Original subtitles

il commence à faire la gueule là

je dois protéger au mieux les intérêts

de la station et de ses habitants et moi

éclaircir les circonstances de la mort

de ce garçon

c'est qui cette folle c'est Alexia

Maldini

pour remettre l'électricité

sur le maintenant faut laisser le

chantier tranquille

je m'appelle pas Florence Clervaux elle

m'a fait du chantage tu es resté combien

de temps avec elle j'ai besoin de 200000

€ pour payer la caution de Baptiste

Florence rappelle-moi c'est très urgent

on peut se retrouver à la maison je suis

pas dans dans

[Musique]

[Musique]

er

[Musique]

elle est morte sur le coup

il a pas eu le temps

[Musique]

visiblement elle a glissé sur une latte

de bois il a perdu l'équilibre

je comprends pas pourquoi elle est

passée par là alors que les travaux sont

en cours

je vais prévenir major

[Musique]

quand vous avez du nouveau

[Musique]

c'est ouvert

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je sais qui vous envoie en fait

vous pouvez leur dire qu'on a pas peur

et si on doit revenir

[Musique]

laisser un message

c'est moi ben écoute je j'avais envie de

te parler voilà j'espère que ça va et

puis

j'ai pas on pourrait se voir ce soir si

tu es libre voilà rappelle-moi je

t'embrasse

[Musique]

[Musique]

[Musique]

un accident elle est tombée de la

passerelle

laisse-moi tranquille par toi

on va tous commencer

[Musique]

je vous ai pris un chausson aux pommes

ça va

c'est pas un accident quelqu'un venu

faire le ménage

vous avez pas de preuve de ça

téléphone ne savent ouais quelqu'un a pu

passer les prendre à les volets mais ça

peut être n'importe qui

promeneur ce qui est

ce que vous dites là

il nous faut des preuves

Loïc

[Musique]

il faut qu'on se parle là

on peut se retrouver à la maison je suis

pas dans le

je me suis inquiété j'ai appelé les

collègues

vous connaissez la suite

il faut qu'on se parle là

on peut se retrouver à la maison je suis

pas dans le

ça suffit pas

un ordinateur portable ou une tablette

c'est une tablette mais elle a dû la

prendre avec elle en partant vers quelle

heure

après votre départ peut-être plus je

sais pas en tout cas pas longtemps après

elle les ai pas revenue quand j'ai

quitté la mairie elle est peut-être

repassée et la déchiqueteuse là elle est

toujours aussi pleine non elle était

vide hier madame le Maire a dû faire du

tri avant de quitter le bureau

quand je suis arrivée ce matin tout

était comme ça et puis faut collègue m'a

appelé pour me prévenir

excusez-moi est-ce que vous avez encore

besoin de moi

merci

on a dû lui faire peur en cuir dans le

permis de construire

sûrement Jourdan qu'elle allait aller

voir après notre départ

ça me fait penser à vos photos ça non

[Musique]

[Musique]

Alexia [ __ ] mais tu étais où ça fait

2h que je t'appelle

qu'est-ce qui se passe

[Musique]

type qui sont venus tu les avais déjà vu

non ils étaient deux du genre gros

balèze

avec un 4x4 noir

ils ont débarqué ils ont commencé à tout

[ __ ] par terre en disant que je

saurais comprendre le message

d'après toi c'est qui des mecs du

chantier

ouais sûrement

et eu des blessés

Laurie a essayé d'intervenir mais ils

étaient armés

après on s'est dit qu'on allait porter

plainte mais on a préféré t'attendre

vous avez bien fait

et maintenant

on fait ce qu'on a toujours fait

on leur dit qu'on est là puis qu'on a

pas l'intention de se laisser faire

[Musique]

vous auriez rien pu faire

peut-être que si j'étais arrivé plus tôt

ça sert à rien

de chantier on doit trouver le lien

entre le

disparition de Fauvelles les contrats de

complaisance et tout ça qui fait

Florence peut-être mais là vous êtes pas

en état de trouver alors vous allez

rentrer vous reposer on prendra tout ça

devant

[Musique]

merci de l'avoir récupéré tu as bien

surfer

tu sais bien que ça me ferait très

plaisir je te le dépose demain

il est là ton père dort à la scierie ce

soir il y a pas de problème tu es

certaine de ça fais-moi confiance allez

s'il te plaît s'il te plaît fais-le pour

ton fils

d'accord super merci

tu me le déposes demain matin première

heure promis et nous on prend le petit

déj ensemble avant que tu ailles sur

Émilie

merci

oui

vous avez pu récupérer les données

[Musique]

je vous fais ça tout de suite merci

[Musique]

dans quoi tu t'es foutu Boris c'est quoi

ces conneries là tu m'expliques

t'inquiète pas c'est terminé

comment ça c'est terminé

les médecins sont très clairs

même pour faire une descente au flambeau

je suis désolé

s'il te plaît

[Musique]

je croisais un peu de flic dans le hall

et c'est pareil

elle voulait quoi je sais pas

j'ai besoin de toi

[Musique]

je pense vraiment que c'est ce que je

voulais faire de ma vie

pendant que tu prends pour la Reine des

Neiges

réveille-toi Charlotte

moi je joue plus

tu vas où là je sais pas

[Musique]

[Musique]

je peux rentrer

je suis désolée c'est le bordel c'est

pas grave tu étais occupé

j'ai eu un tafs avec la

ça va

j'ai appris pour que la voix

c'était pas ma meilleure pote mais ça me

rend triste

tu sais ce qui s'est passé

enquête en cours je peux rien dire

tu es trop professionnelle

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

c'est Florence il faut qu'on se parle

déjà

à la maison

[Musique]

dans ce cas demander de l'aide

d'un moment toutes les galettes

[Musique]

non mais il était pas seul il était avec

Karine et ça te va de laisser notre fils

à une inconnue c'est pas une inconnue

c'est ma collègue Karine

bonjour bonjour vous inquiétez pas on se

connaît bien avec Théo voilà depuis

qu'il est là on est tout le temps

ensemble ah d'accord

ok donc depuis qu'il est là ton fils

passe sa vie avec ta collègue pour que

tu puisses

vivre ta vie

et quand papa quand je suis au bureau en

tout cas donc jamais

c'est on va prendre ton petit déj dans

le dortoir

demandé ton avis bah ouais c'est bien le

problème

Théo s'il te plaît j'arrive dans 5

minutes mais maman tu sais je crois que

c'est plus simple si je repars avec ma

bien sûr que c'est plus simple

peut-être plus simple on s'en fout de ce

qui est plus simple qu'est-ce que tu

veux toi

va chercher tes affaires s'il te plaît

je suis pressé

c'est cool ça

pourquoi tu parles de ça c'est cool mais

tu peux t'en prendre qu'à toi-même tu en

as conscience de ça [ __ ] mais Agnès

évolue merde il fait pas payer à lui

j'ai pas dépasse les trucs quoi

tu es passé quoi mais ça va pas moi je

suis là moi j'assure mais vas-y

barre-toi

vous voulez un thé ou un café

je suis désolé maman je crois que c'est

de ma faute ça va pas ou quoi pourquoi

tu dis ça je dis ça parce que j'ai dit à

Mamie Anne que je pouvais rester avec

Karine le temps que tu arrives et tu as

bien fait j'ai confiance en Karine

oui mais là même elle est vraiment furax

c'est forcément parce qu'on a fait une

bêtise non

non

tu as bien fait de dire à ta grand-mère

que qu'elle pouvait te laisser tu as

fait exactement ce qu'on avait prévu de

faire pour qu'on puisse prendre notre

petit déjeuner ensemble OK

Agnès en colère contre moi

pas contre toi et tu es en colère contre

elle je l'ai dit

plus maintenant

t'inquiète pas d'accord ok

tu fais ton sac

[Musique]

je vous laisse la console

[Musique]

j'en sais rien moi ce qu'elle voulait me

dire faire voir pourquoi vous appelez

plusieurs fois si c'est exactement le

dernier appel peu de temps avant son

accident ça devait être urgent qu'est-ce

que vous voulez que je vous dise j'ai la

tête laissé son portable au bout de son

sac ça arrive les appels inopinés

peut-être que vous voulez vous parler de

votre fils s'il vous plaît vous laissez

mon crétin de fils en dehors de tout ça

vous étiez au courant quel est payé la

caution de bâtisse

rien à voir là-dedans moi c'est une

histoire de bonne femme entre la mienne

c'est clair moi qui vous a mis sur le

coup d'éclairer 3000 ouais peut-être

c'est l'idéal et vous voulez que le

promoteur fasse travailler les

entreprises de la région pour tout le

monde en profite moi j'ai déposé mes

devis et j'ai emporté l'appel d'offre

voilà Xavier aussi gros il y a un début

à tout

combien vous lui avez donné un

contrepartie

avec claire-voie

c'est à vous faut poser la question

Jordan qu'est-ce que vous pouvez me dire

sur lui rien je traite pas avec ces

gens-là moi j'ai juste le droit au métro

d'oeuvre écoutez je sais pas ce que vous

cherchez vous avez pas trouvé ici

d'accord

je trouverai pourquoi Florence est morte

et je vous coincerai tous

le médecin dit ce que je vais bientôt

pouvoir sortir

vous allez me protéger

parce que j'ai peur là

vous connaissez cette photo

non non

c'est rigolo pourtant elle vient pas de

téléphone

c'est quelqu'un qui me l'a envoyé non

c'est vous qui l'avez prise

c'était pas mon idée quelle idée

favoris il est toujours sympa avec nous

et ça va mais surtout blindé une photo

contre un peu de pognon combien

10

.000 euros

j'étais pas d'accord

pourtant vous avez pris la photo

c'est toi que je viens voir moi

je commence à fouiller là où ça dérange

alors

c'est compliqué

sur les fiches de paye à quel nom

il y a pas de fiche de paye

on est payant en cage à la fin de la

semaine ça brasse beaucoup là-haut il y

a des Italiens des Albanais il y a nous

rayonnoir clandestin

qui paye

ce n'est pas pour qui tu travailles

le mecs qui font le terrassement et les

fondations c'est vieillard MOS qui s'en

occupe moi je bosse pour mon fort c'est

lui qui me paye

[Musique]

merci Jeff

super taco ça fait trois mois

les sacs de granulés

demain

sans faute

allez au revoir

en disant le gendarmerie j'en ai connu

des moments difficiles mais bon

les gens qu'on arrête généralement on

les connaît pas

là

vous avez replongé

c'est ce que disent les alcooliques ça

j'ai besoin de vous

j'ai passé la nuit sur les contes de

claire voie

vous étiez au courant qu'elle avait payé

la caution de votre frère

je vous laisse convoquer

j'ai un truc à régler moi

[Musique]

tu réponds à ma question

que ça peut faire

déjà parce que il y a une enquête sur

son décès

et puis en plus je sais pas il y a le

local qui paye la caution du fils d'un

entrepreneur qui travaille pour la

commune ça fait bizarre non

je m'en bats les couilles

tout ce que je sais c'est toi qui m'a

balancé en tôle c'est tout

tu veux je te rappelle pourquoi

je joue pas ta petite carte là tu t'es

vengé parce que tu as pas supporté que

je te balance aux parents que je dise

que toi

et la meuf tu couches avec elle

tu penses que je t'ai arrêté à cause de

ça parce que

tu savais pas ce que tu faisais

je vais très bien ce que je faisais

de la championne championnat championnat

championne

mais c'est pour ça que tu leur as dit

tu es jaloux

c'est ridicule Baptiste

calme-toi

c'est bon c'est bon je m'en vais

[Musique]

[Musique]

[Musique]

faut que tout soit prêt au plus vite

mais on est sur la

et ben on fait une petite pause je

reviens

tu veux un café

c'est qui tous ces gens on prépare une

rando truc super sympa sur le versant

sud ah trop cool je peux venir je pense

pas que ça te plaira

qu'est-ce qui se passe Alexia qu'est-ce

que tu fais

tu veux petit ou grand arrête de me dire

n'importe quoi c'est pas une réunion

pour préparer une balade mais pas tu dis

rien c'est pas un mensonge je joue pas

sur les mots

quand je t'ai posé des questions sur la

mort de claire voie tu as pas voulu me

répondre

mais ça a rien à voir c'est une enquête

en cours je peux rien dire tu le sais

très bien c'est mon boulot

c'est la même chose c'est mon boulot je

peux pas t'en parler

tu as ton café il y a du sucre qui

traîne façon tu en prends pas

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oui il est déjà avec lui

et merci Karine

[Musique]

maintenant que le maréchal des

logicasmes nous a rejoint nous allons

pouvoir commencer

je suis à nous pouvez-vous nous dire ce

que vous avez fait dans la nuit du 21 au

22

la nuit on a découvert le corps de

Fabrice et Marie

on est obligé de mettre les formes comme

ça

répondez s'il vous plaît

il y avait cette soirée là

pour fêter ma victoire

moi j'avais pas envie de cette soirée

j'avais mal

j'étais pas capable de faire le show

pouvez-vous nous expliquer ce qu'on voit

sur cette photo

par exemple

tu peux donner les circonstances s'il te

plaît

quelqu'un sorti de la coque j'ai pris

une trace et je suis reparti à la fête

poursuivez s'il vous plaît

plus tard dans la soirée cortomo envoyer

un message

avec cette photo

je l'ai appelé

il voulait de l'argent

combien on s'en fout

histoire d'argent là c'est pas le

problème

les 10000 je les ai c'est pas ça le

problème le problème c'est ça c'est ce

coup de pression là c'est ce coup de

pression trop cette pression je vis tous

les jours là j'en peux plus de sous ces

gens autour de moi vous avez été

retrouvé monsieur Corto fureti au camp

des saisonniers ouais je suis allé voir

directement dans sa caravane ensuite

ensuite je vais ouvrir la porte

j'ai vu une silhouette sur la couchette

j'ai pas réfléchi

je l'ai attrapé je l'ai frappé

je l'ai frappé

il a pris tous les coups que je pouvais

pas donner aux autres

il a pris pour tout le monde

et puis vous avez balancé le chauffage à

l'éthanol sur le corps

j'ai pas fait ça

[Musique]

j'ai flippé il bougeait plus cet abruti

j'ai retourné pour voir si c'est là que

j'ai vu que c'était pas lui

le type que je venais de défoncer je le

connaissais à peine

qu'est-ce que vous avez fait

[Musique]

je me suis barré

nous allons rédiger votre déposition

et vos droits vont vous être notifié

je suis désolé

[Musique]

tu veux qu'on te faut tout nous dire je

t'ai tout dit

un truc que je t'ai pas dit

je t'ai attendu longtemps mais ça tu

t'en fous

[Musique]

on sait que c'est lui qui a mis le feu

qui d'autre

de toute façon il va te déférer devant

le procureur

on verra bien s'il craque et s'il avoue

quelque chose qui n'a pas fait

c'est une intuition

[Musique]

Boris est interrogé par les gendarmes à

cause de l'histoire de saisonnière

c'est lui qui a mis le feu non bien sûr

que non

[Musique]

il a besoin d'aide il faut un bon avocat

la presse s'empare de cette histoire

c'est pas bon pour nous

ce qu'il tente de vous dire c'est que

nous ne souhaitons plus être associés à

Boris aujourd'hui pardon vous allez

devoir trouver un avocat tout seul non

mais j'ai besoin de votre aide là vous

comprenez pas j'ai tout dit tout ce

qu'on avait pour investir dans de

nouveaux chantiers de l'hôtel si ce

projet s'effondre je perds tout

qu'on sait pas perdre il ne faut pas

jouer

tu veux pas récupérer ton argent

il a déjà été utilisé pour la conception

du projet s'il te plaît aide-moi

vraiment

dangereux les routes de montagne la nuit

avec la neige

[Musique]

qui s'est passé entre nous qu'est-ce qui

s'est passé entre nous

[Musique]

je vais la récupérer ma thune

alors je vais donner un petit conseil

qui m'a beaucoup servi les affaires

c'est comme une table de jeu quand tu

t'assois tu cherches quel joueur et le

pigeon si tu le trouves pas c'est que

c'est toi

au revoir Charlotte

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oui c'est moi

je suis allé voir Florence faire voir et

je lui ai dit que ça ne m'aidait pas

payer la caution je pouvais aller dire

tout ce que je savais

mais qu'est-ce que tu sais tout les

fausses factures la double compta

le casque qui circule les ouvriers pas

déclarés

c'est clairvoy qui était embarquée dans

cette Mago pourri

pas idiote j'ai tenu les cours de la

série pendant des années je te signale

et tu vas embarquer ton fils là-dedans

et tu as rien trouvé mieux que de Monaco

Florence j'essaie d'en parler mais tu

regardes voulu savoir j'avais mes

raisons mais quelle raison quelle raison

peut y avoir pour laisser son fils en

prison moi aussi je suis curieux

c'est pas l'impression que j'en ai non

plus ça va vous allez partir je suis

juste expliqué à papa ce que moi j'ai

l'impression d'avoir compris OK

si maman elle est allée payer la caution

aller voir clairvoya tout ça c'est parce

que comment dire ça s'appelle la mort

maternelle tu vois

ce truc de parents qui veille sur leurs

enfants ça te dit quelque chose

pour ta petite fille chérie

futur championne

avec le grand champion et de faire des

petits enfants champions

qui allait faire de toi enfin quelqu'un

d'important

elle nous a quitté

pour une gonzesse en plus

dégueulasse

maintenant comme ça femme et ouais tu as

laissé tout seul tout sec

continue avant que je t'en mettre une tu

vas faire quoi

ça suffit

[Musique]

merci major

vous aviez raison je regrette pas

d'avoir annulé mon dîner qu'est-ce qu'on

fait maintenant vous décidez quoi

c'est impressionnant j'imaginais pas un

tel degré de corruption

Bartoli Montfort virement on a

l'impression que tous les entrepreneurs

de la région sont dans le cou tous ceux

qui sont sur le projet des caries 3000

en tout cas

je dois dormir la pression sur Florence

clervois il a mis en contact avec des

entreprises les gens qui avaient

confiance et qui pouvaient la suivre ils

sont tous reliés comme les maillons

d'une chaîne il se couvre tous

bon

on convoque tout joli monde au plus vite

le mois de janvier va être chargé

[Musique]

[Musique]

oui c'est le maréchal des logis chefs

s'il vous plaît

je vais vous envoyer toutes les infos

merci c'est urgent

merci

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]