Original subtitles

Jag hörde USA:s president, en 77-årig man, säga -

– att ett problem för klimatet är att det föds för många barn.

Men man måste komma ihåg att antalet barn i världen har varit konstant ...

Hej.

– Jag gör en podcast. - Vad?

- Jag gör Franks paus. - Okej.

Antalet barn i väst har varit konstant sedan 1950.

Det kommer att finnas mer på planeten eftersom gamla människor blir äldre och äldre ...

– Jag hör allt i mikrofonen. - Ursäkta.

– Jag gör det tyst. – Lyssnare ska inte höra dig.

Det handlar om klimatet. Det är en ganska bra poäng.

Vill man rädda klimatet behöver man inte koncentrera sig på barn.

Du måste skjuta Joe Biden. Sade med glimten i ögat.

Jag kan känna att du står där.

Har du hört min nya podcast?

– Funderar du på något speciellt? - Den med Joe Biden.

Befolkningstillväxt.

Vi hade tänkt höra den.

Podcaster och jag blir aldrig goda vänner.

– Mads har också ett riktigt jobb. – Du kommer inte att höra det.

– Även om du inte gör ett skit. – Jag har varit ganska upptagen.

- Vad är du upptagen med? – Läsklubben. Du borde nästan se...

Det är vansinnigt spännande.

- Behöver du mat, Bo? - Nej, det är bra.

Jag kände henne inte här. Titta här.

Hon skriver galet bra.

Sinnessjuk? Det brinner under elden. Du har stängt av din hjärna.

– Det är vansinnigt spännande. – Galen är en diagnos.

Det är en utspädning av språket om man hela tiden säger galen.

- Vill du sluta? – Man späder på språket.

Du är intresserad av litteratur. Du förstör det.

Gu det gör jag inte. Blir du bara uttagen?

- Är det här ute? – Det var en utmärkt äggröra.

– Inget vansinnigt gott äggröra. - Vi kan bara få Bo att...

Bo. Hej! Jorden kallar Bo!

Bo, är du där?! Försök bara ...

– Du kan bara ta av bordet. – Det kan Mia göra.

Nej, lad nu drengen. Bo. Snälla du.

Jag är orolig för honom.

Han röker cannabis hela dagen.

Vi försöker få ut honom genom dörren. Han kan inte behålla ett jobb.

- Har han inget jobb? - Nej. Han fettar hela dagen.

Det spelar ingen roll vad vi försöker.

Vet du vad, Mads?

Han måste arbeta inom oss. Han får inte förstöra sitt liv.

Där kan han göra sig användbar. Han är billig också, eller hur?

Jag ser fram emot. Jag har aldrig sett en mma-match live.

- Conor McGregor. – Vi behöver några damer också.

Jag skulle vilja hyra en bil och köra en tur i öknen.

Om vi ​​ska begrava ett lik så gör vi det.

– Det får man inte säga alls. - Det är ett skämt.

Jag har problem med denna ESTA. Det finns många frågor.

Är USA ett invandrarland? Det är då omöjligt att komma in.

Jag är klar. Skicka.

Är du färdig? Du började för ett tag sedan.

Fyll i det nu. Det är som att du är lite halt i förhållande till mig.

– Jag har haft mycket på sistone. - Ja. Det är nog bara det.

Det har varit många poddar, och sedan har jag...

- Var inte arg. - Jag är klar. Bara säg.

Jag har anställt Bo som vår assistent i tre månader.

- Okej. – Jag ska nog ta hand om honom själv.

- Är det inte han som ska hantera oss? - Han har rökt för mycket cannabis.

Han har fått sparken och ligger hemma och träsk.

Mads och Katrine är vansinnigt oroliga.

- Han börjar bli beroende. – Borde han inte bara ha ett jobb?

Det var vad jag tänkte. Det är inte för sent att rätta folk.

Man måste fortsätta att utbilda sig. Det var därför jag sa:

"Du är lite dåligt begåvad."

– Det är då inte att utbilda. - Vi ska till Las Vegas.

Vi ska se Conor McGregor. Inte? Vi ses om en timme.

- Vad? Var ser vi henne? - Det menar du inte.

Skatt. Vi ska äta middag på Carøe.

- Om 20 minuter. – Det sa du inte.

– Jag kommer att nå 150 sidor om dagen. – Du måste läsa dem imorgon.

Hur ser du ut? Du måste ha på dig något annat.

- Tja... - Jag har inte varit i duschen heller.

Du har inte tid att duscha! Det är ett no-go.

Jag måste bara säga att jag ser verkligen fram emot det.

Det är kanske den största idrottsupplevelsen i mitt liv.

Ja. Det ska bli jävligt bra.

- Ja. Vi kommer att ha det trevligt. – Man upptäcker inte att vi är borta.

Vi ser fram emot. Då tycker jag att vi ska gå ut.

- Ja. – Jag går inte ut.

- Varför? – Är du i tebutiken på kvällen?

Nej, men jag är med i en läsklubb.

– Vad är det för läsklubb? - Vad läser du?

Det är vansinnigt spännande.

Eller så är det toppen av intelligenta damer.

- WHO? - Stéphanie Surrugue.

Jag slog henne. Det spelar ingen roll.

- Vem mer är med? - Natasja Crone.

Nu slutar du. Fluff, han skojar.

- Ingenting. – Var är det olämpligt.

- Vem annars? Finns det längre? – Jag säger inte ett ord.

- Jacqueline Friis-Mikkelsen. - Casper? Nå.

- Vad läser du? – Vi läser deckare just nu.

– Men jag får frossa. – Jag får aldrig frossa.

- Är det rätt? - Ja.

Det är galet.

Flera läkare har tittat på det. "Vad händer här?"

Snälla bara håll käften. Visst har du haft en chill.

Det är ingen mänsklig rättighet att få frossa.

Blinkar du aldrig heller? Det är som att andas.

– Det är inget man kan kontrollera. – Det går att tämja.

- Du är inte Aquaman då. – Det har ingenting med det att göra.

Jag kan inte få en frossa.

Kan du inte stänga bakhålet heller? Det kom mycket hit som luktade.

Det är vår kreativa styrelse. Här har våra bästa idéer tagits fram.

Du behöver inte pilla med det. Det är en annan regel.

Du har inga idéer när du röker cannabis.

- Har du en telefon? - Ja.

Väl.

Du får bara ett nummer.

Du får bara ett glas vatten. Drick allt.

- Vad är det? - Vatten. Drick den.

- Varför? - För att jag säger det.

Se mig i ögonen. Sådan.

– Behöver vi andra vatten också? – Du kan styra det själv.

Ja. Väl.

Coolt, du är här.

Har du något emot att stänga fönstret?

- Borde jag? Vi sitter på rad. – Man måste frysa.

Det finns ingen anledning att hålla fönstret öppet. Det är kallt.

Titta nu här.

Frank, försök att höra... Då kan du sitta och titta på min arm.

- Du fryser. - Nej. Jag är het.

Sådan der.

Nu är det bra. Det är så jag jobbar bäst.

- Sådan. Det är jävligt bra. – Jag är godkänd.

ESTA. Kolla om du har det.

– De kan vara långa om det. – Jag kan inte komma in.

– Det står: "Resa nekad." – Då gjorde du ett misstag.

- Varför kommer jag inte in? - Jag vet inte.

Du har fyllt i det på ett sätt som du inte kan komma in. Hej?

- Kan vi inte få något? - Kaffe?

- Tänka själv! - Varför kom jag inte in?!

Jag kan inte komma in i USA.

Jag är den enda som inte har fått visum.

Och det vilda är att jag inte har fått någon förklaring.

Och så ska jag lyssna på Casper.

Han tycker att han är skarpare än mig. Har jag verkat luddig på sistone?

Skatt?

- Säger du något? - Ja. Har du inte hört?

Jag måste sluta med det.

Jag trodde att det var en läsklubb, inte en lyssnarklubb.

- Vad säger du? - Fuskar du?

Annars kan jag inte nå det.

Kan du inte låta mig höra det och sluta störa?

Jag har en vän.

Han har dragit in några trådar. Du måste skicka in ytterligare en ansökan.

- Är du säker? – Du får en chans till.

Det är en röd flagga på dig i USA.

- Har jag en flagga? – Du måste ha gjort ett misstag.

- Christensen. Du får en chans till. – Vegetariskt är förbeställt.

- Det är jag. – Det är också en del städning.

- Det är din. - Oh Jösses.

En assistent har ringt.

Det måste vara Bo.

Det var sataniskt. Bra gjort.

– Vill du sitta inne eller ute? - Inom. Det biter jävligt.

– Vi kan sitta ute. - Vad säger du?

– Ska du sitta inne? – Vi vill sitta ute.

- Han är väldigt kall. – Jag får aldrig frossa.

– Vi har värmelampor. - Du kan stänga av dem. Sitt ner.

- Håll en filt redo. - Nej nej. Gå nu ut och sätt dig ner.

- Följ mig här. - Det är toppen.

Skatt?

Min?

Skatt?

"Den affären varar inte mer än sex veckor", skrattade Lena hest.

Jessica ryste och bestämde sig för att det var sista dagen med advokaten -

- men hon borde vara mycket klokare.

Kapitel 15. Manchester. Da Mary lagde sig på sof...

Kapitel 28. På öppet hav. Både Mary och Jessica...

– Fick du ont i halsen? – Det hoppas jag inte att klackarna gör.

Jag har suttit ute med Casper.

Jag bryter honom någon gång.

Ska du lyssna på boken nu?

- Ja. Annars når jag det inte. - Är det länge?

– Jag måste läsa klart den. – Vi måste också älska ibland.

Det kan inte vara nu.

Det finns helt enkelt ingen erotik i detta förhållande längre.

Du stöder mig inte att läsa den.

Jag backar upp dig till 100%. Vi måste ha laddat batterierna.

Annars kan vi inte ta oss igenom en sådan bok.

Så ... Kan jag inte höra under tiden?

– Medan vi gosar? - Så här. Så kom bara.

Tar du av dig trosorna?

– Tar du av dig trosorna? - Kan du inte bara dra åt sidan?

- Bara hiv åsido. - Ja.

Det finns några saker relaterade till visumet som måste fyllas i.

Det gick fel första gången.

Du har fyllt i det mesta, men du måste kryssa i.

Skriv under här och där.

Fantastisk. Sedan är det bara att få det levererat.

Kom ihåg kontaktlinserna.

Lunch beställs från det vanliga.

Det är bra, min pojke. Är det inte vilt?

En döende fågelunge kom in, och nu finns det en gigantisk visslande fågel.

Bo. Gav jag dig vatten idag?

- Du gav mig vatten igår. Inte idag. - Du bara fattar.

- Vad är det med vattnet? - Jag ger honom bara lite vatten.

- Du har shorts på dig. - Ja. Tja, det märker du.

– Det var bara så varmt. – Jag funderade på att bli gravid.

Jag kom från det för att jag glömde min tröja i frysen där jag sov.

Om jag inte visste bättre skulle jag tro att du var en komiker.

- Vad är det? - Jag ger bara lite...

Jag håller på att fräscha upp Bo lite.

- Vad är det? - Mikrodosering.

– Då jobbar hjärnan snabbare. - Två droppar vad?

- Vitaminer. - Vilken typ av vitaminer?

Det är lsd som finns i flaskan.

Altså ... Narkotika?

Ja. Jag vet inte om det är i kategorin droger.

Det er lsd som sådan.

- Är du helt galen? - Han vet inte.

Han vet inte. Är det bättre?

Han har haft ett haschberoende. Du har hjälpt honom till ett LSD-beroende.

Det är en elftedel av en resa. Det är ingenting.

Det, Casper. Där måste jag dra en gräns.

Du måste sluta med det, för det är verkligen olagligt.

Den lagstiftningen behöver också ändras. – Det kommer bara att sluta.

– Jag har slutat. - Tja.

- Perfekt. Bo, det finns inget mer vatten.

- Vilken sida är du på? - 181.

- Hej. - Hej.

När Mary hade placerat henne med barnet och lämnat rummet.

Det är konstigt att det kommer dit först.

Där hittade de kroppen.

Nej. De har inte hittat den än.

- Ja. – Ska vi prata om något annat?

Låt oss fokusera på Jessicas utveckling, som är så vild.

- Demonerna. – Det får du veta i slutändan.

Också det, tyckte jag, kom lite tvärt.

Den beskrivelse har vi i starten.

– Mia, har du läst den här boken? - Ja. Så klart jag har.

Det känns inte så när man cyklar runt i kapitlen och så.

Det är inte coolt att flyga hem från Paris om man inte har läst boken.

Jag har läst den. Eller så har jag lyssnat...

Jag hade inte all tid i världen -

– så jag lyssnade bara på sista halvan.

En av premisserna för den här bokklubben är att vi läser.

Det är en läsklubb, inte en lyssnarklubb.

Det tycker jag är fett.

Läsupplevelsen är absolut nödvändig.

Ta reda på vilken typ av klubb du vill gå med i. Kanske är det inte ...

– Vår klubb. - Nej.

Jag vet inte heller ...

Jag går till badrummet.

Akavet.

- Det är okej. – Det är väldigt olyckligt för henne.

Jag är Mias man.

Hon är ...

Hon har varit väldigt nervös.

Det kan mycket väl få hennes hjärna att smälta ner.

– Hon verkar dummare än hon är. - Du säger bara hej.

- Ja. Ofta. - Ja.

De har gått.

De er.

Öppnar du inte bara?

Jag kommer in för att sova.

Frank.

God morgon.

Kaffe?

Det var dumt nog.

– Jag är obegåvad. - Nej.

– Jag sprang runt. – Man umgås fritt.

De andra läser från a till b. Helt låst ovanpå huvudet.

– Stéphanie Surrugue är inte vass. – Det var förödmjukande.

Över för ...

Musen.

Jag har varit dum.

Jag har gjort ett skämt med dig.

- Vad? - Jag är gjord till ett skämt.

Förlåta.

Nej!

Nej nej nej! Jag har blivit avvisad igen! Innan helvetet!

Fast det var irriterande! Du ger honom en uppgift...

Inkompetent familjemedlem! Är han dum eller vad?!

Jag kan inte komma till USA!

Jag kan inte se Conor McGregor! Jag går in på kontoret.

- Vad är det för spratt? - Jag drar. Hej.

Du kanske minns att jag skrev på och du tog ner det till ambassaden.

– Det kan det mycket väl vara. – Jag har fått avslag igen.

Jag undrade om jag kunde gå tidigare idag. Måste jag gå innan?

Vad?! Nej, det får du inte!

Fullständigt obegripligt.

Det är otroligt att detta är nödvändigt.

Jag måste erkänna. Jag trodde inte det.

Det är för ditt eget bästa. Drick den. Se mig i ögonen.

- Han är jävla. - Han går tillbaka till mikrodosering.

– Han har inte hanterat kvittona. - Får jag bara sakta ner dig?

- Vad gav du honom? - Botemedlet du gav honom.

Som du har spätt ut. Han måste ha en elftedels droppe.

- Jag gav honom två droppar. – Av den som står i kylen?

- Finns det längre? - Jag har tagit hem den andra.

- Är det inte utspätt? - Nej nej. Varje droppe är en resa.

Varför har du två flaskor?!

– Det går inte att hitta i närheten! – Jag måste se en man i två droppar.

– Han var här för ett tag sedan. – Om han överlever är det fantastiskt.

Åh gud.

Det som kommer att förändra honom för livet.

Det är 12 timmar i skymningszonen.

Han vet inte vad som är upp och ner. Han ser färger och enhörningar.

Jag får rysningar.

- Känna. - Jag sa det till dig.

Hej Bo. Hur mår du?

Det går bra. Jag har lite huvudvärk.

Vi har pratat om att du måste stanna här några dagar.

Jag kommer senare.

- Ta hand om dig. - Tack.

Jag vet inte hur det kan hända. Höga antal lsd.

Det har de målt på?

Jag förstår inte alls hur du fick in det i kroppen.

- Knuffa honom inte. - Var kommer det ifrån?

– Det var Frank. - Vad säger du?

Allt kom efter att Frank gav mig lite bittervatten.

- Jag borde se honom i ögonen. - Vad?

– Det smakade inte bra. - Är du säker?

Ja. Vad har du gett honom?!

- Vi har ... - Vad har du gett vår son?

Det Bo pratar om är att vi har jobbat med mikrodosering.

Jag förstår inte vad du säger.

Casper har introducerat Bo och mig för LSD mikrodosering.

Jag var själv skeptisk, men det har fungerat jäkligt bra.

Jag tar originalflaskan istället för den utspädda.

Det är därför Bo reagerar lite...

... mer än ...

- Kom. - Förlåt, Bo. Ledsen kära.

Nu när du är igång kan jag säga att jag har blandat din iPad.

Nu kan jag lika gärna säga att jag blandade din iPad. Din roman.

Frank, kan du inte ta den ut? Jag vill inte göra det.

Vad vansinnigt dumt. Den här gången menar jag vansinnigt dum.

Den här gången använder du ordet rätt.

Hej hej.

Vi är på väg, men vi trodde att vi kunde nå en liten.

Svagt att jag överlåter det till Bo.

– En narkoman. – Det är inte Bos fel.

– Han lämnade in ansökan. - Nej nej.

Du har hotat presidenten, Joe Biden, med mord. Du ville döda honom.

- Nej. - Ja. Omedelbart dödshot.

Jag nämnde hans namn i en klimatpodcast. En form av satir.

De lyssnar på det där borta i USA och tänker "han är galen".

– Har de lyssnat på min podcast? – De har lyssnat på det!

"Jag dödar Joe Biden!" "Han kommer inte in!"

- Nu. Så någon lyssnar på det. - Du är stor i USA.

Hej Stephanie. Det är Frank Hvam. Mias mand.

Jag vill bara be om ursäkt för röran jag gjorde.

Jag blandade Mias roman.

Det är därför hon fick det i fel ordning.

Mia är inte dåligt begåvad.

Ja. Det är så det är.

Hej, hej.

Så ringer du til Jacqueline.

Texter: Jonas Lindberg Dansk Video Text