All language subtitles for Law and Order_ SVU 23x15

In the criminal justice system,

sexually based offenses

are considered especially heinous.

In New York City, the
dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

Where are you ladies headed?

To the Bishop Formal Dinner.

Not at their club?

They're taking us on a party
bus to Grade A Steakhouse.

But only nine girls made that cut.

Wow.

Okay, well, have fun.

But be careful, okay?

Okay.

Oh, and Sarah?

If you're gonna hide a
bottle behind your back,

do it before I come in the room?

There it is, Saint Paul's.

Is that your church or your school?

Both... K through eighth
for me and my sisters.

Mass every Sunday.

I got my first home run right there.

Are we talking girls or baseball?

An altar boy never tells.

You're more nervous than I am.

Look, just don't take
anything personally, okay?

My mother can be...

She's not tougher than my mom.

She's different, all right?

Remember, you go to her first.

I know, Sonny.

Kiss the ring. I know.

Hey, Ma, we're here!

Finally, you made it.

Oh, come on, Ma, don't start.

The BQE was a mess. Hi.

Mrs. Carisi, hi. So nice to meet you.

Here, let me take that.

Amanda.

- You've got a lovely home.
- It's falling apart.

Not that I can get
Dominick's father to help.

Come on, Ma, be nice. Where is Dad?

Your sister's bathroom's flooded again.

For her, he drives to Connecticut.

So. Girlfriend.

She needs to eat.

Well, that's why I'm here, Mrs. Carisi.

You know, all Sonny does
is rave about your cooking.

I tried to teach him. He never learned.

Sorry, Nonna. Traffic.

Hi, hi.

- Hi, Uncle Dom.
- Hey, Mia, how you doing?

- Amanda!
- Hey.

- So glad you're here.
- Hi, Mia.

Finally.

So... how's it going?

Could we talk over dinner, please?

The lasagna's going to get all mushad.

- All right.
- I'll take this.

Thank you, thank you.

- Let's play the game.
- Goldstein?

Let's just try... let's just try it.

All right, once again,
the game is called

Zoom Schwartz-Parlato-Goldstein.

Annabel... zoom.

Zoom?

No, you can't zoom the Zoomer.

You can only Schwartz the Zoomer.

Drink.

We're here, folks.

Ladies!

Leave your phones,
coats, and bags on the bus.

Sorry, club rules.

Time to eat, drink,
and make merry, huh?

Hell, yeah. Let's
get this party started.

I understand you have two girls.

Oh, yeah.

So the father's not in the picture?

- Ma.
- What?

I'm just making conversation.

Yeah. You know, it's complicated.

Billie and Jesse are amazing kids.

Amanda is doing a great job.

Like you would know.

The first time Dominick
babysat for the Rizzos next door,

he dropped their one
year-old on his head.

Oh, goodness.

Well, he hasn't done
that with my girls... yet.

So Mia, how's school going?
You like being the dorm RA?

Talk about babysitting.

Yeah, what your uncle
tells me that you're doing

some work as a campus advocate?

Yeah, for sexual assault awareness.

Not at the table.

- All right, who wants dessert?
- Oh, I'm...

Don't you dare say no to my sfingi.

I made a care package for the girls.

Attention, ladies?
Everyone having a good time?

Good, because we
have some exciting news.

President Yates, you have the conch.

Non-members are almost never asked

to accompany us
back to the Bishop Club.

But tonight, you are
invited past the doors

of one of the oldest, most prestigious,

still operating finals
club at Hudson University,

for after-dinner brandy and sweets.

you are sworn to secrecy.

You are not allowed
to tell another soul

what you've seen or heard.

No photos, no social media.

The only thing you'll
take home with you tonight

are memories of the most
exciting night of your life.

Who is ready to swear that oath?

Got dinner for two weeks now.

Oh, please, you got off easy.

I think that went well.

What?

Did it...?

Hey, Pops.

No, we missed you tonight.

Mom said that she liked Amanda?

She likes me, she likes me...

Wait, hold on, I got
another call coming in.

She likes me.

Hey, Mia, what's up?

Uncle Dom, I need your help.

Okay.

Take her to Mercy emergency
room. I'll meet you there.

Tell them that your
uncle is on the job.

Pops, I'll gotta call you back.

No, no, no, everything's fine.

Yeah. I love you too.

What's going on?

Mia just said that one of the girls

in her dorm was raped tonight.

I'm coming with you.

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

I called campus police right after you,

and they said go to the student clinic.

That's good.

It's on the record, but
it's better you came here.

And Annabel is getting a rape kit?

Yes, but she showered
before she told me.

I told her to save her dress
in a paper shopping bag.

Hey, Captain, you didn't
have to come to the hospital.

- Of course I did.
- Thank you, Olivia.

Yeah, so this girl, Annabel.

- How old is she?
- 18, a freshman.

I called her dad in Kansas.

He said he's gonna try to get here.

- Good.
- She's kind of alone.

Well, we'll talk to her.

I'm gonna get you antibiotics, Annabel.

- Are you on birth control?
- What? No.

We'll get you something to take.

Thanks, Jen.

So Annabel, how are you feeling?

I don't know. I just feel so stupid.

You're not stupid.

You got yourself back to
your dorm room, you told Mia.

We both know that you probably

don't feel like talking right now,

but if there's anything
that you remember,

it can be really helpful.

- I was pretty drunk.
- That's okay.

So Mia told us that you
went to a dinner party?

The Bishop Club Formal Dinner.

They invited some of the
girls back to their club after.

I was looking for my purse.

I left it on the bus.
They told me to do that.

- Who told you?
- I don't know his name.

Tall, dark hair?

After dinner, he said that I...

had to get my purse back at the club.

Okay, so, what happened
after you got to the club?

Another guy said that
maybe it was upstairs.

He insisted on giving
me a piggyback ride.

You know his name?

Austin.

And once you got upstairs?

Austin brought me to a room
that had these old paintings.

I was looking for my purse.

And..

That's when I must have passed out.

I woke up, Austin was on top of me,

inside of me.

And two other guys,
maybe more, were there...

holding me down.

I'm so sorry.

Do you remember the
boys, um, saying anything,

or calling each other by name, or...

I remember Austin called them
Tweedledee and Tweedledum.

My roommate Sarah
talked to them at dinner.

Okay, good. That's really helpful.

_

I should have looked out for Annabel.

She doesn't really drink.

Is she okay?

She'll be at the
hospital for a few hours.

They're giving her fluids.

Those Bishop douchebags.

It was like lambs to slaughter.

All the booze, everyone
being cheesy-nice.

So you went to the club with Annabel?

For a while.

I left early to meet my boyfriend.

I should've...

Did you see her go
upstairs with anybody?

Could have been Austin.

He was the one leading
the scavenger hunt

for some of the girls' purses, coats.

Right, the stuff they told
you to leave on the bus?

They claimed it was club rules.

I didn't buy that.

Annabel said that there
were two other guys

in the room when she was assaulted.

Tweedledee and Tweedledum?

Those two?

Jacob and Brad. I
sat with them at dinner.

They kept subtly
refilling my wine glass.

She mentioned a room
upstairs with old paintings?

I didn't get past the front room.

I guess those guys could
tell I wasn't wasted enough.

Okay. Thank you, Sarah.

And just... if you don't
even like these boys,

why go back to their club?

I wanted to see the inside.
This was my only chance.

I'm an anthropology major.

_

Officers, I'm Whitaker
Yates, Bishop Club President.

I'm told you needed
to speak to someone.

We do, Whitaker.

We heard you had a
party here last night.

Every night.

If this is a noise complaint,
I'll talk to the guys...

It's a sexual assault complaint.

A girl was raped.

That's horrible.

But it wasn't at the
club. I was here all night.

In every room?

The complainant gave us a description,

so we're gonna need to look around.

I'm sorry, that's...
that's just not possible.

You do know that
this is a private club?

We appreciate that.

But either you let us in,

or because this house is a crime scene,

we're gonna have to clear everyone out

while we wait for a warrant.

And once this goes to the DA's office,

it takes on a life of its own.

- You don't want that.
- No.

Okay.

Okay, looks like you did have a party.

We're gonna need to
confiscate all those glasses.

- You can leave that, Oscar.
- Sure thing, Mr. Yates.

The room the complainant
described was upstairs.

Ah, okay...

I think you'd really have
to get a warrant for that.

Okay, so while we're
waiting on that warrant,

we need to talk to Austin Drake.

And Tweedledee and Tweedledum.

Jacob Hoffman and Brad Calloway.

Actually, we're gonna need to talk

to every member who
was here last night.

I can't just hand over names.

It's a privacy issue. We
don't even keep a list.

Roosevelts, Kennedys,

rumor has it they slept here

whenever they visited the campus.

Yeah, well, luckily,
we don't need to talk

to any dead presidents.

Just Austin, Jacob, and Brad.

Look, I don't even think
those guys are here.

Most likely they're at
the library, studying.

Well, they have two choices.

Either meet us at the precinct,

or we can drag them out
of the library in handcuffs.

Annabel, yeah. She was there last night.

Whatever she's saying, it's not true.

What do you think she was saying?

Look, there was no rape.

How do you know? You were in the room?

Maybe I should call my dad.

By the way, which one are you,

Tweedledee or Tweedledum?

It's a nickname. Austin changes it.

Sometimes Dee, sometimes Dum?

Depends on his mood.

What was his mood last night?

I can tell you what hermood was.

DTF.

How do you know? Were you watching?

Come on, man, she
was putting on a show.

That's all I'm gonna say.

Guys, I said goodnight
to Annabel when she left.

She had her purse, her coat.

She was a little drunk, but fine.

We're just trying to figure out

why she told her RA she
was sexually assaulted.

Mia?

More like the other way around.

What do you mean?

Mia and her coven? They hate men.

Well, this is about what we expected.

Yeah, they more or less
put themselves in the room.

They're not denying the sex.

- We have enough for an arrest.
- And an indictment.

But a conviction? Three against one.

This was an orchestrated,
coordinated attack.

Look, they have done this before.

Captain? The boys' parents are here.

Your sons all came in voluntarily.

Under threat of arrest.

It wasn't custodial.

They knew they were
free to leave at any time.

And now they're leaving.

If you question them again,
it's with a lawyer present.

When we bring them
in to talk to them again,

they'll needa lawyer present.

Look, this is an open investigation,

and we strongly advise that
your sons don't leave town.

Thank you.

We should just arrest these punks.

They're not going
anywhere. They're too entitled.

And you know what?

It's not just the three of them.

It's like you said.
This was coordinated.

They invited specific girls,
they pick the compliant ones,

and they got 'em even more drunk.

Separating out the most vulnerable.

If this was a group of kids
from the housing projects,

we would have locked them all up.

These guys have already lawyered up.

They're not gonna turn on each other.

But there are people
that work in the club.

People that work at the steakhouse,

people who drive the bus.

These kids don't see the help.

But the help sees them.

They can lay out the
plan. We start from here.

Bishop Club? They're
polite, good tippers.

- I have no issues.
- Yeah, well, we do, Lloyd.

One of the girls who was at that party

was sexually assaulted that night.

I'm sorry, but that's not on us.

No?

This girl's 18 years
old. Did you card her?

Come on, man. They all had IDs.

None of them were legal.

How does multiple counts

of serving alcohol to a minor sound?

Not to mention this place
losing its liquor license.

You're out of a job.

What do you want?

How'd you get that big tip?

Instructions were "no empty glasses."

No matter what the girls
asked, keep pouring the wine.

And who gave you those instructions?

They all did.

They wanted those girls
to stagger out of this place.

Look, nobody was driving.

They had a bus waiting
to take 'em home.

It's all fun and games with these guys.

They got the life. Young, rich...

- White.
- That, too.

Anyway, it's none of my business.

You recognize this girl?

They all kind of look alike.

She left her purse on the bus.

Okay, yeah.

She was pretty upset when
it wasn't here after dinner.

- Tell us about that.
- Just a prank.

Guys call it club rules.

Not all the girls go along.
Some leave coats, phones.

They all get it back at the club.

How does that happen?

While they're at dinner,
they have me drive over

to the Bishop Club, leave
the purses with Oscar.

He takes it from there.

I don't really know anything.

How long have you worked here, Oscar?

Over thirty years. Close to my pension.

It's changed.

The old days, the boys
were more respectful.

Oscar, what happened Saturday night?

You know about that girl, don't you?

I saw them taking her upstairs.

I don't know what happened after that.

I gave her her purse when she left.

She was crying.

- Has this happened before?
- I don't know.

Sometimes these girls,
they have too much to drink.

Or they give them too much to drink.

Well, for parties, they
put in a special order.

Lots of sweet stuff.
Peach schnapps, brandy...

Stuff that'll knock 'em out?

They don't want the
girls to get sick, just...

Like a rag doll?

I'm sorry for what happened.

I asked Austin about her the next day.

He said she was fine,
that she had a good time.

I have to answer that.

You think these guys were
any better back in the day?

Some of them.

Fin, look at this. Isn't
that Parlato-Goldstein?

The detective from Hate Crimes.

Yeah.

How'd they let him in this club?

Detective.

- Thank you for coming in.
- Of course.

Going after these guys for rape?

I assume the vic is credible,
the guys claim consensual?

Yes, she is, and they are.

Dominick Carisi, ADA.

You were a member, weren't you?

You're not saying this doesn't
sound like the boys you knew?

20 years ago, when I was there,

it was still the vestige
of a gentlemen's club.

We drank, we had girls
over, but nothing like this.

Counselor, he's here to help.

So we have corroboration
that this girl was targeted,

and they got her drunk,

and then they separated
her from her friends,

and they took her upstairs to a room

that she describes as
having a lot of old paintings?

The Boom-Boom Room.

There's so much DNA in
there, forensics won't help.

And these guys, they'll...

they'll never talk to outsiders.

So what do you suggest?

You need them to
incriminate themselves.

Get someone on the inside they trust.

Someone like you?

Back when I drank, I
was kind of a legend there.

The Bishop Club knock. Welcome.

Brother Parlato-Goldstein.

I come bearing gifts.

No frickin' way. TheParlato-Goldstein?

You're alive?

Yo, guys... yo, you're
never gonna believe this.

Yo, somebody get Whitaker!

- Oh, hey, what's up, man?
- Who called the order in?

- Sup, guys?
- Yeah, here you go.

Is it really you?

We're not worthy!

The creator of Zoom
Schwartz-Parlato-Goldstein,

in the flesh, wow!

Zoom Schwartz-Parlato-Goldstein?

A drinking game? I
guess he is a legend.

Apparently, it doesn't take that much.

So what do you need, Carisi?

I'll know when I see it.

Yep, that was my room.

And this...

this was the Boom-Boom Room.

Tie on the door was the code.

We upgraded. The Grand Prix Room now.

Like the chess opening?

Grand Prix Attack? Nice.

Your throne, sir.

I'm honored.

I understand that we
have an icon in our midst,

a legendary forefather who
gave us one of the greatest

drinking games Hudson
University has ever seen.

I'm not worthy.

Bishop men, I believe it is
only right that we serenade

Sir Andrew Parlato-Goldstein
with our pledge song.

"Bishops and Knights and Pawns"?

No, we have a new one.

Kind of a remix.

? Oh, we are the Bishop Club ?

? Sluts and bitches and hoes

? And in this club we have a code ?

? These bitches are our foes

? With a few shots
here and edibles there ?

? Jungle juice, get her loose ?

? No more needing to seduce

? Oh, we are the Bishop Club

? And everybody knows

? That when we have a boys' night out ?

? We turn fresh girls to hoes ?

? Take her purse and take her shoes ?

? Take away her right to choose ?

? On her back and on her knees ?

? Crying out, "Please,
please, please" ?

? Oh, we are the Bishop Club... ?

Seen enough, Carisi?

Yes, I have.

And I will be charging
the entire Bishop Club

with conspiracy to commit rape one.

An assault at the Bishop Club?

I have to tell you, Captain
Benson, I am so upset.

I had hoped that we were
finally making progress.

Well, I'm sorry to say that we're not.

We have ample evidence
that this assault did occur.

For what it's worth, I
did speak with the club,

alumni, and the boys' parents.

They have a different story.

Don't they always?

And this is also
complicated by the fact

that the alleged assault
didn't take place on campus.

I'll reach out to the
Bishop Club again,

get the campus adjudication
committee to weigh in.

I'll need Annabel to
file an official complaint.

President Freeman, I'm gonna stop you

because we are way past that.

- We have arrest warrants.
- For which students?

Every single member of the Bishop Club.

For conspiracy.

Wait, wait, what are you talking about?

I came here as a
courtesy to let you know

that we are executing a search warrant

- and we're making arrests.
- When?

I need to speak to the trustees,

the boys' parents.

Can you give me a
sense of the timeline?

It's happening now.

Okay, these four in that first van.

Cell phones are a priority.

Dump texts, emails,
photos, videos, ASAP.

Come on, Judas, you
couldn't do this inside?

It's cold.

We'll preheat your holding cells.

You didn't hand over your cell phone?

I forgot I had it.

It's probably my dad.

He'll bust a gasket if I don't answer.

Oh, well, you can use your one call

at the station to call him back.

Thank you.

Hey, I know this is a lot.
How you... how you doing?

I'm okay.

This is why I came back to Hudson.

To make a difference.

You have the right to remain silent...

This is such a joke.

Hey, hey, boys! No talking over there.

I'm sorry, Sergeant. Continue.

You have the right to an attorney,

if you cannot afford one...

We can.

One will be appointed for you.

Hey, for the record,
none of us will be speaking

to police without
our attorneys present.

Yeah, less you talk, the better.

Get in the van.

I have an econ presentation later.

Yeah, right.

Yeah, come.

Chief, you wanted to see me.

A 7:00 a.m shock-and-awe raid

on the most prestigious
club at Hudson U?

Okay.

Shouldn't I get a call on this?

Things were moving pretty fast.

Yeah, a little too fast,
according to President Freeman.

So you asked me to loosen the reins,

and then you just gallop off
the track into the parking lot?

We couldn't risk the university

alerting the boys' parents.

Fair enough, but then you
arrested the whole club?

I mean, the DA's office
had to know about this,

but you don't tell me?

I was giving you plausible deniability.

Oh, well, thanks for small favors.

So what's the plan?

You're just gonna arrest
everybody and their brother

in the hopes that somebody flips?

Listen, actually, this is a conspiracy.

They were all involved.

Not just the three that
we're charging with rape one.

And quite frankly, I
wouldn't mind seeing

all of them ending up on the registry.

Yeah, well, I have no more love

for these spoiled brats than you do.

But these measures, they look punitive.

Like... like cancel culture on steroids.

Look...

pick the cases you can make.

We're here to put bad guys away,

not make political statements.

- How was that?
- Understood.

No, no, no, not the
content, but the delivery.

I'm trying to manage my affect.

You know, express myself
without projecting anger.

I'm on the road to Damascus.

And you are...

getting there.

_

All these yours, Mr. Carisi?

They get a group discount?

What am I looking at?

16 defendants charged with conspiracy

to commit rape one,
three of them also charged

with rape one and
unlawful imprisonment.

And these 16 defendants
are the entire membership

of the Hudson University Bishop Club?

They are, Your Honor.

They were unjustly rounded up,

and every single one
will be pleading not guilty.

Good to know.

Let's start with Austin Drake
on the charges of rape one

and conspiracy to commit
rape one; how do you plead?

Not guilty.

Whitaker Yates, how do you plead?

Not guilty, Your Honor.

- Jacob Hoffman?
- Not guilty.

- Brad Calloway?
- Not guilty.

What happened today is
every parent's nightmare.

If you have a son at
college, you should know

it's open season on
young men right now.

Not only doesn't it seem to
matter to law enforcement

or the DA whether or not a
rape even occurred in this case,

but their opinion is

merely being in the same house
where the complaint was made

rises to the level of conspiracy

to commit this unproven rape.

We've heard this from Barth before.

I can't listen to it anymore.

Didn't she use to be a judge?

And she believes thisnow?

She believes in her payday times 16.

She's just lucky the
judge granted bail.

Carisi.

Okay, we'll meet you there.

- What?
- Carisi is at Hudson with Mia.

Her advocacy group staged a march

down to the Bishop Club.

They were attacked.

_

_

- What happened here?
- Protest march turned ugly.

Some of those Bishop guys were waiting.

Where are they? Why
aren't they being arrested?

They're all inside.

But the protesters initiated contact,

went onto their property.

- _
- We were marching from campus.

It was peaceful until
we got to the Bishop.

- They were waiting for you?
- Yeah.

All out on the porch,
screaming stuff at us like,

"Hoes go home," and "Ugly bitches,"

blowing rape whistles, they maced us.

Did they ever leave the
yard to come after you?

No, but when we saw
them take out the hoses,

we ran in to grab them away,
and they just sprayed us down.

First, we got soaked,

then people were screaming
'cause their eyes were burning.

From the pepper spray?

- Annabel, are you okay?
- No.

Look what they did.

They put my face on that blow-up doll!

They're mocking me.

We're gonna get that taken down.

Let's get you out of here.

So the Bishop Club guys

stayed on their
property the whole time.

And they're gonna argue

that the protesters were trespassing

and they were just
protecting themselves,

defending their castle.

Mace is legal and
banners are free speech,

water is water.

This is like a war on all women.

I can haul them back into court,

see if the judge will revoke bail.

And they'll just tell
them not to do it again.

Counselor, let me ask you something.

We talk about this all the time.

How come you never
charge rape as a hate crime?

Rape as a hate crime based on gender?

It's just not something
the DA's office does.

You know what? Maybe it's time.

We appreciate your
concern, President Freeman,

but these boys are accused of rape.

SVU had no choice but to arrest.

They didn't have to
arrest every young man

in the Bishop Club.

Actually, we did.

- They were all in on it.
- So you claim.

I need your assurance

that there will be no further arrests

stemming from this incident.

We have no idea what
the fallout is gonna be.

But we do understand.

Look, it's not NYPD's
intent to inflame the situation.

Thank you, Chief McGrath.

Captain Benson, in the future,
I hope we can coordinate.

The process works better
for all with more transparency.

I couldn't agree more,

and I know that
you're new to your post.

But in the past,

campus security has been
where rape allegations go to die.

I believe that your
intentions are good,

but you have to understand

there's just a lot of history here.

I understand.

I look forward to a better relationship

than you've had with
Hudson in the past.

So do I.

Okay.

Where are we with this girl's rape?

We're looking to attach
a hate crimes charge.

- Based on what?
- Based on gender.

I think these boys
have made it pretty clear

that they have a bias against women.

This is a perfect case
to make that precedent.

I think we'll let the
lawyers handle that one.

- So you're okay with it?
- I am.

But my daughter texted me

some social media
video from that rally.

The blow up doll, the
language? It's just horrible.

I'll fight back. Understood?

Thank you.

Just because McGrath's on board

doesn't mean the eighth floor is.

- What did Maxwell say?
- She's intrigued.

But she also reminded
me about ten times

that there's no precedent for this.

She's afraid that we're
gonna lose on the rape case.

There's never been much appetite,

even with Hate Crimes prosecutors.

Yeah, because it's a lot
of risk for an enhancement

that only adds three
years to the sentence.

I mean, juries can be
sensitive to piling on charges.

But that doesn't mean
that we shouldn't do it,

because it sends a message

not only to victims, but
to the entire community.

Also, even though these
guys are misogynists,

that doesn't necessarily prove

that that is what
motivated Annabel's rape.

Hate Crimes only attaches

if the victim is chosen out of bias.

Exactly...

So I need evidence that shows

that she was targeted
because of her gender.

So in addition to the action of hate,

you need language that
shows their motivation?

How about this? We
just got a text from TARU.

They went through the Bishop
Club members' cell phones.

The boys were texting
pictures to each other.

They wrote, "Slut," "Whore"...

"Grade A meat" on my
body, and took pictures?

And you don't remember?

Not them taking pictures.

I remember someone writing.
I tried to knock his hand away.

When I got home,

I didn't even look in a mirror.

I just scrubbed myself.

What does this mean?

What I would like it to mean

is that we go after them
for more than the rape.

That we charge them
all with a hate crime.

A hate crime?

The slurs that they
used, the banners, the...

the blow-up doll.

I don't get it.

- What did I do?
- You didn't do anything.

They just... hate women.

Why?

_

Motion to dismiss a
hate crimes enhancement.

On 16 defendants?

Actually, Your Honor, the
hate crime will only attach

to the three charges of rape one.

Your Honor, this is still an overreach.

There's no precedent to
attach a hate crime to rape.

The alleged victim was
not targeted due to race,

color, or national origin.

No, but she was targeted
because of her gender,

which is also a specific
protected class in the statute.

But there's no
precedent for that, either,

is there, Counselor?

No, Your Honor, but we're
arguing that there should be.

So your claim is that the
defendants hate women?

Your Honor, this is insanity.

All these young men have
mothers, sisters, girlfriends.

It is not unusual for those
who commit hate crimes

to claim that they have
friends or even family members

in the same group they targeted.

It's simply not a legitimate defense.

This assault has all the
hallmarks of a hate crime,

no different than if the victim
were Black, Muslim, or Jewish.

It includes written and spoken slurs,

evidence that Annabel
Nelson was targeted

because she is a woman.

First of all, she
wasn't targeted at all,

she was a willing participant.

Not what we're arguing
here, Your Honor.

We don't need to have already proven

the underlying crime in
order to attach the hate crime.

That is true, Counselor Barth.

Again, this is a gross misreading

of the hate crimes law.

The prosecution is
showboating. He's playing politics.

It's a performance of
the politically correct

in the theater of the woke.

Save that for the trial.

I'll review the evidence
and make my ruling shortly.

Congratulations, Counselor.
Oh, you know what?

Keep piling on charges.

It'll just make it easier to
show a jury it's a vendetta.

Always nice to see you, too, Counselor.

She's a warm and fuzzy.

Looks like her motion got denied.

Yeah, she lost this round,

but she could still
be right about the trial.

Carisi, take the win.

Counselor, Captain?

There's no way I'm
letting my son be charged

with a hate crime.

I'm sorry, Dr. Hoffman?

Tell them, Jacob.

I know everything that
happened that night.

I'm willing to testify.

Against your brothers?

Writing "whore"

and "slut"

and "grade A meat,"

that this was because you like her?

They made me do that.
We're trained to obey.

The point of pledging is to drill in

that we're the pawns there
to protect and serve the king.

Protect.

And a blow-up doll with
Annabel's face on it?

Who is that protecting?

I'm sorry about that, I...

I'm really sorry about all of it.

Mr. Carisi, my client
is only cooperating

if the hate crime
charge is off the table.

And he's not pleading
guilty to rape one.

He's in no position
to call the shots here.

So Jake, you wanted to talk, so talk.

How did Annabel get up
into the Grand Prix Room?

Austin gave Annabel a
piggyback ride upstairs

to look for her purse.

All the purses that you guys took

and made them leave on the bus?

This is Austin Drake?
Who else was there?

Brad Calloway, me, Chuck
Hammond, Trey Gibson,

and a couple other freshman boys.

They got to watch.

Oh, wow.

And Jacob, what did you do?

I held her arms while
Brad wrote on her breasts.

And then Brad held
her legs while Austin...

did the deed.

I didn't rape her, I swear to God.

But you helped them.

And that's something that
you're gonna have to live with,

Jacob, for the rest of your life.

Jacob's a rat.

Yep, and he got the cheese.

In exchange for Jacob's
testimony against you, Austin,

and the rest of the club,
he'll be doing a year in jail.

That deal is off the table for you.

What's still on the table?

The most I can offer
is attempted rape one.

With what recommendation?

The minimum, three and a half years.

I'm not turning against my brothers.

That's fine, Brad.

You stay loyal to your fellow rapists,

and then I get to take you to trial,

where you'll be
looking at double digits.

Let me talk to my client.

You want my client to plead
guilty to rape and conspiracy?

There's nothing on that rape kit.

And anything else that happened
in that room was consensual.

Not according to the victim.

Also, not according to Jacob Hoffman

and Brad Calloway.

They're lying to save their own asses.

What about the others
who were watching?

And your club president,
Whitaker Yates.

Whitaker wasn't in the room.

No, but he told us

you gave him a pair
of Annabel's underwear

as a trophy of your kill.

It has your DNA on it.

Checkmate, Austin.

I'm sure there's all kinds
of chain of-custody issues.

You know what, Detective?

You've really covered
yourself in glory here.

This club has a drinking
game named after you.

Are you gonna tell me that
none of these mating rituals

went on when you were a member?

We weren't angels,

but what we didn't do
was target women for rape.

My father always said the club
never should have let Jews in.

What are you getting
out of this, Goldstein?

A promotion?

How many pieces of
silver are they paying you?

No, no, no. Let him keep going.

I'll put hate crimes
right back on the table.

Do you want to talk to your client?

Annabel wanted me to thank you for her.

I'm glad we were able to spare her

this going to trial.

- So is she.
- How's she doing?

She's gonna take the semester off,

go home for a while.

I can't believe this
is actually happening.

Permanently shuttering the club?

Bishop Club alumni and
trustees signed off on that?

In exchange for dropping
the conspiracy charges, yeah.

It was a difficult negotiation.

Yeah, President Freeman
made it crystal clear

that if they wanted their kids to have

any chance of getting into Hudson U,

or getting a recommendation
upon leaving,

then they'd have to sacrifice the club.

Thank you for hearing us.

You don't know what it
means to all of us to be heard.

I actually do.

Get them out! Get them out!

Get them out! Get them out!

_

Get them out! Get them out!

Get them out! Get them out!

Get them out!

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-