Original subtitles

En el sistema de justicia criminal,

las ofensas de origen sexual

se consideran especialmente perversas.

En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados

que investigan estos terribles delitos

son miembros de un escuadr�n de �lite

conocido como Unidad de V�ctimas Especiales.

Estas son sus historias.

�Por qu� Tate y Liam son tan lindos?

No puedo creer que me hayan invitado a la Wheelhouse.

�Pens� que Diggy Wheeler te hab�a invitado?

Bueno, s�, t�cnicamente.

Pero estuve hablando con Tate.

La casa de Diggy, sus reglas.

Mu�strale respeto.

Y Tate y Liam pueden ser...

Divertidos, creativos.

Muy, muy sexies.

No me mires as�.

Esta podr�a ser una gran oportunidad para m�.

Publicar contenido con estos chicos

podr�a llevarme a los 6 millones de la noche a la ma�ana.

No dejar� que te metas en la boca del lobo sola.

Ir� contigo.

Ahora cierra.

LA WHEELHOUSE DOMINGO, 5 DE SEPTIEMBRE

Ah� est�. La Wheelhouse.

Maldita sea...

�Est�n bromeando con este lugar?

Lo s�. Nunca envejece.

Una cosa es mirar el horizonte desde Jersey.

Pero otra es estar encima de �l.

Vamos. Hora de divertirse.

Diggy Wheeler. �C�mo est�s?

Es bueno ser el rey.

Y t� debes ser Willa.

Eres tan linda en la vida real como en tus videos.

Eso nunca pasa.

Nadie me avis� que estabas aqu�.

Bueno, si te duermes, pierdes.

Solo le estamos dando un tour.

�Qu� te parece, Willa?

Este lugar es genial.

Bueno, me alegro de que te guste.

Tal vez encontremos un lugar para ti.

Tengo muchas ideas de contenido.

Por eso est�s aqu�.

Mira esto.

Llega al mill�n de vistas.

- �Ya? - S�.

Es una locura.

�Crees que podr�as acostumbrarte a esto?

�Que te paguen por hacer videos todo el d�a?

Viene con el territorio.

Amigo, es "el" territorio.

Muy bien. Verificando vibraciones.

Fotos y luego acci�n en el jacuzzi, �s�?

S�.

Dios. Soy muy d�bil.

Muy bien, bienvenida a la Wheelhouse.

Salud.

S�, nena.

- Willa, �est�s bien? - �Yo?

Estoy...

Estoy totalmente...

bien.

Tranquila.

�Todo lo de Gucci por ah�?

Estoy bien.

Necesitas recostarte.

Hay un cuarto de invitados abajo.

Est� bien.

Gracias.

Es nuestro jefe de negocios,

Lenny.

Lo llamar� despu�s.

Amigo, contesta.

Por eso eres el jefe.

Ayudaremos a Willa abajo.

Pobre Willa.

- Tranquila. - Lo siento.

Con cuidado.

- Estar�s bien. - Est� bien.

�Will? Cari�o, estuve...

A LA LYONNAISE DOMINGO, 12 DE SEPTIEMBRE

Mam�...

Mam�, mira.

�TikTok, Noah?

Dije que nada de tel�fonos en la mesa.

Solo mira.

Chicos, estoy aqu� en la Wheelhouse.

Estuvimos de fiesta esta noche.

Tate y Liam...

simplemente, me violaron.

No s� si publicar esto

o ir a la UVE

o fingir que fue un mal sue�o.

- �Qui�n es? - Willa Bartola, una bailarina.

Chicos, estoy aqu� en la Wheelhouse.

Bueno, debe haberlo borrado.

Ya no est�.

Si el video no est�,

�significa que no puedes ayudarla?

No, no es as�, cari�o.

Cari�o, recuerda lo que te digo siempre,

una vez que publicas algo en internet,

se queda ah� para siempre.

Estuvimos de fiesta esta noche,

Tate y Liam...

simplemente, me violaron.

�As� que es una estrella de TikTok?

Seg�n Noah.

Entonces ella public� el video

y luego lo borr�.

Pero, �no antes de que todo el mundo lo copiara?

- �Sabemos cu�ndo lo public�? - No, Carisi, no sabemos,

y para ser honesta contigo,

no s� realmente lo que estamos viendo aqu�.

Ya somos dos.

Lamento interrumpir.

Detective, s�.

La sargento Bell me avis�

que Crimen Organizado estaba buscando

nuestra ayuda para encontrar a una chica desaparecida.

Se llama Rita Lasku.

- �Puedo? - Claro.

Stabler encontr� su pasaporte

en un armario de un jefe de la banda albanesa,

junto con una docena m�s.

Todas j�venes albanesas.

Ellos retienen sus pasaportes.

Significa que est�n traficando con ellas.

Por eso estoy aqu�.

Stabler se acerc� a Rita

cuando era camarera de una cafeter�a.

Lleva unos d�as desaparecida.

�Pregunt� por ella en la cafeter�a?

Dijeron que estaba enferma.

- Realmente no pude rastrearla. - Bueno, nosotros podemos,

y lo investigaremos.

Gracias.

Esperen, esa es Willa Bartola.

- �Le pas� algo? - �La conoces?

Todos la conocen.

No todos.

Una estrella en ascenso.

Explot� la semana pasada

cuando poste� un video de baile

con los chicos de la Wheelhouse.

S�, Tate y Liam.

Rivers, �entonces los conocen?

Ella afirma que ellos dos la violaron.

En una fiesta en Wheelhouse.

Eso es duro.

No me sorprende del todo.

Tengo una mala vibraci�n.

Retrocede.

�Qu� es la Wheelhouse?

Es una casa de contenidos.

�Qu� significa?

Grupos de influenciadores viven juntos

y producen videos 24/7.

La Wheelhouse es la creaci�n de Diggy Wheller.

Una especie de nerd que se abri� paso.

�As� que Willa fue all� buscando sus 15 minutos?

M�s bien 15 millones de seguidores.

Si te invitan a esa casa,

eres una superestrella.

Ofertas de patrocinio, dinero a raudales.

Si funciona.

Parece que no lo hizo.

PARQUE SARA D. ROOSEVELT LUNES, 13 DE SEPTIEMBRE

Willa, gracias por reunirte con nosotras.

Ese video que publicaste,

�lo hiciste justo despu�s de ser abusada?

S�, estuve dudando

si publicarlo o no,

y finalmente decid�

que todos tienen que saber qui�nes son estos tipos.

Est� bien, pero luego lo borraste.

- Tuve que hacerlo. - �Por qu�?

No creer�an el odio que estaba recibiendo

de los fans de la Wheelhouse.

Fui expuesta.

Pusieron mi cara

en cuerpos de estrellas porno.

Mis DMs eran todos

"puta" esto, "zorra" aquello.

Willa, lo siento,

pero...

ya que est�s aqu�, por qu�...

por qu� no te sientas y nos acompa�as...

y nos cuentas qu� pas�.

En el video, dijiste que fuiste invitada...

a una fiesta en la Wheelhouse.

Fue m�s como una prueba.

Diggy Wheeler, Tate, Liam y yo,

est�bamos filmando algunos contenidos,

y, fue incre�ble,

al principio.

Est� bien.

Hasta que no lo fue.

Est�bamos sac�ndonos fotos en el jacuzzi.

Me mare� mucho,

entonces Tate y Liam me llevaron abajo.

�Abajo a d�nde?

Al cuarto de Tate,

y luego fue cuando cerraron la puerta.

Dijeron que iba a conseguir

lo que hab�a venido a buscar.

Algo de su...

amor fraternal.

�Y qu� quisieron decir con eso?

Tate se puso encima de m�

y luego Liam.

Y yo estaba, estaba llorando

y dici�ndoles que no.

Deb� haberme desmayado.

Me despert� y mi...

Me quitaron la ropa. Yo estaba estaba hecha un desastre...

Y, solo quer�a salir de ah�.

�Hay alguna posibilidad de que algo de esto se haya grabado?

No.

Dijeron que si no hab�a video...

Nunca pas�.

�Se lo contaste a alguien?

S�, a mi...

mi amigo Kavon.

Me encontr� en el ba�o

y dijo que deber�amos llamar a la polic�a.

Y yo que quer�a que me pidiera que me una a la casa.

PLAZA DUARTE LUNES, 13 DE SEPTIEMBRE

Le advert� a Willa sobre Tate y Liam.

Esos dos...

se salen con la suya con lo que quieren.

Por favor, d�game que van a caer.

Todav�a estamos investigando.

S� que la violaron.

La vi justo despu�s.

Estaba hist�rica.

Le dije: "Vamos al hospital", pero...

�Estar�as dispuesto a dar una declaraci�n?

�Testificar, si lo necesitamos?

Absolutamente.

Dej� esa casa hace dos meses.

La �nica raz�n por la que estaba ah� era para proteger a Willa.

Bueno, Kavon me respald�,

�as� que no pueden arrestar a esos tipos?

El caso es un poco m�s complicado que eso.

Willa, no te hiciste un kit de violaci�n.

No hiciste la denuncia de inmediato.

Y nada de eso significa que no fuiste abusada,

pero estos chicos pedir�n un abogado,

tan pronto como los interroguemos.

Por eso,

queremos que hables con ellos primero,

mientras nosotros escuchamos.

Bueno, Diggy es el �nico que quiere hablar conmigo.

�Diggy Wheeler? �C�mo sabes eso?

Bueno, despu�s de publicar el video,

me escribi� diciendo que quiere disculparse.

�Qu� tal si le mandas un mensaje?

Por desgracias, no hay noticias de Rita Lasku.

La cafeter�a en la que trabajaba,

dijo que ella renunci� la semana pasada.

No pueden ir contra Albi.

Puede que tenga a alguien que lo haga.

Dice que es un vigilante

de la comunidad albanesa,

as� que te mantendr� informada.

Pero mientras te tengo al tel�fono,

me gustar�a tomar prestado a una de tus detectives.

Gracias por venir, Willa.

�Puedo ofrecerte algo de beber?

- No, gracias. - Est� bien.

Por qu� no salimos.

Est� bien.

Solo quer�a decirte que lamento

verte tan triste.

�No lamentas que Tate y Liam me hayan violado?

Willa, los chicos me dijeron que todo lo que pas�

fue consensual.

Incluso estaba un poco celoso, pero lo entiendo.

No te gusto de esa manera.

Ellos tampoco me gustan de esa manera.

Mira, s� que estabas descontenta,

de que no te invit�ramos a entrar a la casa, pero,

tal vez podamos encontrar una manera de colaborar en...

Bueno, bueno, bueno.

Chicos, salgan.

Si es la chica que grita "violaci�n".

No pueden estar aqu�.

Bueno, que yo sepa, es nuestra casa, as� que...

Bueno, pens�...

Pens� que Wheeler dijo que estos tipos

no iban a estar en la casa.

�Le tendi� una trampa?

�Qu� demonios est�n haciendo aqu�?

Dijiste que te ibas a disculpar, pero,

no hay nada por lo que disculparse.

S�, lo hay.

Lo que ustedes me hicieron no fue...

Exactamente lo que viniste a buscar.

Muy bien, retrocede. Dale algo m�s de espacio.

No hasta que se disculpe por ese video desesperado.

Los fans necesitan saber

que est�s bien y que todos somos familia.

No, no... no estoy bien.

No quer�a que ustedes...

Se est� enojando.

Est� bien, los fans

no quieren verte destruy�ndote de nuevo, as� que,

no hagas eso. Es malo para tu estigma.

No quer�a que ustedes...

Tate tiene raz�n.

Tienes que decirle a la gente que tu video fue una trampa.

- Sonr�e. - Nosotros...

- No... - Estamos en vivo...

desde la Wheelhouse con nuestra amiga Willa,

y no hay,

nada m�s que amor entre nosotros, �verdad, Willa?

Sin dudas, sin dudas, desde el d�a uno.

Est�n transmitiendo en vivo.

Probablemente la conoc�an de sus videos de baile,

pero apuesto a que no sab�an que ella har�a una de las suyas.

Est� aterrorizada. Ve.

- S�. - Ve, le escribir� a Jet.

S� que Willa, la reina de las acrobacias, hizo temblar a algunos de ustedes...

con su video.

Pero ella solo estaba jugando todo el tiempo, �verdad, nena?

Hola, chicos, los enga��.

- Los quiero. - Los quiero.

Lo escucharon aqu� primero, chicos.

Polic�a. Al�jense de ella ahora.

�Qu�, polic�as?

- �Qu� diablos, Wheeler? - No tengo idea de lo que est� pasando.

Yo s�. Ella nos tendi� una trampa.

Atr�s y cierra la boca.

Una juguetona.

�Qui�n demonios eres?

Polic�a.

Me dijo que ustedes la invitaron.

Casi demasiado f�cil.

�Por qu� no hablamos de esto en el centro?

Vamos, ahora.

�Est�s bien?

Acaban de agredirme de nuevo

y todos estaban mirando.

S� que Willa, la reina de las acrobacias, hizo temblar

a algunos de ustedes...

con su video.

Pero ella solo estaba jugando todo el tiempo, �verdad, nena?

Hola, chicos...

los enga��.

- Los quiero. - Los quiero.

Lo escucharon aqu� primero, chicos.

�Esta chica es cre�ble

o solo est� jugando con nosotros para ganar seguidores?

Est� incumpliendo con su personaje en l�nea.

Escucha, esta es la versi�n de las redes sociales

de enviar un mensaje a tu violador al d�a siguiente.

Lo recuerdas, Carisi.

S�, lo recuerdo.

Es diferente cuando sabes que el jurado lo va a ver.

�Los chicos ya pidieron un abogado?

Tienen 21 a�os

y ganan m�s en un mes,

que todos nosotros en un a�o.

�Qu� piensas?

No quer�a que ustedes...

Tate tiene raz�n.

Tienes que decirle a la gente que tu video

- fue una trampa. - Literalmente fue una trampa.

Tate.

Abogado, detective.

Aprecio su intento para atrapar

a mis clientes,

pero, no hay nada incriminatorio aqu�.

Si lo hubiera, estar�an bajo arresto ahora mismo, �no?

No est�n bajo arresto... todav�a.

Pero trataron de coaccionar a Willa para que los absolviera,

y luego lo transmitieron en vivo.

Ella los absolvi�.

- En vivo. - La emboscaron.

No se supon�a que estuvieran ah�.

Bueno, es nuestra casa.

Ella estaba invadiendo...

Lo siento.

Tienen un video d�bil,

muy bien, as� que,

veamos todos los videos.

Un video de la fiesta,

un video borrado

y un video de absoluci�n,

al que le gust� a 3 millones de personas.

Eso todav�a no responde por qu�

Wheeler se acerc� a Willa

queriendo pedir una disculpa.

Wheeler estaba ah�.

Vio lo interesada que Willa estaba en nosotros.

Sabe que no pas� nada

que ella no quisiera que pasara.

- Tate. - Sin l�mites.

La �nica raz�n por la que se disculp�

es que est� preocupado por su imagen.

En primer lugar,

quiero que me aseguren que mi cliente no es sospechoso.

S�, Willa no lo nombr�,

pero es una investigaci�n en curso.

Por qu� no nos cuenta qu� pas� esa noche, Diggy.

Si�ntate.

Invit� a Willa.

Grabamos algunos contenidos

y luego nos metimos todos en el jacuzzi.

Tuve que atender una llamada,

as� que Tate y Liam la llevaron a abajo.

Donde la violaron en grupo.

Me dijeron que ella estaba metida en eso.

Que los tres estaban de fiesta.

�Y por qu� la llamaste para disculparte?

Ella estaba enojada...

yo la hab�a invitado. Me sent� responsable.

No es f�cil llevar una casa as�.

Todos te cuestionan.

Me esfuerzo por ser el bueno

y lo �nico que consigo es que me quemen.

As� que los chicos se apoyan unos a otros.

- Eso no es una sorpresa. - No, no lo es.

Pero esto es un ella dijo, borr� lo que dijo,

y luego se retract� de lo que dijo.

�Alguien m�s en la casa

vio algo esa noche?

Si lo hicieron, no est�n hablando.

La casa es tendencia,

as� que nadie quiere ser expulsado en este momento.

Todos ah� postean 24/7.

�Revisamos todos los videos?

Todos muestras a Willa pas�ndola bien con los chicos.

Cantando, bailando, en el jacuzzi.

Les consegu� una orden para las c�maras de seguridad de la casa.

- �D�nde estamos con eso? - En ninguna parte.

No hay c�maras en los dormitorios.

Tampoco es una sorpresa,

pero la defensa embarrar� esto

de seis maneras a partir del domingo.

Esperen. Me acaba de escribir Jet.

Liam y Tate hicieron otro video.

Vamos a ser realistas por un minuto

sobre lo que realmente pas� con Willa.

Es hora de que nos sinceremos.

La verdad es...

Hicimos un tr�o con esa chica.

Y si ella dijo que no lo quer�a.

est� mintiendo. �Saben por qu�?

Ella no pod�a decir nada.

Ten�a la boca llena.

Y los polic�as

y ese est�pido fiscal.

S�, nos llevaron a la comisar�a, pero,

tuvieron que dejarnos ir.

Enemigos del pueblo.

Permanezcan despiertos. Permanezcan vigilantes.

- Paz. - Wheelhouse.

Por favor, dime que eso es admisi�n de violaci�n.

Eso afecta, lo suficiente para enterrarlos con el jurado.

Arrest�moslos.

Ve.

- TRIBUNAL DE COMPARECENCIA MI�RCOLES, 15 DE SEPTIEMBRE - Expediente n�mero 24516.

- TRIBUNAL DE COMPARECENCIA MI�RCOLES, 15 DE SEPTIEMBRE - Expediente n�mero 24516.

El Pueblo contra Tate y Liam Rivers.

D�ganles que apaguen los tel�fonos.

Todos apaguen los tel�fonos.

En los cargos de violaci�n en primer grado,

y privaci�n de la libertad, �c�mo se declaran?

Inocentes, se�or�a.

- Fianza de la Fiscal�a. - Solicitamos 3 millones de d�lares, se�or�a,

y tambi�n que los acusados entreguen sus pasaportes.

No tienen antecedentes.

Son miembros respetados de nuestra comunidad,

y est�n deseando

probar su inocencia.

Bueno, eso no es lo que vi en el video.

Aconsejar�a a sus clientes

no litigar esto en las redes sociales,

TikTok, YouTube.

No importa qu� red.

La fianza se fija en un mill�n.

Gracias de nuevo por su apoyo.

Y recuerden, esto no es nuestra culpa.

Ni siquiera de Willa, �saben?

Ella no fue a la polic�a.

Ellos fueron a ella, c�lpenlos a ellos.

�Quieres una selfie? S�. �Vamos, vamos!

�No les dijo el juez que no litigaran esto

- en las redes sociales? - No saben la diferencia

entre el mundo real y el mundo virtual.

�Miren! Es ese tonto fiscal.

Con la polic�a del video.

�Liberen a Tate y Liam!

�Est�n bromeando?

- Chicos. - Este es un gran contenido.

- Rollins, vamos, vamos. - Chicos, retrocedan.

Fans de la Wheelhouse, tranquilic�monos.

�Chicos, atr�s!

Realmente lo siento, viejo.

S�, bueno, tus fans no.

�Est�s bien?

Vamos. Salgamos de aqu�.

- �Wheelhouse! - �Wheelhouse!

Se�or�a, ya sea que este caso

sea juzgado en el tribunal de TikTok

o en un tribunal de justicia.

Los acusados ya fueron advertidos en la lectura de cargos.

Es hora de una orden de silencio.

�Se trata de una herida al proceso judicial

o del ego del abogado Carisi?

Una orden de silencio privar�a

a mis clientes de su sustento

y de sus derechos de la Primera Enmienda.

Deber�a bastar con instruir al jurado

- de alejarse de las redes sociales. - Con todo respeto,

puede instruir todo lo que quiera, se�or�a.

Pero el jurado no puede mantenerse alejado de las redes sociales.

Ya est�n buscando en Google a cada testigo en el ascensor

cuando bajan a la calle del centro.

Estoy de acuerdo, es un problema.

Aunque no puedo prohibirles a todos el acceso de internet,

puedo amonestar a todas las partes

para que no publiquen nada sobre el caso.

Se est�n acercando a ser acusados de incitar a un disturbio.

�Se entiende, se�ores?

Totalmente.

�Eso es un "s�", Sr. Rivers?

- S�, se�or�a. - S�, se�or�a.

�La jueza no pidi� una orden de silencio?

No oficialmente, pero s� puso a todos sobre aviso.

Quiero decirle a mis fans que no puedo publicar nada

hasta que termine el juicio.

El arco del universo moral se inclina hacia la justicia y...

Willa, �c�mo va todo?

Realmente no puedes hablar con ella.

Lo entiendo, solo quiero pedir disculpas

por lo que pas� el otro d�a.

- Esos no eran de nuestra base de fans. - �En serio?

�No es la misma base de fans que est�n alentando

a Tate y Liam para que se salgan con la suya por violarme?

Vamos, Willa.

- Realmente lo siento. - �Lo sientes?

�Entonces por qu� est�s testificando por esos tipos?

Me dijeron que no pas� nada.

Eres un chico inteligente, Wheeler.

Preg�ntate,

�qui�n tiene m�s razones para mentir?

CORTE SUPREMA MARTES, 12 DE OCTUBRE

Capit�n Benson, en su experiencia,

�es inusual que una v�ctima denuncie por las redes sociales?

En verdad, no.

Las denuncias online p�blicas

son cada vez m�s frecuentes.

A muchos sobrevivientes les gusta denunciar

su situaci�n en las redes sociales,

porque les da

una mayor sensaci�n de control.

Y, en el caso de Willa Bartola, fue TikTok.

Pero, a pesar de grabar el video

minutos despu�s de ser abusada,

Willa no lo public� hasta una semana despu�s.

Y eso tampoco es raro.

Willa estaba traumatizada.

Intentaba quedar bien con su violador.

Las v�ctimas pueden tardar mucho m�s en denunciar.

Meses, incluso...

Incluso a�os.

Gracias, capit�n.

As� que esper� una semana.

Tal vez eso no sea inusual,

pero coincide con el d�a

en el que se enter�

de que no fue invitada a unirse a la casa.

�No le da eso

otro motivo?

En mi experiencia como capit�n de la UVE,

creo que ella estaba reaccionando a su abuso.

�Pero est� segura

de que no estaba reaccionando con ira por ser rechazada?

- Objeci�n. - Denegada.

La testigo puede responder.

Hay muchas razones

por las que un sobreviviente retrasa la denuncia.

�Incluyendo el tratar de conseguir m�s seguidores?

No creo que ese fuera el caso aqu�.

Pero no puede saberlo con seguridad.

Era tarde.

No hab�a visto a Willa por un tiempo.

Fui a buscarla.

La encontr� en un ba�o.

Hecha un desastre...

Llorando.

�Y qu� le dijo que hab�a pasado?

Que Tate y Liam la encerraron

en un dormitorio y abusaron de ella.

Le dije que deb�amos hacer un kit de violaci�n.

Pero se neg�.

Estaba teniendo un ataque de p�nico.

Deber�a haber llamado al 911 yo mismo.

Willa es mi amiga.

Nunca la hab�a visto tan alterada.

�Vio a Tate y a Liam hacerle algo a Willa?

No estaba en el dormitorio. As� que no.

Se separ� de Wheelhouse

hace unos meses en malos t�rminos.

Se podr�a decir que s�.

�Tan mal que borr� todas las colaboraciones de su perfil?

Solo las de Tate y Liam.

No tengo ning�n problema con Diggy Wheeler.

�Entonces tiene un problema con Tate y Liam?

S�, tengo un problema.

Son unos imb�ciles homof�bicos y mis�ginos.

Bueno, no s�, amigos.

�Suena como si el testigo tuviera

un prejuicio contra mis clientes?

- �Se�or�a? - Sr. Swope.

Lo siento mucho.

Pero no le agradan, �verdad?

Y eso afecta a su testimonio de hoy.

- Se�or�a. - Retirada.

No m�s preguntas.

Puede retirarse.

Sr. Carisi, siguiente testigo.

La Fiscal�a llama a Willa Bartola.

Es hora de que nos sinceremos.

La verdad es...

que hicimos un tr�o con esta chica.

Y si ella dijo que no quer�a, est� mintiendo.

- �Saben por qu�? - Ella no pod�a decir nada.

Ten�a la boca llena.

Debe ser doloroso de ver.

Lo fue.

Y, s� que la gente piensa

que hice todo por seguidores,

pero nunca acusar�a falsamente a nadie de violaci�n.

Gracias por venir, Willa.

S� que no fue f�cil.

Srta. Bartola,

el d�a que visit� la Wheelhouse,

hizo un video con Tate y Liam.

- �No es as�? - S�.

Y despu�s de que ese video se hizo viral,

gan� un mill�n de seguidores

y recibi� dos docenas de ofertas de grandes marcas.

Debe haber estado en las nubes.

La mitad de m� lo estaba.

�Porque su otra mitad quer�a m�s seguidores?

No, perd� seguidores.

Fui intimidada, acosada.

As� que su estrategia fue contraproducente.

Supongo que por eso lo borr�.

Retirada.

D�jeme preguntarle.

�Conoce a una estrella de TikTok

de una casa de contenidos en Los �ngeles llamada Blair Brooks?

S�, pero no la conozco en persona.

�Pero vio sus videos?

- S�. - Prueba H.

Un video de 12 minutos de YouTube,

publicado por Blair Brooks,

la semana anterior que usted visitara Wheelhouse.

Objeci�n. �Relevancia?

Bueno, en el video, Blair acusa

a un miembro de su casa de violaci�n.

Me gustar�a que Willa leyera el comentario que escribi�.

Lo permitir�.

"Me encanta verte hablar de esa basura.

B�jalo. Canc�lalo.

Espero que consigas todos sus seguidores".

Despu�s de publicar su video,

Blair gan� 2 millones de seguidores nuevos.

El d�a que le dio like al video de Blair

empez� a escribirle a Tate.

En la casa, los tres hicieron

videos sexualmente sugestivos.

Coquete� con ellos en el jacuzzi.

�Estaba...

tendi�ndoles una trampa, todo el tiempo?

Por supuesto que no.

Diggy Wheeler me invit� a la casa.

�Pero le enviaba mensajes sexuales a Tate?

Eso fue un error.

Bueno, parece que est� cometiendo muchos errores.

Srta. Bartola,

p�ngase en la mente de este jurado.

Se gana la vida

inventando contenido.

�C�mo puede esperar

que esta buena gente sepa

cu�les de sus videos son reales

y cu�les son una performance moderna?

�Creen que estoy pasando

por todo esto por ser famosa?

No, es solo la estrategia de la defensa.

No significa que el jurado lo crea.

�Qu� est�s mirando?

�C�mo duermes por la noche,

despu�s de dejar que tus hermanos superestrellas me violen?

- �Yo no hice eso! - �No?

Me dijeron que por eso me invitaste a la casa.

- Espera, �qu�? - Willa, no vale la pena.

Vamos.

Nunca le tender�a una trampa as� a ninguna chica, especialmente a Willa.

Sabes qu�, Diggy,

sigues diciendo que te preocupas por ella.

Pero se la tiraste a esos perros.

- Carisi. - Ya voy, ya voy.

- No ir� a ninguna parte. - No. Carisi,

tienes que ver esto.

- �Qu�? - Mira.

Wheeler est� transmitiendo en vivo.

Tard� mucho en darme cuenta,

pero no cuid� a Willa.

Tate y Liam abusaron de ella.

No quer�a ver ese lado de ellos.

Deber�a haberles cre�do a Willa y a Kavon, desde el principio.

No significa no.

No hay excusa.

Willa, s� fuerte.

Espero

que alg�n d�a encuentres en tu coraz�n la forma de perdonarme.

Esto es algo bueno, �no?

No, en realidad no.

Despu�s de que la defensa vea esto,

pedir�n la anulaci�n del juicio.

Y despu�s de lo que pas� hoy,

no hay posibilidad de que Willa acceda

a testificar de nuevo.

Sr. Swope, creo recordar

haber hecho una advertencia

sobre el uso de redes sociales en este caso.

Pero luego pens�:

"Tal vez me lo imagin�".

Se�or�a, no ten�amos conocimiento previo de este video.

Y, aunque incluimos al Sr. Wheeler

como testigo de la defensa,

obviamente ese ya no es el caso.

- �Sr. Wheeler? - Lo siento.

Mis fans me acosaban con preguntas.

Les deb�a una respuesta.

Pero borr� el video, se�or�a.

Como si eso ayudara.

Dado que no hay forma de asegurar

de que el jurado no haya visto el video,

pedimos la anulaci�n del juicio.

El jurado ha visto cosas peores, se�or�a.

Y ahora que la defensa ya no est� interesada

en el testimonio del Sr. Wheeler,

lo llamar� como testigo de la Fiscal�a.

Se�or�a, esta es la primera vez que escucho esto.

Mi cliente no accedi� a testificar.

Estoy preparado para obligarlo.

El testimonio cambiante del Sr. Wheeler

es inherentemente poco confiable,

y obviamente tiene un hacha para moler

a sus ahora excompa�eros de casa...

Tendr� su oportunidad de repreguntar, Sr. Swope.

Deniego la moci�n de la defensa de anular el juicio.

Sr. Carisi, llame a su pr�ximo testigo.

No significa no.

No hay excusa.

Willa, s� fuerte.

Espero que alg�n d�a encuentres en tu coraz�n la forma de perdonarme.

Sr. Wheeler, �por qu� hizo este video?

Porque creo que Willa

fue agredida sexualmente por Tate y Liam.

Objeci�n.

Se admite.

Sr. Wheeler,

originalmente se supon�a que iba

a ser testigo de la defensa.

�Puede explicar por qu� ahora

est� testificando para la Fiscal�a?

S�.

Vi a Willa despu�s de que fue interrogada.

Estaba temblando...

Ruda, herida.

Tengo mucha experiencia

audicionando artistas para mi casa,

y para ser honesto,

ella no es tan buena actriz.

Lo siento, Willa.

�Pero la invit� a la casa?

S�, pens� que ten�a una cualidad especial,

que encajar�a.

Pero no le pidi� que se uniera, �por qu�?

A la ma�ana siguiente,

Tate y Liam me dijeron

que ella estuvo hablando mal de m�.

Que era t�xica,

que ten�a mala energ�a.

Pero m�s tarde,

los escuch� hablar de

"cerrar a esa perra".

�Qu� entendiste por eso?

Estaban tratando de desacreditar cualquier acusaci�n que ella pudiera hacer.

Me arrepiento de no hab�rselo dicho a la polic�a.

Bueno, gracias por presentarse ahora,

Sr. Wheeler.

En el pasado,

cuando invit�

a proveedoras de contenido femenino a la casa,

no le proporcionaron nada m�s

que contenido, �verdad?

La verdad es que no. No.

Pero muchas de ella se acostaron con Tate

y/o Liam, �no?

Supongo.

A todas las mujeres les gustan, pero no de esa manera.

Es un buen tipo, usted...

Hace todo seg�n las normas,

luego las mujeres vienen, y,

ni siquiera lo ven.

Eso debe doler con el tempo.

- Objeci�n. - El testigo puede responder,

pero siga adelante, Sr. Swope.

No estoy ah� para conquistar. Dirijo la casa.

No ser�a profesional cruzar esa l�neas.

As� que usted hace todo el trabajo

y luego mis clientes reciben todo lo bueno.

Y luego conoci� a Willa.

Debe haberle parecido especial.

Prueba de la defensa J.

27 mensajes directos

enviados por Diggy a Willa.

Todos ellos dici�ndole a Willa

lo mucho que le gusta su contenido

y c�mo est� deseando reunirse con ella.

�Son todos suyos?

S�.

As� que,

cuando los cuatro estaban en el jacuzzi, y,

Willa estaba coqueteando con Tate y Liam,

�cu�nto de eso hiri� sus sentimientos?

Objeci�n, se�or�a.

Sr. Swope, contin�e.

Sr. Wheeler,

usted se acerc� a Willa,

despu�s de que ella publicara su video de violaci�n.

�Fue solo una excusa para volver a verla?

No, me sent� leg�timamente mal por lo que hab�a pasado.

�Mal o enojado?

Porque tenemos un video en el que ella sale del jacuzzi,

y usted le pone una toalla.

Estaba tratando de cuidar de ella.

�No estaba tratando de llevarla a su cuarto?

�No!

No deber�a haber entrado

en la habitaci�n de nadie, ella estaba

borracha, es decir, no es una fiestera.

Pero debi� ver a otras chicas

entrar en el cuarto de Tate y Liam.

Tal vez un poco drogadas.

�Se opuso?

No, no s�.

No lo hizo.

Ver�, no es que sea un gran tipo.

Es que no le gustaban las otras chicas

como le gustaba Willa.

Estaba celoso,

porque ella quer�a a mis clientes

- y no a usted. - Ella no los quer�a.

�C�mo sabe eso?

�Es porque...

- pens� que ella gustaba de usted? - Claro que le gustaba.

Y ustedes lo sab�a, pero...

ten�an que joderme,

mostrarme qui�n es realmente el jefe.

Est� bien, Sr. Wheeler, solo responda la pregunta.

Segu�an diciendo que era una mala influencia.

Se�or�a, creo que necesitamos un receso.

No necesito un receso. Necesito que estos tipos

sapan que s� la verdad.

Ustedes la violaron

porque quer�an que yo supiera que ustedes eran los grandes.

Sr. Wheeler.

�Se est�n riendo de m�?

Ustedes tratan a todos a su alrededor como basura,

pero ustedes son los verdaderos pedazos de basura.

- Sr. Wheeler... - �Cu�ntas chicas salieron de la casa

a la ma�ana siguiente llorando?

Yo los cubr�.

Cada vez que met�an la pata, yo lo arreglaba.

Y luego me pagan abusando

a la �nica chica que realmente me importaba.

�Est� bien! Ya basta.

El jurado har� caso omiso.

Sr. Wheeler, lo detengo por desacato.

Alguacil, lleve al Sr. Wheeler a Detenci�n.

Ac�rquense.

Se�or�a, a pesar de este histrionismos de �ltima hora,

la Fiscal�a no logr� presentar un caso.

No hay kit de violaci�n. No hay denuncia policial.

En este momento, pedimos la moci�n

de orden de anulaci�n de juicio.

En otras palabras, no tiene una defensa

y no hay posibilidad de que ponga

a sus clientes cabeza de chorlitos en el estrado.

Est� bien, basta, los dos.

No declarar� la nulidad del juicio

y no desestimar� este caso.

�Sr. Carisi?

La Fiscal�a descansa, se�or�a.

�Sr. Swope?

La defensa descansa, se�or�a.

Entonces este caso va al jurado.

�As� que la jueza declar� a Wheeler en desacato?

S�, y no la culpo.

Wheeler habl� siempre de s� mismo, no de Willa.

Y el lado bueno es que Carisi siente

Wheeler que hizo su caso,

porque Wheeler tambi�n mencion� que hay otras chicas

que Tate y Liam pueden haber abusado.

Bueno, podemos sacarlo a la luz.

Ver si alguna v�ctima se presenta.

Pero el caso es p�blico desde hace tiempo.

S�.

�C�mo est� Carisi?

No estoy segura.

Pero lo sabr� en 20 minutos.

El jurado acaba de volver.

Elvis est� en la casa.

Sr. Baktashi.

Mi vigilante favorito.

Gracias por venir.

Es gracioso.

Cuando proteg�a mi vecindario,

me llamaba racista,

pero ahora necesita mi ayuda.

Tengo una condici�n.

Que nadie sepa que est� aqu�.

Ni los albaneses.

Ni Albi Briscu.

Todo lo contrario.

Cuando finalmente atrapen a esa basura,

quiero que yo y los Caballeros Dyckman

estemos al frente y en el centro con ustedes en la conferencia de prensa.

Hecho.

�Sabe lo que le pas� a Rita Lasku?

Est� siendo traficada,

pero no es la �nica.

Saque su bol�grafo.

CORTE SUPREMA MI�RCOLES, 13 DE OCTUBRE

El jurado leer� ahora el veredicto.

En el cargo de privaci�n de la libertad,

encontramos a los acusados no culpables.

- �Los quiero! - Orden.

�Orden!

En el cargo de violaci�n en primer grado,

encontramos a los acusados,

no culpables.

�Orden!

�Orden!

Lo siento mucho.

Me met� en las redes sociales,

porque quer�a que la gente pensara

que as� era mi vida.

Y esta es mi vida real.

�Qui�n quiere ver eso?

�Qu� pas�?

Fueron absueltos

de todos los cargos.

�As� que soy el �nico que est� sentado en una celda ahora mismo?

Hiciste lo correcto, Diggy.

Y honestamente, despu�s de que te fuiste sobre Tate y Liam,

el jurado sab�a que estabas diciendo la verdad.

Solo que no les import�.

Vi la forma en que las mujeres del jurado

los miraban, como siempre lo hacen.

La pelirroja que estaba al frente,

estaba lista para acostarse y darse vuelta.

Usted y yo, no ten�amos posibilidad.

- Carisi. - Deb� haber llamado.

�Las chicas duermen?

- S�, pasa. - Lo siento.

Esto no pod�a esperar hasta ma�ana.

�Recuerdas la presidenta del jurado?

La pelirroja.

Parec�a atontada por todo.

S�, es exactamente lo que pens�,

as� que investigu� un poco.

Espera, �es ella con Tate y Liam?

S�, fuera del juzgado,

justo despu�s de que ella y el resto de los jurados los declararan no culpables.

S�, lo es.

Eso no es todo, mira su �ltimo tweet.

"Chicos, estoy totalmente enloquecida.

La Wheelhouse acaba de enviarme un DM,

y me invitaron a una colaboraci�n.

Si todo sale bien, podr�a ser su nueva miembro".

Pero despu�s del veredicto pueden hacer lo que quieran.

S�, tal vez.

Pero no antes del veredicto.

Mensajeando con un miembro del jurado,

durante el juicio.

Ofreci�ndole la entrada a la Wheelhouse.

Estoy mirando manipulaci�n de jurado, soborno.

Se�or�a, es la primera vez que escucho sobre esto.

S�, bueno, ciertamente lo espero.

Tambi�n tenemos evidencia

de que los acusados le escribieron a un segundo jurado,

Brian Cummings,

tambi�n durante el juicio,

invit�ndolo a convertirse en miembro de la Wheelhouse

a cambio de un veredicto de no culpabilidad.

Y cito:

"Si el jurado absuelve, la Wheelhouse encaja".

Muy inteligente, caballeros.

�Tienen algo que decir a su favor?

- As� es como reclutamos. - S�.

Como dijo Willa, el momento es una coincidencia.

Est� bien, ya basta.

Se�or�a, tendr� que verificar esto.

Bueno, h�galo, Sr. Swope,

porque si esto resulta ser cierto,

sus clientes podr�an estar enfrentando diez a�os.

�Les dar�n m�s de diez a�os en prisi�n?

Su abogado hizo un trato,

as� que les dar�n siete y saldr�n en cinco.

Igualmente, ser�n muy viejos.

Solo que...

yo quer�a una disculpa.

Lo sentimos mucho, Willa,

hicimos todo lo que pudimos.

Lo s�, al menos...

Diggy se disculp�.

Me invit� a unirme a la Wheelhouse.

- Espera, Willa, �est�s segura? - Es diferente.

Nos invit� a m� y a Kevon.

Vamos a cambiar la marca.

Un nuevo colectivo,

algo as� como un Escuadr�n de Sobrevivientes.

Ser� un lugar para los sobrevivientes

de agresi�n sexual, discriminaci�n,

problemas de salud mental.

Wheeler ciertamente sabe c�mo aterrizar en sus pies,

pero, suena como algo bueno.

Hizo lo correcto

y tambi�n el abogado Carisi.

�Podr�an agradecerle de mi parte?

Podemos hacerlo.

Es un buen tipo.

Para m�, es uno de los buenos.

Y por si sirve de algo,

puedo ver lo mucho que le gustas.

As� que nos enfrentamos a trata de personas.

�Tu informante tiene alguna idea de d�nde est� Rita?

No, pero descubri� que hay un nuevo cargamento

de nuevos prospectos que vienen de Albania...

12 chicas menores de edad.

- �Cu�ndo aterriza el avi�n? - Dentro de 8 horas, en el JFK.

Le avisar� a Stabler.

Aseg�rate de que sea parte del equipo que vaya a buscar a las chicas.

Puede que necesitemos su ayuda continua en esto, capit�n.

Siempre.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-