Original subtitles

je vais te faire très très malade

je veux parler à ton crétin de frère

qu'est-ce qu'il a fait de toi papa

c'est qui cette folle c'est Alexia

Maldini il faut identifier le client de

la chambre

Karine t'envoie le SAMU à la Cité des

cimes

merci

[Musique]

ça va aller

[Musique]

[Musique]

c'est tombé va rejoindre le col de

Morgins est passé en Suisse

on le rattrapera pas

[Musique]

aujourd'hui

[Musique]

[Musique]

[Musique]

on a plus qu'à demander au prof de

lancer une commission rogatoire

internationale

si on veut avoir une chance d'interroger

Fauvelle c'est bon merci

le fédéral

et je vous dis pas le temps que ça va

prendre je les connais

vous croyez que

particulier

j'ai récupéré son portable voilà ce

qu'il en reste

on va l'envoyer au labo ils font des

miracles en attendant on contacte

l'opérateur pour voir où elle aborder le

soir de la Borderie docteur

comment vas-tu fana Bello votre blessé à

une chance incroyable fracture crânienne

avec hématome suzural double fracture

tibia péronée elle est en état de choc

on l'a placé en comma artificiel

on prévenait dès qu'elle se réveille

promis on vous fera merci

[Musique]

il est en train de mourir là tu sais le

monde qu'on a aujourd'hui la sécurité

civile nous envoie des blessés par

Deezer

[Musique]

l’œil

défilé devant lui je te jure Steph

est-ce que tu peux emmener le monsieur à

la radio s'il te plaît avant qu'il

décède ou Alexa je sais pas quel des

deux merci

c'est mon salaire de la semaine c'est

chiant avec ça

vous êtes une star on dirait on va

passer pour toi j'ai l'impression

je voudrais bien gardé un petit moment

la dernière fois mais le majeur ça vous

allez à la bonne ouais

gendarme il y a vraiment une différence

vous imaginez pas à quel point

pardon allô

bah là maintenant là

faut que j'aille

à bientôt agenda

[Musique]

[Musique]

tu vas m'attendre dans la voiture ouais

bah rien non mais je suis contente

je suis désolé je voulais vraiment venir

le chercher

quoi

tu es toujours désolé

je sais mais là c'est particulièrement

compliqué vraiment regarde partagez tu

comprends le concept

ouais je comprends le concept ouais

mais c'est mon taf j'ai pas eu le choix

je te l'ai déjà dit moi aussi j'ai du

boulot moi aussi j'aimerais bien avoir

une vie Agnès je sais que toi qui le

voulait c'est moi qui m'en occupe

j'ai besoin d'avoir sa mère avec lui non

je suis désolé mais ça va pas marcher là

de me faire culpabiliser

[Musique]

elle est énervée la maman

elle est triste

maman

quoi tu peux mettre la sirène s'il te

plaît

tu sais très bien que je peux pas c'est

le travail ça s'il te plaît

une fois

non mais tu me fais tes yeux de

grenouilles aussi

[Musique]

il est en retard

[Musique]

le voilà

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

où est-ce que tu veux où est-ce que tu

as mangé

[Musique]

ok on s'arrête là

prenez une couverture de survie

[Musique]

pays de merde [ __ ]

nous sommes des gens calmes une

entreprise respectable se comporte pas

comme

vous les laissez faire

faites intervenir la gendarmerie la

préfecture c'est votre boulot merde pour

attirer l'attention des médias et

ramenez tous les cinglés du coin

c'est vous l'autorité locale trouvez un

moyen de calmer cette fille et sa bande

démerdez-vous

j'entends pas très bien ce que tu dis

c'est bizarre c'est toi qui ronfle c'est

moi qui ronfle

dites-moi en plus tu fais des grosses

prouts qui puent la nuit arrête

s'il te plaît et je voulais dire ma

grenouille aussi tu sais je travaille

moi ici sinon je pourrais pas être toute

la journée avec toi oui mais on pourra

quand même aller un peu surfer ensemble

non ouais mais je pourrai pas toujours

prévoir donc je me suis dit le mieux

c'est que je t'inscrivais à l'école de

ski ouais ouais

excusez-moi madame Monfort aimerait

absolument parler à Baptiste

tu me garder où ouais bien sûr

merci

j'aimerais bien savoir où il est quand

même

je suis pas autorisé je suis désolé

[Musique]

[Musique]

mais qu'est-ce que tu as fait de ton

frère tu nous laisses une seconde s'il

te plaît merci

bonjour Maman

ça va il est où ton frère il a été

transfert à Lyon

tu l'as envoyé en prison c'est ça maman

s'il te plaît

qu'est-ce qu'il va lui arriver je veux

pas en parler et je peux pas tu le sais

très bien

je suis ta grand-mère

tu habites ici

pourquoi tu m'as dit qu'elle était morte

je t'expliquerai c'est un peu compliqué

[Musique]

[Musique]

bon écoute je connais depuis longtemps

je vais pas te mentir

le ménisque est en miette la tête du

tipi est fissuré

l'articulation c'est totalement

désagrégée depuis la saison dernière il

faut opérer vite

il me reste encore trois courses

je te parle pas de ski

mais seulement de la possibilité de

remarcher normalement

il faut que je ramène ce [ __ ] de

globes à la maison

et je t'ai déjà opéré plusieurs fois

mais là ton genou est mort

je dois le remplacer par une prothèse

chaque jour qui passe ou contre toi

tu as déjà eu une carrière

exceptionnelle

c'est miraculeux ton genou est tenu

jusque là

je comprends que ce soit dur à encaisser

la compétition c'est définitivement fini

pour toi

tu peux me débarrasser de la douleur et

c'est aussi pour ça qu'il faut

contempler rapidement

ça reste entre nous ça s'appelle encore

le secret médical et comme tu le sais je

serai présent je n'ai rien dit

mais là il faut que tu parles à

Charlotte à ton entraîneur tu peux plus

reculer

j'ai deux créneaux possibles encore la

semaine prochaine allez je vois ça avec

le staff je t'appelle tu m'appelles

qu'on fixe la date de l'opération je

t'appelle

c'est une déchirure

de caisson de froid par jour ça va le

faire tu vois ça avec le staff ouais je

m'en occupe mon amour

trop dur tu es entraînements

quoi tu es devenu coach maintenant allez

gère coach

non c'est pas grave c'est une déchirure

[Musique]

elle est dans le coma à l'hôpital

j'aimerais bien le savoir

les 150000 euros qu'on a trouvé dans ton

frigo ils étaient à Fauvelle ah ouais

non mais moi j'ai rien à voir avec ça

sur le coup mais c'est tout ah bah c'est

Balou parce qu'il est mort dommage pour

toi

Tiphaine et c'était pas improvisé Corto

je vous promets que j'en sais rien de

plus moi je sais pas j'ai qu'un coup de

fil à passer au procureur et tu finis au

trou alors fais un effort je sais pas

qui c'est ce mec faut qu'elle joue je

vous jure je sais pas qui c'est ce mec

c'est juste Emry a demandé à Tiphaine de

le chauffer lui piquer son sac

ça s'arrête là je sais pas plus

elle va pas mourir

vous pensez que je peux la voir ou pas

s'il vous plaît faut que tu arrêtes les

conneries là maintenant tantôt

essaie de te faire oublier

quand j'ai des nouvelles de Tiphaine je

te préviens

un peu là on va se faire

ta progression en 5 minutes

ça va

ça va avec ta maman

ouais ouais elle est cool

et ton papa

il est parti

et toi tu fais quoi ici

mon mari s'appelle Denis

il est sympa

vente privée j'ai pas vérifié mais c'est

le classique

les élus locaux les notables du coin

c'est mon premier projet à la montagne

vous l'avez parlé quand la dernière fois

deux ou trois jours

on avait rendez-vous avant-hier

il est pas venu

vous avez une adresse où on peut le

trouver en Suisse par exemple

alors oui

j'ai été obligé d'apprendre le lycée

j'ai eu des correspondants russes tous

les étés mon père était un communiste

convaincu et c'est pas votre cas il y en

a plus beaucoup même là-bas

vous restez combien de temps

j'ai invité quelques amis je pense qu'on

va rester jusqu'à les fêtes

bonne journée monsieur

au revoir

au revoir

vous avez vu que ce qu'on disait

elle connaît tout le monde

c'était la ceinture ça

[Musique]

[Musique]

tu devrais mieux choisir tes employeurs

[Musique]

c'est vous qui avez présenté fauvage

Jourdan peut-être

je me souviens plus

pourquoi qu'est-ce que vous voulez il a

des informations qui pourrait nous

intéresser c'est tout des informations

en lien avec la mort du saisonnier la

mairie n'a aucune responsabilité dans

cet accident

on aimerait consulter les permis de

construire d'éclairer 3000 en quoi les

permis de construire peuvent bien vous

intéresser c'est une formalité madame la

mer

tu ferais mieux de te concentrer sur le

problème de trafic de drogue dans la

station

c'est gentil de me dire ce que je dois

faire et pendant qu'on y est j'aimerais

aussi voir l'enquête d'utilité publique

tu sais quoi Émilie

je pense que tu aurais mieux fait de ne

jamais revenir

vous savez quoi Florence

j'aurais aimé ne jamais revenir

on va arrêter là les politesses

toute façon ces papiers sont publics ça

peut de quoi fouetter un chat si vous le

savez pourquoi vous me demandez parcours

ça va pas vraiment changé ici

enfin je sais pas

il pense quoi les habitants de Florence

clervois

c'est fait élire sur le programme

d'éclairer 3000 c'est du boulot pour

tous

la hacker l'avenir de la station il aime

bien

la montagne ça va faire disparaître des

dizaines d'espèces pour implanter à la

place un paradis en béton pour

milliardaire

10 à 15 millions de pièces

et vous vous en pensez quoi

je suis sûr que vous êtes d'accord avec

eux mais que vous pouvez pas le dire

parce que ça vous fout mal vis-à-vis de

Florence et vous l'aimez bien

ouais ma grenouille

je t'ai dit qu'on irait ce qui est

demain

oui promis

ah d'accord c'est pour ça que tu

m'appelles bah tu lui dis 10 minutes pas

plus je te fais confiance

ok bisous bisous

chacun ses petits secrets

vous avez pas idée

[Musique]

et voilà

ça va d'habiter ici je me plains pas

comment réussir l'implantation d'une

cuisine

je suis arrivé

j'ai encore du boulot tout seul

la tortue

les photos c'est vous qui les avez

prises

à l'ancienne je commence à mieux

comprendre votre tendresse pour Alex et

c'est votre fils là il est beau

qu'est-ce qui s'est passé

il a pas réussi à sortir

je suis désolé

je vous offre quelque chose à boire

vous avez quoi

jus de pomme

[Musique]

[Musique]

[Musique]

allez stop

raconte-moi plutôt là c'était comment la

patinoire avec Karine ça c'était sympa

il y avait mamie aussi ma mère elle est

cool

sur nous non pas vraiment ah si elle m'a

posé une question sur mon père et je

crois qu'elle a vraiment pas pigé le

truc

et aussi je savais pas que j'avais un

pompon

c'est elle qui t'a dit ça

va falloir que je te raconte des trucs à

toi

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

bon j'ai quelqu'un qui va nous donner

accès au montage financier de Jourdan là

pour son projet là-haut

j'ai trouvé autre chose

le terrain qu'il a acheté pour

l'implantation d'éclairi 3000 les API

bien en dessous de leur valeur

et de la route donc il aurait été au

courant

il y a des chansons

en tout cas il devait savoir que la

construction des remontées allait

changer la nature des terrains

et ça c'est la prérogative de la mairie

de faire passer des pâturages en tant

que terrain constructible

ou de la préfecture

en tout cas avec ce temps-là on n'est

pas prévoir de la neige ici c'est comme

ça depuis trois ans pour trouver de la

neige

manger plus du tout de raclette dites

fondues alors

j'aime bien le chèvre vous l'avez goûté

[Musique]

[Musique]

combien

c'est pas possible

oui oui je comprends oui

ben écoutez je vous rappelle merci

à 200000 € pour laisser sortir pas

on n'a pas fait tout bien non plus

c'est sûr avec toi on risque pas de

faire un champion

[Musique]

c'est pas possible c'est la théorie du

chaos truc un ensemble dans une caravane

un meurtre un trafic de drogue local et

maintenant un projet immobilier véreux

c'est un truc de fou maman t'as promis

qu'on irait un peu rider ouais je sais

mais là je travaille mon chaton

vous avez une tortue qui s'appelle

proudhonyme vous savez qu'elle peut

vivre jusqu'à 150 ans

tu sais elle ça devise c'est ni dieu ni

maître

parfait

à tout de suite à tout de suite

faites attention au fromage c'est

violent

moi que

vous voulez pas une compote sans façon

[Applaudissements]

[Musique]

bon

j'ai l'impression que tu manges que du

fromage c'est le meilleur de la raclette

non

un peu de jambon j'en ai énormément

tu te souviens pas de moi

deuxième temps tu savais que c'était une

championne ta maman oui

ouais

écoute j'espère que tu vas vite régler

ça parce que ici c'est pas une super pub

pour la station

on va essayer

bonne soirée

[Musique]

salut salut

[Musique]

je suis fatigué mon bébé

qu'est-ce que tu veux

j'ai besoin de 200000 euros pour payer

la caution de Baptiste

non mais tu te rends compte que c'est

énorme

comment tu crois que j'ai trouvé cette

somme

j'ai bien t'aider mais là je peux savoir

je suis au courant de vos arrangements

avec deniers les autres sur le chantier

là-haut

tu as gagné beaucoup d'argent Florence

alors débrouille-toi

[Musique]

[Musique]

tu peux me garder des hauts s'il te

plaît ah oui il y a pas de souci je suis

d'astreinte de toute façon merci merci

beaucoup bonne soirée

[Musique]

[Musique]

[Musique]

donc là

au début

[Musique]

bien sûr c'est pratique on voit la belle

montagne on y part en short il fait beau

demain donc c'est un chat

[Musique]

ok c'est juste qu'il y arrive tout va

bien

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]