Original subtitles

What...

(Mom)

Why isn't he picking up?

(Episode 34)

Honey, didn't Ji Woo ask for his photograph to be taken?

Yes, I think he needed new passport photos.

It's too cold here with the boiler malfunctioning.

Why don't we call it a night and tell him to come in tomorrow?

Sure. Tell him to come straight home.

Got it.

Why isn't he picking up?

Hello?

May I ask who this is?

Isn't this Jang Ji Woo's phone?

The phone was on the ground, so I picked it up.

My son must've dropped it at some point.

Where are you right now?

Who are you thugs?

Don't.

Let go of me. Stop the car!

You little...

Be gentle.

He's our golden goose.

Why did you never call me?

I awaited your call.

Who are you?

Me? I'm your mom.

I don't have a mom like you.

Son,

there are different types of mothers in this world.

I see you don't know better.

Now, stay quiet.

Why you... Grab him.

Darn it.

She told you to stay quiet.

Darn it.

Why did you ask for this?

Do you think you can draw a heart?

Right here. Let's go.

And back.

It's something I've always wanted to do.

Childish, isn't it?

It's pretty.

Why have you been frowning all night?

Is it because you're cold?

Yes.

You said you had something to say. You're being hesitant though.

What is it? You're making me curious.

Tae Ju.

Yes?

Let's get divorced.

Divorce?

Yes. Let's get divorced.

What... Hey.

I don't even remember why I registered our marriage.

How would I get divorced?

It's good that you don't remember it.

Let's get divorced.

Are you telling me to be a divorcee without knowing the reason?

In this day and age,

being divorced isn't even a flaw.

Darn it.

How could you make such a joke...

in the middle of the night?

What is it? Are you really going through andropause?

I'm not joking, Tae Ju.

What's the reason?

Are you upset that I don't remember our marriage?

It's for both of us.

What good comes from us getting divorced?

Actually,

we weren't so serious when we registered our marriage.

We just did it out of spite when our families were against it.

I've never made...

any big decisions out of spite in my entire life.

You're right.

We've always lived as nice and obedient firstborns.

And one day, we just decided to get our own way.

You will also regret it once you regain your memory.

Something is definitely going on, right?

Tae Ju.

I want to go up higher.

But now that I'm married, I'm not getting many offers.

That's how things work in this business.

I'm sorry I hurt you.

I guess I really wanted my first love to work out.

But now that it did,

things don't feel right.

You will always be my first love...

and my last love.

I have the documents ready.

I will pay...

as much money as you want in alimony.

I want 10 million dollars. No, make it 300 million dollars.

This isn't a joke.

I want to divorce you.

This is the only way I can protect you.

Tae Ju, I'm sorry.

Aren't you going to tell me what's really going on?

I'm serious.

Fine.

Actually, I was having a hard time understanding why we got married.

I'm glad to hear that.

Now that I see you acting like this,

I'm sure we didn't think it through when we registered our marriage.

I'll send my attorney.

There's no need. Let's just meet in court.

I'll tell your parents about this.

You don't have to. It's not for something good.

- Still, I need to tell Father... - I should get going.

Lee Sang Jun is out of his mind.

He's insane.

- Tae Ju. - Why don't I remember anything?

Tae Ju, what's wrong?

Nothing.

About Lee Sang Jun... I mean, your husband.

Is he sleeping here tonight?

No. He's not coming for the time being.

Did he go on a shoot?

How would I know?

Why are you yelling at me?

I'm sorry.

You know Sang Jun's aunt is pregnant.

I think Gun Woo is intimate with the aunt.

Like how?

I saw Gun Woo at the emergency room the other day.

And he was talking to some woman.

He said she was his professor back in college,

and he took her to the hospital because she was sick.

And today, I found out she was your aunt-in-law.

So what's strange about that?

She can't be in a romantic relationship...

with Gun Woo, can she?

That's ridiculous.

I know, right? That can't be it.

Hey.

How are things going with Nam Soo's girlfriend's father?

Don't tell me you're still seeing him.

We are talking about Gun Woo here.

How did it go?

I'm not seeing him anymore. It's over.

I should go.

Untie this.

Untie me, right now!

- Let go of me, I said! - Darn it!

Hey!

It must be uncomfortable, but I need you to be patient.

Why are you doing this to me?

You say you're my mom.

How can you do this?

Are you expecting a mom with some maternal instinct?

You're more naive than I thought.

You've been doing fine without showing your face.

Why are you doing this after all these years?

Darn it. Will you shut it?

Hey, go ahead and take pictures.

Jang Young Sik didn't keep his promise to me.

He promised to send me money,

but he didn't.

So this is just about money?

Son. There are times in life...

when money is more important than blood relationships.

Don't call me son.

You're not my mom.

It's true that you're my son.

Do you want to do a maternity test tomorrow?

Good. I like that look on your face now.

One, two, three.

One, two, three.

Then...

who is my dad?

It wouldn't be fun if I told you now.

If you were really my mom,

why have I been raised by someone else?

That's what Lee Sang Jun's mom wanted.

Is Uncle Sang Jun...

my birth father?

Lee Sang Jun's hidden child.

What do you think? Doesn't that sound cool?

- It sounds distinguished. - Don't lie to me.

You often hear that you look like Lee Sang Jun, right?

The money.

I'll make money and pay you.

So let go of me.

Untie this right away!

Hurry and untie me!

My son...

is not ordinary because he takes after me.

I like that.

Darn it!

(Young Sik)

Hello?

Sang Jun.

I think Ji Woo...

is kidnapped.

What?

What? Why?

What do you mean Ji Woo was kidnapped?

Please help us.

Please get Ji Woo back for me.

Jang Mi sent this photo.

Oh, my goodness.

What about our Ji Woo?

He doesn't know anything.

I should've kept him safe.

I should've killed that woman.

It's my fault, honey. I'm to blame.

We can get him back.

Don't cry, Eun Ju.

What does she want?

She wants 100,000 dollars in cash.

She's out of her mind.

Let's give her the money. It's chump change.

You can lend it to us, can't you?

I'll do whatever it takes to pay you back, okay?

I think the loan sharks who threatened Jang Mi took him.

Auntie, this is serious.

Sang Jun. Did you get the money?

Why did you drag him into this?

Then you do something! You know whose fault this is!

Is it Sang Jun's fault?

Who cares about that right now?

Shall I call the police, then?

Who do you think started all this?

Are you only worried about Sang Jun even in this situation?

I'll take care of it. Don't worry.

- I'll come with you. - No. I'll go alone.

I'll get him.

Eun Ju, calm down.

Do you trust me?

I can get Ji Woo back.

Sang Jun.

Ji Woo's my son. You know that, don't you?

He's my son, whatever happens.

I will go.

Sang Jun, stay out of it.

It's none of your business anymore.

This happened because of me. I'll take care of it.

What if she takes a video of you?

This still has to be done.

I'm prepared to lose everything.

Are you insane?

Why did you lie to me?

I couldn't just watch you...

crash and burn.

You couldn't bear the idea of losing your cash cow.

That's enough, Sang Jun.

Don't waste time fighting her.

Yes, Sang Jun.

Please get my Ji Woo back.

Eun Ju. Stop crying and wait.

I'll get Ji Woo.

Was...

Was what I did that terrible a thing?

I wonder.

Darn it.

Shoot.

Get back here!

Sit back down.

Jeez.

- Darn it. - Seriously?

- Hey. - Kid.

- Get up. - Come on.

Let go of him!

Darn you.

My gosh.

Goodness. Dad came in person?

What are you doing here and not Young Sik?

Did you miss me?

Here's 50,000 dollars.

- Is it? - Yes.

That's just half.

It's the best I could do at this time of night.

You're no longer a star.

Is this all the cash idol star Lee Sang Jun has?

You should be glad I didn't call the police.

You can't call the police.

You won't want this to blow up.

Not because of me.

I don't want Ji Woo or his family to be exposed to the press.

If not for them,

you'd be in prison already.

How scary.

Uncle, what's going on?

Why would you give her the money?

Wait, Ji Woo.

What a tear-jerking family reunion.

How about we take a photo?

I'd like a selfie.

I'll give you the rest next time.

Let's go, Ji Woo.

Hey, where do you think you're going?

Don't you dare touch him.

Ji Woo, I'm your birth mom.

Ji Woo.

I'll explain everything.

You kept your ears and eyes shut around your family.

That how they got away with stabbing you in the back.

Jang Ji Woo, come here.

You missed me, didn't you?

I know you did.

Give me a hug.

"Mom?"

Yes, I'm your mom.

Seeing you...

makes me so thankful for my parents.

Who?

Do you mean Jang Young Sik?

I don't want to believe it.

But if you really are my mom...

Thank you for abandoning me.

How dare you?

Do you know how much I missed you?

You missed having money.

Are you being rebellious?

Is this how they raised you?

Come live with me from now on.

So what if you gave me half my genes?

Our ties don't go beyond...

the moment we separated.

Did you see that?

This is what kids are like these days.

They say what they don't mean.

Come here. Let me give you a...

Lee Jang Mi!

Now you're trying to be a dad?

I'm prepared to hit rock bottom.

That means I'm even ready to die.

Don't come after the people around me.

If you want to keep going,

you'd better be prepared to give up your life too.

You got that?

Get in.

Are you really my birth dad?

I want to believe I'm not.

Not because I dislike you,

but because I can't believe...

I was duped for 20 years.

I don't want to believe it either.

I'm sorry.

Why do you keep apologizing?

What are you so sorry for?

My parents are Jang Young Sik and Na Eun Ju.

Why do you keep apologizing?

I'm sorry for putting you in this situation.

There has to be a mistake.

I want to see for myself.

Let's do a DNA test.

I'll take the samples in myself.

Let's discuss this later. Get in for now.

That woman's lying!

Please don't cry.

You're not my father,

so you don't get to tell me what to do.

Ji Woo!

Mom...

It's all right, Ji Woo. Don't cry.

Let me look at you. Are you hurt?

What happened to your lips?

I'm fine. Uncle Sang Jun got me out of there.

Sang Jun, thank you.

Thank you for bringing back my son.

Let Ji Woo rest. He's been through the wringer.

What about Lee Jang Mi?

Don't worry about her.

I'll take care of it.

Sang Jun...

Is this all...

that I mean to you?

I asked Tae Ju for a divorce.

What?

I couldn't bring myself to tell her about Ji Woo.

You're going off the rails, not caring about anyone else.

I should take responsibility for my mistake.

Are you ruining your life...

just to get back at me?

What about the family that has been protecting you...

for 20 years?

Protect who?

Me?

Do you really believe that?

You lied to me and to Ji Woo for 20 years.

How is that you protecting me?

I admit that you worked hard though,

my beloved mother.

Sang Jun must not have come over last night.

He wants a divorce.

- What? - What?

It didn't sound like a joke, which has me feeling funny.

No wonder you seemed upset last night.

What did you say to him?

That I can't be a divorcee...

when I don't remember marrying him.

I'm sure he's just upset by the whole situation.

He's the one who stayed all night beside your hospital bed.

I doubt a divorce is what he truly wants.

Rather than a divorce,

shouldn't she file for the marriage to be nullified?

Have the marriage nullified...

and start over with Mr. Cha.

Honey, it's wrong to be that heartless.

I'm upset, that's all.

He has some nerve wanting to divorce my daughter.

Sang Jun's at the front gate.

He must be here to apologize.

Please excuse me.

Don't forget to apply some lipstick!

Lee Sang Jun!

Tae Ju.

Why are you here this early in the morning?

Is it to apologize for yesterday's absurd demand?

I'm not here to apologize.

It's to give you something.

What are these?

Your belongings.

I figured it'd be hard for you to come by and pack.

What?

I brought your clothes and valuables for now.

Your furniture will be delivered...

when I sell the house.

Lee Sang Jun,

look me in the eyes.

Why are you doing this?

I already told you yesterday.

I remember how some woman...

pushed me down the stairs...

after an altercation that occurred at your building's parking lot.

Does your decision...

have anything to do with her?

I'll carry these to the gate.

I don't need any of them, so throw them away.

But all your winter clothes were at my place.

I really must've lost my mind.

Why did I ever get married to you?

Yes.

That sounds about right.

Judging by how I don't have any good memories of you,

it tells me that we didn't even like each other.

- I'm sorry. - Save it.

I've already told my family.

That you asked for a divorce.

Good for you.

Don't contact me until our day in court.

What's with the sad face?

Are you putting on an act?

I thought Sang Jun would come in with you.

Did he leave after talking to you?

He came by with my belongings wanting a divorce.

- What? - What?

And I'm going to comply.

It's not like I have any fond memories of him.

Has Sang Jun lost his mind?

Both families should call for an urgent meeting.

(Ms. Jang Hyun Jung: Incheon to Chicago)

(From Incheon: Jan 19, 2023, 19:00)

(To Chicago: Jan 20, 2023, 09:05)

Here you go.

You should only have what's pretty.

Didn't your grandmother say anything when you got home?

Oh.

No, she didn't.

All she said was that it was weird to be chummy...

with my brother-in-law's aunt.

Do you know what's been going on with my family?

No.

My sister's obviously upset, but she won't tell me why.

She said everything was good.

I don't know anything about it.

My nephew will be here soon. You should get going.

Well, we should leave the country within three months' time.

I already gave the clinic my notice.

I'll get going.

Gun Woo.

I leave tomorrow.

Let us both forget and move on.

(Barda Medical Center)

Sure. Don't strain yourself...

and receive physical therapy before you go.

Right, thank you.

By the way,

are you still in contact with Cho Nam Soo?

Why do you ask?

It's nothing much.

When he applied for his job,

he wrote your name down under list of references.

What?

But we never worked together, so that's weird.

I also agree.

It's why I was hoping to ask you this.

Can you tell me about the kind of person he is?

I'm also curious about your relationship with him.

We went to high school together.

His greedy and selfish tendencies...

will have him propel at his job.

But we're no longer in touch.

It's a compliment that doesn't sound like one.

He's an opportunist...

who swallows what is sweet and spits out what is bitter.

On top of that,

he cruelly dumped his girlfriend who he pined over for years...

after stumbling onto the daughter of the CEO at his company.

Could I perhaps...

know both women?

Probably.

I see.

Anyway, please don't forget your physical therapy.

Got it. Thank you.

What brings you by at this hour?

Why else would I be at a cafe? For coffee, of course.

Here.

Thanks.

Have you already had your coffee?

I've been staying away from it lately.

Why? Does it upset your stomach?

It's just how it is.

Now, tell me.

Tell you what?

It's written all over your face.

Something is clearly bothering you.

Are you going to propose to her?

Does that have you nervous?

I heard something about someone.

He had a girlfriend,

whom he cruelly dumped...

to date the daughter of the CEO at his company.

Is that daughter...

Sin Ji Hye?

Yes.

There are two sides to every story though.

What you heard is from the ex-girlfriend's side.

I'm being a worrywart, aren't I?

What about Ji Hye? Does she know about this?

I don't think she does.

I'm not sure if I should tell her though.

Exactly. She should get to decide on her own.

Meddling in her business will only numb her judgment.

Leave her be.

How can you be so wise when you don't have children?

Maybe motherhood is imminent for me.

Gosh.

I hope to congratulate you soon.

By the way, I won't be around anymore.

I'm heading to Chicago.

Why?

I thought I'd head out for a while and study while I was at it.

What about that doctor?

As if he's of any concern.

I told my mom and sister that I was taking a month-long vacation.

Are you planning on a long trip?

If my visa allows it, yes.

You're unbelievable.

When will you be leaving?

You should at least get a send-off.

I'm leaving tomorrow.

Tomorrow?

Is there something going on with you?

I've been thinking about this for some time now.

Is it over between you and Dr. Gun Woo?

It's not like we were ever a couple.

He seems to like you a lot.

I blame his young age.

I thought you liked him too.

A consultation isn't what I need, you know.

Be well, CEO Sin.

I'll call you when I get back.

My gosh.

(CEO Sin Mu Yeong)

Mr. Sin, I have something to report.

What is it?

Internal Affairs got back to me with its findings.

Back when Mr. Cho worked in the lab,

he verbally abused the CEO of the container factory...

and received money from him.

He also took gift certificates,

saying they were for promotional reasons,

but the names of the recipients were falsely documented.

How should I handle this matter?

As you know,

Mr. Cho isn't just any employee.

He's dating your daughter, so we can't...

Have Mr. Cho...

wait for relocation while we confirm the facts.

Yes, sir.

(CEO Sin Mu Yeong)

If you're done meeting with the ad agency,

meet me in the huddle room.

Why did you want to see me?

You told Ji Hye to break up with me.

I said she deserved better.

Isn't it about time you quit this company?

My work here is a separate issue.

Stop pretending to care about your measly role here.

I know your goal is to stay on board and seduce CEO Sin.

If we're meant to be, then so be it.

If he gets back together with his ex-wife,

you'll be left hanging pathetically.

It's about time you dropped this.

Even his ex-wife wouldn't approve of a son-in-law like you.

So Rim,

you being this way is proof that you're still hung up on me.

Nam Soo, get your head out of your butt.

Are you really going to try and be my mother-in-law?

In your dreams.

Would you still love Ji Hye if she wasn't the CEO's daughter?

Would you still love her if she wasn't wealthy?

Of course. Unlike you...

I know you went after the CEO for his money,

so please just quit your job at this company.

Mr. Sin?

If you're done here,

I'd like to speak to Ms. Kim.

Are you disobeying an order from your boss?

Please follow me.

You need to explain yourself.

I was just about to tell her that she should get her act together.

That's not what I meant.

You have been put on leave awaiting relocation.

What?

Misuse of gift certificates,

bullying of subcontractors, and exploitation.

I'm being framed, Ji Hye.

Of course I believe you.

Kim So Rim must've fed the company with lies.

But the issue is that...

CEO Sin and HR also believe these rumors to be true.

Don't worry.

I'll handle my problems.

Right. I won't worry.

For your sake and CEO Sin's,

we should meet your mother as soon as possible.

Why did you want to see me?

You know marketing, promotion, and design...

are just as important as product quality.

To get good ideas,

you need to take some time and clear your head like this.

Listen. This is part of our work,

so don't get the wrong idea.

It's not like I'm doing this because I want to go out with you.

Okay.

Oh, right.

Maybe we should grab a drink too.

In the middle of the day?

All right. We should keep walking until the sun goes down.

I've never tried anything like this before. It's really good.

This is called curry soup.

It's their new menu, and it's quite popular now.

This is on the house. Please enjoy it.

Thank you.

Did Ji Woo quit working here?

I think he has a cold.

He's sick, so he couldn't make it today.

- I see. - Can I pay now?

Sure.

Ms. Yoon.

I believe the two families should get together...

for a meeting sometime.

What would the meeting be about?

Sang Jun wants to get divorced.

What?

What's wrong with him these days?

It wasn't that long ago...

when he said he was happy to be with Tae Ju.

What are you talking about?

That's what I find strange. So we should get together...

and discuss the matter.

What about tomorrow evening at my place?

Sounds good. I'll be there.

And I recently had...

something like a conception dream.

Is Tae Ju pregnant?

Tae Ju says it's not her.

If it's not Tae Ju,

there's no one who has something to do with a conception dream.

That's not true.

It could be Sang Jun's aunt or sister.

They're not even married.

That doesn't matter for young people these days.

Isn't it someone in your family?

It could be Tae Ju's sister or brother.

No.

You can't be so sure.

And it's you who had a conception dream.

So it must be someone in your family.

I don't think it's about your in-laws.

You should see...

if Sang Jun's aunt is pregnant.

What are you talking about?

There's no way Hyun Jung would do such a thing.

What? Grandma, what are you doing here?

Sang Min, you're here.

Hello.

- Hello. - Welcome.

What brings you here?

I suddenly crave some curry like crazy.

I'm here to have some curry.

- All of a sudden? - Yes.

I'm being like a pregnant woman.

- Hey. - What?

The pictures of curry soup are going around,

so I couldn't help it.

I'll have one curry soup, please.

Okay.

So it's Tae Ju's sister-in-law, not her aunt-in-law?

What? Mr. Cha.

- Hello. - What...

I'm here to help you on behalf of Ji Woo today.

- It's really okay. - Gosh.

You're the best, Mr. Cha.

Wait. Let me help you.

No, thanks.

I'll help you.

Is he the father?

Why are you being like this?

Are you giving me the cold shoulder because you have feelings for me?

You got fired.

Don't fire me.

For the first time in my life,

I finally found something I wanted to do.

I'll get you a job somewhere else.

People always made fun of me...

saying being Lee Sang Jun's sister was my job,

but I didn't try to get a job.

Why? If Lee Sang Jun's sister makes a mistake,

I'm afraid it will also bring shame to Sang Jun.

I'm not so smart,

so I'm pretty sure I will end up ruining his reputation.

But that's not the case for your company.

Even if I make a mistake, I think...

you will just scold me but never speak ill of Sang Jun.

Fine.

Then pick three documentaries you have watched...

and three movies based on true stories.

You will write a report and submit it.

Does it have to be that many?

Look at you. I knew it.

You have the wrong mentality.

I'll do it. I was going to say yes.

You should never make an error in grammar.

And you should never copy something on the Internet.

And stop being rude to Tae Ju.

We can't expect someone who is rude to her family...

to be nice to her coworkers at work.

Okay. I get it.

What did you say?

I understand what you mean.

One more.

Mr. Cha is your boss.

You can't have romantic feelings for him.

What, are you two...

It's not like you two are dating or something.

My boyfriend is Ji Hoon, the producer.

I'm just saying this...

because the look you give Mr. Cha definitely says something.

I just can't help it because he's so cool.

I'll make sure to do my homework.

She's nothing like her brother.

What?

If things work out between you and her,

you'll be Tae Ju's in-law.

That would be so creepy.

It will never happen.

This feels so strange.

Who is Sang Jun's son?

Just tell me. I'll take care of it.

How will you take care of it?

I've spent...

more time with Sang Jun than you have for the past 20 years.

I know Sang Jun would never do such a thing.

We did the DNA test several times,

and the results say Sang Jun is the father.

What about the mother? Who's the mother?

The old stylist.

Then I'm even more sure that it's not true.

Just tell me who the mother is.

Then I'll do the maternity test first.

I just need to check it with my own two eyes.

Where is the son? Is he hiding in the country?

It's Ji Woo.

What? You mean...

the second son of Sang Jun's cousin?

We put him on the family register...

to protect Sang Jun.

I don't want Ji Woo to get hurt,

so please keep quiet.

I can't.

I'll have to see for myself.

Seung Gu.

Gosh.

Mr. Wang, what brings you here?

Let me cut to the chase.

I need to see the paternity test result.

Show me right now!

I got rid of it after showing it to Sang Jun.

Where were the tests done?

It was done by the biggest lab in this country.

Let me meet with Ji Woo.

I want to do it again myself.

He's sick in bed now,

and you want to pull out his hair?

It won't even take a minute.

This doesn't involve the CEO of Sang Jun's agency.

This is about Sang Jun's life.

I have to be involved in this.

Are you afraid you will lose your meal ticket?

You've always been on your high horse,

saying Sang Jun and you were together for 20 years.

Then you should've taken better care of him.

You don't seem to care about Sang Jun...

when you're his cousin.

I care more about my son than I do Sang Jun.

Please leave.

Was the test...

done properly?

If you touch my son,

I'll talk to the press.

Get out.

I don't understand your actions.

How could a childless divorcee ever understand?

Get out.

Right now.

Out.

Tae Ju.

You remember this place, then.

Yes. I found my way without a problem.

Shall I get you something to drink?

No, thanks.

Sang Jun asked me for a divorce.

He's acting so differently than just a few days ago.

I want to know what's going on.

Can you tell me why Sang Jun wants a divorce?

Sang Jun's struggling a bit...

these days.

Can you...

give him some time?

He dropped off my things this morning.

Mother. Even if we do get divorced,

I'd like to know why.

Do your parents know about this?

Yes. They called a family meeting.

Tae Ju.

I'm sorry.

I had a rough day today.

Can we talk about this another time?

Ji Woo. You said you didn't feel well.

I'm okay now.

Hello, Tae Ju. Do you feel better now?

I'm much better.

Uncle Sang Jun's not answering his phone.

He left our place not long ago.

Okay. I'll give him a call.

Tae Ju. Can we talk some other time?

Goodbye, then.

Bye.

Does Uncle want to get divorced because of me?

I heard from outside.

It's not about that.

Then why so suddenly?

They got along so well.

You don't have to worry, Ji Woo.

I can't believe it,

so I'm going to get another DNA test done.

To see for myself.

Okay.

You do that.

Will you do it...

if your mom asks you to?

Yes, I'll compare her DNA with mine too.

Whatever the results say,

you are Jang Young Sik and Na Eun Ju's son.

I know that too.

But...

what was the DNA result that said there's no match?

A report that says there was no match?

Soo Bin said it was at home,

and he saw Dad burn it.

Uncle Sang Jun said...

Soo Bin kept getting into trouble and rebelling,

so Dad, in a drunken rage, took Mom's toothbrush and tested it.

But it all sounded strange.

That happened?

Yes.

It's the first time we're drinking together.

It is.

Cheers.

Cheers.

Shall we empty our glasses?

Gosh, no.

Then shall we drink half?

Half of this? Okay... Half.

Mr. Sin.

Are you all right?

Mr. Sin!

Oh. Yes.

Do you feel unwell?

Oh, no.

Are you a bit tired, then?

No, I'm fine.

Are you a lightweight?

I think I should run for a bit.

Someone I know told me that...

running is the best way to sober up.

Didn't you drink wine often?

No. I enjoy it, but I can't drink much.

I must confess something.

Drunk driving and drunk confessions are a no-no.

I like you.

You like me as well.

I know you do.

CEO Sin.

No.

Let's go back to when we first met.

Call me Mr. Sin.

Mr. Sin.

If we both like each other and one pushes the other away,

there must be a reason.

Is it Mr. Cho?

Tell me.

Did Ms. Ji Hye tell you?

Does Ji Hye know already?

Then I guess Ji Hye and I aren't that close.

Cho Nam Soo...

was my younger brother's friend,

so we met when we were kids.

Then we dated...

and had a bad breakup.

How did you find out?

Well...

my hunch and some situations clued me in.

Then you must know why we can't be together.

I think...

Ji Hye will get hurt.

I'm sorry.

I should've told you.

If Cho Nam Soo and Ji Hye marry,

Ji Hye will get hurt. That's what I meant.

It's her choice though...

if she's willing to take that chance.

However,

I don't want to give up on you...

for such a trifling reason.

For the past 25 years,

I haven't been able to let anyone into my heart.

I think you're the reason...

I kept it vacant.

Stop right there.

You might regret your drunk confession tomorrow.

No.

You have no idea how alleviated I feel.

You're the one who told me to be brazen once in my life.

I know you remember that.

I do.

Today,

I mustered up three years' worth of courage.

I am highly embarrassed right now,

and I'm scared...

to hear your response.

Mr. Sin...

What kind of club am I a member of now?

I get it.

It's the I Love Kim So Rim Club.

Out of all the members,

I wish to be the only man.

Ms. So Rim,

would you...

go steady with me?

Let's not think about...

whose father I am and whose ex-girlfriend you are.

I'll try to muster up the courage.

Good.

I was brave today, wasn't I?

Good night, Ms. So Rim.

Good night, Ms. Sin.

I'll see you in your dreams.

Sure thing.

(Today's Curry)

How are you feeling? Are you better?

Yes.

You're a public figure,

so I'll request the test tomorrow.

We'll have the result in 2 to 3 days.

Lay a hand on Ji Woo again,

and you'll be gone from this world.

There's no need to be so scary.

Here's your commission.

As you know, I came into some cash yesterday.

I warned you.

Stay away from Ji Woo.

How did you manage it?

Is it because you wanted to help me back then?

It's actually what I thought.

That the money you took...

was the cut you deserved for helping me out.

I don't know what you're talking about.

I'm curious about why you did it.

Why did you choose to do this?

Because I liked Lee Sang Jun.

He had a sense of responsibility...

and seemed like a nice guy.

If Sang Jun's name is ruined,

you'd lose your golden goose.

Don't push it and stay off the grid.

I will once I receive the money he promised.

Quietly too.

Hurt Ji Woo again,

and I'll make you pay.

Your mother.

Why don't I help you find her?

You still miss her even though she abandoned you.

Don't you want to live with your mother...

in a nice, warm house?

My beloved mother?

I wish for her to grow old all alone...

and succumb to an illness.

Ji Woo probably feels the same way about you.

Unbelievable.

Ji Woo wants to run a DNA test?

He says he isn't convinced.

He wants to see the test result with his own eyes.

Oh, no.

Ji Woo must know everything.

That woman must've told him.

Eun Ju, calm down.

Ji Woo only wants to know for sure.

You know how he is.

What if he leaves me after finding out the truth?

He would never do that.

No matter what the test result proves,

I told him that he was your son and Young Sik's.

He said he also knew that.

But Aunt Se Ran, I'm still scared.

- What if Ji Woo... - Eun Ju,

Ji Woo is a thoughtful young man.

What you're worried about won't happen.

Was there ever...

a DNA test report that said there was no match?

A report that said there was no match?

Don't you know about this?

I don't.

Uncle Sang Jun,

I'm on my way to submit our DNA.

Sure. I'll text you once I'm done.

(Three Bold Siblings)

Does Sang Jun have a son that no one knows about?

My gosh!

Ma'am, please stay calm.

How could I possibly stay calm?

I met Sang Jun's cousin, and now I'm suspicious of him.

What do you mean by that?

It's for you, Ms. So Rim.

Are you proposing to me?

I missed you too.

Are you in Korea right now?

- What... - I heard that Hyun Jung...

was leaving the country today.

It didn't seem like she was going to return any time soon.