Het is onze laatste fakkel. Niet de fakkel gebruiken.

Wat is er? -Kijk.

Wakker worden.

Kijk.

Daar zit water in.

Daar zit water in.

Is het dicht? -Het is dicht.

Paula, we hebben water nodig. -Even geduld.

Zit er iemand in? -Ja, er zit iemand in.

Rustig, rustig. -Heeft ze water?

Doe open.

Doe open.

Het is Abigail. Abigail, kom eruit. -Ms Paula?

Alles goed met je? -Wat?

Open het luik. -Water.

Oké. -Paula, we hebben water nodig...

Hé, Ms Paula. -Wat heb je?

Die dozen moeten eruit.

Iedereen, rustig aan. Er komt zo water.

Er zitten ook chips in. Voor iedereen wat.

En chips? -En chips.

Wat doet ze?

Wat doe je? Waarom duurt het zo lang? Kom op.

Wacht even. Achteruit. Een beetje achteruit.

En de chips, Abigail. Alles moet eruit.

Paula, vraag om eten.

En de Evian. -Ja, Ms Paula.

Dank je. Met hoeveel zijn jullie?

Met z'n vijven? Wees geduldig. Iedereen krijgt...

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Wees zuinig alsjeblieft.

Zijn er meer dozen met water? -Dit is alles.

Wat is dit? -Gezichtsspray.

Maar je kunt het drinken, het is water in een blikje.

Hou het dicht bij je mond, zodat je niets verspilt.

Alsjeblieft.

Heeft ze die met blote handen gevangen? -Goed gedaan, Abigail.

Goed gedaan. Wat is het? Een octopus?

Octopus. -Mooi zo.

Wat moeten we nu doen? -Heel indrukwekkend.

We moeten een vuur maken. -Natuurlijk moeten we een vuur maken.

Weet iemand hoe je een vuur maakt?

Weet iemand hoe je een vuur maakt?

Wat? -Nee.

Na het vissen, maak je een vuur en dan moeten we...

Natuurlijk, we moeten de octopus schoonmaken.

Weet iemand hoe je een octopus schoonmaakt?

Een octopus schoonmaken. Weet je hoe dat moet?

Eén voor jou.

Eén voor mij.

Eén voor jou.

Eén voor mij.

Eén voor jou.

Eén voor mij.

Eén voor jou.

Eén voor mij.

Eén voor jou.

Eén voor mij.

Eén voor jou. Eén voor mij.

Eén voor jou.

Voor mij.

Voor jou. Voor mij.

Voor jou. Voor mij.

Wat is dat?

Dat is van mij.

Van wie is die grote stapel daar? -Van mij. Dat is van mij.

Alles?

Waarom krijg jij zoveel eten?

Waarom?

Ik heb de vis gevangen.

Ik heb het vuur gemaakt. -En?

Ik heb het eten gemaakt. Ik heb al het werk gedaan.

Iedereen heeft iets gekregen.

We hebben allemaal gewerkt. -Wat hebben jullie gedaan?

We hebben het hout voor het vuur verzameld.

Ik heb de boomstam verplaatst. -We hebben die grote boomstam...

hierheen verplaatst. -Dat is niet genoeg.

Misschien niet, maar we moeten samenwerken.

Zij weten niet hoe dat moet.

Precies.

Daarom moeten jullie niet lui en afhankelijk van mij zijn.

Je vergeet dat jij en ik werknemers van een grote rederij zijn.

Weet je nog? Ik ben verantwoordelijk voor de veiligheid van de gasten.

Je moet doen wat ik zeg.

We werken op een jacht. Jij bent toiletbeheerder.

Je weet niet hoe je moet omgaan... -Welk jacht?

Waar is het jacht?

Weet je, Abigail, ik ben heel rijk.

Als we terug zijn, kan ik je helpen.

Ik kan je een leuk leven bezorgen.

Als we terug zijn? -Als we terug zijn. Mensen zoeken ons.

Denk je dat we hier eeuwig blijven?

Grappenmaker. -Zo ben je niet opgeleid. Geef nu...

Kom op, dit is belachelijk.

Je maakt mensen bang. Leg de stok neer.

Wie ben ik?

Wie je bent? -Wie ben ik?

Jij bent de toiletbeheerder.

Op het jacht, toiletbeheerder. Hier, kapitein. Wie ben ik?

Je bent kapitein.

Wie ben ik? -Kapitein.

Heel goed. Lekker ding? -Kapitein.

Wie ben ik? -Kapitein.

Wie ben ik? -De kapitein.

Wie ben ik?

Wie ben ik?

Wie ben ik?

Op het jacht, schoonmaakster. Hier, kapitein.

Neem er nog één. -Dank je.

Ik ben het ermee eens. Ik bedoel,

we moeten samenwerken.

Een goed team creëren.

Een hechte gemeenschap. Ken je de uitspraak:

"Van ieder volgens zijn middelen, naar ieder volgens zijn behoeften?"

Ken je die niet?

Ms Paula...

Gezien uw expertise in deze situatie...

zou ik een voorstel willen doen, als dat goed is?

Natuurlijk.

Mijn voorstel is dat de mannen...

op het vuur letten en voor madame zorgen,

Terwijl u, Ms Paula, en u bij mij in de reddingsboot slapen.

Dank je.

Hé, Abigail, kijk eens...

Ik geef je mijn Patek Philippe.

Voor een nacht in de boot,

150 duizend euro.

Laat ons binnen. -Voor jou, een echte Rolex.

Ze is haar tas vergeten.

Wat? -Ze is haar tas vergeten.

Wat zit erin?

Pretzelsticks.

We mogen die niet opeten. -Ik kijk alleen even, goed?

Lekker. -Niet doen.

Wacht... -Wat ga je doen?

Wacht even...

Misschien...

als we hier een klein gaatje maken,

kunnen we er twee uithalen. Ieder één. Ze zullen het nooit merken.

Laat mij het proberen.

Stop... Zo is het goed.

Dat was perfect.

Ik wil het niet opeten, maar bewaren. -Wat lekker.

Leg het terug.

Zullen we er nog één nemen?

Wat is er gebeurd?

We hebben een fout gemaakt.

Hoe komt dat?

We zijn in slaap gevallen.

Nu heb ik geen tijd om te vissen, want ik moet nog een vuur maken.

Het is veel werk om vuur te maken. -Dat weten we.

Oké, aan het werk. Kom op, allemaal. We gaan.

Wacht, nog één ding.

Gisteravond hebben we onze rugzak hier achtergelaten...

en... We weten het niet zeker, maar...

volgens ons missen we een pakje pretzelsticks.

Hebben jullie dat meegenomen?

Zeker weten? -Natuurlijk. Kom op.

Waarom worden we beschuldigd?

Ik beschuldig jullie niet. Ik wil het zeker weten, want...

Wat is dit?

Niet van ons. -Dat is niet van ons.

Dit is echt niet van jullie? -Echt niet.

Zeker weten?

Ik denk dat ze gestraft moeten worden. -Ja, Ms Paula.

Dit is erg.

Dit is heel erg.

Oh, kom op...

Jullie hebben niet op het vuur gelet en een pakje pretzelsticks gestolen.

En erover gelogen. -We hadden het verdiend.

Niet alleen tegen mij, maar tegen iedereen.

Hoe kunnen we jullie nog vertrouwen? -Ik wil wat zeggen, dit is belachelijk.

Mag ik iets zeggen?

Niet naar haar wijzen. Doe je handen omlaag.

Maar ik wil zeggen dat... -Handen omlaag.

Je lichaamstaal straalt agressie uit.

Ik haal geen eten meer voor jullie.

Zoek je eigen eten maar.

Dat is heel oneerlijk. -Doe je handen omlaag.

Je snapt het echt niet. Doe je handen omlaag.

Ik probeer mezelf te verdedigen. -Niet doen.

Je kwetst haar door jezelf te verdedigen.

Dit is niet waar...

Wat een mooie vis.

We hebben er veel.

Dus dat is het avondeten, hè? Geweldig.

Waar heb je die vandaan? -Daar achter de rots.

Wat ben je daar goed in. -Dank je.

Heb je hulp nodig?

O ja, haal de nutella.

Dank je.

Wacht, wacht. -Eikel. Donder op.

Ik ga nu naar de reddingsboot.

Ms Paula, wil jij op het vuur letten?

Ja, hoor.

Omdat Carl vandaag niets gegeten heeft, mag hij bij mij in de reddingsboot slapen.

Mag ik ook mee? -Mogen we allebei komen of...?

Nee, alleen jij.

Goed, dan hou ik de pretzelsticks.

Je moet hier geen probleem van maken. -Hou je ze? Oké, goed.

Waarom maak je hier een probleem van?

Ik kom er zo aan.

Wat ga je in de boot doen? -Geen idee.

Doe niet zo naïef. -Geen idee, maar ik ga het doen.

Echt waar? -Ja.

Wat denk je dat ze van je wil?

Je bent een jonge, knappe vent. Wat denk je dat ze gaat doen?

Oké, geef ze dan terug...

Ik ga ze terugbrengen. -Ze zijn van mij.

Neem er een paar en ik breng de rest terug.

Het is geen goed idee. -Ik wil deze.

Jij moet zeggen wat ik moet doen. Hoe ik hier doorheen kom.

Je hoeft alleen maar haar ego te strelen.

Lach om haar grappen. En glimlach.

Zorg dat je grenzen stelt.

En niets seksueels doen, oké? -Ik zal niets seksueels doen.

Doe niet wat je wil dat ik niet doe. -Niets waarbij jij je onprettig voelt.

Niet zoenen en zo.

Ze verwacht wel iets.

Wat dan? -Ik weet het niet...

Een massage, geen idee, maar wel iets. -Zeker geen massage.

Ze heeft me net een heel pak pretzels voor jou gegeven. Moet ik niets doen?

Ja. -Oké, maar...

Masseer haar nek. Meer niet. -Ik mag haar nek masseren.

Ik hou heel veel van je. -Ik haat je.

Dat begrijp ik.

Ik kom eraan.

Ik zie je zo. -Goedemorgen.

Goedemorgen. -Klootzak.

Wacht, wacht.

Hé, jij daar.

Tot later. -Oké.

Piraat. Piraat komt eraan. Hij is gepakt.

Walgelijk.

Wat is dit?

LIEFDESBOOT

Mooie jongen. -We kunnen je zien.

Heb je ooit je... gebruikt, toen je jong was?

Heb je iemand geneukt om een ​​baan te krijgen?

Wel? Echt waar? Eén keer?

Waar is het?

Geef aan mij. -Hier, hier.

Je gedraagt ​​je als een baby. Geef me het fluitje.

Wat kinderachtig.

Piraat? Wat was het? -Heb je het gezien?

Ik weet niet wat het was.

Wat is er aan de hand? -Ze jagen op iets.

We gaan daar niet heen.

Kom op, mannen.

Nelson, geef dat.

Weet je het zeker?

Het is een vrouwtje.

Dood het.

Het beweegt nog.

Wat? -Het is niet dood.

Het beweegt nog. -Het is niet dood.

Wat doet ie?

Nog een keer.

Jarmo, tegen z'n slaap.

Het is je gelukt.

Jager Jarmo. Grote jager. Kom op.

Geef hem een applaus.

De grote ezeljacht.

Het ezelsprookje... -Dank jullie wel.

Een ezel doden is misschien een geweldige prestatie,

maar er is één ding nog veel geweldiger.

Schilderen. -Schilderen, ja.

Een ezel schilderen.

Eens kijken hoe ze eruit zien.

Wie heeft deze gemaakt? -Ik.

Zijn voeten staan heel dicht bij elkaar. Deze ezel wil alles onder controle hebben.

Maar hij ziet er bijna bang uit.

Zeg tegen deze ezel dat...

hij niet zo bang moet zijn.

Dat hij moet loslaten en door de velden moet gaan rennen,

wild zwiepend met zijn staart.

Natuurlijk zal hij fouten maken... -Carl, wat doe je?

Wat doe je met je hand?

Welke hand? -Meen je dat?

Hij ligt op de stoel.

Waarom ligt je hand onder haar jas op een stoel?

Geen idee, hij ligt daar gewoon. Op de rand van de stoel.

Ik kom klaar.

Ik kom klaar. -Ik kan me niet concentreren.

Als je het niet aan kan, zeg het dan. Niemand dwingt je.

Het is dat stiekeme en het voor iedereen verborgen houden.

Dat wordt me te veel. Het is ondraaglijk.

Ze zijn het duidelijk niet eens met wat wij doen.

Laten we dan gewoon de waarheid vertellen.

Jij geeft mij iets en ik geef jou daarvoor iets terug.

Besef je in welke positie ik daardoor terechtkom?

Als het bekend is dat je een handeltje drijft,

zullen ze nog niet accepteren dat je seks koopt voor voedsel.

Kom op, ik heb niet...

Ik heb veel werk op dit eiland verricht.

Ik ga elke dag vissen, ik maak vuur...

Ik ben voor iedereen verantwoordelijk. -Ja, sorry.

Dat werkt toch in mijn voordeel? -Ja, natuurlijk.

Je heb wel verdiend om te doen wat je wilt.

Het rare is dat, als we een stel waren,

het ze niets zou kunnen schelen wat we doen.

Misschien moeten we er gewoon mee doorgaan.

Zoenen in het openbaar, elkaars hand vasthouden.

Dat is toch veel relaxter? -En Yaya dan?

Ik zou met Yaya moeten praten, er volwassen over zijn.

En het oplossen, want het is voor haar ook makkelijker.

Zij hoort al die roddels ook.

Ik weet het niet.

Wil je dat ik het uitmaak met Yaya?

Dat moet jij beslissen, niet ik.

Ik vroeg me alleen af wat je ervan vindt.

Dat weet ik, maar je kan mij niet tussen jullie tweeën plaatsen.

Het is voor jou een perfect scenario.

Je krijgt wat je wilt, geen verplichtingen of verantwoordelijkheden.

Waarom maak je alles zo ingewikkeld? -Ik wil weten waar dit heen gaat.

Laten we gewoon plezier hebben. -Ik moet met deze situatie omgaan.

Ik wil niemand...

Ik wil niemand meer lastig vallen.

Weet je nog wat je de eerste avond zei?

Wat zei je toen?

Ik hou van je, je geeft me vis.

Precies.

Weet je waarom dat zo mooi is?

Nee. -Zoals jij.

Waarom? -Omdat het de waarheid is.

Dus jij bent een piraat, Nelson?

Ah, welnee.

Stel ik ben een piraat. Wat wil je me dan vragen?

Hoeveel geld verdien je?

Natuurlijk.

Ik weet het niet, zo'n 3.000 euro.

Per aanval? -Ja, per aanval.

Als het lukt.

Dus je werkt in opdracht?

De klant verdient het echte geld?

Je kan meer verdienen met een eigen boot.

3.000 euro... Kom op, je bent gek.

Mijn vriendin kost veel geld.

Investeer je in je vriendin?

Je moet het andersom doen.

Investeer in zaken, koop een boot en de meiden komen naar jou toe.

Ik kan het weten.

Mag ik de rugzak lenen?

Abigail? -Ja, ik hoorde het.

Wat ga je doen, Yaya?

Naar de andere kant van de berg. Kijken wat daar is.

Ik ga met je mee. -Hoeft niet, ik ga wel alleen.

Nee, Yaya, dat is niet veilig. Ik ga met je mee.

Zal ik meegaan? -Nee, blijf maar hier.

Ik moet wat tijd met haar alleen doorbrengen.

Ik draag dat wel.

Wat leuk dat we dit samen doen.

Ik ook.

Ik ben onder de indruk van alles wat je hier doet.

Je runt hier een matriarchaat, Abigail.

Je hebt alle alfamannetjes getemd.

Dank je.

Het is indrukwekkend.

We moeten elkaar steunen.

Vanaf hier is het makkelijker.

Ik zie iets.

Een wat?

Ik kan je niet horen.

Abigail. Vlug. -Ik kom eraan.

Er is een lift.

Het is een vakantieoord. -Een wat?

Een vakantieoord.

Kijk, het is een luxe resort.

Dit was er al de hele tijd.

Het was er al de hele tijd, Abigail.

Kom.

Kom, Abigail. Kom.

Laten we van het moment genieten.

Surrealistisch, hè?

Fijn om je kinderen weer te zien, hè?

Ik heb geen kinderen.

Laten we gaan.

Ik moet plassen.

Daarna gaan we.

Ik kan je helpen.

Ik weet niet hoe, maar...

Wil je voor mij komen werken?

Je kan mijn assistent worden.