Original subtitles

♪ MTV

Potřebujeme klovací příkaz uvnitř, pánové.

Takže máme kontrolu nad mimo. Dobře? Doba.

[výstřely]

- Dostaň ho! - Aah!

Nejsou žádní vůdci uvnitř, Miku.

Proč si nevyberete nové vůdce?

Žádný nový není vůdci, ze kterých si můžete vybrat.

Vstávej, nigga!

Nechci jít.

Oni dají máte novou identitu.

Pomohou vám sehnat práci.

Jak se má Kyle?

Nastoupil do práce na severu státu.

[kvílení sirény]

Máš štěstí, že tam nebylo drogy na téhle lodi,

nechal jsi na palubě tři chlapy, ani jsi je neprohledal.

Každý den si vyberete

zda studovat

nebo počasí to odpálit.

Ach! Ne!

Vzdej to ty děvko!

[hudba]

Chci jít na procházku.

Nemůžeme tě ochránit pokud nejsme s tebou.

[Mike] Takže, Milo... Je to on? uvedeny na seznamu vězňů?

Co udělal? Miku, co udělal jen vyjít přední branou?

[hudba]

[tlumený křik]

[bručení]

[Mike] Války uvnitř znamená válka navenek.

[hudba]

[nezřetelné tlachání]

[výstřely]

[Mike] Jediný rozdíl je

žádné nevinné oběti během vnitřní války.

Venku, nevinné oběti je způsob, jakým bojujete ve válce.

[Odeslat] 911, jaká je vaše nouze?

[Žena] Byl jsem zastřelen. Všichni byli...

[Odeslat] Paní, jsi tam ještě?

Slyšel jsem střelbu.

Byla jste zastřelena, madam?

Pokud nemůžete mluvit,

stačí stisknout libovolné číslo na klávesnici.

[Odeslat] Dobrá, to je střelec je stále aktivní?

[Odeslat] Víte víte, kolik obětí?

Všichni v tomhle sráči se stát obětí.

Pokud se všichni objevíte,

vy sráči budou také oběťmi.

[výstřely]

[střelba v dálce]

[střelba v dálce]

[hučení vrtulníku]

[Ian] Ano.

Hej, ty míříš směrem k vystřeleným výstřelům?

- [Ian] Jo. - [Mike] Co je?

Nejsem si jistý. Jste na cestě?

Musím spadnout nejdřív něco pryč,

ale ano, budu tam.

[hudba]

[vytáčení mobilního telefonu]

[Mike] No tak, prosím odpovězte.

- No tak. Ahoj. - [Rebecca] Ahoj, Miku.

Co děláš?

[Rebecca bez dechu] Hm, nic do toho.

No, jak dlouho jsi? bude to dělat?

[Rebecca] No, ten naděje je celou noc.

Co potřebujete?

kurva pojď. Všechno dobře, nevadí, promiň.

Do prdele. Ježíš.

[vytáčení mobilního telefonu]

[Mike] Pojď.

- [Kyle] Jo, co se děje? - Co děláš?

Co? No, byl jsem kurva spí.

Co se děje?

Musím něco vypustit abyste se mohli dívat.

[Kyle] Co získáte, jako pes nebo tak něco?

Já ne.

[Kyle] No, co je, Miku?

Budu tam za chvíli.

[Kyle] Dobře.

Nepotřebuji chůvu.

Ne, to, co potřebujete, je ochrana svědků, Iris.

Všichni víme, jak to dopadlo.

Potřebuji jen laskavý svět.

No, takové neexistují.

A vše, co děláte, je

prodloužení tady nevyhnutelné, Iris.

Kingstown není město.

[Mike] Je to město a nic zůstane skrytý ve městě.

Takže buď odejdeš ty, nebo on najdu tě, tečka.

Jo, to samé platí pro tebe.

[štěkání psů]

[cvrlikání cvrčků]

[klepání na dveře]

Hovno. Dobře. Máš žízeň?

Ne.

Ahoj.

Ahoj.

[Kyle] Uh, Mikeu.

- Ahoj. - [Kyle] Ahoj.

Uh, můžu dostat slovo s tebou, prosím?

Jdi... Jo. Posaďte se dovnitř.

- [Kyle] No tak. - To jo.

Kdo to sakra je?

To je ta holka z mého kancelář se třemi federály

kteří byli zavražděni.

- Ach. Hovno. - [Mike] Ano.

Nevěděl jsem, že jsme ji našli.

My ne. Udělal jsem.

Podívej, dobře pro tebe,

tak ji běž schovat tvoje zasraná kabina.

Nemůžu. Nemohu nech jí osamotě.

Dobře. Byla posazena přes ždímačku od Milo.

Dobře, podívej, a já jsem ji položil ve WitPro a ona to skočila.

[Kyle] Je mi to jedno.

Nemůžu ji tu mít, Miku,

víš, s mojí těhotnou manželka a naše matka.

Jste mimo tvoje zasraná mysl?

Jen musím dát víko na zasraný problém.

Dobře. Je to jen na pár hodin.

Problémy nepřicházejí větší než šlapka

v naší matce obývací pokoj, Miku.

- Pojď... - [Mariam] Michaeli?

Do prdele. kretén.

[Kyle] Jo.

Promiň, že je tak pozdě.

Jen hledáme za místo...

- Počkej počkej. - Nech mě jít. Dovolte mi...

Co sakra?

- [Iris] Nech mě kurva jít, Miku! - [Kyle] Wow, snadno. Snadný. Snadný.

Nech mě jít. Jsi zasranej pes.

Hledáte bezpečné místo...

- [Iris] Nech mě jít! Nech mě jít. - Co se děje?

- [Iris] Huh! - Máme hosta.

Um, máme náhradní pokoj v patře.

Tracy, mohl bys? ukaž jí kde to je?

- [Tracy] Jasně. Dobře. - Děkuju.

Je to jen pro a minuta. Promiňte, chlapi.

- Ahoj, já jsem Tracy. - Já jsem Iris.

[Tracy] To je hezké jméno.

[Iris] Není těžit. Vymyslel jsem to.

Má potíže?

To jo. Ano, mami.

- [Mariam] Jaké potíže? - Nejhorší druh.

A nic z toho není její vina.

Dobře.

Kdy přijdeš zpátky pro ni, Miku?

Dnes odpoledne, dnes večer. A já to udělám.

[Kyle] Dobře, dobře, Čím dříve, tím lépe.

- To jo. - Protože nepotřebuji

její potíže stát se naším problémem.

Jo, je to tak nějak už je, ne?

Dobře víš, kurva, miluji tě,

ale víš, sakra.

- Vím. Jít spát. - [Kyle] Kurva.

[nezřetelné štěbetání rádia]

Miku, je to zatracený nepořádek. Je to jen zasraný nepořádek.

Dáváme vašemu chlapci propustku a takhle se k nám chová.

[Mike] Ne, ne, ne. Zasraný zajíček si tohle svinstvo neobjednal.

Toto přišlo z uvnitř. Ježíš.

Myslel jsem, že žádné kurva nejsou vůdci uvnitř.

[Mike] Nejsou.

[Ian] To znamená žádný kurva smysl.

Podívej, když tam je žádní vůdci uvnitř,

každý se snaží hrát vůdce, dobře?

[Mike] Ježíši Kriste, Iane.

Ocas vrtí zasranej pes, ne?

A toto je výsledek. Ježíš.

Je to tam drsné, Miku.

Už jsem to viděl.

[Evelyn] Ne, ty tohle jsem neviděl, Miku.

[Ian] Ne, nezvracej na mém místě činu, pojď.

Mimo!

[Mike] Sakra.

Takže, Mikey, ty jsi někdy viděl něco takového předtím?

Protože jsem si sakra jistý, že ne.

Ne, takhle ne.

DA tomu říká a masová střelba, Miku.

No, je to střílení gangů. On to ví. Zname to.

Ježíš.

No, ano, bylo gangová střelba

když jeli kolem a hadici ten zasranej dům dole.

Až bude další skupina prošel,

Mikey, kurva popravuj lidi,

stalo se... To stalo něco jiného.

Vítejte v národních zprávách.

- Pane. - [Ian] Jo.

[Důstojník] Máme vražedná zbraň.

Jsem jediný hajzl to volalo tohle?

Mikey, Dispatch byl zapnutý s jedním obětí, když byla zastřelena.

Řekl to hlídkovým jednotkám zasraný uzávěr z ulic

než zatlačili v tom zatraceném domě.

Nebojácná zasraná policie hlavní. co můžeme říct?

Jo, angažovali jsme je tady.

- [Ian] Dobře, uvidíme. - Ukážu ti.

Tak jsme zastavili dům. Vycházeli sem.

Zasnoubili jsme se a oni rozpoutal na nás peklo.

Do prdele.

Ponořil toto uličkou a vzlétl.

Ale jeden z nich to nechal.

[Ian] To není a zasraná gangsterská zbraň.

Podívejte se na tuto věc.

Mikey, tahle věc má přidaný železniční systém.

Má to... Má to zasraná úsťová brzda na to.

Skvělé, teď jsou teď zasraní zbrojaři.

Ne, nevědí jak to udělat

pokud to nedostali od Mexičanů.

Už jste případ této uličky?

Ne, pane, řekli abychom počkali na SWAT.

- Máš pochodeň? - To jo.

To jo.

Postupujte podle tohoto přímo zde.

Sakra, Mikey, možná my měl počkat na SWAT.

No, když počkáme ten chlap vykrvácet,

víc se nedozvíme než už víme.

A my nevíme do prdele.

Ježíš, hned je tam.

Jmenuji se Mike McLusky.

Víš kdo jsem?

[Crip chrochtá]

[Mike] Znáte mé jméno?

[Crip] Vím, kdo jsi.

Můžu přijít a mluvit s tebou

a nezastřelíš mě kurva?

[Crip] Nemůžu tě zastřelit, člověče.

Upustil mi zbraň.

Dobře, přijdu.

Začnou střílet a začneme střílet.

Utíkáme a moje kurva žaludek se právě otevřel

a všechno snaží vypadnout.

Jo, ricochet mimo asfalt.

Rozřezal tě, jak to jde.

Pak jsem v prdeli.

Jo, stejně jsi v prdeli.

Jsou jich dva tucty mrtví lidé vedle.

[Mike] V pořádku.

Všechno je pryč tak na jih, člověče.

Nepočítal jsem s tím sráči dělají projížďky

na autobusových zastávkách.

Zatraceně střílet do lidí babičky a hovno.

Takhle chtějí hrát,

pak budeme zkurvená hra.

Zasáhnou další zasrané kostely.

[Mike] Je to tak? Co pak budou dělat?

Co ti řeknu kurva to udělají.

Zaútočí na školy

a pak zjistí kde tvoje zasraná matka pracuje.

Tohle jde jen jedním směrem dokud to nepřestane, dobře?

Je to kurva prohra prohrát pro všechny.

[Ray Ray] V žádném případě aby to přestalo, člověče.

Hlava byla useknuta všechna kuřata

a oni jen běží kolem, krvácející všude.

Takže jste se všichni spojili s Mexičany, že?

Krev svázaná s Árijci.

- Neříkám ti do prdele. - [Mike] Oh, je to tak?

Říkal jsi hovno ke mně od té doby, co jsem šel kolem.

[Mike] Proč ne řekni mi nějaké sračky

to kurva dělá rozdíl?

Dostaneš se z toho kurva? tady, proboha, Stevie.

No tak, co ty na to?

Řekněte něco, co dělá sakra rozdíl.

Sakra zabili mě sestra na té autobusové zastávce.

Osmiletý. Ne gangbanger v dohledu.

Rozumím.

A myslíš si, co si jen myslíš tam to zastaví?

co? Až na kuřata dostat jejich zkurvené hlavy,

každá zasraná autobusová zastávka, každé nákupní centrum, všude,

právě takhle. Rozumíš?

Nikdo nesmí opustit svůj dům.

Umírám, člověče.

Ano jsi.

Nemáš pravdu.

S kým jsi řekl, že je kdo, nemýlíš se.

Ahoj. Kdo to objednal?

Podívej se na mě. Kdo to objednal?

Nikdo, člověče. To je ten zasraný problém.

Nikdo nic nenařizuje.

Sráči právě ven tady válčící a hovno.

Jen... Jen válčím, člověče.

[Mike] Budu běž si promluvit s Bunnym.

Miku, musíš ho dostat najdi ten zatracený vypínač.

Tohle město bude zamknout se.

Kdyby někdo chtěl vypni to, Iane,

už by to udělali.

Toto místo se nezamyká.

Ahoj.

Jsi v pořádku?

Co se děje?

Tahle zasraná práce, Miku.

Přísahám Bohu...

Vím.

Vím.

A lidi se diví, proč já nemít přítele.

Ne, chápu proč.

Chci říct, jsi svobodný, protože jsi chytřejší než všichni.

A dáte to všem vědět.

Vidíš? A ty se směješ když se urazíš.

A cítíte se uraženi protože se směješ.

Sakra složité. Ty jsi kurva bolest v zadku.

Hej, no tak. Rozveselte se, dobře?

Podívej se na mě.

Kdyby to bylo snadné, všichni udělal by to, dobře?

Jste šéf.

Pojď.

Víš, že jsi taky single, Miku?

Ano, pro velmi odlišné sakra důvody.

[Mike] Zajíček.

[Bunny] Jo, víš kdo to je. Zanechte zprávu.

Králíček!

Králíček! Ty sráči!

[rozbití skla]

Co sakra?

[Muž] Ahoj.

[Mike] Ahoj. On tady?

Jo, buď připraven.

Miku, tohle svinstvo vymknout se z rukou.

Jo, myslíš?

Co jsem to sakra udělal vejít na 23. ulici?

Co jsi kurva udělal?

Bylo to kurva masakr pod vaší vlajkou!

- Ne, ne moje vlajka. Ne. - [Mike] Ano?

nevolal jsem že. Ne. Nemůžu.

Nemůžu to nazvat. Že svinstvo přišlo zevnitř.

Mluvil jsem s střelec, dobře?

Nepocházelo z to kurva uvnitř,

takže pokud to nepřišlo od tebe,

někdo kurva něco uvařit.

- To jsou ty zasraný stráže! - Ale no tak.

Jsou to sráči dávají nám záda.

Stoupali hlupákovi do zad,

nechat tělo uvnitř postýlka shnít.

Vyhazují sráče ven s těmi zasranými odpadky, Miku.

Poslouchej mě. Dvě věci.

Všichni si musíte sednout dole na vnější straně.

[Mike] Dobře, tedy všichni musíte souhlasit

že žádná z vašich lodí mít zasrané kapitány,

a dokud to neudělají, žádné lodě opusťte zasraný přístav.

Rozumíš té metafoře?

A co zasraný stráže, chlape?

Postarám se o ty zkurvené stráže.

Jo, potřebujeme pořádek zevnitř, cuz.

Ty zkurvené stráže potřebují aby si taky sedli.

Najít vůdce chce čas.

-A právě teď... - To jo.

Vůdce se snaží vstát,

a ten hajzl je mrtvý do soumraku.

Dobře, podívej, dostanu ty zasrané stráže

aby si sundali klapky.

Tohle musíš zvládnout příměří jako kurva teď

protože Národní Stráž začne

hlídkovat v těchto ulicích.

A viděli jsme jak zvládají hovno.

Ty... budeš potřebovat rozhodovat o tomhle svinstvu.

Sakra já ano. já ne rozhodčí hovno.

Jsi bez sebe?

Jak sakra budeme mít čtyři zkurvení nepřátelé

sedněte jim na prdel

a nezabíjet každého jiné bez Švédska?

Cože, Švýcarsko?

Nejsem kurva Švýcarsko. Do prdele.

Člověče, polib mi prdel, člověče.

Švédsko, Švýcarsko, crackerland,

ať už je to jakákoliv země

hlídání druhého země prdel

když jste všichni sráči vyhodit do povětří.

Že.

Potřebujeme prostředníka, Miku.

Jinak tohle všechno hovno to udělá

tuto válku ještě zhorší.

- Do prdele. - [Bunny] Viděl jsi to svinstvo.

Dobře.

Dobře, dobře.

Mám nápad.

Jsem přímo tady, muž. Udeř mě tím.

Dobře, budeš muset

opravdu mi sakra věř ale tenhle, Bunny,

a myslím to opravdu kurva věř mi, dobře?

Bude to bodat, ale bude to fungovat.

A slibuji, že to udělám dodrž slovo tobě.

- Jak moc to bude štípat? - Oh, jako svině.

A když to skončí,

nebudeš se muset schovávat už tahle zasraná střecha.

Dobře?

Celý život jsem strávil v tenhle pardon zkurvysyn.

Pokaždé, nějak, tahle svině se zhorší.

A právě když si to myslíte nemůže být o nic horší, než to je,

člověče, tenhle sráč najít cestu.

To jo.

V tomhle ti věřím.

To jo. Dobře.

[Bunny] Dobře.

Teď se uvidíme za tři hodiny.

Dobře, dobře, dobře, udělej to.

- Tři hodiny, dobře? - [Bunny] Ano, ano.

Nepřijít pozdě. Ne přivést zatracenou armádu.

A jen udržet lidi tady pro status quo.

Tři hodiny, dobře?

[zvoní mobil]

To jo.

Hej to jsem já. Vy probudit? Mám nápad.

[Evelyn] Dva Xanax, tři whisky.

Jaký je váš nápad?

Co kdybych ti to sehnal vůdci všech čtyř gangů?

Každý, kdo je ve válce. Co jestli ti je můžu dát všechny?

Co mě to bude stát?

[Mike] No, potřebuji je v kotci, ne v kraji.

Jsou podmínečně propuštěni?

Dva z nich jsou.

Jeden není. Jiný jeden, nevím.

[Evelyn] Jaký je poplatek?

Nalezen u držení střelné zbraně.

- To je 10 let, Miku. - [Mike] Ano, je.

Ale tady je ten háček, Evelyn.

Budu tě potřebovat zrušit všechna obvinění.

Proč je vůbec účtovat, Miku?

Protože potřebuji je zevnitř

vybrat nové vůdce, proto.

Chceš abych zatknout vůdce

ze čtyř nejhorších vězeňských gangů

aby mohli obnovit struktura vedení

uvnitř vězení?

Přesně tak.

Máš představu, jak je to kurva zní to šíleně, Miku?

Evelyn, ty, víc než kdokoli, ví

že vnitřek běží venku, dobře.

Nikdo teď není běh uvnitř.

Podívej, pokud ty chcete pokračovat v setkávání

přes tělo 16letá dívka

čeká na ni přítel na autobusové zastávce.

Já to prostě nevidím.

No, mám, dobře? Já to vidím.

Takže mi musíš věřit.

Dobře.

Dobře, podívej, tohle se stane brzy,

tak buď připraven. Zavolám ti.

[hudba]

Ahoj. Gratulujeme.

Co to sakra, Miku!

Sakra, co?

Nepotřebuji tě plíží se ke mně.

Co?

Šel jsem jen doprostřed z vaší zasrané příjezdové cesty.

Dveře jsou dokořán. Uklidněte se.

Sakra, co tady děláš?

Slyšel jsem, že dali ty vězení.

No, když dozorci přijít o vězení,

ztrácejí své zaměstnání, je to dočasné.

Něco, co ti musím ukázat.

Ukaž mi co?

Má okamžitý dopad na své nové pozici.

Dobře, co je to za hru?

Potřebujeme nové vůdce ve stanovém městečku

a musíme je vybrat.

Jen pořádek ve stanovém městečku je můj.

Proč s tím kurva?

Protože potřebujeme pořádek uvnitř

získat objednávku na mimo. Proto.

Sakra nech je zabít se navzájem.

Tahle sračka už má rozlil na ulici

opravdu zasraným způsobem, dobře,

a je to jen otázka času

než se začnou hadit zkurvené školy vašich dětí,

dětská hřiště, církve, že?

To nechceme.

Potřebuji zbraň?

Sakra, jeden mám.

Nech mě se převléknout a vzít si pistoli.

Oh, hej, koho máš jako? mimochodem tvůj druhý?

Carney.

Sakra, vážně?

Jsi si jistý, že to má správný přístup k práci?

Jo, má jediný postoj, který tuto práci přežije.

Ne, ty kurva přežil, Kareem.

Žil jsem. Nechtěl bych říkám, že jsem přežil.

- Sejdeme se v autě. - Dobře.

[hudba]

[Mike] Mluvíš s někým?

O čem?

S kým sakra budu mluvit?

S kým za všechny mluvíš hovno, kterým jsi prošel?

Ach, nemluvím komukoli, člověče.

Je to, uh... mám není co ztratit.

S kým mluví tvůj bratr?

Nevím. Pravděpodobně jeho žena.

Sakra, co dělá.

Jo, kurva to dělá, správně.

[hudba]

Ahoj.

Měl bys zapadnout, Roberte.

Jo, je to asi tak jasné oblečení jak dostanu, bratře.

- [Mike] Ano. - Stevie je na střeše.

Moji chlapci jsou v tom skladišti. Jsem do nich zapojený.

Hej, myslíš, že mají špióni hledající PD

na ulici?

Už jsme je vyrobili špioni. Znáš mě, Miku.

Ranní ptáče dostane ten zasraný červ.

Všechno je na svém místě, člověče.

Do čeho mě to zatahuješ?

Chystáte se dát svůj slovo a ty to dodržíš.

Ten zasraný chlap.

Co to sakra děláš?

Nesnažím se bojovat férově s těmihle sračkami.

No, nebojujeme vůbec. Co takhle?

Dobře? Drž to dole.

[hudba]

Nehýbej se kurva!

[Robert] Dejte svůj ruce na střeše.

Dolů, člověče.

Escalade, zavřít ty zasrané dveře.

[Robert] Ruce na auto.

Mercedes, vyklop kufr.

Projděte se po vozidlo na mou stranu.

Položte ruce na kapotu.

Sekat, sekat, hajzle, pojďme.

Pobyt.

Ven.

Jsem král, zlato. Král nepotřebují žádný meč.

Kdybys byl král,

nebylo by potřeba na tohle zasrané setkání.

Ty a jen ty chodit tam.

Vy, sráči, zpět ve vozidle.

Zaparkujte přes pozemek čelem ke mně.

Nejezděte zpět dokud vám nezamávnu.

- Králíček. - Co to tu máme?

Páni, vzteklý malý peckerwood.

A strýček Tom.

Rád tě vidím, člověče. Díky, že jsi přišel.

[Bunny] Můj muž, co je dobré, zlato?

[hudba]

Jak se cítíš? Vy ještě jít rovně?

Co kdybych tě hodil v té zasrané zátoce

a uvidíš, jestli tvůj tlustý zadek umí plavat?

Sakra, můžeš to zkusit. Jsem tady, zlato.

- Pojďme. - Mluv dál, lupičský život.

Podívejme se, jak daleko máš na zadku Mohu získat hlaveň své zbraně.

- Ahoj. No tak, lidi. - Stop!

Takhle se držíme ten zatracený mír?

kurva to dej pryč, mohli byste prosím,

jako v tom zasraném náklaďáku.

- Vy. Ven, ven. Jen ty. - [Bunny] Neubližuj si.

[Robert] Vy zrádci, parkujte přes pozemek, čelem ke mně.

Nejezděte zpět dokud na tebe nezamávám.

To je dobré.

Mike.

- Neznám tě. - Jsem z Grand Rapids.

nemáme kdokoli v Kingstownu

připraveni nás zastupovat v něčem takovém.

[Bunny] Jak to mám vědět vaši lidé v Kingstownu

- uděláš, co říkáš? - [Robert] Přestaň.

Když neudělají, co říkám, přestávají být mými lidmi.

[Robert] Ruce na kolo, kde je uvidím.

[Mike] V pořádku. Gang je tady.

Mexičané a Krev, ruku v ruce.

Jak žiješ, bratře?

- Oh, jsme dnes bratři? - [Bunny] Jo.

Zkusíme to, no.

Člověče, proč to přinášíš tady šílený sráč?

Je tady, aby zajistil, že hořká pilulka jde dolů hladce.

Dobře, jakýkoli příměří, jakákoliv dohoda,

cokoliv, co přijdeme tady venku,

musí být vynuceno uvnitř, dobře?

Jinak tomu tak není průměrný zasraný péro.

Že jo? Takže můžeme souhlasit s tím.

Prozatímní správce bude znovu hlídku ve vězení, ano?

A budou zasahovat se všemi konflikty.

A co jídlo?

Víte, čím se živí ti sráči tam?

Všechny programy pro práci vězňů byly pozastaveny.

Veškeré jídlo je outsourcováno.

Nemáme kuchyň nebo chlazení,

tak dokud budeme moci přesunout vězně dovnitř,

sáčková jídla jsou to nejlepší, co můžeme udělat.

To je cena za vzpouru.

[Bunny] Tak co s tím hony na čarodějnice, co?

Máte všichni stráže zatím všechna ta odplata

nebo všichni ještě máte zbylo ve vás málo znásilnění?

Ne, nějaké mi zbyly ve mně, sráči.

Hej, hej, co to kurva jsem řekl?

Co jsem to sakra řekl?

Co to sakra je?

Toto je asistent okresní advokát.

Vím. Co dělá mít s tím co dělat?

Bude ti dávat

pilulka, kterou jsi jde polykat.

[policejní sirény alarmující]

Je to proto, aby byli všichni v klidu.

Jakýkoli náhlý pohyb bude být považován za hrozbu.

A všichni jsme se již setkali

takže víš jak já vypořádat se s hrozbou.

[Mike] Ty jsi umístěna do vazby

za zločiny držení střelných zbraní.

A když je tam klid zasrané údolí,

obvinění proti vám bude vypuštěno.

Pro vás to znamená mír v údolí pro každého.

Dobře?

[Luis] Tak jak dlouho budou nás držet?

[Mike] Jak dlouho vám to bude trvat?

získat svůj dům spolu uvnitř?

Ne dlouho.

Taky by mi to netrvalo dlouho.

Ledově studený, Miku.

Pojmenuj jiný způsob, Králíček. Pojmenujte jiný způsob.

[Robert] Lehněte si na břicho s nataženýma rukama

na stranu a palec nahoru.

Ne, ne, zůstaň kde sakra jsi, Miku.

[Zajíček] Sráči, zůstaneš a budeš se dívat.

Jen to udělej, Králíček. Pojď.

Pojďte, chlapci. Pojď.

Do prdele!

[hudba]

Ahoj mami.

[Mariam] Michaele.

Ahoj.

Do prdele.

[Mike] Ježíši, mami. Co sakra?

- Ona je pryč. - [Mariam] Odešel?

Není ve svém kurva pokoj, místnost. Ona je pryč.

Sakra.

[hudba]

Jde to 25 za 45.

Jo, do kopce, táhnout loď se zasraným Jeepem Cherokee.

Jen ho předej.

Pojď. Opravdu?

To jo.

To jo?

Řidiči, zatáhněte k rameni a zastavte své vozidlo.

To jo. Jo, ty, zastav a zastavte své vozidlo.

Do prdele.

Zasranej debil.

[Morass] Jak jsi mi říkal?

Zasranej debil.

Ten chlap táhne loď do kopce,

zavřeš ho, udeř ho se sirénami,

tlačí ty sračky na rychlostní limit,

a pak ho přetáhneš? Jsi zasranej debil.

Světla neznamenají zrychli, Einsteine.

Znamenají přetáhnout a běž mi kurva z cesty.

Dobře, ale pokud jsme jdu to udělat,

nech mě to udělat správně.

Dobře, tohle není a zatracená vězeňská vzpoura, jasný?

Tohle je jen DUI. Usadit se.

Potřebuji řídit jeho talíř. Sakra.

Nemůžu se dočkat, až uvidím, kolik to je nitwit dnes pil na jezeře.

Morassi, počkej, až se dostanu do pozice. Počkejte.

Pane, víte proč? Přitáhl jsem tě k sobě?

[výstřely]

Sakra, kurva, kurva. Sakra, kurva, kurva.

[Kyle] Sakra. Bahno!

Hovno.

[Kyle] Morass!

Depeše, to jsou dva... Sakra!

Odeslání, Alpha 217.

Mám důstojníka dolů. Vícenásobné GSW.

Útočník je dole a ten druhý...

Potřebuji EMS na své místo.

[Odeslat] Kopírovat, Alfa 217. Jaká je vaše poloha?

Uh, je to dálnice 31,

severně od... Do prdele. Severně od...

[Odeslat] Potřebuji a míle, Alpha 217.

Nevím!

[Odeslat] Použijte svůj maják, Alpha 217.

[pláč dítěte]

[hudba]

Do prdele!

Do prdele!

[pláč dítěte]

[hudba]

[hudba]

[skřípání pantů]

[hudba]

[skřípání dveří]

Nemám kam jít.

Nemám domov.

Prosím?

Nemám domov.

Teď jsi doma.

[hudba]

[vězeňi jásají]

[Carney] Naskoč.

[nezřetelné tlachání]

[Vězeň] Jo, do prdele. Jdi mu z cesty, jo.

Hádám, že nesmíte modlete se k Bohu tady nahoře.

Protože jestli to vy svině ano,

vy všichni byste nebyli zíral na ďábla.

[hudba]

[Mužský vypravěč] Příště o starostovi Kingstownu...

Právě utekla?

To jo.

Toto je váš nový domov.

Znáš Iris? Má potíže.

Řekněte svému šéfovi, že vím je venku, najdu ho.

Dolů na zem, hned!

Víš, kdo je můj vnuk?

Já ano, madam. Ano, proto jsme tady.

Nemělo se to stát.

Ani neumíš ovládat své vlastní lidi.

Během toho na ně nezaútočíte vůdci jsou uvnitř

pracují pro nás.

[Bunny] to bude odplatou.

vydržel jsi až sem? tak nenadávej :-)

redhrad

dobrou noc skřítku :-) *