Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
dans un bar Le Tremplin
2
00:00:22,160 --> 00:00:25,859
et vous avez jamais rien fait il a été
3
00:00:24,539 --> 00:00:27,420
passé à tabac par un ou plusieurs
4
00:00:25,859 --> 00:00:30,060
individus ça pourrait être un
5
00:00:27,420 --> 00:00:31,500
avertissement Baptiste si tu sais que je
6
00:00:30,060 --> 00:00:32,940
suis là tu sais aussi pourquoi ben je
7
00:00:31,500 --> 00:00:36,140
savais pas que Baptiste Monfort était
8
00:00:32,940 --> 00:00:36,140
votre frère quel portable
9
00:00:49,100 --> 00:00:52,640
au milieu de nulle part
10
00:00:53,660 --> 00:00:58,140
j'ai flippé c'est tout
11
00:00:56,640 --> 00:01:00,440
rien à voir avec votre petit trafic de
12
00:00:58,140 --> 00:01:00,440
cannabis
13
00:01:01,579 --> 00:01:06,000
c'est tout votre caravane a brûlé avec
14
00:01:04,440 --> 00:01:08,520
un individu dedans il y avait 150000
15
00:01:06,000 --> 00:01:11,600
euros dans le freezer
16
00:01:08,520 --> 00:01:11,600
à qui vous rendez service
17
00:01:14,640 --> 00:01:19,140
c'est quand que je peux appeler
18
00:01:16,400 --> 00:01:20,280
je sais pas [ __ ] je sais pas vous avez
19
00:01:19,140 --> 00:01:21,720
envie qu'on vous présente au procureur
20
00:01:20,280 --> 00:01:23,400
pour assassinat en lien avec un trafic
21
00:01:21,720 --> 00:01:25,020
de stupéfiant
22
00:01:23,400 --> 00:01:27,659
majeur
23
00:01:25,020 --> 00:01:29,420
ça va chercher dans les combien ça
24
00:01:27,659 --> 00:01:33,860
je dirais dans les 15 ans
25
00:01:29,420 --> 00:01:33,860
12 avec de la gentillesse
26
00:01:40,680 --> 00:01:43,939
c'est les mecs de Grenoble
27
00:01:54,570 --> 00:01:58,740
[Musique]
28
00:01:56,000 --> 00:02:01,380
je suis sûr
29
00:01:58,740 --> 00:02:04,460
je sais pas qui c'est je peux rien vous
30
00:02:01,380 --> 00:02:04,460
dire je sais pas qui c'est ce mec
31
00:02:05,159 --> 00:02:08,240
on va mettre tout ça par écrit
32
00:02:11,640 --> 00:02:15,080
on est là pour protéger mon gars
33
00:02:24,290 --> 00:02:28,080
[Musique]
34
00:02:25,500 --> 00:02:29,640
j'y crois pas à son histoire
35
00:02:28,080 --> 00:02:31,140
je connais les mecs de Grenoble miracle
36
00:02:29,640 --> 00:02:32,340
leurs affaires à la kalache enfin
37
00:02:31,140 --> 00:02:34,940
renversant des radiateurs c'est pas
38
00:02:32,340 --> 00:02:34,940
assez viril pour eux
39
00:02:41,220 --> 00:02:44,480
il est pas futé mais alors là
40
00:02:45,480 --> 00:02:48,620
vous faites quoi serveuse là
41
00:02:51,980 --> 00:02:56,660
vous avez pas vu les panneaux vous allez
42
00:02:54,180 --> 00:02:56,660
me mettre une amende
43
00:03:12,520 --> 00:03:22,870
[Musique]
44
00:03:25,940 --> 00:03:32,840
vous saviez carte du lait
45
00:03:29,659 --> 00:03:32,840
corpo est vivant
46
00:03:33,120 --> 00:03:38,429
non mais sérieux
47
00:03:34,860 --> 00:03:38,429
[Musique]
48
00:03:40,159 --> 00:03:45,140
vous le savez aussi bien que moi puis
49
00:03:42,420 --> 00:03:45,140
bientôt ce sera légal
50
00:03:49,140 --> 00:03:52,500
vous avez une idée de qui a pu incendier
51
00:03:50,700 --> 00:03:54,200
la caravane
52
00:03:52,500 --> 00:03:56,360
et qui disent que c'est un avertissement
53
00:03:54,200 --> 00:03:58,680
pour qu'on se fasse encore plus discret
54
00:03:56,360 --> 00:04:00,420
caravane c'est pas très chic comme qui
55
00:03:58,680 --> 00:04:02,580
par exemple
56
00:04:00,420 --> 00:04:04,260
demander à la mer et au promoteur de la
57
00:04:02,580 --> 00:04:05,700
nouvelle station
58
00:04:04,260 --> 00:04:07,879
ça n'a pas de sens ils ont besoin de
59
00:04:05,700 --> 00:04:07,879
VOUS là
60
00:04:18,900 --> 00:04:24,019
combien de temps
61
00:04:20,820 --> 00:04:24,019
au moins deux ou trois jours
62
00:04:24,479 --> 00:04:27,680
le mec s'appelle Fabrice
63
00:04:53,120 --> 00:05:08,329
[Musique]
64
00:05:13,200 --> 00:05:16,660
[Musique]
65
00:05:23,690 --> 00:05:31,310
[Musique]
66
00:05:37,220 --> 00:05:42,960
[Musique]
67
00:05:40,440 --> 00:05:44,639
c'est bien Emery Fabrice Emery employé
68
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
au service
69
00:05:44,639 --> 00:05:48,000
il nous a planté il y a deux jours sans
70
00:05:45,960 --> 00:05:50,160
prévenir ça a été de mère de noir ce
71
00:05:48,000 --> 00:05:51,440
jour-là nous Téléfoot et vous n'êtes pas
72
00:05:50,160 --> 00:05:53,100
demandé ce qui avait pu lui arriver
73
00:05:51,440 --> 00:05:55,560
saisonnier quand il trouve mieux payé
74
00:05:53,100 --> 00:05:56,880
ailleurs il bouge normal ils ont pas de
75
00:05:55,560 --> 00:05:58,020
contrat si vous croyez qu'on a le temps
76
00:05:56,880 --> 00:06:00,000
d'entamer une procédure dès qu'un
77
00:05:58,020 --> 00:06:01,380
saisonnier nous lâche
78
00:06:00,000 --> 00:06:03,240
non on voit avec une boîte d'intérim
79
00:06:01,380 --> 00:06:04,740
dans ce genre de situation
80
00:06:03,240 --> 00:06:05,880
et c'est rien passé de particulier à
81
00:06:04,740 --> 00:06:08,220
l'hôtel qui aurait pu justifier son
82
00:06:05,880 --> 00:06:11,039
départ non télé archi complet avec les
83
00:06:08,220 --> 00:06:12,300
fêtes c'est le rush d'accord je voudrais
84
00:06:11,039 --> 00:06:14,580
la vidéo surveillance des trois derniers
85
00:06:12,300 --> 00:06:17,400
jours s'il vous plaît toutes celles qui
86
00:06:14,580 --> 00:06:21,020
concerne les heures de son service
87
00:06:17,400 --> 00:06:21,020
je sais pas si c'est quoi
88
00:06:21,960 --> 00:06:25,139
je vais voir avec la direction je
89
00:06:23,639 --> 00:06:27,440
reviens
90
00:06:25,139 --> 00:06:27,440
merci
91
00:06:35,039 --> 00:06:38,759
madame la gendarmerie est là il demande
92
00:06:37,199 --> 00:06:41,000
l'accès aux vidéos surveillance d'accord
93
00:06:38,759 --> 00:06:41,000
merci
94
00:06:47,100 --> 00:06:56,089
[Musique]
95
00:06:57,539 --> 00:07:04,280
est parti en plein milieu de son service
96
00:06:59,280 --> 00:07:04,280
à 22h la nuit de l'incendie
97
00:07:14,460 --> 00:07:19,380
bon il devait avoir investir je vais
98
00:07:16,500 --> 00:07:21,560
acheter un œil serveuse emprunte ADN et
99
00:07:19,380 --> 00:07:21,560
tout hein
100
00:07:43,919 --> 00:07:48,680
bravo
101
00:07:45,599 --> 00:07:48,680
on doit être fier de toi ici
102
00:07:50,699 --> 00:07:56,900
tu es sérieuse tu veux un autographe
103
00:07:54,060 --> 00:07:56,900
c'est tout ce que tu as à me dire
104
00:07:58,199 --> 00:08:02,880
en fait j'attends la vidéo de
105
00:08:00,960 --> 00:08:05,160
surveillance de l'hôtel
106
00:08:02,880 --> 00:08:08,539
t'as pas changé toujours pas de place
107
00:08:05,160 --> 00:08:08,539
pour les sentiments c'est bien ça
108
00:08:09,660 --> 00:08:11,840
oui
109
00:08:26,120 --> 00:08:54,250
[Musique]
110
00:08:51,010 --> 00:08:54,250
[Applaudissements]
111
00:08:57,530 --> 00:09:00,720
[Applaudissements]
112
00:08:59,279 --> 00:09:03,980
moi je dois arrêter de fumer mais vous
113
00:09:00,720 --> 00:09:03,980
pouvez continuer à vous empivez
114
00:09:05,640 --> 00:09:09,800
on dit ça on dit ça et puis un beau
115
00:09:07,080 --> 00:09:09,800
matin on se réveille avec
116
00:09:13,860 --> 00:09:17,279
bon
117
00:09:15,420 --> 00:09:21,000
Corto connais Emery il a déjà croisé la
118
00:09:17,279 --> 00:09:23,399
réserve mais rien de plus vous le croyez
119
00:09:21,000 --> 00:09:26,420
on est d'accord on aura quand les
120
00:09:23,399 --> 00:09:26,420
résultats ADN du cadavre
121
00:09:30,540 --> 00:09:35,000
vous connaissez Boris Arnaud
122
00:09:32,760 --> 00:09:35,000
non
123
00:09:42,180 --> 00:09:45,959
et ça c'est Tiphaine la serveuse du
124
00:09:44,040 --> 00:09:48,779
tremplin
125
00:09:45,959 --> 00:09:50,519
pour savoir ce qu'il y a dans son sac
126
00:09:48,779 --> 00:09:52,820
une bonne raison pour cramer dans une
127
00:09:50,519 --> 00:09:52,820
caravane
128
00:09:54,480 --> 00:09:56,830
il faut identifier les clients de la
129
00:09:55,800 --> 00:10:01,109
chambre
130
00:09:56,830 --> 00:10:01,109
[Musique]
131
00:10:10,519 --> 00:10:16,820
vérifier l'identité du client de la
132
00:10:12,839 --> 00:10:16,820
chambre 107 dans la nuit du 21 au 22
133
00:10:27,660 --> 00:10:33,240
ancienne chouchoute est venue faire son
134
00:10:29,279 --> 00:10:34,320
petit numéro de fixe ce matin je sais
135
00:10:33,240 --> 00:10:36,899
elle s'est fait remettre toutes les
136
00:10:34,320 --> 00:10:39,980
vidéos surveillance de l'hôtel
137
00:10:36,899 --> 00:10:39,980
elle cherche quoi cette conne
138
00:10:40,680 --> 00:10:43,140
tu crois que ça m'arrange d'avoir un
139
00:10:41,820 --> 00:10:46,100
mort dans la station et une enquête sur
140
00:10:43,140 --> 00:10:46,100
le dos en plein milieu de la saison
141
00:10:55,440 --> 00:10:58,820
c'est vrai qu'elle est Boris de les se
142
00:10:56,760 --> 00:10:58,820
marier
143
00:11:00,540 --> 00:11:04,860
ouais
144
00:11:02,279 --> 00:11:06,360
c'était nos deux futurs champions
145
00:11:04,860 --> 00:11:09,240
et puis elle a arrêté la compétition du
146
00:11:06,360 --> 00:11:12,360
jour au lendemain et elle est partie
147
00:11:09,240 --> 00:11:14,160
pourquoi son père n'est pas un tendre
148
00:11:12,360 --> 00:11:16,640
c'est le patron de la Syrie celui qui
149
00:11:14,160 --> 00:11:16,640
bosse pour nous là
150
00:11:21,480 --> 00:11:26,480
je me mets fidèle j'ai pas envie de la
151
00:11:22,980 --> 00:11:26,480
voir dans les pattes je m'en occupe
152
00:11:27,240 --> 00:11:30,480
bonjour bonjour
153
00:11:38,220 --> 00:11:43,260
et demande de subvention sont à l'étude
154
00:11:41,160 --> 00:11:45,360
on a pas mal de retours positifs je
155
00:11:43,260 --> 00:11:47,040
crois que le projet plaît beaucoup c'est
156
00:11:45,360 --> 00:11:48,180
très bien tout ça c'est parfait je vais
157
00:11:47,040 --> 00:11:50,160
pouvoir repartir après les fêtes
158
00:11:48,180 --> 00:11:52,740
l'esprit tranquille
159
00:11:50,160 --> 00:11:55,440
et puis l'année prochaine en fait à Noël
160
00:11:52,740 --> 00:11:57,600
dans votre nouveau palace Charlotte
161
00:11:55,440 --> 00:11:58,860
vous avez vu les plans
162
00:11:57,600 --> 00:12:00,720
ça vous changer de votre pension de
163
00:11:58,860 --> 00:12:01,740
famille et pour ça il va falloir que
164
00:12:00,720 --> 00:12:04,220
vous soyez un peu moins dur en affaires
165
00:12:01,740 --> 00:12:04,220
ce genre de
166
00:12:04,500 --> 00:12:07,820
vous êtes une excellente négociatrice
167
00:12:08,820 --> 00:12:13,560
bon on se met au travail je peux voir le
168
00:12:11,579 --> 00:12:16,760
plan de financement
169
00:12:13,560 --> 00:12:16,760
[Musique]
170
00:12:20,519 --> 00:12:22,880
merci
171
00:12:27,230 --> 00:12:37,339
[Musique]
172
00:12:35,040 --> 00:12:37,339
merci
173
00:12:41,940 --> 00:12:45,079
ma confirmation pour le
174
00:12:57,160 --> 00:13:21,919
[Musique]
175
00:13:48,240 --> 00:13:51,680
vous avez déjà essayé l'acupuncture
176
00:13:58,430 --> 00:14:01,470
[Musique]
177
00:14:08,579 --> 00:14:11,660
vous avez pensé aux autres un peu
178
00:14:11,940 --> 00:14:14,360
parce que moi
179
00:14:28,339 --> 00:14:31,700
gendarmerie nationale
180
00:14:34,380 --> 00:14:37,040
ouvrez
181
00:14:41,579 --> 00:14:45,500
son numéro de téléphone et on l'a
182
00:14:43,260 --> 00:14:45,500
localisé
183
00:15:00,899 --> 00:15:04,279
sinon vous pourriez essayer la natation
184
00:15:08,899 --> 00:15:13,860
je déteste l'eau et de deux j'ai
185
00:15:12,300 --> 00:15:15,980
toujours pas l'intention d'arrêter de
186
00:15:13,860 --> 00:15:15,980
fumer
187
00:15:18,460 --> 00:15:21,639
[Musique]
188
00:15:29,670 --> 00:15:39,609
[Musique]
189
00:15:43,350 --> 00:16:01,239
[Musique]
190
00:16:08,040 --> 00:16:12,120
j'ai une réunion avec Florence et
191
00:16:09,779 --> 00:16:15,440
Jourdan sur le chantier du nouvel hôtel
192
00:16:12,120 --> 00:16:15,440
et c'est bon ça commence le 10 mai
193
00:16:18,420 --> 00:16:24,079
tout ce que tu trouves à dire c'est cool
194
00:16:20,540 --> 00:16:24,079
je regarderai ça demain
195
00:16:27,180 --> 00:16:31,459
c'est d'avoir revu ton grand amour de
196
00:16:28,560 --> 00:16:31,459
jeunesse qui te met dans ses talents
197
00:16:43,759 --> 00:16:47,240
de la nuit de la fête
198
00:16:47,639 --> 00:16:53,959
et alors et alors des flics qui traînent
199
00:16:50,639 --> 00:16:53,959
dans l'hôtel ça fait pas mon genre voilà
200
00:17:16,020 --> 00:17:20,100
qu'est-ce que faisait Tiphaine à 23h10
201
00:17:18,240 --> 00:17:21,480
dans l'hôtel sortant de la chambre d'un
202
00:17:20,100 --> 00:17:22,620
client avec un sac qu'elle a donné à
203
00:17:21,480 --> 00:17:24,780
aymer qu'on a retrouvé brûlé dans votre
204
00:17:22,620 --> 00:17:27,480
caravane il y avait quoi dans sac de la
205
00:17:24,780 --> 00:17:29,100
drogue du fric
206
00:17:27,480 --> 00:17:30,240
je sais pas je sais pas je sais pas
207
00:17:29,100 --> 00:17:32,280
c'est pas moi je connais pas vous
208
00:17:30,240 --> 00:17:33,600
fatiguez Corto qu'est-ce qu'elle faisait
209
00:17:32,280 --> 00:17:35,340
là elle se prostitue pour arrondir ses
210
00:17:33,600 --> 00:17:38,000
fins de mois aimerait votre complice un
211
00:17:35,340 --> 00:17:38,000
intermédiaire oh
212
00:17:47,460 --> 00:17:52,500
17 appels en absence depuis hier en
213
00:17:49,620 --> 00:17:56,220
numéro masqué sans laisser de message
214
00:17:52,500 --> 00:17:58,760
qui vous aime autant que ça c'est elle
215
00:17:56,220 --> 00:17:58,760
vos clients
216
00:18:02,100 --> 00:18:05,520
balance les mecs de Grenoble ceux qui
217
00:18:04,200 --> 00:18:06,780
ont buté ton associé toi je m'en fous un
218
00:18:05,520 --> 00:18:09,720
je suis pas déçu il faut que je vous le
219
00:18:06,780 --> 00:18:11,940
dise ok très bien très bien tu sais quoi
220
00:18:09,720 --> 00:18:13,380
je vais t'expliquer soit tu nous aide à
221
00:18:11,940 --> 00:18:14,700
les coincer
222
00:18:13,380 --> 00:18:16,260
et dans ce cas-là de notre côté on fait
223
00:18:14,700 --> 00:18:17,820
le maximum avec le procureur pour
224
00:18:16,260 --> 00:18:19,320
caramel le chef d'incubation à la
225
00:18:17,820 --> 00:18:21,840
détention de stupéfiant d'un signaler à
226
00:18:19,320 --> 00:18:23,340
ton seul usage personnel
227
00:18:21,840 --> 00:18:24,900
soit tu continues à nous en fumer la
228
00:18:23,340 --> 00:18:26,100
gueule
229
00:18:24,900 --> 00:18:27,480
et c'est une mise en examen pour
230
00:18:26,100 --> 00:18:28,799
homicide volontaire qui pourrait être
231
00:18:27,480 --> 00:18:30,660
qualifié en assassinat avec
232
00:18:28,799 --> 00:18:33,000
dissimulation de cadavres et tout ce que
233
00:18:30,660 --> 00:18:34,260
je pourrais trouver d'autre
234
00:18:33,000 --> 00:18:36,380
tu connais le tarif ou tu veux que je te
235
00:18:34,260 --> 00:18:36,380
le rappelle
236
00:18:41,760 --> 00:18:44,299
qu'est-ce que je dois faire
237
00:18:50,160 --> 00:18:53,940
tu leur dis que tu as changé d'avis tu
238
00:18:51,419 --> 00:18:56,179
leur demanderas pour une livraison là
239
00:18:53,940 --> 00:18:56,179
maintenant là
240
00:18:57,140 --> 00:19:00,960
marchandise on est en pleine saison tu
241
00:18:59,039 --> 00:19:02,039
vas faire un maximum de pognon bla bla
242
00:19:00,960 --> 00:19:04,100
enfin je sais pas des trucs de dealer
243
00:19:02,039 --> 00:19:04,100
quoi
244
00:19:05,100 --> 00:19:11,660
je peux l'envoyer un message plutôt
245
00:19:08,280 --> 00:19:11,660
tu peux leur envoyer un petit texte
246
00:19:30,900 --> 00:19:33,799
tu vois c'était pas très compliqué
247
00:19:34,510 --> 00:19:37,599
[Musique]
248
00:19:39,360 --> 00:19:44,840
et dont tu leur a manqué
249
00:19:41,700 --> 00:19:44,840
dors bien tu as rendez-vous demain matin
250
00:20:04,440 --> 00:20:08,100
oriflet bien le client de liseba il est
251
00:20:06,960 --> 00:20:09,660
venu juste pour la fête et il est
252
00:20:08,100 --> 00:20:11,340
reparti très tôt le lendemain et en fait
253
00:20:09,660 --> 00:20:12,780
à moquer Partners lui prenne une chambre
254
00:20:11,340 --> 00:20:14,640
à peu près tous les mois depuis plus
255
00:20:12,780 --> 00:20:16,559
d'un an
256
00:20:14,640 --> 00:20:19,160
pour elle travaille pour Grégory Jourdan
257
00:20:16,559 --> 00:20:19,160
c'est qui Jordan
258
00:20:23,720 --> 00:20:27,419
ça va pas être facile parce qu'il habite
259
00:20:26,039 --> 00:20:29,299
en Suisse et il a pas de ligne de
260
00:20:27,419 --> 00:20:31,919
téléphone à son nom
261
00:20:29,299 --> 00:20:34,380
je m'en fous des Suisses
262
00:20:31,919 --> 00:20:35,400
vous démerdez vous le localisez non mais
263
00:20:34,380 --> 00:20:38,179
sans déconner vous avez abouti une
264
00:20:35,400 --> 00:20:38,179
enquête au moins une fois dans votre vie
265
00:20:48,550 --> 00:21:09,180
[Musique]
266
00:21:14,070 --> 00:21:17,210
[Musique]
267
00:21:19,720 --> 00:21:22,799
[Musique]
268
00:21:24,850 --> 00:21:27,920
[Musique]
269
00:21:30,530 --> 00:21:41,680
[Musique]
270
00:21:48,180 --> 00:21:56,720
[Musique]
271
00:21:53,179 --> 00:21:56,720
et j'aime pas c'est pas normal
272
00:21:58,260 --> 00:22:03,650
je suis sûr qu'ils vont pas venir
273
00:22:00,490 --> 00:22:03,650
[Musique]
274
00:22:04,820 --> 00:22:08,120
on est bien là
275
00:22:11,310 --> 00:22:20,340
[Musique]
276
00:22:18,140 --> 00:22:23,000
pour quelqu'un qui ait les steaks de se
277
00:22:20,340 --> 00:22:23,000
faire cette couleur de cheveux
278
00:22:23,830 --> 00:22:31,630
[Musique]
279
00:22:35,820 --> 00:22:39,620
et ici ils viennent juste pour tuer on
280
00:22:37,500 --> 00:22:39,620
fait quoi
281
00:22:43,720 --> 00:22:47,670
[Musique]
282
00:22:52,559 --> 00:22:56,360
ok merci personne ne bouge avant mon
283
00:22:54,179 --> 00:22:56,360
signal
284
00:23:08,180 --> 00:23:38,819
[Musique]
285
00:23:48,720 --> 00:23:53,299
là je fais quoi concrètement là tu
286
00:23:51,059 --> 00:23:53,299
connais le mec
287
00:23:54,430 --> 00:24:01,140
[Musique]
288
00:23:59,220 --> 00:24:04,760
alors tu sors tu dis bonjour tu attends
289
00:24:01,140 --> 00:24:04,760
et dès qu'il descend on intervient
290
00:24:06,559 --> 00:24:09,980
tout va bien se passer
291
00:24:30,640 --> 00:24:41,400
[Musique]
292
00:24:48,660 --> 00:24:51,779
[Musique]
293
00:25:11,600 --> 00:25:15,020
c'est mon frère
294
00:25:18,720 --> 00:25:21,020
vas-y
295
00:25:32,820 --> 00:25:37,739
bouge pas
296
00:25:34,640 --> 00:25:37,739
[Musique]
297
00:25:40,140 --> 00:25:49,479
je vais te faire très très mal
298
00:25:41,390 --> 00:25:49,479
[Musique]
299
00:25:51,890 --> 00:25:55,269
[Musique]
300
00:25:59,580 --> 00:26:03,140
c'est vraiment malin ta petite affaire
301
00:26:00,840 --> 00:26:03,140
Baptiste
302
00:26:03,419 --> 00:26:06,840
c'est vrai qui pourrait penser à
303
00:26:05,760 --> 00:26:08,279
contrôler la camionnette d'une
304
00:26:06,840 --> 00:26:10,679
entreprise qu'on dit par quelqu'un de
305
00:26:08,279 --> 00:26:13,940
tout le monde connaît
306
00:26:10,679 --> 00:26:13,940
ton père a apprécié
307
00:26:18,779 --> 00:26:22,640
tu fais beaucoup de voyages pour tes
308
00:26:19,980 --> 00:26:22,640
amis grenoblois
309
00:26:23,900 --> 00:26:27,559
tu collègues aussi
310
00:26:43,159 --> 00:26:48,000
c'était bien planqué dans ta camionnette
311
00:26:45,200 --> 00:26:49,799
c'est bien toi qui conduisais
312
00:26:48,000 --> 00:26:51,360
c'est bien toi qui a envoyé un texto à
313
00:26:49,799 --> 00:26:52,860
ton pote Corto pour le prévenir de la
314
00:26:51,360 --> 00:26:54,360
livraison comme je t'ai déjà dit un type
315
00:26:52,860 --> 00:26:57,320
que je connaissais pas m'a demandé de
316
00:26:54,360 --> 00:26:57,320
transporter ça au lac
317
00:27:00,659 --> 00:27:02,900
et
318
00:27:03,419 --> 00:27:06,620
j'ai pas la ma frangine
319
00:27:08,419 --> 00:27:14,059
le PV je vous laisse en tête à tête non
320
00:27:11,159 --> 00:27:14,059
non mais j'ai pas envie de la voir
321
00:27:15,840 --> 00:27:21,600
je te comprends non plus
322
00:27:18,360 --> 00:27:23,100
voilà c'est qui ce type un type que j'ai
323
00:27:21,600 --> 00:27:25,140
rencontré en boîte je connais pas son
324
00:27:23,100 --> 00:27:26,820
nom
325
00:27:25,140 --> 00:27:28,080
bah dis donc
326
00:27:26,820 --> 00:27:30,620
il te fait drôlement confiance pour
327
00:27:28,080 --> 00:27:33,960
quelqu'un que tu connais pas
328
00:27:30,620 --> 00:27:35,400
demandé carrément sur le parking j'ai
329
00:27:33,960 --> 00:27:37,440
pas vu ce qui m'était dedans il m'a filé
330
00:27:35,400 --> 00:27:40,100
mille boules le téléphone de cordes me
331
00:27:37,440 --> 00:27:40,100
pointer au lac et
332
00:27:48,539 --> 00:27:51,740
on est dans une affaire de ce type là
333
00:27:54,679 --> 00:28:01,100
il a une dent contre les dealers je m'en
334
00:27:58,140 --> 00:28:01,100
bats les couilles je suis pas un dealer
335
00:28:10,039 --> 00:28:13,200
c'est toi l'intermédiaire des mecs de
336
00:28:12,059 --> 00:28:15,080
Grenoble c'est toi le fournisseur de la
337
00:28:13,200 --> 00:28:16,860
station non
338
00:28:15,080 --> 00:28:18,120
mieux que toi aujourd'hui ça c'est sûr
339
00:28:16,860 --> 00:28:19,140
alors tu nous donnes le nom des
340
00:28:18,120 --> 00:28:21,120
fournisseurs qu'on puisse augmenter des
341
00:28:19,140 --> 00:28:22,279
c'est quoi papa a raison tu aurais
342
00:28:21,120 --> 00:28:24,960
jamais dû revenir
343
00:28:22,279 --> 00:28:28,340
ça suffit maintenant ça suffit
344
00:28:24,960 --> 00:28:28,340
[ __ ] tout se fatiguer
345
00:28:29,640 --> 00:28:32,480
on prendra plus tard
346
00:28:46,940 --> 00:28:51,480
j'ai appelé substitut j'ai pas précisé
347
00:28:49,500 --> 00:28:54,440
que vous étiez sa soeur vous
348
00:28:51,480 --> 00:28:54,440
n'apparaîtrez pas dans le procès
349
00:28:54,860 --> 00:28:57,919
contre vous
350
00:28:59,580 --> 00:29:04,559
pareil pour demain je conduirai seul la
351
00:29:01,260 --> 00:29:08,419
perquisition à la série de votre père
352
00:29:04,559 --> 00:29:08,419
ça va être l'horreur il y a des chances
353
00:29:19,250 --> 00:29:27,519
[Musique]
354
00:29:29,790 --> 00:29:42,840
[Musique]
355
00:29:41,640 --> 00:29:45,260
comment tu as pu te [ __ ] dans une
356
00:29:42,840 --> 00:29:45,260
heure pareille
357
00:29:45,600 --> 00:29:48,440
pourquoi Baptiste
358
00:29:49,640 --> 00:29:53,680
[Applaudissements]
359
00:29:51,659 --> 00:29:56,849
depuis quand c'est quoi l'histoire
360
00:29:53,680 --> 00:29:56,849
[Applaudissements]
361
00:30:01,500 --> 00:30:04,640
qu'est-ce que je fais de toi moi
362
00:30:02,520 --> 00:30:04,640
maintenant
363
00:30:06,380 --> 00:30:10,460
tu veux que je te rappelle qu'il m'a
364
00:30:07,980 --> 00:30:14,399
viré de la maison comme une vestiaire
365
00:30:10,460 --> 00:30:15,899
comment j'allais ce que je devenais
366
00:30:14,399 --> 00:30:18,559
tu as fait quoi toi par ta soucis avec
367
00:30:15,899 --> 00:30:18,559
des criminels
368
00:31:07,740 --> 00:31:10,880
[Musique]
369
00:31:17,590 --> 00:31:51,259
[Musique]
370
00:31:56,990 --> 00:32:01,069
[Musique]
371
00:32:05,570 --> 00:32:08,640
[Musique]
372
00:32:37,679 --> 00:32:40,740
donc vous venez me faire chier chez moi
373
00:32:39,419 --> 00:32:42,659
parce que mon fils a encore fait une
374
00:32:40,740 --> 00:32:44,460
connerie une de plus c'est pas une
375
00:32:42,659 --> 00:32:45,960
simple connerie mon fort il s'agit d'une
376
00:32:44,460 --> 00:32:48,380
affaire de drogue j'ai un ordre de
377
00:32:45,960 --> 00:32:48,380
perquisition
378
00:32:50,940 --> 00:32:53,580
et pourquoi c'est vous qui venez ici
379
00:32:52,380 --> 00:32:56,399
c'est parce que ma fille se planque
380
00:32:53,580 --> 00:32:58,820
derrière vous pour faire le sale boulot
381
00:32:56,399 --> 00:32:58,820
on y va
382
00:32:59,340 --> 00:33:02,539
nous accompagner s'il vous plaît
383
00:33:19,080 --> 00:33:23,179
votre frère a refusé de signer sa
384
00:33:21,000 --> 00:33:23,179
déposition
385
00:33:23,399 --> 00:33:25,760
OK
386
00:33:27,779 --> 00:33:32,220
ça va aller ouais t'inquiète pas ça va
387
00:33:30,299 --> 00:33:33,720
aller c'est toujours un peu compliqué la
388
00:33:32,220 --> 00:33:36,059
famille
389
00:33:33,720 --> 00:33:37,200
dans mon cas c'est un euphémisme on
390
00:33:36,059 --> 00:33:41,659
laisse Corte là où il est en attendant
391
00:33:37,200 --> 00:33:41,659
ouais et vous mettez Baptiste
392
00:33:53,000 --> 00:33:57,659
de se faire voler dans sa chambre on le
393
00:33:56,340 --> 00:33:59,840
voit en discussion avec un ami à vous
394
00:33:57,659 --> 00:34:03,120
Boris Arnaud
395
00:33:59,840 --> 00:34:05,659
je veux voir mon fils il est où je peux
396
00:34:03,120 --> 00:34:08,899
voir mon fils
397
00:34:05,659 --> 00:34:08,899
sortez s'il vous plaît
398
00:34:09,300 --> 00:34:12,800
quand tu parles toi tu m'as reconnu il
399
00:34:11,339 --> 00:34:15,000
faut pas rester ici Monsieur
400
00:34:12,800 --> 00:34:16,139
boire mon fils votre fils est toujours
401
00:34:15,000 --> 00:34:17,580
l'objet d'une garde à vue pour son
402
00:34:16,139 --> 00:34:19,820
implication dans un trafic de stupéfiant
403
00:34:17,580 --> 00:34:23,720
je veux parler à ton crétin de frère
404
00:34:19,820 --> 00:34:23,720
vous n'y êtes pas autorisé
405
00:34:28,650 --> 00:34:32,419
[Musique]
406
00:34:30,179 --> 00:34:32,419
monsieur
407
00:34:33,190 --> 00:34:40,669
[Musique]
408
00:34:42,419 --> 00:34:46,460
vous savez ce que c'est qu'un outrage à
409
00:34:43,800 --> 00:34:46,460
agent de la force publique
410
00:34:46,800 --> 00:34:50,599
j'ai pas de le soir ce soir du dégénéré
411
00:34:56,700 --> 00:34:59,460
ce que tu as encore foutu toi c'est vrai
412
00:34:58,020 --> 00:35:00,960
ce qu'elle raconte tu te rappelles avec
413
00:34:59,460 --> 00:35:03,200
de la drogue maintenant [ __ ] papa mais
414
00:35:00,960 --> 00:35:03,200
ferme ta gueule
415
00:35:15,260 --> 00:35:22,520
ok j'ai compris
416
00:35:18,480 --> 00:35:22,520
démerde-toi je te le laisse
417
00:35:33,240 --> 00:35:36,619
aller au travail tout le monde
418
00:35:43,619 --> 00:35:48,980
pas facile le retour
419
00:35:46,680 --> 00:35:48,980
non
420
00:35:52,020 --> 00:35:57,000
vous devriez prendre un moment pour
421
00:35:53,339 --> 00:35:57,000
faire votre yoga
422
00:36:01,260 --> 00:36:04,400
bien sûr que ce soit suffisant
423
00:36:19,930 --> 00:36:23,260
[Applaudissements]
424
00:36:25,000 --> 00:36:28,119
[Musique]
425
00:36:35,190 --> 00:37:07,070
[Musique]
426
00:37:22,080 --> 00:37:42,230
[Musique]
427
00:37:45,040 --> 00:37:55,630
[Musique]
428
00:37:57,650 --> 00:38:08,670
[Musique]
429
00:38:09,060 --> 00:38:12,940
[Applaudissements]
430
00:38:14,130 --> 00:38:17,369
[Musique]
431
00:38:18,780 --> 00:38:21,480
allez
432
00:38:19,560 --> 00:38:23,480
[Applaudissements]
433
00:38:21,480 --> 00:38:23,480
ouais
434
00:38:25,260 --> 00:38:28,379
[Musique]
435
00:38:31,700 --> 00:38:34,940
il est beau hein
436
00:38:55,040 --> 00:38:58,280
allez on y va
437
00:39:10,460 --> 00:39:14,040
la rouge là-bas la deuxième qu'est-ce
438
00:39:12,780 --> 00:39:16,220
que tu as fait qu'est-ce que tu veux
439
00:39:14,040 --> 00:39:16,220
encore
440
00:39:16,400 --> 00:39:21,300
parmi nous on est en plein entraînement
441
00:39:18,839 --> 00:39:22,440
là s'il te plaît
442
00:39:21,300 --> 00:39:24,660
tu peux repasser plus tard on travaille
443
00:39:22,440 --> 00:39:25,619
non je peux pas Marcus tu me laisses
444
00:39:24,660 --> 00:39:28,160
l'interroger ou tu préfères que je
445
00:39:25,619 --> 00:39:28,160
l'embarque devant tout le monde
446
00:39:43,640 --> 00:39:47,700
toi aussi d'ailleurs tu le connais
447
00:39:46,500 --> 00:39:48,839
il était intendant de l'équipe ça te
448
00:39:47,700 --> 00:39:50,280
parle
449
00:39:48,839 --> 00:39:52,800
maintenant il bosse pour Grégory Jourdan
450
00:39:50,280 --> 00:39:53,820
le promoteur immobilier des clés 3000 et
451
00:39:52,800 --> 00:39:55,560
pourquoi il vient il se bat tous les
452
00:39:53,820 --> 00:39:58,160
mois j'en sais rien moi quand il est là
453
00:39:55,560 --> 00:39:58,160
on parle de ski de sport
454
00:40:04,040 --> 00:40:07,820
merci mais on a du mal à le contacter il
455
00:40:06,240 --> 00:40:11,180
est plutôt fuyant comme garçon
456
00:40:07,820 --> 00:40:11,180
moi je suis pas sa mère
457
00:40:27,839 --> 00:40:30,839
pourquoi
458
00:40:34,320 --> 00:40:38,000
c'est lui qu'on a retrouvé brûlé dans sa
459
00:40:35,700 --> 00:40:38,000
caravane
460
00:40:46,619 --> 00:40:49,390
du soir au matin je suis sur les pistes
461
00:40:47,760 --> 00:40:52,469
du monde entier tu as oublié ça
462
00:40:49,390 --> 00:40:52,469
[Musique]
463
00:40:59,220 --> 00:41:01,880
c'est bon je peux y aller
464
00:41:03,480 --> 00:41:05,839
merci
465
00:41:23,230 --> 00:41:26,730
[Musique]
466
00:41:34,570 --> 00:41:38,400
[Musique]
467
00:41:36,720 --> 00:41:39,540
ça va pas du tout là le parking avait
468
00:41:38,400 --> 00:41:42,119
pas du tout là on l'avait dit il est
469
00:41:39,540 --> 00:41:44,700
beaucoup trop loin de l'hôtel le sol est
470
00:41:42,119 --> 00:41:46,079
granitique à cet endroit c'est des blocs
471
00:41:44,700 --> 00:41:47,400
énormes on peut les éclater qu'avec des
472
00:41:46,079 --> 00:41:49,800
explosifs c'est dangereux pour les
473
00:41:47,400 --> 00:41:52,560
fondations Charlotte mais regardez on a
474
00:41:49,800 --> 00:41:54,359
adouci et on a élargi la rampe non mais
475
00:41:52,560 --> 00:41:55,579
c'est vrai Charlotte l'été de là-haut on
476
00:41:54,359 --> 00:41:57,420
voit bien que c'est des blocs énormes
477
00:41:55,579 --> 00:41:58,680
non mais dites plutôt que ça vous coûter
478
00:41:57,420 --> 00:42:01,099
bien moins cher de mettre mon parking à
479
00:41:58,680 --> 00:42:01,099
200 mètres
480
00:42:01,770 --> 00:42:05,739
[Applaudissements]
481
00:42:09,590 --> 00:42:12,780
[Musique]
482
00:42:17,280 --> 00:42:20,940
c'est encore Malini non mais vous
483
00:42:19,740 --> 00:42:22,800
inquiétez pas on va leur faire un petit
484
00:42:20,940 --> 00:42:24,859
chèque ils vont rentrer à la maison on
485
00:42:22,800 --> 00:42:27,980
crée pas qu'elle se tue cette conne
486
00:42:24,859 --> 00:42:27,980
au pire
487
00:42:30,839 --> 00:42:36,020
bon et ma piscine
488
00:42:33,240 --> 00:42:36,020
alors pour la piscine
489
00:42:37,810 --> 00:42:59,460
[Applaudissements]
490
00:42:49,550 --> 00:43:07,950
[Musique]
491
00:42:59,460 --> 00:43:09,240
[Applaudissements]
492
00:43:07,950 --> 00:43:12,240
[Musique]
493
00:43:09,240 --> 00:43:14,579
c'est qui cette folle c'est Alexia
494
00:43:12,240 --> 00:43:16,619
Maldini c'est une guide de montagne et
495
00:43:14,579 --> 00:43:18,000
une activité colo et elle dirige un
496
00:43:16,619 --> 00:43:20,220
groupe contre le projet de la nouvelle
497
00:43:18,000 --> 00:43:22,590
station
498
00:43:20,220 --> 00:43:27,059
elle va faire le buzz là
499
00:43:22,590 --> 00:43:27,059
[Musique]
500
00:43:32,750 --> 00:43:40,700
[Applaudissements]
501
00:43:37,150 --> 00:43:43,400
[Musique]
502
00:43:40,700 --> 00:43:46,380
-haut pas moyen d'arrêter ce bordel
503
00:43:43,400 --> 00:43:48,540
désolé c'est pas de mort ça
504
00:43:46,380 --> 00:43:50,099
encore la passerelle est en travaux
505
00:43:48,540 --> 00:43:52,619
faites-moi descendre cette tarif s'il
506
00:43:50,099 --> 00:43:56,060
vous plaît c'est hyper dangereux c'est
507
00:43:52,619 --> 00:43:56,060
plus facile à dire qu'à faire ça
508
00:43:57,300 --> 00:44:00,440
bon vous avez un harnais
509
00:44:07,619 --> 00:44:09,980
salut
510
00:44:09,990 --> 00:44:15,240
[Musique]
511
00:44:13,380 --> 00:44:17,040
qui toi celle qui est supposé vous faire
512
00:44:15,240 --> 00:44:19,079
descendre vous remonter je sais pas ça
513
00:44:17,040 --> 00:44:22,500
dépend de mon space tu es une nouvelle
514
00:44:19,079 --> 00:44:22,500
flics pardon
515
00:44:23,220 --> 00:44:26,119
allez-vous descendez maintenant
516
00:44:27,319 --> 00:44:30,720
c'est bon là vous avez pas vu sur
517
00:44:29,280 --> 00:44:33,200
Instagram vous rembalez votre truc et
518
00:44:30,720 --> 00:44:33,200
vous descendez d'accord
519
00:44:36,480 --> 00:44:39,980
je descends merci
520
00:44:45,530 --> 00:44:54,949
[Applaudissements]
521
00:44:55,260 --> 00:45:00,920
commencez à m'emmerder Maldini j'ai pas
522
00:44:58,440 --> 00:45:00,920
le choix vous savez
523
00:45:02,040 --> 00:45:07,140
sérieusement
524
00:45:03,859 --> 00:45:09,180
elle est plus populaire que vous soyez
525
00:45:07,140 --> 00:45:11,170
magnanime Florence ça vous servir aux
526
00:45:09,180 --> 00:45:20,289
prochaines élections
527
00:45:11,170 --> 00:45:20,289
[Musique]
528
00:45:22,940 --> 00:45:26,420
comme ça par ici
529
00:45:27,500 --> 00:45:31,560
du pays elle est connue comme le loup
530
00:45:29,700 --> 00:45:34,640
blanc tout le monde l'adore c'est pas
531
00:45:31,560 --> 00:45:34,640
une délin quand elle est enlevée moi ça
532
00:45:39,070 --> 00:45:43,280
[Applaudissements]
533
00:45:40,370 --> 00:45:44,080
[Musique]
534
00:45:43,280 --> 00:45:48,579
[Applaudissements]
535
00:45:44,080 --> 00:45:48,579
[Musique]
536
00:45:51,600 --> 00:45:54,850
[Musique]
537
00:45:57,170 --> 00:46:15,269
[Musique]
538
00:46:19,740 --> 00:46:24,020
tu as du bol que la maréchal des
539
00:46:21,180 --> 00:46:24,020
logistes de parole
540
00:46:29,520 --> 00:46:32,339
[Musique]
541
00:46:31,140 --> 00:46:33,839
je t'assure que j'arrête mieux qu'à moi
542
00:46:32,339 --> 00:46:35,190
j'aurais pas négocié ta libération avec
543
00:46:33,839 --> 00:46:41,840
le procureur
544
00:46:35,190 --> 00:46:41,840
[Musique]
545
00:46:41,900 --> 00:46:48,380
merci
546
00:46:44,420 --> 00:46:48,380
c'est fini je peux compter sur moi
547
00:47:06,060 --> 00:47:10,619
deuxième message coucou maman m'a dit
548
00:47:09,540 --> 00:47:13,200
que j'ai passé la fin des vacances avec
549
00:47:10,619 --> 00:47:16,220
toi à la montagne c'est vrai on fera du
550
00:47:13,200 --> 00:47:16,220
snow bisous maman
551
00:47:16,800 --> 00:47:19,579
des nouveaux
552
00:47:26,220 --> 00:47:31,880
allô Théo
553
00:47:29,220 --> 00:47:31,880
Théo tu m'entends
554
00:47:36,480 --> 00:47:39,319
ouais mon amour je viens d'avoir ton
555
00:47:38,160 --> 00:47:41,880
message
556
00:47:39,319 --> 00:47:43,380
je voulais juste te dire que je pense
557
00:47:41,880 --> 00:47:46,400
que malheureusement ça va être un petit
558
00:47:43,380 --> 00:47:46,400
peu juste pour la fin des vacances
559
00:47:46,920 --> 00:47:49,440
parce que je sais pas si ma vie mais je
560
00:47:48,480 --> 00:47:51,000
suis sur une affaire un petit peu
561
00:47:49,440 --> 00:47:51,859
compliquée là donc je sais pas si
562
00:47:51,000 --> 00:47:54,480
j'aurai le temps de venir te chercher
563
00:47:51,859 --> 00:47:56,880
mais en tout cas j'ai eu ton message et
564
00:47:54,480 --> 00:47:59,880
je pense très très fort à toi tout le
565
00:47:56,880 --> 00:48:02,660
temps et je t'aime salut ma grenouille
566
00:47:59,880 --> 00:48:02,660
bisous
567
00:48:06,599 --> 00:48:10,160
je suis désolé de vous déranger quoi
568
00:48:22,220 --> 00:48:26,110
je me localise l'appel tout de suite
569
00:48:24,300 --> 00:48:29,180
d'accord
570
00:48:26,110 --> 00:48:32,359
[Musique]
571
00:48:29,180 --> 00:48:32,359
on y va
572
00:48:41,300 --> 00:48:45,060
[Musique]
573
00:48:43,140 --> 00:48:48,619
c'est bon on a localisé l'appel elle est
574
00:48:45,060 --> 00:48:48,619
chez elle ok on est en chemin
575
00:48:49,580 --> 00:48:52,670
[Musique]
576
00:48:56,280 --> 00:49:03,610
vous êtes soif depuis combien de temps
577
00:48:58,060 --> 00:49:03,610
[Musique]
578
00:49:17,040 --> 00:49:28,460
[Musique]
579
00:49:48,230 --> 00:50:21,329
[Musique]
580
00:50:21,980 --> 00:50:25,520
à la Cité des cimes
581
00:50:31,840 --> 00:50:35,949
[Musique]
582
00:50:38,290 --> 00:50:42,539
[Musique]
583
00:50:45,820 --> 00:50:56,939
[Musique]
584
00:51:05,660 --> 00:51:12,699
[Musique]
585
00:51:53,840 --> 00:52:02,770
[Musique]
586
00:52:12,930 --> 00:52:35,920
[Musique]
36647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof