Original subtitles

[Musique]

un accident elle est tombée de la

passerelle

on peut se retrouver à la maison je suis

pas dans

et je vous coincerai ils sont tous

reliés comme le maillon d'une chaîne il

secoue tous j'imaginais pas un tel degré

de corruption tu penses que je t'ai

arrêté à cause de ça parce que j'ai pas

de

le sauter

Boris pour 10000 €

il a pris tous les coups que je pouvais

pas donner aux autres et puis vous avez

balancé le chauffage à éthanol sur le

corps non j'ai pas fait ça on veut que

tu dises la tête quand même arrête de me

dire n'importe quoi c'est pas une

réunion pour préparer une balade parce

que mon boulot je peux pas t'en parler

j'ai besoin d'un bardage s'il vous plaît

Charlotte Arnaud

[Musique]

[Musique]

[Musique]

20 minutes

de 50 minutes

de foot le feu et de retourner à la

soirée

[Musique]

bonjour bonjour

est-ce que vous voulez

attendez une seconde j'ai un petit coup

de fil à passer

ouais donc c'est bien votre téléphone

bah ouais et alors et alors si vous

regardez l'historique historique de mon

téléphone je crois pas que vous ayez le

droit il y a pas une histoire de mandat

ou un truc dans le genre un truc dans le

genre ouais on va régler ça la

gendarmerie on vous dira votre rangement

quoi

48 heures vous allez avoir le temps de

réfléchir

sérieusement c'est une doudoune de ski

toutes les meufs font des manteaux comme

ça c'est on est au ski excusez-moi mais

ça a pas de sens elles ont qu'une valeur

vos images en plus ça peut être trafiqué

par n'importe qui vous le savez très

bien

votre téléphone vous étiez en bas

tu as du beau choqué quand vous avez

découvert ce qu'a fait Boris

vous avez vu le cadavre et vous avez

paniqué c'est ça

vous y êtes pas du tout on a un problème

de personnel et comme ça à moi de tout

gérer dans cet hôtel pourri là je suis

descendu chercher des extras c'est tout

moi quand j'étais la caravane a été

fermée c'était éteint j'ai appelé il y a

personne qui a répondu et je me suis

barré

vous vous êtes nous mais je dis la

vérité là pourquoi je mentirais

tout seul vous avez rien vu rien senti

j'ai pas réfléchissé je rappelais je

rappelais les secours je leur ai appelé

quelqu'un j'ai pas une demeurée

sérieusement vous commencez à me casser

les couilles avec vos accusations là

je suis pas une criminelle j'ai rien à

voir dans cette histoire

on va du coup c'est Boris

allez vous faire [ __ ]

c'est pas gentil ça

elle a rien à voir

dans la merde

c'est lui qui décidera ton avocat va pas

tarder je pense

tu seras toujours un des plus grands

désormais de l'histoire

que ça peut [ __ ] c'est pas ce qui va

me sauver

[Musique]

ils ont réussi à tous ces embarquer dans

leur combine pourri

le chantier

ça c'est notre qui s'est passé pour

examiner les comptes de Jourdan et ceux

du fonds

poker va le mettre en examen pour fausse

facturer avec clandestin tous ces

comptes vont être saisis la société mis

sous séquestre

je vous laisse jour de l'État Diana

merci

qu'est-ce que tu fais là pardon je

voulais pas te faire peur faut que je te

parle

ça concerne ton père c'est ça il a

complètement déconné là

non non c'est grave cette fois

on parle d'une fraude massive de

phosphatures de travail clandestin il va

le payer très cher tu aurais jamais dû

partir

attendez

avec toi qui pouvait tenir tête à ton

père

moi j'avais pas la force

je te rappelle que c'est lui qui m'a

viré

il aurait préféré se tuer plutôt

d'accepter que j'aime les femmes tu

voulais que je fasse quoi que je

continue à mentir toute ma vie

plus heureuse de partir ouais

j'ai pu me marier avec Agnès

j'ai pu avoir Théo

j'ai pu juste arrêter de mentir

je te demande pardon

[Musique]

merci

[Musique]

toi aussi tu m'as manqué

[Musique]

[Musique]

alexia est toute une bande qui squatte

le chantier 3000

[Musique]

ça va être galère de l'aider

[Musique]

[Musique]

[Musique]

puisque ça veut dire vous avez pas de

preuve que dalle je fais mon boulot

c'est tout ouais

mon chantier

et 60000 euros qu'on a trouvé ils

viennent d'où ça va quoi

vous faites venir d'Italie ouais mais

avec la bénédiction claire-voie parce

qu'elle en croquait elle aussi vous le

savez très bien ce que vous la sautez

depuis des années ta gueule

nous a laissé toutes les preuves le

montant des versements les dates tout

c'est bon pour la prison de Montfort

[Musique]

j'étais bien foutu de ma gueule c'est ça

que tu organises depuis le début tu

aurais voulu participer ta conscience

que je représente l'autorité qui va

gérer ce bordel oui carrément

si je t'en avais parlé tu m'aurais

laissé faire

ce qui se passe ici c'est hyper

important pour la montagne et pour tous

les gens qui tu le sais très bien et

donc quoi je dis rien je laisse faire

parce que c'est important pour la

montagne

bon j'y retourne

c'est des vidéos sur tous les réseaux

ils ont contacté la presse et la télé et

tout

[ __ ]

[Musique]

je peux lui parler

pardon de quoi tu veux que je te

pardonne de quoi [ __ ] on a plus rien

Boris

pour ta gueule pour ta [ __ ] de

carrière tu crois franchement que tu

seras arrivé tout en haut sur moi je

sais ce que je te dois

d'accord

oui j'ai fait le con

regarde-moi qu'avec le ski je la compète

tout ça je voyais plus

je voyais plus que tu faisais pour moi

et tu viens de détruire toute ma vie

alors ça non je te le pardonnerai jamais

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

elle y va quand même

on va avoir besoin de renfort

[Musique]

[Musique]

[Musique]

les gens qui me confie leur Argentine à

la discrétion je me retire de

l'opération pardon

je tiens ma vie aucun de mes clients

aimerait que la police française se mêle

de ses affaires

tu peux pas laisser tomber comme ça moi

aussi j'ai investi beaucoup d'argent

dans ce projet

tu veux finir comme faux

comme tu veux

[Musique]

projet de construction des nouveaux

chalets et mise à mal par de jeunes

montagnards sur place la gendarmerie se

donne pour mission de démanteler le camp

avant l'arrivée des premières pellicules

les écologistes ont installées à un camp

de fortune à 3000 mètres d'altitude pour

empêcher le béton homme

qu'est-ce qui se passe Denis

notre fille tu veux dire

elle est revenue juste pour nous

emmerder cette saloperie tu disais pas

ça quand tu l'as couvé comme une mère

poule

de l'emmener aux entraînements par tous

les temps

sur toutes les pistes de la région c'est

jamais accepté qu'elle abandonne la

compétition

elle devienne pas une championne comme

Boris pas avec lui

tu rêvais de gloire mais pas pour elle

pour toi

qu'elle préfère les filles aux garçons

finalement c'est pas ça qui te connait

le plus c'est ce qu'on allait penser de

toi stop tu voulais savoir ce qui se

passe

si elle est placé sous séquestres les

cons sont bloqués et moi je suis

convoqué au tribunal

voilà ce qu'on lui doit à notre fille

[Musique]

mais quel cache

ça va ma grenouille

ouais ouais j'ai bientôt fini et surtout

j'ai une semaine de vacances à prendre

et tu sais où on va aller tous les deux

ouais à la mer et plus précisément

qu'est-ce que tu rêves de voir depuis

que tu es tout petit

ouais les pyramides

[Musique]

faut que je prenne les billets mais on

va on va partir très vite d'accord

d'accord ok tu lui dis bonjour pour moi

je t'embrasse très fort

je t'aime bisous bisous

[Musique]

[Musique]

[Musique]

c'est quoi ton bouge taper non mais

c'est toi qui est malade tu vois

[Musique]

passe une journée amusante toutes les

deux

tu sais qu'il y a une porte

j'ai froid

[Musique]

[Musique]

avec la belle Tatiana se fait la malle

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Monsieur Arnaud quand vous êtes ressorti

de la caravane comment était la victime

elle bougeait elle respirait que

pensez-vous à ce moment-là

c'est très important Monsieur Arnaud

vous pensiez qu'il était vivant ou mort

je sais pas

vous m'avez dit que vous étiez certain

qu'il était vivant

ce radiateur il est tombé sur la victime

pendant la bagarre vous avez vu

l'éthanol qui s'en échappait

je peux pas vous dire

vous ne m'aidez pas l'examen légiste est

formel madame le juge monsieur Emery et

Moras fixé par l'incendie après le

départ de Monsieur Arnaud non par les

coups portés oui je l'ai lu comme vous

merci

[Musique]

ça veut dire encore longtemps là

non je pense pas

descendu au camp des saisonniers le soir

de la fête

[Musique]

vous le chargez

je ne doute que ce sera difficile mais

c'est le seul moyen d'éviter

l'accusation d'homicide qui vous

conduirait direct en prison vous n'avez

rien fait vous n'avez rien vu c'est

incendie ne vous concerne pas

c'est lui ou vous

Monsieur Arnaud avez-vous appelé votre

compagne dès votre sortie du camping

saviez-vous qu'elle allait venir mais

Monsieur Arnaud n'avait pas son portable

sur lui

de toute évidence ce n'est pas du tout

évident et c'est un point essentiel vous

le savez comme moi

une preuve de complicité entre même pas

dans l'attention

Monsieur Arnaud

[Musique]

vous me suivez s'il vous plaît

[Musique]

madame Arnaud un point doit absolument

être éclairci avez-vous suivi Monsieur

Arnaud jusqu'à la caravane de la victime

où vous a-t-il appelé avez-vous échangé

à ce moment ma cliente est revenue sur

ses déclarations obtenu dans les

conditions inacceptables à la

gendarmerie des Cléry par des

fonctionnaires dans l'objectivité était

loin d'être au cœur de leur

préoccupation des enjeux personnels ont

crucifié ma cliente j'y reviendrai

madame Arnaud n'est jamais allé ce soir

là au camp des saisonniers

vous ne reconnaissez plus être allé

chercher du personnel

c'est parce que je me suis dit que je

suis descendu

il m'a pas vu arriver j'ai attendu qui

s'éloigne

donc vous êtes bien allé jusqu'à cette

caravane et vous êtes entré dedans

c'est bien ce que vous affirmez je crois

que ma cliente n'a pas bien compris le

sens de votre question

c'est moi qui ai mis le feu

vous avez renversé l'éthanol du

radiateur sur la victime vous étiez

consciente qu'il était encore vivant

qui es-tu et c'est pas Boris

[Musique]

madame Charlotte Arnaud vous êtes mise

en examen pour homicide volontaire sur

la personne de Fabrice Emery la nuit du

21 au 22 décembre

compte tenu de la gravité des faits qui

vous sont reprochés je demande votre

placement en détention provisoire

[Musique]

[Musique]

monsieur Boris Arnaud vous êtes mis en

examen pour Co et blessures sur la

personne de Fabrice Emery la nuit du 21

au 22 décembre pendant l'instruction

vous serez placé sous contrôle

judiciaire et assigné à résidence

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je suis pas mécontent vous voir bonjour

monsieur Jourdan vous allez vous occuper

des squatteurs sur mon chantier

[Musique]

je suis pas responsable des magouilles

des entrepreneurs qui travaillent pour

moi

c'est le procureur de la République qui

en déshydra ça j'espère qu'il sera un

peu plus compétent que vous

a laissé un listing de tout ce que vous

avez arrosé les noms les dates les

sommes en a tout

vous avez convoqué demain au tribunal à

votre place j'irai avec un avocat

corruption de fonctionnaires blanchiment

travail clandestin détournement de fonds

publics c'est tout

votre procédure là

si elle aboutisse dans combien de temps

10 ans 12 ans peut-être plus tout ça

pourquoi pour une amende

je suis pas sûr que ce soit pour une

amende que votre association soit dans

le collimateur d'interpolis

Monsieur Jourdain

c'est pas bon signe ça

vous oubliez pas demain le tribunal à

Lyon

ce serait une erreur de vous y

soustraire

super beau balançoire en tout cas

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je suis content que ce soit sorti

ça y est c'est terminé Marcus

qu'est-ce qui t'a pris de faire une

connerie pareille

et depuis quand tu tapes de la coke

je le voyais que c'était en souffrance

mais tout [ __ ] en l'air comme ça

j'ai mal

et c'est terminé la compète

tout ça

et tu sais quoi je suis soulagé

c'est cadeau pour ta vitrine souvenir

tu me donnes ton casque fait-il

tu vas faire quoi maintenant

à

ma chance il aura un seul caractère

comme toi

allez viens

[Musique]

[Applaudissements]

sur nous et ce qui balance sur les

réseaux on a les manières c'est bien

ce que vous savez faire

ouais c'est sûr qu'elle a essayé vous

êtes des spécialiste du maintien de

l'ordre chacun son truc

[Musique]

il vient de partir préparez-vous ils

viennent de partir

[Musique]

[Musique]

[Musique]

sortie du véhicule s'il vous plaît

quoi faire sortir de la voiture

je sais que c'est vous qui avez tué

clair bois

vous avez beaucoup d'imagination mais

pas de preuve

vous inquiétez pas je finirai pas en

trouver des preuves

[Musique]

ça fait envie

d'un côté la ville la liberté et de

l'autre la prison la dégringolade

pour l'instant

vas-y

fais-moi plaisir

[Musique]

[Musique]

[Musique]

et quand ils sont bloqués

je vais finir en tôle on va pas se

laisser faire

toute ma vie pour y arriver

on y était Baptiste on y était

que c'est connards

dans le chantier là OK

[ __ ] il y a rien de tout ça qui serait

arrivé si Émilie n'était pas revenu

tu fais quoi

Denis

[Musique]

[Musique]

excusez-moi

c'est j'ai eu le plus gros du procureur

à tout a été bloqué administratif et

permis de construire tout

on va leur dire

ok les gars vous avez gagné c'est bon

quoi c'est bon les autorisations

administratives les permis de construire

tout a été arrêté pour enquête décision

du procureur de la République

ça veut dire quoi ça veut dire que le

chantier a arrêté vous pouvez rentrer

chez vous

le major servo va très bien fait son

travail

alors qu'est-ce qu'on dit

comme par hasard

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

tu pouvais rien faire

si

culpabilise pas

tu partirais quand

demain

tu vas retrouver Théo

mais heureusement qu'il y a la nuit

et toi tu vas faire quoi tu vas rester

ici

je pense pas que je vais y arriver

après tout ce qui s'est passé

tu vas aller où

on verra

il y a encore plein de gens à emmerder

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]