Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,799 --> 00:00:36,439
it seems ma'am
2
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
very determined to go down the well
3
00:00:44,080 --> 00:00:45,360
I'm just here to take a look
4
00:00:45,560 --> 00:00:47,680
Did something drop here just now?
5
00:00:48,439 --> 00:00:50,479
Then don't bother the mayor's reading.
6
00:00:54,520 --> 00:00:55,360
The concubine retired
7
00:00:55,759 --> 00:00:56,119
you continue
8
00:01:05,040 --> 00:01:06,199
It seems that I underestimated you
9
00:01:07,279 --> 00:01:08,800
then i will go tonight
10
00:01:09,400 --> 00:01:10,040
I don't believe it
11
00:01:10,599 --> 00:01:12,639
You can still read by the well in the middle of the night
12
00:01:22,559 --> 00:01:24,440
Sure enough, it's gone
13
00:01:28,480 --> 00:01:30,239
Song Wei doesn't have much stamina either.
14
00:01:34,440 --> 00:01:35,400
what am i thinking
15
00:01:35,760 --> 00:01:36,919
It's not a good thing he's not here
16
00:01:38,199 --> 00:01:39,639
Even if Song Yi didn't open it for me
17
00:01:39,639 --> 00:01:40,599
second secret door
18
00:01:40,959 --> 00:01:41,959
then i will go in too
19
00:01:42,440 --> 00:01:43,720
In case of entering the secret passage
20
00:01:43,879 --> 00:01:44,720
I can go back
21
00:02:13,520 --> 00:02:14,240
what are you doing
22
00:02:14,479 --> 00:02:15,559
stand here at night
23
00:02:16,080 --> 00:02:17,440
why are you still here
24
00:02:21,039 --> 00:02:22,119
a moon in the sky
25
00:02:23,000 --> 00:02:23,960
a moon in the well
26
00:02:24,279 --> 00:02:25,080
here is me
27
00:02:25,800 --> 00:02:26,720
you there
28
00:02:28,440 --> 00:02:29,559
in pairs
29
00:02:37,279 --> 00:02:39,440
i'm so sore
30
00:02:41,039 --> 00:02:43,720
Why are you so nasty all of a sudden?
31
00:02:45,800 --> 00:02:47,199
Since you are so leisurely and elegant
32
00:02:47,600 --> 00:02:48,639
I won't spoil your interest
33
00:02:49,559 --> 00:02:51,000
You reward, you reward, you can reward
34
00:03:09,679 --> 00:03:10,800
The chicken hasn't crowed yet
35
00:03:10,960 --> 00:03:12,639
I shouldn't have met him so early.
36
00:03:24,880 --> 00:03:25,800
good morning ma'am
37
00:03:27,279 --> 00:03:28,199
Have you ever washed?
38
00:03:28,720 --> 00:03:30,360
do you want to have breakfast together
39
00:03:44,119 --> 00:03:46,039
Ma'am got up so early today
40
00:03:46,520 --> 00:03:48,279
Did the maidservant get dazzled just now?
41
00:03:48,759 --> 00:03:50,399
How do you feel seeing the mayor?
42
00:03:51,800 --> 00:03:52,759
don't mention him
43
00:03:55,759 --> 00:03:57,800
Looks like sneaking in is totally out of the question.
44
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
Why on earth is he staring at me?
45
00:04:05,440 --> 00:04:06,520
He will not
46
00:04:07,279 --> 00:04:08,880
Are you really interested in me?
47
00:04:13,039 --> 00:04:13,520
wake up
48
00:04:14,520 --> 00:04:15,839
You are Wu Lin not Wu Yulin
49
00:04:16,440 --> 00:04:17,880
You are going back to the real world
50
00:04:18,760 --> 00:04:19,320
lady
51
00:04:19,320 --> 00:04:20,160
Chen beauty is here
52
00:04:21,160 --> 00:04:21,760
not see
53
00:04:23,160 --> 00:04:24,239
elder sister
54
00:04:24,279 --> 00:04:25,880
how can you not see me
55
00:04:35,000 --> 00:04:37,359
Since the last time Madam taught me how to do makeup
56
00:04:37,359 --> 00:04:38,959
I love rouge powder
57
00:04:38,959 --> 00:04:40,679
aroused great interest
58
00:04:41,200 --> 00:04:42,760
in the house every day
59
00:04:42,760 --> 00:04:44,040
pondering these things
60
00:04:46,279 --> 00:04:47,720
This is my own development
61
00:04:48,119 --> 00:04:50,559
I thought I'd have to bring it to my wife for a try first.
62
00:04:55,040 --> 00:04:57,480
She wouldn't have tampered with it here, would she?
63
00:04:57,880 --> 00:05:00,559
Is my sister worried that my rouge will ruin my face?
64
00:05:17,239 --> 00:05:19,079
You see I use all natural materials
65
00:05:19,079 --> 00:05:20,640
no problem at all
66
00:05:21,799 --> 00:05:23,239
That was not what I meant
67
00:05:23,679 --> 00:05:24,079
Green basket
68
00:05:24,760 --> 00:05:24,959
quick
69
00:05:25,160 --> 00:05:25,559
Keep it
70
00:05:26,959 --> 00:05:28,640
some more iced milk tea
71
00:05:28,640 --> 00:05:29,880
Let Chen Meiren take it back
72
00:05:31,000 --> 00:05:31,480
lady
73
00:05:32,559 --> 00:05:34,600
Why didn't you wear the earrings I gave you last time
74
00:05:35,480 --> 00:05:36,600
don't you like it?
75
00:05:38,200 --> 00:05:38,640
no
76
00:05:39,359 --> 00:05:40,720
I drank too much last time
77
00:05:40,720 --> 00:05:41,679
just keep forgetting
78
00:05:43,640 --> 00:05:44,959
Ma'am, if you don't mind
79
00:05:45,160 --> 00:05:46,519
I'll bring it to you now
80
00:05:47,600 --> 00:05:48,440
Ok
81
00:05:52,480 --> 00:05:53,040
Let me do it
82
00:06:03,880 --> 00:06:05,799
These earrings really suit you
83
00:06:17,959 --> 00:06:18,480
You Yong
84
00:06:19,959 --> 00:06:21,959
You are the leader of the Imperial Guards in Donglin City
85
00:06:23,239 --> 00:06:24,440
You actually told me
86
00:06:25,440 --> 00:06:27,480
Someone stole the whistle from you
87
00:06:28,600 --> 00:06:29,440
Subordinates are incompetent
88
00:06:30,440 --> 00:06:31,359
please calm down
89
00:06:36,160 --> 00:06:36,799
looks like
90
00:06:37,679 --> 00:06:39,399
someone can't hold back
91
00:06:40,239 --> 00:06:40,559
Santo
92
00:06:41,480 --> 00:06:43,399
The subordinates will search the whole city for this thief
93
00:06:43,679 --> 00:06:45,440
I'll definitely check it out
94
00:06:48,760 --> 00:06:49,000
Do not
95
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
you pretend to search
96
00:06:52,239 --> 00:06:53,000
Secretly strengthen
97
00:06:53,600 --> 00:06:54,839
Keep guard in the city
98
00:06:59,679 --> 00:07:00,720
today's thief
99
00:07:01,640 --> 00:07:02,720
Have you seen the face clearly?
100
00:07:03,839 --> 00:07:04,600
the man covered his face
101
00:07:05,720 --> 00:07:06,760
slender and petite
102
00:07:07,839 --> 00:07:09,440
The subordinate suspects that it is a woman
103
00:07:11,200 --> 00:07:11,640
woman
104
00:07:20,559 --> 00:07:21,320
lady
105
00:07:21,920 --> 00:07:22,839
this late
106
00:07:23,440 --> 00:07:24,640
you are not sleeping yet
107
00:07:26,359 --> 00:07:28,359
no sleepiness
108
00:07:29,880 --> 00:07:31,079
but you don't sleep
109
00:07:31,640 --> 00:07:33,119
servants dare not sleep
110
00:07:35,239 --> 00:07:35,720
Green basket
111
00:07:36,559 --> 00:07:37,839
Do you want to call the two of you again?
112
00:07:38,320 --> 00:07:39,359
let's play mahjong together
113
00:07:40,480 --> 00:07:41,079
you
114
00:07:41,720 --> 00:07:43,160
not kidding
115
00:07:52,359 --> 00:07:52,959
lady
116
00:07:53,160 --> 00:07:54,920
The servant went out and asked around
117
00:07:55,440 --> 00:07:56,640
none of them want
118
00:07:59,239 --> 00:08:00,119
Too
119
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
they have to work during the day
120
00:08:04,320 --> 00:08:05,839
long night
121
00:08:05,839 --> 00:08:07,559
no mobile phone to play
122
00:08:07,839 --> 00:08:09,359
I am bored
123
00:08:11,200 --> 00:08:12,279
madam bored
124
00:08:23,000 --> 00:08:24,040
It seems that the Santo
125
00:08:24,040 --> 00:08:27,079
I like to stand at my door and eavesdrop
126
00:08:29,359 --> 00:08:30,359
dead of night
127
00:08:30,760 --> 00:08:31,839
Ma'am, speak up a little
128
00:08:32,080 --> 00:08:33,159
can be heard outside
129
00:08:33,960 --> 00:08:36,080
This guy is really persistent
130
00:08:37,719 --> 00:08:39,039
We happen to be short of two
131
00:08:39,520 --> 00:08:40,159
Is it possible
132
00:08:40,440 --> 00:08:41,640
The city lord will play mahjong with us
133
00:08:44,080 --> 00:08:45,039
say no say no
134
00:08:45,799 --> 00:08:46,559
not bad
135
00:08:52,719 --> 00:08:53,119
it is good
136
00:08:54,440 --> 00:08:55,520
Go and call Chen Meiren over
137
00:08:55,840 --> 00:08:58,559
Let's say the city lord asked her to play mahjong together
138
00:08:58,719 --> 00:08:59,359
it is good
139
00:09:04,679 --> 00:09:04,960
Three barrels
140
00:09:07,080 --> 00:09:07,359
eat
141
00:09:15,840 --> 00:09:16,119
eighty thousand
142
00:09:17,080 --> 00:09:17,280
bump
143
00:09:28,320 --> 00:09:28,799
Article 9
144
00:09:31,640 --> 00:09:32,400
messed up
145
00:09:34,359 --> 00:09:37,440
give money give money give money
146
00:09:38,880 --> 00:09:39,159
again
147
00:09:39,520 --> 00:09:39,880
wait
148
00:09:40,880 --> 00:09:41,640
Santo
149
00:09:41,960 --> 00:09:43,599
why you keep losing tonight
150
00:09:44,760 --> 00:09:47,239
I can't believe your luck is so bad?
151
00:09:48,280 --> 00:09:50,919
I want to see what card you are
152
00:09:57,479 --> 00:10:00,239
Mayor, you are too biased.
153
00:10:05,239 --> 00:10:06,520
no
154
00:10:06,520 --> 00:10:06,919
you
155
00:10:07,200 --> 00:10:09,359
I've never played cards like this with a leader.
156
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
you can fuck
157
00:10:14,479 --> 00:10:15,000
boring
158
00:10:16,799 --> 00:10:17,880
madam's lesson is
159
00:10:18,479 --> 00:10:18,760
again
160
00:10:24,479 --> 00:10:25,760
why not admit defeat
161
00:10:25,799 --> 00:10:27,239
come come come again
162
00:10:42,080 --> 00:10:43,960
Chen beauty Chen beauty
163
00:10:46,280 --> 00:10:46,960
Chen beauty
164
00:10:50,440 --> 00:10:51,880
you in my earrings
165
00:10:52,320 --> 00:10:54,200
Put a high concentration of lily pollen
166
00:10:54,640 --> 00:10:57,119
I just want me to lose sleep, right?
167
00:11:01,400 --> 00:11:02,880
I'm used to staying up all night
168
00:11:03,719 --> 00:11:04,039
don't say
169
00:11:04,679 --> 00:11:06,599
This pollen is quite refreshing
170
00:11:07,840 --> 00:11:08,599
so you are
171
00:11:08,599 --> 00:11:10,080
You asked me to play mahjong on purpose
172
00:11:10,400 --> 00:11:11,080
correct
173
00:11:11,679 --> 00:11:12,760
otherwise how could there be
174
00:11:12,760 --> 00:11:14,760
such a pleasant night
175
00:11:15,799 --> 00:11:18,239
I advise you to be less busy in the future
176
00:11:19,239 --> 00:11:21,200
hurt others
177
00:11:41,679 --> 00:11:43,080
Very nice man
178
00:11:43,599 --> 00:11:45,320
But his attention is on me
179
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
I can't enter the secret passage
180
00:11:47,159 --> 00:11:48,400
So the root of the problem
181
00:11:48,919 --> 00:11:50,559
how to make him stop staring at me
10468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof