Original subtitles

je vous jure

ton genou est mort la compétition c'est

définitivement fini

cette fille et sa maman

j'ai besoin de 200000 € pour payer la

caution de bâtisse un fils je suis ta

grand-mère

tu vas pas rester encore un peu

puis il est pas tout seul

mais ça se passe pas très bien avec mon

ex en ce moment c'est un peu dur pour

tes grands pour lui ou pour toi

les deux

je t'appelle

si tu veux bien

c'est moi qui vais te rappeler

allez debout maman

réveille-toi s'il te plaît

réveille-toi s'il te plaît

réveille-toi oui allez s'il te plaît

réveille-toi attends attends

toute bonne séance de ski et c'est hyper

important commence par un bon câlin à ta

maman qui a une haleine de Petit Poney

là

en tout cas merci de l'avoir trouvé une

place dernier moment en pleine saison je

sais que c'est compliqué tout va bien

ça va et toi

il a 9 ans

et toi j'ai pas d'enfant le ski ça me

prend beaucoup de temps les compètes

tu connais

mdr qu'est-ce que tu fais là

non je me suis fait un claquage ah merde

non pas grave

du coup je fais rien

et c'est pas mal et je vais y penser je

pensais à faire ça plus souvent c'est

bien

pourquoi tu es parti

il y a longtemps c'est pas une réponse

qu'est-ce que tu fous là ça fait une

heure que tout le monde attend bonjour

pardon

ok j'arrive à tout de suite

désolé faut que j'y aille c'est une

urgence ok à bientôt au revoir au revoir

salut

cette fois il est bien mort le pauvre

de la TPG deux individus sont entrés

dans la maison et les ont arrosé la

chevrotine la mort a été immédiate

trop vieux pour ces conneries

c'est de ma faute

si j'avais pas demandé d'appeler les

divers il serait encore en vie

vous avez fait votre boulot c'est tout

non non c'est de ma faute

salut salut

tu as deux minutes

quand tu veux me réserver une balade en

montagne

je voudrais faire de l'escalade à fond

de Falaise

je vais pas y aller par quatre chemins

maintenant il faut laisser le chantier

tranquille

sur un bout de béton on en est plus au

tag et tu le sais très bien je vois pas

de quoi tu parles le transformateur vous

avez détruit tu sais combien ça va

coûter à la collectivité et la

destruction de la forêt tout ce que ça

va coûter à la montagne qu'est-ce que

vous comprenez pas en fait

ce projet va faire vivre tout le monde

dans la région vous y compris

vous allez bien en profiter d'éclairer

3000

par des personnes entassées dans des

caravanes pour gagner une misère et la

nature bousillée c'est ça ta vision

d'avenir

ta station elle va faire vivre que les

riches tu le sais très bien alors nous

on n'en veut pas de ta mère en fait ni

nous les allumer ni les bouquetins ni

les arbres ni personne tu comprends

mais la montagne est grande il y a de la

place pour tout le monde et même pour

ton école de guide

alors si tu parviens à calmer tes

camarades peut-être qu'on pourra enfin

parler de ton financement parce que ton

projet il est super

tu es en train d'essayer de m'acheter

tu me connais

je m'appelle pas Florence clervois

réfléchis bien parce que ton dossier il

pourrait bien se perdre dans un couloir

ça arrive parfois

il y a ce petit jeu tu seras perdante

crois-moi

quand toi fais les mauvais choix vous

êtes pour rien

on a rien sur les caméras de sécurité

rien du tout c'était

toute façon c'est plus notre enquête les

stups vont reprendre le dossier

il y a du nouveau sur Fauvel non

on arrive

ouais vous allez voir du pays ça vous

changer les idées allez venez

on est pas bien là

pour visiter le chantier ou quoi

non j'arrive pas à faire le lien entre

une caravane qui flambe Fauvel et hamac

ce qui est certain c'est que tous les

terrains ont été achetés en même temps

et par la même société

comme projet immobilier on l'a peut-être

aidé à accepter non

je ne sais pas en tout cas il y a pas de

problème

alors dans tous les cas bon été

sélectionnés

c'est presque du travail de pro

et nous falloir plusieurs jours de

boulot pour remettre l'électricité sur

le chantier en même temps pour installer

tout ça il a fallu raser trois hectares

de forêt qui avait rien demandé à

personne

on est pas là pour savoir qui a raison

mais qui est responsable de la

dégradation

transformateur sa beauté

non je vois pas ce que mon association

elle va avoir là-dedans justement c'est

ce qu'on aimerait savoir non mais

sérieusement on a porté plainte contre

la mairie pour destruction de patrimoine

forestier on a eu aucune réponse rien et

là il y a un pauvre transfo qui claque

sur le chantier puis il y a brigade qui

débarque

du coup pour qui tu bosses pour tout le

monde est-ce que vous avez fait là haut

c'est de la dégradation de bien public

tu as bien public il est venu me rendre

visite tout à l'heure

elle m'a fait du chantage en gros sur

laisse pas tranquille le chantier elle

fait sauter tous les financements de mon

école quelle école

de guide de haute montagne c'est un

projet qui me tient à cœur ça fait des

années que j'essaie de le monter elle

peut pas vous empêcher de toucher les

subventions un peu tout faire

tu le sais non tu la connais bien tu

reconnais même pas mal tu es resté

combien de temps avec elle déjà

ça va pas ou quoi

allez demander aux membres de

l'association leurs employés du temps

pour la nuit dernière tous ceux qui sont

susceptibles d'être montés sur le

chantier la nuit ouais

j'espère que tu fais le nécessaire je

m'en occupe t'inquiète pas parce que je

vais pas rester patiente plus longtemps

comptiez m'en parler quand votre

histoire avec la voix

vous y croyez

parce que tout ça c'est l'avenir de la

station ça répond pas à ma question vous

croyez qu'elle serait capable de faire

du chantage

sincèrement convaincu on peut être

sincère et être prête à tout

enfin bon de toute façon tant qu'on a

pas de preuve

rien faire

demain c'est sûr

allez c'est bon c'est super on peut

faire mieux

un prénom

tout ça là c'est mes conneries ça

non je crois pas non

tu as raison voilà

on y est

pardon c'est pas du tout

contre toi c'est pas

pareil que tu as envoyé chier les plus

bas bravo

en revanche ça c'est pas une bonne idée

on va dire qu'aujourd'hui c'est ok

tu as retrouvé ta liberté

ça fait du bien non

j'aurais dû le faire depuis longtemps

pour commencer repos absolu le temps que

la déchirure trésorbe puis ensuite on

reprend kiné muscu il faut que tu

trouves quelqu'un d'autre même si on

doit déclarer forfait Adamo si on s'en

fout il y a l'Italie après et là on va

frapper ce que je te dis

un petit coup de mou c'est normal c'est

le milieu de la saison

je sais que tu as mal et on va faire ce

qu'il faut il y a un caisson à Grenoble

s'arrête s'il te plaît ça change rien

même si on fait passer la douleur tu

sais aussi bien que moi que 2 semaines

sans entraînement je serai pas au niveau

je connais un gars en Espagne

est-ce qu'il faut si besoin ça peut

t'aider à tenir

tu parles de dopage non je te parle de

finir la saison

toi

tu serais prêt à ça Boris tu peux le

faire oui c'est ta dernière saison on le

sait tous les deux et oui toi et moi on

a envie de finir en beauté non j'en peux

plus maintenant

tu peux le faire tu entends ce que je te

dis

j'en peux plus

le toubib a été très clair

c'est fini

le ski compète tout ça terminé

j'ai déjà de la chance de pouvoir

marcher

alors toi tu peux continuer oui

mais pas moi

merci de m'avoir forcé à faire une pause

ça fait du bien

c'est incroyable c'est tellement beau

peu importe ce qu'on vit en fait ça ça

changera jamais

si ça va changer

il y a de moins en moins de neige chaque

année

je te regarde c'est tout

tu m'écoutes pas en fait non pas trop

moi non plus

je suis désolé je suis en retard pas de

souci Régis vient de partir on a appelé

ta mère elle est venue chercher le petit

il m'a dit d'appeler sa grand-mère j'ai

cru que

il est là Théo Théo t'inquiète pas

l'autre il est là ton père était la

Syrie tout va bien tu trouves

je suis désolée j'aurais dû penser que

tu allais t'inquiéter

c'est ce que c'est je me suis toujours

inquiétée pour toi j'ai du mal à croire

pourtant tous les jours je lui ai

demandé comment elle est ce que tu

devenais

tu aurais pu faire plus que de te poser

la question

crois-moi que c'est l'heure des

reproches non

Théo viens s'il te plaît

j'arrive

tu as des nouvelles de Baptiste

c'est dur

je fais à manger tu restes avec nous

tu plaisantes

allez prendre tes affaires on y va

changer d'avis

tu la connais bien ta maman

allez tu dis au revoir grenouille

c'est vraiment un ado

ouais moi bien sûr que tu pourras et

après tu pourras aller voir ma mienne

ouais elle m'a dit qu'elle aimait bien

on verra d'accord

allez on se couche je peux pas jouer un

peu avant

de jouer à quoi jouer au Playmobil tu

peux ouais non

je joue avec ma console

mon amour

bonne nuit

Boris n'est pas là hein Boris n'est pas

là ah non il te reposent la saison va

reprendre il faut qu'il se ménage j'ai

entendu parler du petit incident cet

après-midi mais c'est rien c'est juste

qu'il est un peu à vous on a préféré

emporter le shooting c'est plus

raisonnable il sait qu'on compte sur lui

pour le lancement d'éclairer oui bien

sûr bien sûr c'est bon j'ai reçu les

propositions des visuels de l'agence de

com

c'est pas nous lâcher pour les photos

non il le sait tout le monde compte sur

lui t’inquiète pas Okri bonsoir mesdames

bonsoir On trinquiète justement à la

reprise du chantier qui va se passer

sans encombre j'ai vu la personne

concernée ce matin j'ai fait le

nécessaire pour ça très bien

j'espère qu'on aura pas intervenir

tout va bien se passer

je vous laisse

hein

ce qu'il y a

pas répondu à ma question ce matin

pourquoi tu es parti

il y avait quelqu'un c'est ça

pourquoi tu réponds jamais aux questions

ça fait 10 ans OK

qu'est-ce que ça change là franchement

c'est une femme

tu savais non

je l'ai appris à pas longtemps

on s'en fout pourquoi tu m'as rien dit

à toi

fallait que je te le dise à toi

tout tout

et toi du jour au lendemain tu te casses

il y avait personne

tu penses pas que j'aurais aimé avoir

une explication

un [ __ ] de mots mais qu'est-ce que tu

veux que je te dise qu'est-ce que tu

veux que je te dise venez découvrir que

j'étais lesbienne mon père m'avait foutu

à la porte

je savais pas quoi faire moi j'ai eu mal

j'ai eu peur j'ai eu peur pour toi tu

peux comprendre ça

je suis désolé

je suis vraiment désolé

il est tard vaut mieux que tu rentres

une belle femme comme vous devrez jamais

danser seul

je suis pas seule

puisque tu es là

mon chéri

non mais attends Agnès faut vraiment que

tu te calmes là mais non mais moi aussi

je bosse

mais

non juste arrête tu sais quoi faut que

j'y aille en fait faut que j'ai pas le

temps

et derrière les apparences

au Luxembourg et ailleurs et puis c'est

pas tout ils ont été vendus trois fois

le prix du marché

blanchiment d'argent

c'est une bonne soirée

je le sais quand tu

pourquoi est-ce que je te mentirais

tout faire couler vas-y tu peux

je te jure ce sera sans moi

pour une histoire de cul

tu comprends ce que je te dis

bon oui je te parle là

je retournerai jamais tout je viens tu

as compris

je vous préviens j'ai pas beaucoup de

temps

non non on sera pas là haut

ils étaient enregistrés comme non

constructible avant leur achat

ça fait des années que je me prends la

tête pour sortir ce village de son

marasme alors c'est pas une bande

d'allumer qui va m'empêcher de mener ma

mission à bien tout ça pour trois

pauvres sapins

ce projet va faire vivre le village la

vallée et des entreprises locales dont

celle de ton père

de quoi être heureux non

alors qu'est-ce que tu viens nous

emmerder Émilie

qu'est-ce que vous pouvez nous dire à

propos de la construction des remontées

mécaniques madame le Maire

vous avez toutes les informations dans

le dossier que je vous ai donné

la construction des remontées mécaniques

à la fait augmenter la valeur des

terrains

aujourd'hui les futurs Charly sont

vendus trois fois le prix du marché le

prix de vente des chalets ne me regarde

pas mais la signature du permis de

construire vous regarde ils ont été

obtenus en toute légalité

est-ce que va vérifier le procureur

qu'est-ce qu'un procureur vient faire

là-dedans

j'ai un homme reproché moi

l'hôpital vient de se réveiller

c'était quelque chose à me dire c'est le

moment

qu'est-ce que tu as entendu

moi j'ai rien à rajouter

tu es tellement

de me demander de l'aide

j'espère simplement que tu t'es pas mis

dans la merde

boudins qui roulent dans des sens

différents

moi aussi ça me fait plaisir de te voir

il est là c'est tout ce qui compte

ça suffit quoi que ton fils fait des

conneries tu vois je l'applaudisse il a

rien fait qu'est-ce que tu en sais je le

sais

tout ce qui compte c'est qu'il soit là

me dis pas que tu as été mendié arrête

on a déjà perdu une fille ça suffit pas

je perdrais pas mon fils pas à cause de

ton orgueil mal placé

tu vas faire quoi

mais moi je peux rien vous dire sur

Fauvel je le connais à peine

pourtant vous lui avez volé un sac oui

mais c'est vrai

et aimerait comment il savait qu'on va

laver de l'argent

tous les mois à la même date il vient à

l'hôtel il passe la nuit il repart le

lendemain

bon

donc vous lui piquer le sac et ensuite

je te l'ai donné le sac aymery et lui

quand j'avais mon dédommagement quoi

le dédommagement il s'est levé à combien

à 12000 euros

avec ça en voulait partir loin avec

Corto tout recommencer

en Thaïlande la vie elle est pas cher

là-bas

c'est ça que vous l'avez ouvert

et ensuite

quand toi et moi on avait rendez-vous à

la caravane avec Emery pour récupérer

mon fric

mais quand on est arrivé à la réserve ça

brûler et bon pied était déjà là et

qu'est-ce qui s'est passé après

on a eu peur

Cordou est monté se cacher et moi j'ai

pas voulu le suivre

je vais changer votre père

ecto il va bien

bonsoir madame le Maire bonsoir

s'il vous plaît

es dans mon bureau

ils ont dit quoi

faites convoqué par le procureur

ils ont déjà les dossiers de financement

par le Conseil régional

s'il me demande d'où vient l'argent qui

finance ce chantier je leur dis quoi

vous n'êtes pas censé savoir ce genre de

choses je suis pas non plus sensi

l'ignorer

surtout qu'il s'agit d'argent public

c'est un vrai financement des gens prêts

achètent les chalets cet argent sert à

en payer la construction qu'est-ce qu'il

y a de si compliqué vous savez aussi

bien que il y a aucune traçabilité sur

ces acheteurs ah mais ça n'en fait pas

des criminels

ça n'inspire pas non plus la confiance

mon relais de m'assurer du bon usage des

finances publiques j'ai pas droit à

l'erreur et encore moins à la corruption

oulala faut pas employer ce mot

sois mon affaire vous et moi

j'ai son ce genre de considération à

d'autres

vous devez m'aider

vous m'avez dit que je risque rien

le risque zéro ça n'existe pas Madame le

Maire

je vais pas servir de fusible ni de bouc

émissaire

soyez raisonnable

et je plonge

personne n'attention de plonger Florence

mais je vais vous donner un conseil

avant de parler à qui que ce soit

réfléchissez bien

vous me connaissez

non je vous le dis c'est une conseil

donc

après tout ce que j'ai fait pour vous

vous me lâchez il ne peut y avoir aucune

preuve dans le lien entre nous

vous êtes d'accord

alors si on intervenait pour vous aider

ça reviendrait à dire que nous sommes

liés

sur une grande manque de

délicatesse vous ne trouvez pas

et Denis et Florence rappelle-moi c'est

très urgent

c'est

Florence il faut qu'on se parle là

on peut se retrouver à la maison je suis

pas dans le