Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,439 --> 00:00:36,919
No, we must find a way to go back
2
00:00:37,759 --> 00:00:39,599
flower umbrella
3
00:00:46,560 --> 00:00:48,439
What kind of wooden fish brain are you?
4
00:00:48,599 --> 00:00:50,279
Don't take such a good opportunity
5
00:00:50,880 --> 00:00:54,080
What did you say you ate too much and she gave you medicine?
6
00:00:54,439 --> 00:00:55,119
But
7
00:00:55,439 --> 00:00:57,720
She Wu Yulin has been domineering for so many years
8
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
when was it nice to you
9
00:01:00,119 --> 00:01:01,319
how critical time
10
00:01:01,639 --> 00:01:03,240
You started helping her instead
11
00:01:04,360 --> 00:01:07,040
But madam did not harm me
12
00:01:07,480 --> 00:01:09,680
You can't be polite to Wu Yulin
13
00:01:09,879 --> 00:01:12,440
Take every opportunity to pull her down
14
00:01:12,720 --> 00:01:16,279
Otherwise, you will never have a place in the City Lord's Mansion
15
00:01:16,720 --> 00:01:19,879
Mom, don't force me
16
00:01:21,040 --> 00:01:22,639
Someday I will piss my mother off
17
00:01:22,639 --> 00:01:24,559
See how Wu Yulin treats you
18
00:01:24,959 --> 00:01:25,519
mother
19
00:01:25,519 --> 00:01:26,639
walk home
20
00:01:28,639 --> 00:01:29,720
mother
21
00:01:29,959 --> 00:01:30,760
so lively
22
00:01:30,760 --> 00:01:31,080
really
23
00:01:31,080 --> 00:01:31,680
let's go shopping first
24
00:01:33,440 --> 00:01:34,279
You don't have long eyes when you walk
25
00:01:34,279 --> 00:01:35,400
sorry Sorry sorry
26
00:01:37,760 --> 00:01:38,879
who am i
27
00:01:39,400 --> 00:01:39,879
this lady
28
00:01:40,040 --> 00:01:41,919
I can go out shopping alone
29
00:01:42,599 --> 00:01:43,839
I heard Mrs.
30
00:01:43,839 --> 00:01:46,400
The heroic savior was wounded and unconscious
31
00:01:46,680 --> 00:01:49,160
It seems that my daughter heard it from hearsay
32
00:01:49,319 --> 00:01:50,519
exaggerated
33
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Oh
34
00:01:53,239 --> 00:01:55,639
It turned out to be the old lady of the Wang family.
35
00:01:57,040 --> 00:01:58,120
excuse me
36
00:01:59,319 --> 00:02:01,120
This beauty Wang is not bad
37
00:02:01,319 --> 00:02:02,839
just timid
38
00:02:03,080 --> 00:02:04,879
There is a mother who is competitive
39
00:02:05,160 --> 00:02:06,760
Poor she is a mother again
40
00:02:06,959 --> 00:02:09,279
finally become a victim of the struggle
41
00:02:11,320 --> 00:02:13,759
Why don't you and your daughter continue shopping
42
00:02:14,119 --> 00:02:16,639
I still have something to do, so I'll go ahead
43
00:02:16,919 --> 00:02:17,839
Madam stay
44
00:02:18,559 --> 00:02:21,240
I advise my wife not to underestimate my daughter.
45
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
She seems invincible
46
00:02:23,600 --> 00:02:24,919
but not soft persimmon
47
00:02:25,479 --> 00:02:27,479
There was a problem with the medicine you gave her earlier
48
00:02:27,880 --> 00:02:30,240
I was about to drag you to the Santo's
49
00:02:30,279 --> 00:02:31,639
Say it face to face
50
00:02:32,839 --> 00:02:35,000
I can't change the plot, can I?
51
00:02:35,080 --> 00:02:36,160
Hard to fight
52
00:02:36,559 --> 00:02:37,399
Madam Wang
53
00:02:37,759 --> 00:02:40,039
I advise you not to look for trouble
54
00:02:40,039 --> 00:02:41,679
Anyway, I am also an elder
55
00:02:41,679 --> 00:02:44,759
That's how the lady of the dignified city lord talks to the elders
56
00:02:45,240 --> 00:02:48,039
You are really making something out of nothing, relying on the old to sell the old
57
00:02:48,440 --> 00:02:49,639
Look at you Wang Meiren
58
00:02:49,639 --> 00:02:51,039
What have you been forced into?
59
00:02:51,440 --> 00:02:52,320
I tell you
60
00:02:52,440 --> 00:02:54,839
impose their will on the next generation
61
00:02:54,960 --> 00:02:56,399
will not be happy
62
00:02:56,919 --> 00:02:58,839
Anyway, you have to call me mother
63
00:02:59,119 --> 00:03:00,240
big or small
64
00:03:00,559 --> 00:03:02,119
Today I don't care what your identity is anymore
65
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
Old man, I fight with you
66
00:03:05,119 --> 00:03:05,720
mother
67
00:03:06,279 --> 00:03:09,000
The mayor's wife beat someone
68
00:03:09,360 --> 00:03:12,279
I almost beat my old body to death
69
00:03:12,839 --> 00:03:14,839
Those who bully our orphans and widows
70
00:03:15,119 --> 00:03:15,800
broken
71
00:03:16,039 --> 00:03:17,600
I haven't found a way to go back yet
72
00:03:17,639 --> 00:03:19,080
Can't waste time here
73
00:03:19,240 --> 00:03:21,520
Ma'am, why did you come out by yourself?
74
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
Call the servants to find a meal
75
00:03:22,800 --> 00:03:24,839
The mayor's wife is bullying
76
00:03:24,839 --> 00:03:26,119
What is Mrs. Wang doing?
77
00:03:26,199 --> 00:03:27,839
It's cold on the ground, my servant will help you up
78
00:03:28,199 --> 00:03:29,720
Mrs. Wang
79
00:03:30,160 --> 00:03:32,360
In the novel, what is Mrs. Wang doing?
80
00:03:33,759 --> 00:03:34,679
have
81
00:03:34,880 --> 00:03:38,320
Is there any national law or family law?
82
00:03:38,320 --> 00:03:39,919
Mother, stop talking, Mother
83
00:03:41,279 --> 00:03:42,080
i want to see
84
00:03:42,080 --> 00:03:43,119
Madam Wang
85
00:03:43,759 --> 00:03:46,320
Does Wang Meiren have a sister?
86
00:03:47,000 --> 00:03:48,039
No no
87
00:03:49,199 --> 00:03:50,759
if i remember right
88
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
If my sister hadn't eloped with someone else
89
00:03:54,240 --> 00:03:55,399
that king beauty
90
00:03:55,479 --> 00:03:57,880
Is there no need to marry in for her sister?
91
00:03:57,880 --> 00:03:58,399
you
92
00:03:59,119 --> 00:04:00,240
How did you know
93
00:04:04,800 --> 00:04:06,720
There are more and more people watching
94
00:04:07,600 --> 00:04:10,000
If it really alarms the city lord in a while
95
00:04:10,240 --> 00:04:13,520
When the castellan comes, should I tell him?
96
00:04:13,520 --> 00:04:16,239
Over the years he married the wrong man?
97
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
old age
98
00:04:22,880 --> 00:04:25,320
Come to think of it, there's no need to be acquainted with Mrs.
99
00:04:26,079 --> 00:04:26,720
let's go
100
00:04:28,839 --> 00:04:29,399
mother
101
00:04:30,799 --> 00:04:32,799
madam what did you say to her
102
00:04:32,959 --> 00:04:35,559
This Mrs. Wang is notoriously hard to mess with
103
00:04:35,880 --> 00:04:37,519
Why did you just leave after a few words?
104
00:04:37,920 --> 00:04:40,799
Why did I forget to delete Mrs. Wang?
105
00:04:41,839 --> 00:04:43,320
madam are you all right
106
00:04:43,640 --> 00:04:45,399
Don't stay outside, come back with me
107
00:04:45,640 --> 00:04:46,920
go back
108
00:04:53,799 --> 00:04:57,920
Wu Yulin, can you come out quickly?
109
00:04:58,279 --> 00:05:00,600
I give you my body back and you come out
110
00:05:00,720 --> 00:05:03,959
I'm going home, I'm going home, I'm going home
111
00:05:03,959 --> 00:05:05,679
madam what are you talking about
112
00:05:05,720 --> 00:05:07,640
Shall I ask Tai Chang to come over and show you
113
00:05:08,279 --> 00:05:09,679
I don't listen I want to go home
114
00:05:09,760 --> 00:05:10,200
Do not listen
115
00:05:11,279 --> 00:05:11,880
i don't listen
116
00:05:12,640 --> 00:05:13,239
i don't listen
117
00:05:14,119 --> 00:05:15,920
Xu Xixi, you routine king
118
00:05:15,920 --> 00:05:17,679
Take a good walk, don’t write about falling down
119
00:05:36,519 --> 00:05:37,359
sister-in-law
120
00:05:40,959 --> 00:05:43,519
I used to be called Xiaotiantian
121
00:05:43,720 --> 00:05:46,640
Why are you calling my sister-in-law now?
122
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
How are you?
123
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
It's hot in broad daylight
124
00:06:03,239 --> 00:06:04,720
just kidding just kidding
125
00:06:05,399 --> 00:06:06,760
General Song Yi, don't blame me
126
00:06:07,119 --> 00:06:08,480
after the last time my wife was assassinated
127
00:06:08,959 --> 00:06:10,480
becomes a bit strange
128
00:06:12,880 --> 00:06:15,119
I heard about it when I came back from outside the customs yesterday
129
00:06:15,519 --> 00:06:16,679
but brother has been
130
00:06:16,679 --> 00:06:17,799
It's not convenient for me to visit
131
00:06:18,399 --> 00:06:20,040
Lynn, are you okay?
132
00:06:20,839 --> 00:06:22,160
obviously
133
00:06:22,679 --> 00:06:24,839
This is the male second that Xu Xixi wrote to herself.
134
00:06:25,640 --> 00:06:28,440
Xu Xixi, so you like this type
135
00:06:29,600 --> 00:06:31,720
So Wu Yulin and this general brother
136
00:06:31,720 --> 00:06:32,760
There must be romance
137
00:06:33,040 --> 00:06:34,880
Just watched the plot before and missed this line
138
00:06:35,880 --> 00:06:36,359
Lynn
139
00:06:37,000 --> 00:06:38,040
are you still sick
140
00:06:38,760 --> 00:06:39,359
i remembered
141
00:06:39,959 --> 00:06:41,160
it's no coincidence he's here
142
00:06:41,799 --> 00:06:43,519
He was specially waiting for Wu Yulin
143
00:06:44,119 --> 00:06:45,600
Then next he will
144
00:06:46,399 --> 00:06:46,880
Green basket
145
00:06:47,320 --> 00:06:49,480
Is there something still simmering on your stove?
146
00:06:49,519 --> 00:06:51,320
Yes, stewing, stewing, I forgot
147
00:06:55,959 --> 00:06:56,519
signal
148
00:07:02,600 --> 00:07:04,640
Lynn, you are wronged
149
00:07:05,559 --> 00:07:07,359
Although the assassination was unsuccessful
150
00:07:07,920 --> 00:07:09,640
But it was enough to make Song Wei worry.
151
00:07:10,640 --> 00:07:12,920
When I kill Song Wei, I will be the city lord
152
00:07:13,160 --> 00:07:14,720
You are still my mistress
153
00:07:15,440 --> 00:07:17,160
So there is this layer
154
00:07:18,640 --> 00:07:23,200
General Song, the city is heavily guarded
155
00:07:23,720 --> 00:07:25,480
How did your troops come in?
156
00:07:27,760 --> 00:07:29,920
Poor Lynn doesn't remember anything
157
00:07:30,720 --> 00:07:32,839
But you are kind to me, I will never forget
158
00:07:35,160 --> 00:07:35,920
Lynn
159
00:07:36,399 --> 00:07:37,600
do you still remember
160
00:07:37,839 --> 00:07:39,640
Why do you and I meet here today
161
00:07:41,399 --> 00:07:44,279
Could it be that the two of us made an appointment?
162
00:07:44,679 --> 00:07:46,760
That's right a month ago
163
00:07:47,079 --> 00:07:50,000
We made an appointment here to plan the usurpation
164
00:07:51,679 --> 00:07:54,079
here usurper
165
00:07:54,799 --> 00:07:56,320
in broad daylight
166
00:07:56,320 --> 00:07:57,559
Xu Xixi
167
00:07:57,720 --> 00:07:59,000
how do you bring such an important event
168
00:07:59,040 --> 00:08:00,399
so sloppy
169
00:08:00,640 --> 00:08:01,720
I really admire you
170
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
Lynn, it doesn't matter if you don't remember
171
00:08:04,679 --> 00:08:06,000
Do you remember that secret passage
172
00:08:06,760 --> 00:08:07,480
Secret passages
173
00:08:08,119 --> 00:08:10,959
Why did General Song have the pleasure to come to the back garden?
174
00:08:11,200 --> 00:08:12,119
met the lord
175
00:08:12,720 --> 00:08:13,559
what secret passage
176
00:08:16,079 --> 00:08:16,600
dense
177
00:08:19,959 --> 00:08:20,760
secret report
178
00:08:22,760 --> 00:08:23,239
right
179
00:08:24,200 --> 00:08:27,640
General Song brought a secret report from outside the pass
180
00:08:31,399 --> 00:08:32,679
What about this kind of politics?
181
00:08:32,679 --> 00:08:34,159
It's not convenient for me to mix in
182
00:08:34,159 --> 00:08:36,280
How about you two talk
183
00:08:40,640 --> 00:08:43,799
By the way, there's something cooking on the stove in my house
184
00:08:43,960 --> 00:08:45,400
It won't be good after a while
185
00:08:45,840 --> 00:08:47,280
you talk you talk
186
00:08:48,880 --> 00:08:49,960
come and meet me in the study
187
00:08:51,400 --> 00:08:52,080
yes
188
00:08:57,520 --> 00:08:58,919
who is in front
189
00:09:00,760 --> 00:09:02,840
The little one disturbed the lady, the little one deserves death
190
00:09:03,119 --> 00:09:04,200
so flustered
191
00:09:04,760 --> 00:09:07,039
Were you eavesdropping on us just now?
192
00:09:07,039 --> 00:09:08,440
Little one didn't hear anything
193
00:09:08,479 --> 00:09:09,960
The little one really didn't hear anything
194
00:09:11,000 --> 00:09:13,239
That's what you usually hear
195
00:09:13,520 --> 00:09:14,760
little one knows nothing
196
00:09:15,159 --> 00:09:16,239
I beg my wife to spare the little one.
197
00:09:17,320 --> 00:09:19,000
ok ok let's go
198
00:09:20,520 --> 00:09:22,039
thank you ma'am thank you ma'am
199
00:09:34,640 --> 00:09:37,200
Why didn't you report when you returned to the city?
200
00:09:37,960 --> 00:09:40,080
The city lord was assassinated, and the ministers were distraught
201
00:09:40,359 --> 00:09:41,840
Then he rushed back from outside the pass overnight
202
00:09:49,960 --> 00:09:51,440
Assassinated on the Day of Worship
203
00:09:52,400 --> 00:09:53,239
What do you think
204
00:09:55,960 --> 00:09:58,359
The younger brother will definitely send more manpower
205
00:09:58,479 --> 00:10:00,000
To keep brother Wang safe
206
00:10:02,239 --> 00:10:05,960
No need, as long as there is You Yong in the city
207
00:10:07,960 --> 00:10:09,400
The battle outside the North Pass is tense
208
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
General Yu
209
00:10:13,559 --> 00:10:14,840
I'm afraid I can't stand it
210
00:10:17,119 --> 00:10:19,000
There's nothing wrong here
211
00:10:19,520 --> 00:10:22,159
You rest for a few days and bring troops to support
212
00:10:23,239 --> 00:10:25,280
Yes, the younger brother resigned
213
00:10:37,359 --> 00:10:38,960
good you green basket
214
00:10:38,960 --> 00:10:40,200
You are so righteous
215
00:10:40,200 --> 00:10:41,159
dropped me straight down
216
00:10:41,280 --> 00:10:43,400
I was almost caught by the city lord
217
00:10:43,400 --> 00:10:46,280
The servant realizes his mistake, madam, don't be angry.
218
00:10:48,359 --> 00:10:49,400
Just now I
219
00:10:49,479 --> 00:10:52,359
Seems like I ran into a sweeper on the road
220
00:10:53,039 --> 00:10:55,159
We met Song Yi in the garden
221
00:10:55,159 --> 00:10:56,039
seems to be seen by him
222
00:10:56,039 --> 00:10:57,520
Who is it? I'll remove it right now.
223
00:10:57,960 --> 00:10:58,640
Wait a moment
224
00:10:59,760 --> 00:11:02,640
how do you remove it
225
00:11:02,640 --> 00:11:03,880
Of course it's silence
226
00:11:05,000 --> 00:11:07,359
Lu Luo, you are too cruel.
227
00:11:07,840 --> 00:11:10,359
ma'am you told me before
228
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
As long as anyone knows about you and the general
229
00:11:12,719 --> 00:11:13,799
can't stay alive
230
00:11:14,320 --> 00:11:17,559
Xu Xixi, you are really cruel
231
00:11:17,919 --> 00:11:20,320
Fortunately, I saved his life
232
00:11:20,880 --> 00:11:23,559
It's all right, just a cleaning boy
233
00:11:23,640 --> 00:11:24,719
no fuss
234
00:11:26,159 --> 00:11:28,359
By the way, let me ask you
235
00:11:28,760 --> 00:11:31,359
What is going on between me and Song Yi?
236
00:11:32,359 --> 00:11:34,320
ma'am really don't remember
237
00:11:35,400 --> 00:11:36,520
say it quickly
238
00:11:37,039 --> 00:11:40,359
Well, actually, you and General Song
15300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof