Original subtitles

Help me eraan herinneren dat ik je nooit meer mee uit vraag.

Mij best.

Reken maar.

Hou op, dat is niet grappig.

Gaat het?

Rotschoenen.

Heb ik iets van je aan soms?

Ik heb nog nooit zoveel idioten bij elkaar gezien.

Die grote vond ik wel sexy. - Marilyn Manson?

Sexy. - Vuil.

Ik neem de volgende wel. - Ga je weer naar binnen?

Het zal wel.

Dag, Judy.

Verdomme.

Sorry. Je bent zo knap, Ik wou je alleen maar laten schrikken.

Blijf van me af.

Ik wou alleen maar met je praten. Je ziet er zo goed uit.

We hebben een limousine, wiet, champagne...

Laat haar met rust.

Waarom heb je zo'n rothumeur?

Mag ik op z'n minst een sigaret? Of een glimlach?

Krijg de klere.

Waarom gooi je die sigaret naar me?

Slechte vibes, man. - Dat wordt niks.

Heel vriendelijk...

Volgende keer beter.

Verdomme.

Ik zie je ook.

Hij houdt je in de gaten.

Hij gunt je geen moment rust. Dag en nacht observeert hij je.

Je denkt dat je alleen bent, maar niets is minder waar.

Ik weet waar je woont, Judy.

Tot straks.

Ik kom net thuis.

Ik ben blij dat het voorbij is.

Precies.

Het was een oude, rotte bestelwagen.

Nee, ik ben er niet op ingegaan.

Ik begon echt te flippen.

Ik weet het.

Het is jouw schuld.

Al die stomme plaatsen waar je me naartoe brengt.

Verdomme.

Het licht werkt niet op mijn verdieping.

Waar staat de auto? - Beneden. Heb jij het adres?

Ja. - Snel, we zijn al aan de late kant.

Niet schreeuwen, alsjeblief.

Je bent zo mooi.

Hallo, Redlucie86.

Echt verlegen?

Het is mijn eerste keer op een datingsite.

CYBERMAAGD? INTERESSANT. LOL. GEEN FOTO?

Ik word niet voor niets Timide genoemd.

NIET EERLIJK. JIJ KUNT WEL ZIEN HOE IK ERUITZIE.

Een foto...

IK KAN NIET WACHTEN...

TE SCHATTIG.

IK VREES DAT JE EEN BEETJE TE UITDAGEND BENT VOOR ME.

IK BEN OOK OP ZOEK NAAR NIEUWE UITDAGINGEN.

WAAR WOON JE?

Lucie? - Frank.

Aangenaam.

Insgelijks.

Ik had niet verwacht dat je er zo zou uitzien.

Echt? Hoe dan wel?

Dik, zwart, lang haar...

en een vettige puistenkop.

Dan had je mijn andere foto's moeten zien.

Iedereen stuurt zijn beste foto's.

En zo kun je zien of het psychopaten zijn.

Ik heb wijn besteld. Hopelijk vind je dat niet erg?

Ik hou ervan als mannen de touwtjes in handen nemen.

Proost.

Hoe lang bezoek je die site al?

Ongeveer 6 maanden. Maar dit is mijn eerste etentje.

Meestal gaan we iets drinken.

Maar jij bent anders dan die sufferds die ik in de kroeg tegenkom.

Een overdosis testosteron is meestal geen uitzondering.

Waarom heb je geen vriendin?

Gaat het?

Frank, gaat het?

Je ziet zo bleek.

Wat is er?

Gaat het?

Sorry.

Ik moet even naar het toilet.

De ober zag er niet eens Indisch uit. Eerder Mexicaans.

Echt een sukkel.

Het is echt lief van je dat je me naar huis brengt.

Graag gedaan.

Ik had het echt naar mijn zin vanavond.

Wil je...

nog iets drinken?

Zeker weten?

Weet je, smeken is niet zo mijn ding.

Oké.

Klinkt goed.

Wat zijn dat voor spullen?

Je was toch journalist?

Dat is voor een modereportage.

Ik heb een vriend geholpen.

Waar woon jij, Frank?

Waarschijnlijk in zo'n trendy loft.

Het is niet groot, maar het is van mij.

Ik heb het wel gehad met medehuurders.

Nee, dank je. Ik moet nog rijden.

Nu toch nog niet?

Doe je jas uit en blijf nog even.

Ik zet muziek op.

Ik hou van dit nummer.

Dans met mij.

Je bent zo schattig.

Ik ben zo terug.

Blijf hier.

Je neemt veel foto's van jezelf.

Ik heb iets gemakkelijks aangetrokken.

En als we die jas nu eens uitdeden?

Nu ben ik aan de beurt.

Waarom verberg je je?

Ik weet het niet.

Ze zijn klein.

Wat vind je ervan? Wil je ze aanraken?

Wees niet bang, meneer Timide.

Je hebt warme handen.

Knijp maar.

Harder mag ook.

Hou je van ruw?

Is dat jouw ding?

Ga je me neuken?

Ik kan het niet.

Wees een man.

Is het goed zo?

Ik hou het licht ook het liefst aan.

Wees niet zo bang.

Ontspan je.

Waarom kun je er niet afblijven?

Waarom kun je er nooit eens eentje met rust laten?

Kan ik nooit iemand ontmoeten...

zonder dat jij je er mee bemoeit?

Kijk wat je hebt aangericht.

Ik haat je.

Ik haat je.

Het geeft niet...

Ik los het wel op.

Ik zal het allemaal oplossen.

Sorry dat ik er niet was vandaag.

Ik heb een verrassing voor je.

Slaap je al?

Sorry, maar...

Ik kan niet wachten.

Kijk.

Het beste heb ik voor het laatst bewaard.

Zo.

Wat mooi.

Het past perfect.

Toch?

Pas op...

Dit kan een beetje pijn doen.

Goed.

Nog ééntje.

Perfect.

Dit is Redlucie86.

Redlucie86, dit is mijn vriendin.

Jullie zullen 't vast uitstekend met elkaar kunnen vinden.

Maak je geen zorgen.

Alles is in orde.

Wat?

Ze is prachtig.

Waarom negeer je me?

Wacht...

Dit kan niet.

Waarom doe je me dit aan?

Jij ook al?

Waarom?

Je bent geen haar beter dan zij.

Je gedraagt je precies hetzelfde.

Waarom doe je dat?

Waarom?

Sorry als ik stoor.

Ik heb alleen wat foto's van uw etalagepoppen genomen.

Ik hoop dat u dat niet vervelend vindt.

Geen probleem.

Zou ik foto's mogen nemen met de rolluiken naar boven?

Natuurlijk.

Wat doet u met die foto's?

Het is kunst, vind ik.

Hier, kijk maar eens.

Is dat een Frans accent?

Dat heeft u goed gehoord.

Wat doet u eigenlijk precies?

Ik neem foto's van mannequins.

Ik probeer hen tot leven te brengen met behulp van licht.

Oké super, bedankt.

Sorry voor de overlast.

Gewoonlijk ben ik gesloten in het weekend.

Bedankt dat u voor mij een uitzondering heeft gemaakt.

Wilt u mijn werk zien?

Wat doet u?

Bent u kunstenaar?

Dat zou ik niet durven zeggen.

Kom binnen. Aan u om daarover te beslissen.

Ongelofelijk.

De stijl is erg uiteenlopend en ze komen uit verschillende tijdperken.

De meeste heb ik zelf gerestaureerd.

Ze is mooi.

Ik ben weg van haar.

Uit welk jaar komt deze?

Uit de jaren '30.

Ze verkeert in goede staat.

Ik heb een idee.

Er is binnenkort een tentoonstelling van mijn foto's in een galerie in het centrum.

Misschien mag ik er een paar lenen voor mijn fotosessie.

Dat zou super zijn.

Ze zijn veel unieker dan degene die ik tot nu toe heb gebruikt.

Is dit uw zaak?

Heeft u ze gekocht? - Ze zijn eigendom van mijn familie.

We restaureren ze al drie generaties lang.

Wie is Angela?

De naam op het uithangbord.

Dat was mijn moeder.

Ze is overleden.

Het spijt me.

Woont u hier? - Bedankt voor je komst.

Sorry, ik ben een beetje nieuwsgierig.

Deze plek is echt speciaal.

Zou ik ze mogen lenen?

Ik weet het niet.

Meestal zoek ik een permanent thuis voor hen.

Grapjas.

In dat geval kan ik ze adopteren.

Wat denkt u daarvan?

Ik zal u mijn nummer geven.

Als u zich bedenkt...

beloof ik dat ze voor middernacht weer thuis zullen zijn.

Ik kan een goede moeder zijn.

Ik heet Anna.

Bel me, alstublieft.

Trouwens...

U heeft lippenstift op uw gezicht.

Prettige dag nog.

Ga weg.

Ga weg.

Walgelijk.

Vooruit. - Ik wacht op mijn vrouw.

Als je hier binnen 10 seconden niet weg bent, krijg je een boete.

Vooruit.

Schiet op.

Ben je klaar? - Ja.

Ik pak snel mijn spullen.

Kan dit nog in je tas?

Sorry. - Ik schrik me rot.

Ik ben mijn panty's vergeten.

Zou je op me willen wachten?

Ongelofelijk dat jullie me in die kast hebben opgesloten.

Jij kunt echt nergens om lachen. - Het was een geintje. Kom op.

Ik had mijn enkel kunnen breken.

Het doet nog steeds pijn. - Je bent zo kleinzerig.

Echt wel. - Wees eens wat harder.

Ik heb overal blauwe plekken.

Kom op, ga een keer mee met ons.

Eén drankje. Eentje maar.

Waarom ga je nooit met ons uit? - Ik ga naar huis.

Je gaat nooit met ons uit. Waarom niet?

We zijn er al bijna. - Ik ga echt niet mee.

Ik denk dat ik mijn been verbrand heb.

Echt? Hoe?

Door al dat glijden. Mijn panty's zijn echt niet zo goed.

Welterusten.

Wees voorzichtig onderweg.

Stuur me een berichtje als je er bent.

Je bent zo mooi.

Wat wil je van me?

Laat me met rust.

Ga weg.

Alstublieft. Help.

Verdomme. Waar is iedereen?

Alstublieft. Help.

Help.

Alstublieft.

Doe open.

Alstublieft.

Doe dat hek open.

Alstublieft.

Kijk niet zo naar me. Concentreer je op je werk.

Kun je me even een handje helpen?

Wat heb je nodig?

Een hand. Achter je.

Welk hand?

Tweede rij. - Deze?

Die witte rechts.

Sorry.

Dokter Frankenstein, veronderstel ik.

Ben je fan van die oude films? - Natuurlijk.

Wat vind je van mijn idee om de poppen tussen de gasten te zetten?

Dan lijken het net echte mensen.

Soms denk ik dat ze meer persoonlijkheid hebben dan de meesten van ons.

Waarschijnlijk hebben we een paar gemeenschappelijke vrienden.

En, wat vind je ervan?

Je hebt echt talent. - Dat maakt dan twee.

Niet echt. Ik restaureer ze alleen maar.

Dit is mijn lievelingsfoto.

Nu is het jouw beurt.

Ongelofelijk.

Het wordt perfect.

Ik ben blij dat je er iets mee kunt. - Ze zijn prachtig.

Waarom mogen ze geen hoofd hebben?

Ik heb een idee voor de show.

Je zult 't wel zien.

Ik sterf van de honger. Gaan we een hapje eten?

Het is mijn derde tentoonstelling sinds ik afgestudeerd ben aan het Art Center...

maar mijn eerste bij deze galerie.

Als alles goed gaat, mag ik mijn werk ook in hun andere galeries tentoonstellen.

Maar er ontbrak iets. Een duidelijke link met het concept.

Je mannequins zullen zorgen voor de sfeer waarnaar ik op zoek was.

Toen je mijn winkel binnenstapte, bekeek je ze op een speciale manier.

Je leek gefascineerd.

Je dacht waarschijnlijk dat ik gek was.

Je leek zo innerlijk bewogen, zo aanwezig.

Toen mijn moeder stierf, wist ik niet goed wat ik met de winkel moest doen.

De meeste handelaars willen geen antieke mannequins.

Nieuwe zijn goedkoper.

Maar als ik de zaak gesloten had, had ik ze moeten opgeven.

Dat heb ik ook met mijn oude negatieven. Hoewel ik er dozen vol van heb...

zou ik ze nooit weg kunnen gooien.

Het is niet altijd gemakkelijk een hoofdstuk af te sluiten.

Wat vindt je vriendin van je werk?

Ik heb geen vriendin.

Echt?

Ik dacht dat je met iemand samenwoonde.

Gaat het?

Het stelt niets voor. Het is migraine. Het gaat wel over.

Zal ik een dokter bellen? - Het gaat wel.

Ik moet gewoon mijn pillen nemen. Ik ben eraan gewend.

Sorry, ik moet echt door.

Kan ik echt niet helpen? - Nee, bedankt.

Ik moet alleen zijn.

Kijk waar je loopt, mongool.

Heeft u een migraineaanval?

Dit geeft hetzelfde resultaat en het is zonder recept verkrijgbaar.

Het is een spray voor een sneller effect.

We hebben overeenkomsten gevonden tussen de twee slachtoffers in het centrum.

Aangezien het onderzoek nog loopt, kan ik niet in detail treden.

Behalve dat het om blanke vrouwen gaat...

tussen de twintig en dertig jaar oud.

Ze mogen zeggen wat ze willen, ze zullen het nooit begrijpen.

Zolang jullie ons geheim bewaren...

Maar als dat niet lukt...

zullen ze jullie vinden en zullen jullie alleen zijn.

Begrepen?

Jullie allemaal.

Alleen.

Beloof me dat je zult zwijgen.

Mama is thuis.

Franky schatje, waar ben je?

Mama houdt van je.

De halsketting is prachtig, Frank. Hartelijk bedankt.

Heb jij 'm zelf gemaakt? - Ja.

Heel origineel.

Waar heb je de steen gevonden? - In een antiekwinkel.

Is het echt haar? Wat is het?

Paardenhaar, denk ik.

Interessant.

En voel jij je al wat beter?

Absoluut.

Ik heb mijn hele leven al migraine.

Ik was vergeten mijn medicijnen in te nemen.

Het stelt echt niets voor. Ik wilde je niet ongerust maken.

Geeft niets. Ik ben klaar.

Weet je, soms heb ik het gevoel dat je uit een ander tijdperk komt.

Dat vind ik geweldig. Het onderscheid je van de anderen.

Momentje, Frank.

Hartelijk bedankt.

Sorry. Ik moest even een vriend groeten die mij hier heeft geholpen.

Soms voel ik me een slavendrijver.

Dat haat ik.

Dat gevoel ken ik niet.

Ik heb altijd alleen gewerkt.

Ben je nooit eenzaam?

Jawel. Daarom belde ik.

Ik dacht, als je tijd zou hebben...

Ik zou heel graag willen, maar vanavond heb ik het te druk.

Maar morgen zouden we iets kunnen doen.

Morgenavond is goed.

Hoe laat?

21 uur? Lukt dat?

Perfect. Zal ik je oppikken bij de galerie?

Ja, super.

Slaap lekker, Frank.

Staar niet zo. Je mist de hele film.

Franky.

Mama is hier.

Franky schatje, waar ben je?

Gaat het?

Ja.

Alles in orde.

En, wat vond je ervan?

Caligari wordt beschouwd als de eerste echte horrorfilm.

Ik dacht echt dat ze dood zou gaan op het eind.

Gelukkig gebeurde dat niet.

Toch belanden ze stuk voor stuk in een psychiatrische instelling.

Ja, maar het was ten minste een happy end.

Je zou wel eens de laatste echte romanticus kunnen zijn.

Waar ben je?

Ja, graag.

Ik bel je binnen 5 minuten terug.

Dat was mijn vriendje. Hij zit in de kroeg.

Heb je zin om samen met hem iets te gaan drinken?

Gaat het? - Het gaat wel. Ik ben gewoon moe.

Heb je al weer een migraineaanval? - Nee.

Ik heb nog wat werk te doen in de zaak.

Veel plezier.

Toe nou, één drankje.

Eentje. - Nee, echt niet.

Kom op.

Ik had het ontzettend naar mijn zin vanavond.

Een andere keer dan maar.

Tot gauw, Frank.

Tot ziens, Anna.

Wacht op me in de auto, Franky.

Sta daar niet zo te staan.

Doe wat ik zeg.

Wacht op me in de auto, zeg ik.

Een supertentoonstelling, schatje. - Wat vind je ervan?

Prachtig.

Meen je dat?

Ik ben zo terug.

Ik ben zo blij je te zien.

Je ziet er fantastisch uit.

Echt mooi.

Ik heb het gevoel dat het een beetje te is.

Ik lijk net een struisvogel op deze hakken.

Ik ben blij dat je gekomen bent. - Ik ook.

Je foto's zijn adembenemend.

En de manier waarop je de mannequins tot leven brengt met de projecties.

Dat ben jij, toch? - Ja, dat ben ik.

Mijn gezicht op jouw mannequins.

Een momentje.

Is er iets?

Anna gaat graag uit met haar homovriendjes.

Zo heeft ze mannelijke vrienden die haar niet meteen willen bespringen.

Jij bent toch die gast van de etalagepoppen?

Vertel 's...

Speelde je met poppen toen je klein was?

Ik ben geen homo.

Leuke babbel.

Andy Warhol zei ooit...

dat een kunstenaar dingen maakt, die niemand nodig heeft.

Jouw werk zou één van mijn klanten kunnen interesseren.

Hij houdt zich hoofdzakelijk bezig...

met het vernielen van compleet nutteloze objecten.

Hij zou niets liever willen dan jouw mannequins vermorzelen.

Tijdens zijn volgende fotosessie.

Ik restaureer ze alleen maar.

Vertel 's, Fred.

Hoe gaat dat restaureren eigenlijk in zijn werk?

Ga je de vuilnisbakken bij langs op zoek naar gebruikte onderdelen?

Het zijn antiquiteiten. Die vind je niet zomaar bij het afval.

Eerlijk gezegd vind ik het hele gebeuren maar eng.

Jij en Anna passen perfect bij elkaar.

Heeft u een kaartje?

Nee, maar misschien wel een pen.

Dominique.

Subliem.

Iets verkocht?

Niet al te veel, maar maak je geen zorgen, het grote geld zit in New York.

Zal ik een taxi bellen? - Ik woon vlakbij. Ik ga wel lopend.

Het is geen moeite hoor.

Ga maar terug naar binnen. Veel plezier. Gefeliciteerd.

Dag, lieverd.

Gaat het een beetje? - Ik wil je aan iemand voorstellen.

Waarom doe je dat altijd?

Goedenavond, mevrouw en meneer Parker.

Fijn dat jullie er zijn. - Hoe gaat het, Jim?

Kan ik helpen met de bagage?

Je hebt meer nodig dan make-up en een nieuw kapsel om mij voor de gek te houden.

Dacht je nu echt dat ik je niet zou herkennen?

Waarom?

Denk je dat ik dom ben?

Waarom doe je alsof ik niet besta?

Ik heb je nooit pijn willen doen.

Maar je liet me geen andere keuze.

Toch?

Ja.

Ik kon niet anders.

Moest je echt zoveel verschillende mannen hebben?

Hè?

Was het voor het geld?

Geef antwoord.

Je wist dat ze niet van je hielden.

Niet zoals ik van je hield.

Niet zoals ik.

Ik hou nog steeds van je.

Weet je dat?

Alstublieft, dood me niet.

Ik ga je niet vermoorden.

Ik ga je bij me houden.

Mama...

Vanavond blijf je thuis. Is dat duidelijk?

Je blijft thuis.

Bij mij.

Ik ben op het moment niet thuis. Spreek uw bericht in na de toon.

Dag Anna. Frank hier.

Sorry dat ik je zo laat nog bel.

Ik vroeg me alleen af hoe lang je de mannequins nog wilt houden.

Ik heb een andere klant die...

Wat is er? Gaat het?

Mijn agent, Rita, is gisteren in haar appartement vermoord.

Vermoord? Dat meen je niet?

De politie heeft me zoveel vragen gesteld.

Iemand heeft bij haar ingebroken tijdens de officiële opening.

Hij wachtte haar waarschijnlijk op.

Het is vreselijk. Ik kan het haast niet geloven.

Het is echt een nachtmerrie.

Je hoort nu niet alleen te zijn.

Is je vriendje daar?

Hij is terug in New York.

Zal ik komen?

Het gaat wel. - Nee, dat is onzin.

Ik vind het helemaal niet erg. Daar zijn vrienden voor, toch?

Ik wil je daarmee niet lastigvallen.

Geef me dertig minuten.

Ik weet het.

Ik ook.

Ik mis haar ook.

Het is lang geleden.

Ik breng haar terug.

Beloofd.

Kom binnen.

Ik hoorde de intercom niet.

Er ging iemand naar buiten toen ik aankwam.

Ik zag je naam op de brievenbus.

Hopelijk is dat geen probleem.

Ik ben blij je te zien.

Ik dacht dat je alleen was.

Ik wilde niet storen.

Martin is mijn buurman.

Hebben jullie elkaar niet ontmoet op de tentoonstelling?

Nee, maar ik heb veel over je gehoord.

Martin Nunez.

Hij is stilist. Hij helpt mij met de mannequins.

Ik ben vooral acteur. Ik heb zonet mijn eerste nationale achter de rug.

Ik weet niet wat dat betekent.

Mijn eerste nationale reclamespot. Voor Colgate Max White.

Kijk.

Ik laat jullie alleen. Ik heb morgenvroeg een auditie.

Ik ga er maar eens vandoor.

Het komt allemaal in orde.

Zorg goed voor haar, Frank.

Het zal wel een lange dag geweest zijn voor jou.

Ik weet hoe het voelt om iemand te verliezen.

Ik ben er voor je.

Waarom moest je vriendje uitgerekend nu naar New York?

We hadden ruzie na de tentoonstelling. Hij denkt alleen aan zichzelf.

Ik weet niet wat mij heeft bezield om met zo iemand een relatie te beginnen.

Het is een echte kunstenaar.

Die kunnen wel eens pretentieus zijn.

Ik zet even koffie.

Dat was de dag dat ik je ontmoette.

Het is mijn schuld.

Ik was te druk bezig met praten, waardoor ze alleen naar huis moest.

Neem het jezelf niet zo kwalijk.

Het is echt niet jouw schuld.

Probeer er niet meer aan te denken.

Ik weet wat je nodig hebt.

Ik ben zo stram.

Weet je... Het haar is...

het enige deel van ons lichaam dat niet vergaat.

Sorry, ik kan het niet.

Ik had haar naar huis moeten brengen.

Ze wist wat ze deed.

Ze woonde vlakbij.

Wat was de kans dat ze overvallen zou worden?

Er zijn ook andere meisjes vermoord En daar had jij niets mee te maken.

Geloof me, het is niet jouw schuld.

Ik heb haar een lift aangeboden toen ze naar huis ging.

Toen vertelde ze het.

Wat? - Waar ze woonde.

Je vroeg je af hoe ik dat wist, toch?

Ik vroeg me alleen af over welke andere meisjes je het had.

De meisjes die verminkt en vermoord werden.

Ze praten over niets anders in het nieuws.

Rita had hetzelfde profiel.

Vind je niet?

De politie heeft nooit iets gezegd over andere meisjes.

Waarschijnlijk omdat het onderzoek nog aan de gang is.

Ontspan je.

Laat me je terug masseren. - Dat hoeft niet.

Ik denk dat ik maar eens in bed kruip.

We praten morgen verder..

Ik ben bekaf.

Wacht.

Ik heb de hele stad doorkruist om je bij te staan in deze moeilijke periode.

Ik wil liever alleen zijn.

Alsjeblieft.

Alleen zijn zal je geen goed doen.

Geloof me, ik weet waar ik het over heb.

Ga nu alsjeblief gewoon weg.

Wat is er?

Ik dacht dat we vrienden waren.

Het is alsof we elkaar niet kennen.

Waarom ben je bang?

Ik denk dat we eens moeten praten.

Blijf van me af.

Rustig maar.

Waar ben je mee bezig?

Waar ben je toch mee bezig?

Ik denk dat we alles eens op een rijtje moeten zetten.

Je weet wat ik bedoel, toch?

Ik denk dat we eens ernstig moeten praten.

Laat me los. - Geef mij de kans om het uit te leggen.

Martin, help.

Wat is er?

Laat me met rust. Ga weg, alstublieft.

Ik ben het, Martin. Open de deur.

Wat gebeurt daar? Gaat het?

Anna, doe de deur open.

Anna, waar ben je?

In de badkamer.

Anna, doe open.

Het spijt me.

Doe open.

Nee, het is Martin niet.

We zijn met z'n tweetjes.

Doe open en laat me alles uitleggen.

Martin, gaat het?

Ik ben het.

Wat gebeurt er?

Ik heb de hele stad doorkruist om je bij te staan in deze moeilijke periode.

Het spijt me.

We moeten echt praten.

Laat me met rust.

Ga weg.

Je moet het begrijpen.

Leg dat mes neer.

Leg dat mes neer.

Leg het neer.

Rustig.

Rustig maar.

Alles is in orde.

Oproep voor eenheid 19.

Code 4-8. Mogelijke moord aan Marianna Avenue 728.

Eenheid 19, onderweg.

Het komt allemaal goed.

Help.

Help.

Help.

Wacht.

Help.

Stop. - Wat doe je?

Vooruit.

Waarom deed je dat?

Snapte je het niet?

Het enige dat ik wilde, was samen zijn met jou.

Ik wou alleen maar bij jou zijn, Anna.

Ik heb je nooit aangeraakt.

Nooit.

Ik wil je voorstellen aan mijn moeder.

We zullen voor altijd samen zijn.

Beloofd.

Niemand zal ons ooit uit elkaar krijgen.

Hallo, Frank.

Wat vind je van mijn tepels, Frank? - Mond dicht.

Je had zulke warme handen.

Kom hier.

Ze liegt. Luister niet naar haar.

Speelde je met poppen toen je klein was, Fred?

Wil je een bad nemen?

Een bubbelbad?

Nee, dat wil ik niet.

Ga weg.

Frank, wat is er gebeurd?

Ik wist dat je in de kleedkamer was, rakker.

Heb je je ogen de kost kunnen geven?

Luister niet naar hen. Ze liegen.

Breng geen andere meisjes mee naar huis.

Ik ben jaloers.

Ik maak je kapot.

Ik ken ze niet eens.

Ze liegen.

Dit is ons huis, Anna.

Welkom.

Voortaan zullen we hier wonen.

Jij niet. Ga weg.

Hoor je me? Ga weg.

Blijf uit haar buurt. Ze is van mij, begrepen?

Ga weg. Ze is van mij.

Jullie zullen nooit begrijpen wat we voor elkaar voelen.

Waar is ze.

Geef antwoord.

Blijf van me af.

Alstublieft. Laat me los.

Mijn benen.

Ondertitels: Jeremy Deceuster