Original subtitles

Dags att vakna sömntutor.

-Gissa vad ni får till frukost. -Julpannkakor!

Tack, Kaley!

Jag har gjort en pitch för en kampanj i sociala medier.

Vad tycker du?

-Hej! Hur gick mötet i förmiddags? -Hon älskade den.

Det är bara en liten kampanj, men hon var nöjd med min design.

Jag kan inte fatta att det här är en karriär.

Folk gör inlägg på måfå, men du får företag att bli virus.

Det är inte virus, Lisa.

Det heter viral, mamma. Och ja, jag gillar det.

Jag har nåt att göra när flickorna är i skolan.

Har du funderat på att söka tjänsten i New York som Gina berättade om?

Det har jag gjort.

Jag skickade min ansökan för några dagar sen.

Men de vill nog ha nån med mer erfarenhet.

Våga tro, Kaley. Vem vet vad de söker?

Det skulle vara en fantastisk möjlighet för dig.

Jag vet, mamma. Men det skulle vara svårt att lämna flickorna.

-De är inte dina barn. -Låt henne vara, Kyle.

Du studerade inte marknadsföring för att vara barnflicka för evigt.

Det skulle vara ett kort jobb medan du utforskade alternativ.

Du har jobbat åt familjen Cunningham i flera år.

Ja, ta chansen. Det är en perfekt möjlighet.

Vi får se vad som händer. Jag vill inte hoppas för mycket.

Det ger oss en anledning att resa till storstaden.

Ditt motto för julen får bli "tro framför rädsla".

Du vet inte hur det slutar om du inte vågar jaga nåt nytt.

Uppfattat.

Nu måste jag åka hem. Jag ringer i morgon på vägen till flygplatsen.

Vi ser fram emot att träffa dig.

-Älskar dig, raring. -Jag älskar er med.

Hej då! Tryck på knappen.

-Kaley! -Rosie!

Klä på dig. Och upp med dig, Lily.

Bara fem minuter till? Jag älskar den här låten.

Nej, inga fler minuter. Era föräldrar ska åka till flygplatsen-

-och ni ska vara med dem medan jag shoppar.

-Får jag följa med? -Inte den här gången.

Vad? Tänk om jag hittar nåt speciellt till er.

Jag kan inte köpa det när ni ser på.

Jag kan blunda.

Okej, skynda på. Sätt igång.

-Flickorna verkar vara entusiastiska. -Vi förbereder bara julens magi.

Julklappar, familj, snö... Alla roliga saker.

-Hörde jag nåt om shopping? -Du är på glatt julhumör.

Jag ser verkligen fram emot julen i år.

Jag tänkte handla lite till flickorna innan ni åker-

-och köpa deras julklappar till er. Vill ni ha nåt speciellt i år?

Jag blir glad för allt. Det är tanken som räknas.

Men snälla, inga fler tröjor. Vad som helst förutom en tröja till.

Uppfattat, inga tröjor.

-Längtar dina föräldrar efter dig? -Ja. Julen är deras favorithögtid.

Och favoritförmånen jag har här är att jag aldrig missar julen.

Det är viktigt att fira med familjen. Och vi får vara flickornas favoriter.

Men synd att du inte stannar i år. Du får inte träffa min bror Ethan.

Han ska fira med oss, men jag förstår verkligen inte varför.

-De kommer inte så bra överens. -Vi är inte överens om nånting.

Det har vi aldrig varit. Men nu vill han plötsligt fira jul med oss.

Typiskt vid en separation.

Man har stött bort sina vänner och tvingas kontakta familjen.

Så är det säkert.

Hur går det med ditt sidoprojekt? Några jobbiga kunder?

-Tjata inte på henne, Myles. -Jag frågar bara.

Jag har sett dina sociala medie-plattformar.

De är väldigt bra. Jag kanske får anlita dig.

Försöker ni bli influencer, mr Cunningham?

-Tänk er mig som en hip kille. -Ingen säger "hip" längre.

Jag ser dem inte som kunder. Jag gillar bara att göra det.

-Det är kul att se små företag växa. -Jag förstår vad du menar.

Du borde jobba med marknadsföring på sociala medier.

-Du är mer eftertraktad än någonsin. -Mamma sa samma sak i morse.

-Där ser du. Så smart. -Visst, kära du.

Ja, pappa. Jag landade precis. Jag ska till kontoret och sen till Myles.

Jag måste bara köpa julklappar till flickorna.

Hur gamla är de? Sex och fyra?

Är det sant? Tio och åtta? Okej, oj.

Jag ringer sen om sammanslagningen. Hej då.

-Tack för att du väntar på oss. -Inga problem.

Vi flyger hem på morgonen, så du hinner med ditt flyg.

Tack för att ni åker hem tidigt från New York för att jag ska hinna hem.

Vi gillar egentligen inte de här långtråkiga julfesterna-

-så du gav oss en ursäkt för att åka hem tidigt.

Och allt är okej? Den där stormen rör sig visst snabbt.

Den når New York först i morgon kväll, så det är ingen fara.

-Rosie spillde ut mjölken, mamma! -Det var inte meningen!

Nej, gå.

-Nej, det gjorde jag inte! -Du är arg!

-Kom förbi när du slutar. -Vi ses när ni kommer tillbaka.

Det låter bra. Hej då.

-Gissa vem som kom hit tidigare. -Ethan? Kanon.

Hoppas att han uppför sig.

Det är nog ingen fara. Han håller sig ju på sin kant.

De märker nog knappt varandra. Men bra att de äntligen träffas.

-Förlåt, men jag såg den först. -Nej, jag tog i den först.

Jag behöver den till min brorsdotter. Behöver du den till din dotter?

-Dotter trumfar brorsdotter. -Inte direkt.

-Jag tar hand om flickan. -Brorsdotter trumfar chefens dotter.

Jag är deras au pair. Det trumfar väl brorsdotter?

Nej, inte direkt. Tack för din förståelse. God jul.

God jul. Det där gav ingen julstämning.

-Gina. -Kales. Jag trodde att du hade åkt.

Jag åker i morgon. Nu handlar jag julklappar.

-Har du hört nåt om jobbet? -Inte än, men kom igen.

Hur stor är sannolikheten att de skulle välja mig?

Ganska stor. Dina grejer är kanon.

Min sida har exploderat sen du tog över den åt mig.

Och jag hjälper till på leksaksevenemanget i ditt ställe.

Tack för det. Jag planerar det hela året men missar det alltid.

Det är för en god sak och bilderna kommer att se bra ut på min sida.

Skicka dem till mig innan du lägger ut dem.

Det är självklart.

-Ring mig när du kommer till Ohio. -Det gör jag. Hej då.

Har ni börjat med checklistan inför julen?

-Jag lovar att den blir klar. -Jag vet det. Kom hit.

Då så.

Se inte så ledsna ut, vi kommer hem igen i morgon.

-Ha en bra resa! -Vi kommer att sakna er.

Jag älskar er!

Vi kommer att ha jättekul.

Hej då! Vi ses snart!

-Visst är snön fin, flickor? -Ja, den är fin.

-Vi ska göra en snögubbe med pappa. -Vi får inte glömma vår lista.

Just det, ni måste skriva klart att göra-listorna innan ni lägger er.

Undrar vem det kan vara.

-Leksakstjuven? -Du?

Är jag i fel hus?

-Farbror Ethan? -Hej!

-Är du farbror Ethan? -Ja.

Oj, Lily! Sist jag såg dig var du så här stor.

Nu är du lång och vacker. Du med, Rose. Du har utvecklats.

Jag antar att du är au pairen. Kaley?

Myles och Margaret sa att du skulle komma i morgon kväll.

Jag lyckades ta ett tidigare flyg.

-Men Myles meddelade visst inte dig. -Nej, det gjorde han inte.

Gå och ät upp er middag, flickor.

-Så din chefs döttrar är... -Dina brorsdöttrar.

Då får de målarsetet i alla fall.

Men det hade betytt mer om det hade varit från mig.

Du är säkert trött efter flygresan.

Ditt rum är på övervåningen. Första dörren på höger sida.

Jag...kommer ner igen om en liten stund.

NEW YORK VARNING

Har du fått nån väderrapport på din telefon?

Nej, jag har inte fått nåt.

I år verkar det som att jultomten ger oss en julsnöstorm.

Den rör sig söderut och slår till mot New York i morgon bitti.

Tillbaka till specialprogrammet om viktorianska julsångare.

-Sa hon i morgon bitti? -Den har visst förvärrats.

Myles och Margaret flyger hem i morgon bitti.

Förhoppningsvis hinner de före stormen. De tar sig säkert hem.

Kanske inte med flyg, men...

Fastnar mamma och pappa i New York som i "Ensam hemma 2"?

Du kan dina klassiker.

Nyheterna förbereder oss på det värsta. Vi hoppas på det bästa.

Nu är det läggdags.

Ursäkta.

Hallå? Jag vet. Visst.

Hej. Hur mår ni? De sa att det ska bli riktigt dåligt väder där.

Vi har dåliga nyheter, Kaley. Stormen slår till tidigare.

-De har ställt in vårt flyg. -Jag förstår.

Inga problem, jag kan försöka flytta fram mitt flyg.

Tar ni er hem dagen efter?

De har ställt in alla flyg i två dagar.

Men vi ser till att du tar dig hem. Ethan kan ta hand om flickorna.

Är du säker på det? Flickorna verkar inte känna honom så väl.

De klarar det några dagar.

Och det blir bra övning inför när han själv tänker skaffa familj.

Om du är säker, men jag kan stanna...

Du ställer inte in dina planer för att vi var dumma nog att gå på fest.

Ethan klarar det. Vi ringer i morgon bitti med en uppdatering.

-Hej då. Krama flickorna från mig. -Det ska jag göra. Hej då.

GREEN 2UTOPIA ERBJUDANDE

Va?

Kaley ska flyga hem till Ohio i morgon kväll.

Du får ta hand om flickorna.

Jag? Nej. Skämtar du? Du vet att jag inte vet nåt om barn.

Jag vet det. Men jag skulle inte fråga om det inte var viktigt.

Vi har inget annat val.

Kan inte Kaley stanna några dagar tills ni kommer tillbaka?

Snälla, Ethan. Hjälp mig bara med mina döttrar några dagar.

Det blir lätt som en plätt. De är snälla tjejer. Du fixar det.

Om du är säker på det.

Tack. Jag ringer i morgon när vi vet mer.

Är det nåt som brinner?

Vad gör du? Försöker du bränna ner huset innan jul?

Nej, jag försökte göra pannkakor till flickorna-

-men spisen är inte som den jag har i London.

Menar du att den har använts? Ja, det är en skillnad.

-Brinner det? -Nej, Lily.

Farbror Ethan gjorde ett misslyckat pannkaksexperiment.

Han försökte göra frukost till er. Det var väl snällt?

-Vi åt pannkakor till frukost i går. -Det visste jag inte.

Då vill ni kanske inte ha pannkakor ändå.

Kaley kanske kan lära dig. Hennes pannkakor är jättegoda.

Vi tar fil och flingor i dag.

-Klarar du att hälla det i en skål? -Det tror jag.

Jag ska bara hitta...

Jag hade hittat allt det där så småningom.

Jag pratade med Myles i går kväll.

-Jag hörde om det inställda flyget. -Jag pratade med Margaret.

-Och du flyger hem i kväll. -Just det, men...

-Jag funderar på att stanna. -Varför det?

På grund av det här? Det är inget. Jag fixar det. Eller hur, Lil?

-Vi tre fixar väl några dagar? -Jag har inte berättat för dem än.

Era föräldrar blir borta några dagar längre på grund av stormen.

Men jullistan, då? Vi har så mycket att göra innan jul.

Ni kan göra allt det med farbror Ethan.

Han kan hjälpa er att gå igenom listan.

Ska du åka?

Mitt flyg går i kväll och det har inte blivit inställt än.

Era föräldrar och farbror Ethan tycker-

-att ni kan bo här med honom några dagar.

Snälla, stanna tills mamma och pappa kommer hem.

Kaley måste åka hem till sin egen familj över jul.

Så är det inte. Ni är också min familj, Lily.

Får jag prata med dig på övervåningen, Ethan?

-Har du någonsin umgåtts med barn? -Jag har träffat en massa barn.

-Ensam? -Jaha, ensam? Tja...

Nej, aldrig ensam. Men hur svårt kan det vara?

Jag driver ett stort företag och kan ta hand om två små flickor.

Nej, det är inte alls samma sak som att driva ett företag.

Jag borde nog stanna.

Jag flyttar fram min resa och stannar tills de kommer hem.

Tror du inte att jag kan ta hand om dem?

Ärligt talat inte. Särskilt inte efter morgonens fiasko.

-Du brände nästan ner huset. -Det var inte så allvarligt.

Jag vill ha ett hus att återvända till efter jul.

Jag ska bara ringa några samtal.

-Hej, mamma. -Jag fick precis ditt sms.

-Kommer du inte hem? Vad hände? -Snöstormen hände.

Nu kommer inte paret Cunningham hem i tid.

Det är ju fruktansvärt.

Flickornas farbror är här, men det känns inte bra att lämna dem ensamma.

Deras farbror? Är han där med sin fru?

Nej, jag tror att han nyligen blev singel.

Och jag tänker inte bli hans julflört.

Han bor i London och är Myles bror. Det skulle kännas konstigt.

Om du inte tror att han kan ta hand om flickorna på egen hand-

-måste du naturligtvis stanna.

Vi skjuter fram din resa några dagar.

-Är det säkert att du inte är arg? -Absolut.

Ta hand om flickorna och lär känna farbrodern.

Vem vet? Vad som helst kan hända.

Han lär inte göra saker och ting enklare.

-Vi hörs senare. Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.

Eftersom era föräldrars flyg är inställt-

-stannar jag och hjälper farbror Ethan några dagar.

Jippi!

Och eftersom jag är kvar-

-borde vi väl ta itu med några av sakerna på listan. Vad säger ni?

Vi gör alltid det som en familj.

Jag vet, men jag vill inte att ni ska vara ledsna.

Era föräldrar kommer så fort de kan. Men vi kan väl ändå ha kul?

Jag umgås sällan med er och har inte firat jul med familjen på länge.

Så vad brukar ni göra med era föräldrar?

Okej, då ska vi se. Julpynta huset och granen.

Baka en massa julkakor. Bygga en snögubbe. Julkaraoke. Oj.

Titta på julbelysningen.

Jag gör gärna de här sakerna med er.

Ska vi börja beta av dem?

Vi har en hel del pyntande att göra. Ska vi börja där?

-Ja, vi överraskar dem. -Vilken kanonidé.

Jag vet var julpyntet är. Och ni har ju gjort pynt i skolan.

Spring upp och hämta det, så kan farbror Ethan hjälpa mig i garaget.

Kan du stanna och städa klart i köket, Ethan? Tack.

Ja, det gör jag. Jag städar köket.

-Kan jag få lite hjälp? -Ja, jag hjälper dig.

Tack. Har flickorna inte kommit ner än?

De bråkar säkert om vem som har gjort det finaste pyntet.

Syskonrivalitet är fantastiskt.

Jobbar du?

Ja, jag måste ta itu med några grejer på kontoret.

Sen hjälper jag er med det ni vill göra. Jag ska bara avsluta det här.

Ska vi julpynta först och sen baka kakor?

Det låter jättebra, Kaley!

Vad säger du, Ethan? Låter det bra?

Jag tar det här på övervåningen, sen kommer jag ner och hjälper er.

Hej, sir. Ja.

-Höj, Kaley. -Okej.

Farbror Ethan. Kakorna ska in i ugnen.

Förlåt, det är jobbet. Jag måste ta det. En minut.

-Ska vi vänta på honom? -Nej.

När pappa säger en minut betyder det fem.

Mer typ 50 minuter.

-Överdriv inte. -Det gör jag inte.

Vad betyder "överdriva"?

Att vi ska baka tusen kakor och äta upp allihop.

-Det luktar så gott. -Mamma och pappa blir stolta.

De saknar er nog väldigt mycket.

Mamma var säkert jättefin i sin klänning på festen.

Jag har en idé. Vi kan väl visa dem vad vi har gjort?

Säg omelett!

-Hallå! -Om du smakar börjar du må illa.

-Kaley äter kakdeg hela tiden. -Det var ju vår hemlighet.

Vi ska se en film, farbror Ethan. Vill du se den med oss?

Hallå? Ja.

Jag hör dig inte så bra, vänta lite.

Han har nog fullt upp med jobbet.

-Farbror Ethan är inte som pappa. -Du och Lily är olika.

Att folk är syskon betyder inte att de är likadana.

Men pappa är rolig. Farbror Ethan...

Ge honom en chans. Han är inte van vid att umgås med två kanontjejer.

-Det tar lite tid att vänja sig. -Du är van.

Ni båda är mina favoriter.

-Ska vi smaka kakorna? -Ja.

Jag vill ha en munk.

-Jag har precis lagt tjejerna. -Jaha, okej. Tack.

Trots att jag stannar vore det trevligt om du umgicks lite med dem.

På riktigt.

De vill lära känna dig.

Jag har ingen erfarenhet av barn och jobb.

Men jag ska absolut ta mig tid. Jag lovar.

Tråkigt att du inte får träffa din familj på grund av mig.

Det är ingen fara. Men jag vill inte ångra det.

God natt.

PATRICIA KAN VI PRATA?

-God eftermiddag. -Du har varit upptagen.

Nu när jag är bortrest vill alla på kontoret ha min åsikt om allt.

-Din telefon har ringt sen du kom. -Och därför ville jag komma bort.

Du kan stänga av ljudet och göra dig själv mindre tillgänglig.

Förlåt för i går.

Du hade rätt, jag har knappt umgåtts med flickorna sen jag kom hit.

Undrar hur det hade blivit om jag hade åkt hem.

Då kanske du hade lagt undan telefonen.

-Pyntet ser jättefint ut. -Flickorna var jätteduktiga.

Vi borde köpa en julgran.

Jag undrade om det. Vem har inte klätt julgranen nu?

Under årens lopp har de vant sig vid-

-att vänta till veckan innan jul med att pynta och klä julgranen.

-Okej, då gör vi det. -Kanon!

Dags att köpa julgran, flickor!

Hämta era jackor! Det är kallt och ni får inte bli sjuka.

Tomen kan inte komma om ni är smittsamma.

Hotar du med tomten? Du använder fula knep.

Jag kan bara använda det två veckor om året, och det funkar så bra.

Bra att veta.

Är ni redo, tjejer?

-Jag ska välja den finaste granen. -Nej, det ska jag göra.

Gå ut och välj det ni tycker är den finaste granen-

-så är Kaley och jag domare.

Flickor! Spring inte och håll er där jag ser er.

Den här är fluffig.

-Du gjorde en tävling av det. -Lite konkurrens skadar inte.

-Tävlade du och Myles som små? -Vi två? Absolut.

Vi tävlade om allt. Sysslor, betyg, jobb... Det präglades in i oss.

Oj. Det låter som ett tufft föräldraskap.

-Myles är inte alls så med flickorna. -Det kan jag tänka mig.

När vi tog över och expanderade företaget-

-kunde jag inte föreställa mig att vi skulle jobba ihop istället.

Har du alltid velat jobba åt din pappa?

-Har du alltid velat vara au pair? -Nej.

Jag hamnade här för att jag ville utforska världen och träffa folk.

Jag pluggade marknadsföring.

Jag jobbar lite med sociala medier på sidan och älskar det.

Varför gör du då fortfarande det här?

Det här är bekvämt.

Mina chefer gillar det jag gör och jag är duktig på mitt jobb. Tack.

Och flickorna älskar mig. Det gör mig glad.

Men blir du utmanad?

En utmaning måste inte vara negativt.

Om du gillar nåt borde du ge det en chans.

Jag går och kollar hur det går för tjejerna.

Vad sa jag om att springa?

Nej, höger. Nej, mitt höger.

-Där? -Höger.

-Höger. -Lite till.

-Där. -Så där. Där! Perfekt.

Okej, stanna där.

-Bra jobbat, mina damer. -De gjorde ett fantastiskt jobb.

Er pappa kommer att älska den där granen.

Den är finare än nån han någonsin har valt.

-Är det sant? -Ja.

Jag såg honom välja många granar när vi var i er ålder.

Jag gör lite varm choklad. Sen kan vi börja pynta granen.

-Får jag hjälpa till? -Självklart.

Hjälper du farbror Ethan ta fram pyntet, Rose?

Jag ser till att han inte förstör den perfekta granen jag har valt.

Kom då, Lil.

-Dags att pynta. -Vi börjar här.

Det här blir den godaste chokladen någonsin.

Och kronan på verket: strössel.

Är du ledsen för att du inte är hemma med din mamma och pappa-

-utan måste stanna här med oss istället?

Varför tror du det? Du vet att jag älskar er med.

Men jag hörde pappa prata om ditt andra jobb häromdagen-

-och du såg så glad ut när du pratade om det.

Även om jag tar ett annat jobb-

-kan jag aldrig lämna er. Inte på riktigt.

Jag kommer alltid att finnas hos er härinne.

Du betyder inte oroa dig för mig.

Oavsett om jag är i Ohio eller i Washington med er.

Det är så härligt att jag får vara med människorna jag älskar. Okej?

Okej.

Nu går vi ut med chokladen och ser hur det går med julgranen.

Det är en jättefin gran.

Vi berättar inte för din syster att du sa det.

-Vi har förlorat en av dem. -Men hon kämpade hårt.

Kom nu, Rose.

Kom nu, sömntuta.

Det var en stor dag.

God natt, Lily. Vi ses i morgon.

God natt, Kaley. God natt, farbror Ethan.

God natt.

God natt.

Tack igen för att du stannar.

Jag ger dig kompensation och tar hand om flygresan.

-Det behöver du inte göra. -Jo.

Om jag var kompetent som farbror hade du inte missat ditt flyg.

Som sagt, flickorna är också min familj.

Och du hanterade dem förvånansvärt bra i dag.

När din mobiltelefon plötsligt tystnade.

Det stämmer. Jag har säkert 400 sms och röstmeddelanden nu.

Det tror jag säkert.

Jag går nog och lägger mig.

Vi måste vara utvilade för att hålla jämna steg med flickorna.

Du måste vara stark. Och jetlagen lär väl påverka dig.

Jag är inte så trött som jag trodde att jag skulle vara.

Jag ska nog jobba lite.

Eftersom du inte svarade i telefonen i dag? Jag märkte det.

-God natt, Ethan. -God natt, Kaley.

Det luktar gott. Du måste ha gått upp tidigt för att laga mat.

Jag hade lite jobb att göra klart.

Du är helt klart en bättre kock än jag.

Jag vet. Hur har du sovit?

Du hade helt rätt, jag slocknade nästan direkt.

-Vill du ha kaffe? -Jag kan hämta det.

Nej, sitt kvar. Jag misslyckas inte med kaffet.

Varför det?

Om man jobbar många långa nätter lär man sig att göra kaffe.

-Vad sägs om en cappuccino? -Det låter kanon.

Vad jobbar du på?

En marknadsföringspresentation som ska vara klar innan jul.

Ytterligare en fördel med att jag inte är med flickorna?

Så där.

Förhoppningsvis kan den där gottgöra det lite.

Bra gjort. Har du varit barista i ett annat liv?

Din före detta flickvän måste ha uppskattat kaffekunskapen.

Så Margaret nämnde min separation?

Nej, hon gillar inte kaffe. Britterna föredrar ju te.

Känns julen jobbig i år efter separationen?

-Du behöver inte prata om det. -Det är ingen fara.

Hur länge var ni ihop?

Vi har känt varandra i fem år och var ihop i tre.

Och julen har inte varit så jobbig som jag trodde att den skulle bli.

Patricias familj hade fullt upp på julen.

Patricia är ett fint namn. Det låter snällt.

Snäll? Hon...kunde vara det.

Ju mer jag tänker på det-

-var vi mer ömsesidig tröst än ett par.

Ömsesidig tröst? Det låter bedrövligt.

Det var väl därför det inte funkade.

Jag uppskattar dem i alla fall. Dina kaffekunskaper.

Och hur hamnade du hos min bror och hans förtjusande döttrar?

Jag var inte redo för ett jobb inom affärsvärlden efter college.

Och att jobba som au pair funkade bra när man fortfarande fann sig själv.

Margaret anställde mig när Rose var fyra, och sen har jag jobbat här.

Känner du dig redo för mer nu?

I dag borde vi göra en snögubbe.

Jag hämtar flickorna. Det blir väl kul?

Tack för det här. Jag kommer tillbaka till det.

Så vad återstår på aktivitetslistan?

Med mamma och pappa skulle vi julpynta och baka kakor.

Det har vi gjort, så check på det.

Pappa skulle inte svara i telefonen, för det var jullov.

Vad har ni för jultraditioner, farbror Ethan och Kaley?

Nu ska vi se...

Det var ett tag sen jag firade jul med familjen.

Om jag var med mina föräldrar just nu skulle vi bygga snögubbar-

-och sen åka skridskor.

Och sen gå hem och titta på min favoritjulfilm.

Kan vi göra allt det i dag?

Varför tror du att vi är ute, dummer?

Jag älskar snögubbar!

Vet ni vad er pappa och jag gjorde som små?

Vi tävlade om vem som kunde bygga den snabbaste snögubben.

-Tävlade ni om allt? -Ja, faktiskt.

Låter det kul? Vi kan dela upp oss i lag.

Vad sägs om Lil och jag mot Kaley och Rose?

-Okej. -Ja! Nu kör vi!

-Vi kommer att vinna, Kaley. -Absolut, Rosie.

-High five! -Och inget fusk!

Det borde jag säga till dig, herr Tävling.

Jag skulle aldrig fuska. Jag vill vinna ärligt. Eller hur, Lily?

Precis, vi ska vinna helt ärligt.

-Vi håller koll på er! -Okej.

Klara, färdiga, gå!

Ta snön!

Vi måste...

-Vad hände med ärligt? -Jag förstår inte vad du pratar om.

Nån gammal gubbe slängde den.

-Nån gammal gubbe? -På dem.

Hoppsan. Förlåt, Lily!

Hon använder fula tricks!

-Du började! -På henne, Lil!

Öppna eld!

-Nu kommer snögubben! -Jag är en snörobot.

Öppna eld!

Ja! Oj!

Täck mig!

Mina damer!

-Jobbar du hårt eller inte alls? -Både och.

Oj! Nu förstår jag var Rosie har fått sin artistiska ådra ifrån.

Mig? Det tror jag knappast. Flickorna har nog inte ärvt nåt av mig.

Det här är bara nåt kul jag gör när jag är uttråkad.

-Är du uttråkad ofta? -Nej, inte direkt.

Var uttråkad oftare. Det där är jättebra.

-Det är dags att byta om, flickor! -Kom.

-Har ni haft kul? -Ja!

-Vad döpte ni honom till? -Enhörningen Frosty.

-Byter de om för skridskoåkning? -Ja, herr Fuskare.

Jag såg en chans och tog den.

-Vi vet båda två vem som vann. -Det gör vi.

-Jag. -Jag.

Dra åt hårt, flickor.

Är du bra på att åka skridskor?

Jag ingen olympier, men pappa spelade ishockey-

-så han tog med mig ut på isen tidigt.

Och vi åkte skridskor på sjön varje år.

Jag måste erkänna en sak. Det här är första gången jag står på skridskor.

Va? Du, herr Tävling?

Jag hade inte vrister för det. Så skratta inte om jag ramlar.

-Vi kan inte lova nåt. -Nej, vi kan inte lova nåt.

Vi lovar inget, farbror Ethan.

-Åh, nej. -Det är ingen fara.

Är du säker på det? Du har nog rätt. Det är bara som...

Det är som att åka rullskridskor, eller hur?

-Åh, nej. Gick det bra? -Nej, inte alls. Se på mig.

Menar du allvar?

Okej, jag hjälper dig upp. Håll mig i handen.

Bara en till. Förlåt.

Nu hjälper vi honom upp, flickor.

-Det är inte alls som rullskridskor. -Det kom lite sent.

-Ska vi visa honom hur man gör? -Ja.

Lämnar ni mig här?

Tack, skratta åt farbror Ethan bara.

Håll mig i handen. Var inte rädd, jag låter dig inte ramla.

Nån bryr sig i alla fall om mig.

-Hjälp mig. -Okej.

Ramla inte igen, vi vill inte förlora dig.

-Jag behöver nån på den här sidan. -Han behöver all hjälp han kan få.

Så där. Ett, skär.

-Jag håller i dig. -Släpp inte.

-Men inga fler bilder. -Det kan jag inte lova.

-Jag tror att de hade kul i dag. -Att somna i bilen är ett bra tecken.

-Ska vi se julfilmen nu? -Du kommer ihåg.

Självklart, vi ska ju avsluta dagen så.

-Jag är klarvaken om du är det. -Visst.

Varför inte?

Den där killen... Jag gillar honom.

Helt otroligt att alla flyg är inställda till dagen innan julafton.

Och vägarna är istäckta. Helt galet.

Det verkar som att det blir du, jag och flickorna till dess.

Ja, det verkar så.

Det går nog fort.

Det gör det säkert.

Vart är ni på väg?

Varje år har barnflicksorganisationen jag är med i ett leksaksevent-

-för stadens mindre bemedlade barn.

Normalt missar jag det, men i år kan vi gå dit.

-Det är så kul, farbror Ethan. -Följer du med dit? Snälla?

Det låter kul. Jag hänger med.

Oj, de har gjort ett jättebra jobb i år.

-Får vi gå till tomten? -Ja, men håll ihop.

Tack. Jättebra.

-Det är ett stort evenemang. -Ja.

En av årets stora sociala händelser.

-Det låter tjusigt. -Det är det verkligen.

Eftersom de flesta av oss jobbar åt rika familjer-

-trycker vi på att ge tillbaka till samhället.

Och det är en ursäkt för att ha en rolig fest och sprida julstämning.

Det är en utmärkt idé.

Det här är jättefint.

Nån har gjort ett bra marknadsföringsjobb.

Det är faktiskt jag.

Har du gjort det här? Har du jobbat med det hela tiden?

Oj! Det här är fantastiskt, Kaley.

Vad gör du här? Du ska ju vara i Ohio.

Jag glömde ringa dig, Gina.

Paret Cunningham fastnade i snöstormen-

-så jag stannade för att hjälpa till med flickorna.

Förlåt, så ohövligt av mig.

Det här är Ethan Cunningham, Myles bror. Han är här över julen.

-Trevligt att träffa dig. -Trevligt att träffa dig med.

-Har vi träffats förut? Det känns så. -Jag tror inte det.

Kom hit, farbror Ethan!

Jag går till flickorna. Trevligt att träffas.

Han är snygg. Är han singel?

Han bor i London. Du vill nog inte ha nåt långdistansförhållande.

Jag pratar om dig.

Att fastna här med den snygga farbrodern kanske är ett tecken.

Han är här, du är här. Och han verkar ha bra hand med barnen.

Det är ett bra tecken för en bra framtida pappa.

Han har precis separerat. Jag vill inte vara nåns tröstpris.

Se det inte så.

Man måste göra slut med den dåliga för att träffa den rätta.

Ett, två, tre.

Det här kanske är tomtens gåva till dig i år.

-Kom och var med, Kaley! -Kom nu.

Det känns som att de planerar nåt. Vad tror du?

Det tror jag med.

Eftersom vi har haft en aktiv vecka har vi fått ett önskemål från Lily.

Vill du berätta vad vi ska göra i kväll, Lil?

Gärna det, Kaley. Trumvirvel, tack.

I kväll ska vi alla delta i julkaraoken!

-Nej. -Jo.

Alla måste vara med.

Tro mig, ni vill inte höra mig sjunga.

Jo, det vill jag. Om jag kan göra det kan du också det.

Din pappa sa att du gillar att sjunga. Sjunger du, Kaley?

Jag? Absolut, när det är julkaraoke.

Och jag har beställt pizza. Men ni får bara pizza om ni sjunger.

-Vi är med. -Jippi, pizza!

Nu kommer den.

-Förbereder ni allt, flickor? -Jag hämtar tallrikar.

Du får börja så att vi är säkra på att du har förtjänat din pizza.

-Litar ni inte på mig? -Nej.

Ingen sång, ingen pizza.

Ni mobbar mig. Okej, jag börjar.

-Ge mig en klassiker, Lil. -Ja, sir.

-En gång till! -Bravo!

Tack, vi är här hela veckan.

-Nu är det läggdags. -Men jag är inte trött.

Men ni har varit uppe länge nu.

Och ni vill väl inte missa när jag lär er farbror-

-hur man gör en riktig frukost i morgon?

-Nej, det vill vi se. -Precis, så iväg med er.

-God natt, farbror Ethan. -God natt, Lily.

-God natt, farbror Ethan. -God natt, Rosie.

Hej, Myles. Nej, allt går jättebra.

Jag behöver din hjälp med en sak.

-Det ser jättebra ut. -Tack.

Jag har problem med en trasig glödlampa, men...

Vill du ta en paus? Jag har med mig varm choklad.

Vill du inte försöka dig på kaffe?

Och få höra att det inte är lika gott som ditt, herr Tävlingslysten?

Nej, tack. Jag håller mig till det jag är en klippa på.

Tack för att du gör det här. Myles kommer att uppskatta det.

-Tror du det? -Ja.

Förhoppningsvis blir den här tiden bra för er två.

Är din mamma ledsen för att du inte är hemma än?

Jag pratade med henne tidigare. Hon klarar sig.

De saknar mig, men de förstår.

Det är kallt härute. Du ska få göra klart det här.

Oj! Du menade allvar med att lära mig göra pannkakor.

Jag skämtar aldrig om pannkakor.

Ska vi vänta på flickorna?

Jag lovade dem en föreställning och det ska de få.

Det här känns som Kaleys matlagningsutmaning.

Nu kör vi.

-Och nu? -Mer socker!

Lite till.

-Mer socker? -Ni kommer inte att sova i natt.

-Blir chokladbitar bra? -Varför inte?

-Det ser rätt bra ut. -Det här blir sjysta pannkakor.

-Varsågoda. -Skaka och spreja upp och ned.

-Oj! -Skaka.

De ser bra ut. Ni har nog slagit farbror Ethan.

-Jag gör en utomjording. -Det ser ut som en sån.

-Räcker det här? -Picasso.

-Ja, Picasso. -Okej.

Vad tycker ni?

Det där ser bra ut. Titta.

-Jag vill äta den. -Nej, jag.

Åt höger. Nej, vänster. Vänster.

-Nej, för mycket. -Så där?

-Åt höger. Lite till. -Du är värre än flickorna!

Det där är perfekt.

Det ser jättebra ut.

-Vi måste göra klart gången. -Den ramlar hela tiden.

-Farbror Ethan! Du får inte äta det! -Ska inte pepparkakshus ätas?

-Nej, inte än. Kan du inte reglerna? -De ska vara fina.

-I såna fall vinner vi. -Nej.

-Får jag ta en bit? -Nej, tack.

-Men jag är hungrig. -Då får du äta ditt eget hus.

Det kan jag inte säga nåt om.

Jag... Nej, det... Limma ihop det igen!

-Nej, det... -Där ser ni.

-Vårt är ändå finare. -Vi kan laga det.

Det är inte så lätt!

Känns det bra?

Du, då? Har du det bra?

God natt, Lily.

Ska vi göra lite varm choklad eller nåt?

Jag måste faktiskt åka iväg en stund.

-Så här dags? -Myles bad mig fixa några saker.

Okej. Jag förstår.

Jag borde nog jobba på min presentation.

Gör det. Vi ses i morgon bitti. Stanna inte uppe för sent.

Okej. God natt.

God natt, Kaley.

MAMMA

-God morgon, mamma. -Ligger du kvar i sängen?

Du brukar vara uppe så här dags. Har de kommit hem än?

Nej, de är fortfarande fast i New York.

Och jag var uppe sent med flickorna i går.

Hur går det med farbrodern? Hjälper han till med flickorna?

Är han snygg?

Han är inte som jag trodde att han skulle vara.

När han kom var han uppslukad av sin telefon.

Jag trodde att han var en idiot, men han är snäll och lyssnar.

Jag tycker att han verkar trevlig.

Vad menar du? Hur kan du veta om han är snäll eller inte?

Stig upp ur sängen och ta reda på det.

Va?

Mamma? Pappa? Hur kan ni vara här?

Gjorde du det här i går kväll?

-Hämtade du mina föräldrar? -Du stannade ju här.

Då kunde jag åtminstone se till att du fick fira jul med din familj.

Tack. Det här är den bästa julklappen jag kunde ha önskat mig.

Flickorna kommer att bli så glada. Jag väcker dem.

Nej, låt dem sova.

Ni verkar ha haft fullt upp. Ni har nog tröttat ut dem.

Och du kan hjälpa mig med frukosten.

Så gärna. Det här är underbart. Jag är så glad att ni är här!

-Jag kan inte fatta att ni är här. -Inte jag heller.

Ringde han och bad att få flyga hit er?

Ja. Han skaffade biljetter så snabbt.

Myles och Margaret är kvar i New York och du har en deadline.

Inte konstigt att du är utmattad. Du försöker göra allt för alla.

Ethan har varit till stor hjälp med flickorna.

Det tog några dagar, men flickorna gillar honom allt mer.

-Gör du det? -Mamma...

Jag vet att du hatar att prata om sånt här-

-men han har gjort en storslagen gest för att du ska få en perfekt jul.

Tycker du inte att det säger nåt?

-Titta, vad jag har hittat. -De där är hemska.

-Den där är min. -Är den?

-Jag skämtar. Den är förfärlig. -Det är meningen, pappa.

Vi kan göra fula jultröjor och skicka bilder till era föräldrar.

-Vad säger ni, flickor? -Jippi!

-Renar, Lily? -Ja.

-Rött skulle passa på farbror Ethan. -Definitivt.

-Varsågod. -Okej.

-Varsågod, Rose. -Tack.

Den här känns stickig.

Gav inte du den där till pappa förra julen?

Det är därför han aldrig använder den.

Hej, mina damer.

-Så gulligt. -Det behövs mycket mer.

Den liknar dig.

Tack.

-Klart. -Den är så ful, Lily.

Den är perfekt! Det är precis vad vi vill ha.

Gör klart era tröjor, allihop.

Jag hämtar min telefon så att vi kan ta lite bilder.

Varför hälsar du inte på ofta, farbror Ethan?

Jag bor långt bort, så det blir svårt att hälsa på så ofta som jag vill.

-Kommer du hit oftare nu? -Du gillar väl oss?

Ja. Klart att jag gillar er.

Ja, jag kommer och hälsar på oftare.

Ni är ju coola brorsdöttrar.

-Du gillar väl Haley också? -Du ler mycket åt henne.

Jag...vet inte vad jag ska säga.

Det ser jättebra ut!

Ta era tröjor så ställer vi oss vid julgranen.

Tryck ihop er lite. Så där. Tryck ihop er.

-Är ni beredda? -Säg "fula tröjor".

Fula tröjor!

-Perfekt. Titta här. -Visa mig, pappa.

Kyle och jag kan passa flickorna i kväll så får ni en paus.

-Kan ni tänka er det? -Visst.

Hon har jobbat så hårt och behöver en trevlig kväll ute.

Okej, det kan jag ordna.

De är rätt fula.

-Ni är jättefina. -Kaley?

-Vill du gå ut med mig i kväll? -Gärna.

-Du borde ha på dig tröjan. -Okej.

Det här är så vackert.

Tack för i dag. Det var perfekt.

Jag har funderat mer på det där du sa-

-om att göra nåt som är en utmaning.

Jag har sökt ett jobb på ett litet företag i New York.

Det handlar om sociala medier-marknadsföring.

Okej. Har de hört av sig?

Fick du jobbet?

-Jag fick jobbet. -Fick du?

Nu måste jag bara bestämma om jag ska tar det eller inte.

-Varför skulle du inte göra det? -Det är mycket att fundera på.

Flickorna är min familj.

Och jag skulle hamna i affärsvärlden. Det är helt nytt för mig.

Jag visste inte om jag passade i den världen.

Det var min pappas idé som jag bara följde.

-Vad ville du göra? -Jag ville bli konstnär.

Flytta till New York, resa och måla.

Så det är dig Rosie har fått sin konstnärliga ådra från.

-Är hon duktig? -Hon är fantastisk.

Hon kommer att älska målarsetet du köpte till henne.

-Trots att det inte kommer från dig? -Kanske för att det är från dig.

Jag är så glad att du stannade.

Jag hade varit helt förlorad utan dig den här veckan.

Du hade lärt sig så småningom.

Jag är också glad att jag stannade.

Jag har haft en trevlig kväll.

-Otroligt att det snart är jul. -Ja, den närmar sig snabbt.

Margaret och Myles har inte handlat alla julklappar till flickorna.

Du kan fixa det i morgon med dina föräldrar.

Jag klarar nog en morgon utan dig.

-Gör du verkligen det? -Det blir svårt, men vi klarar oss.

Gå ut och shoppa och umgås-

-så börjar vi jobba på dekorationerna.

Jag har en bättre idé för vad ni kan göra när jag är borta.

-Vad? -Nej, inga frågor.

Jag ordnar allt i morgon.

Åkte tidigt för att slippa trängseln. Gör det du älskar i dag.

Se till att flickorna inte spiller färg överallt.

Kommer hem senare. Kaley.

-Vem vill måla? -Jag.

Jag!

-Flickorna kommer att älska den. -Det tror jag med.

Är det från Ethan? Gillade han din överraskning?

Ja, det gjorde han. Nu kollar vi hur det går för pappa.

Här kan vi nog hitta nåt bra till Ethan.

Det där är jättebra, farbror Ethan. Är du konstnär?

Nej, det är jag inte. Men jag ville bli det.

Nu är det bara en hobby jag aldrig hinner med.

Jag har haft fullt upp med jobbet och mitt företag-

-och glömt vad jag älskar att göra för mig själv.

Det låter sorgligt.

Jag insåg inte hur sorgligt det var förrän nu.

Gjorde Kaley dig glad igen?

Okej, små äktenskapsmäklerskor. Vad har ni gjort?

Den minsta julklappen här är din. Och den stora här är min.

Vart ska ni tre ta vägen?

-Vi ska shoppa med farbror Ethan. -Ja, det ska de.

Ni har shoppat och nu är det vår tur.

Det låter som en underbar idé. Uppför er med farbror Ethan.

Ja, Kaley!

Ja, Kaley. Nu åker vi.

-Vi ses. -Hej då!

-Hej då! -Hej då!

-Det är dags att slå in paket. -Min favoritsysselsättning.

Jag hoppar över det. Jag går till vardagsrummet.

Med en bok. Vi vet det.

Myles ville inte ha tröjor. Men tror du att Ethan gillar den här?

Den är ursnygg. Är du inte professionell shoppare?

-Jag har lärt mig av den bästa. -Det stämmer.

Hej, Gina. Vad är det?

Minns du att jag sa att jag kände igen Ethan?

Nu vet jag var jag har sett honom.

Jag antog att det var via Margaret och Myles.

Nej, inte alls.

Jag älskar ju att läsa brittiska skvallertidningar.

Ja, det vet jag. Har han varit med i en skvallertidning?

Han var förlovad med hotellarvtagerskan Patricia Divine.

-Sa du att de var förlovade? -Ja, i över ett år.

De skulle ha gift sig på juldagen. Separationen blev en skandal.

Det var därför han kom hem till jul.

För att fly från vad julen skulle ha blivit.

-Hur är det, Kaley? -Det är bara bra.

De sa inget till mig.

Jag antar att de ville hålla det hemligt.

-Är det säkert att du mår bra? -Ja, jag mår fint.

Nu måste jag jobba. Får jag ringa dig senare?

-Ja, definitivt. -God jul, Gina.

God jul, Kaley.

HOTELLARVTAGERSKAN OCH ETHAN CUNNINGHAM FÖRLOVADE

Sluta, Kaley. Du kränker hans privatliv.

Om han ville att du skulle veta hade han berättat.

Hej. Har ni haft kul med farbror Ethan?

-Det var så kul. -Vi har köpt många julklappar.

Bra, flickor. Har ni tackat farbror Ethan?

-Tack, farbror Ethan. -Varsågod.

Vi kan väl börja slå in allt?

-Hjälper du till, mamma? -Självklart, jag gillar sånt.

Är allt som det ska? Hände det nåt när vi var borta?

Hände? Nej, vad kan ha hänt? Det är bara mycket att tänka på.

-Jag finns här om du vill prata. -Jag vet det.

Borde inte mamma och pappa ha kommit hem nu, Haley?

Jo, de är borta längre än vi trodde.

Men jag vet att de önskar att de var här.

Det är er mamma som ringer. Jag kommer snart.

Fixar du det där?

-Kan jag hjälpa till? -Ja.

-Vad är det? -Jag har pratat med Margaret.

Era föräldrar kan inte ta sig hem till jul.

-Va? -Missar mamma och pappa julen?

Varför det?

Stormen har inte bedarrat så att de kan flyga.

De försöker verkligen ta sig hem.

Ta min telefon och ring till er mamma.

Jag vet att hon vill prata med er.

Stackarna.

Det är det värsta som kunde hända dem på julen.

Jag ser till dem.

Hur mår Lily?

Hur mår du, Lil?

Jag saknar mamma och pappa. Jag vill att de ska komma hem till jul.

Jag vet det. Jag vet.

Gråt inte. Vi löser det på nåt sätt.

Jag lovar.

Får jag prata med dig lite?

-Vad gör du? -Vad menar du?

Du kan ge ett barn ett löfte som du inte kan hålla.

Jag försökte trösta henne. Hon är så ledsen.

Och hur mycket mer ledsen blir hon-

-när hon inser att hennes föräldrar inte kan komma hem till jul-

-trots att du lovade ett julmirakel?

-Det gjorde jag inte. -Du kan inte göra så mot barn.

De förstår inte att du bara försöker trösta dem.

De tar det som ett löfte som du tänker hålla.

-Är det hon som har ringt hela tiden? -Nej, hon har bara...

Det är hjärtan runt hennes namn.

-Hur kunde jag tro att det var... -Det här är inget.

Jag måste vara med Lily.

Vad är det, Patricia?

Kom in.

Jag måste göra klart det här. Kan vi...

Kan vi prata senare?

Jag ville bara be om ursäkt för det jag lovade Lily.

-Jag försökte bara ge henne hopp. -Jag förstår det.

Och jag hoppas att du tar jobbet. Det skulle vara jättebra för dig.

Nu ska du få fortsätta jobba.

Vem ska äta min tranbärssås om jag gör den?

-Båda gillar den på burk. -Den är mycket godare!

-Vart ska du gå? -Jag ska bara ta en promenad.

-Har du nåt emot att jag följer med? -Inte alls.

-Vad pågår mellan er två? -Ingenting.

Ingenting pågår.

-Det jag trodde pågick gör inte det. -Nu förstår jag inte.

Han skulle gifta sig i morgon, mamma.

Han var förlovad och sa inget. Hon ringer fortfarande, så jag...

Måste han berätta det?

Det var säkert väldigt jobbigt och han ville nog inte förstöra julen.

Jag antar det, men en förlovning är allvarligt.

Jag håller med, men ni håller på att lära känna varandra.

Han berättade om sitt ex.

Han berättade om separationen. Han har inte ljugit om nåt.

-Så varför är du så upprörd? -Jag vet inte. Jag...

Du är rädd.

Du tycker om honom och vill att det här ska vara på riktigt.

Han flög hit oss för att din jul skulle bli underbar.

Så oavsett vad den där mannen känner-

-lovar jag dig att det är på riktigt.

Mamma och pappa skulle vara stolta över att vi har betat av jullistan.

Jag önskar att de var här.

Nu är det läggdags, flickor.

Tack för att ni följde med. Jag behövde rensa huvudet lite.

Jag förstår. Ibland är det bra att få lite perspektiv.

Jag vill att alla ska få en fantastisk jul.

Kaley, flickorna... De förtjänar det.

Vad skulle vara en fantastisk jul för dig?

Ni gav mig precis en jättebra idé, mr Bryant.

Gå in utan mig, jag kommer senare. Sitt inte uppe och vänta.

-Vad hände med dig och farbror Ethan? -Ingenting.

Kaley ljög.

Det är bara ett missförstånd.

-Jag trodde att ni gillade varandra. -God natt, vi ses i morgon.

-Här kommer de. God jul! -God jul.

Oj! God jul, flickor.

Tomten har visst varit här i natt.

Men jag bad tomten att få hem mamma och pappa till jul.

Vi får vara tacksamma för att tomten åtminstone kom hit med julklapparna.

Mamma och pappa kommer säkert hem snart.

Jag ser att ni har varit väldigt snälla i år.

-Pappa! -Va?

Ni är hemma, pappa!

-Jag har saknat er. -Hej, flickor!

Har du fixat det här?

Alla borde vara med sin familj på julen.

Så jag kontaktade några vänner som har ett privatplan.

Va? På julafton?

Vem visste att han hade såna kontakter?

Inte jag. Men tack. Vi är så tacksamma, båda två.

Så du skämtade inte om att hålla ditt löfte.

Får jag prata lite med dig?

Det är inget mellan Patricia och mig. Det är verkligen över.

Jag glömde bara ändra hennes namn på telefonen.

Du behöver inte förklara nåt för mig.

Ja, för jag tycker om dig och måste säga det här.

Kaley Bryant, du är den mest omtänksamma, frågvisa-

-och envisa kvinnan jag har träffat.

De senaste dagarna har visat mig vad jag har saknat.

Dig.

Så jag ber dig att chansa på mig.

Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte tyckte om dig med.

Men vi måste vara praktiska.

Distansförhållanden är svåra och jag tänker ta jobbet i New York.

Du hade rätt. Det är min passion och jag vill bli utmanad.

Vem sa nåt om distans?

Vad menar du?

Jag hatar att vara så långt från familjen-

-så jag flyttar till New York- kontoret och jobbar på min konst.

Du har inspirerat mig till att drömma och vilja ha mer.

Och jag vill ha mer med dig.

Vad säger du?

Jag säger...

Jag antar att vi flyttar till New York.

Text: Pernilla Hallgren Iyuno-SDI Group