Original subtitles

[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

[În 2047,]

[o planetă misterioasă a pătruns în sistemul solar.]

[Orbita sa este aproape perpendiculară pe planul ecliptic al sistemului solar.]

[Semnalele sale țin o linie cu panta -1, care urmează legea lui Zipf,]

[și au mult mai multă entropie a informațiilor decât limbajele umane.]

[Oamenii credeau că este o invitație din partea unei civilizații foarte inteligente.]

[Planeta se numește Messenger.]

[Marginea sistemului solar Centura Kuiper]

[În adâncul spațiului]

[A purtat 93 de membri ai echipajului]

[A navigat timp de 71 de ani la Messenger]

[Misiunea: căutarea inteligenței extraterestre]

Căpitan.

Bine, multumesc.

Căpitane, avem o anomalie la Sonda 19.

Sistemul de orientare este deteriorat.

Sonda cade în atmosfera Mesagerului.

Comutați unitatea de alimentare principală,

reglați manual atitudinea și neutralizați excesul de încărcare.

Șapte, devierea câmpului magnetic va aduce radiații sincrotron.

Deci, dezactivați câmpul magnetic de limitare.

Câmpul magnetic extern a fost oprit.

[Regulatorul a revenit la normal.]

[A treia graniță este depășită.]

[Intră pe orbita nominală.]

Căpitane, au fost detectate mai multe radiații ionizante.

Unitatea de date este deteriorată.

[Contur]

Sonda s-a prăbușit.

[Pământ, 2190]

[După ce a dispărut atâția ani,]

[Deep Space se întoarce pe Pământ.]

[Comitetul de investigare a spațiului adânc]

[Au existat tot felul de speculații]

[despre ce s-a întâmplat cu tine în spațiu.]

[Am făcut o inspecție amănunțită a navei,]

[dar electronicele au fost grav deteriorate,]

[și nimic util nu poate fi citit.]

[Domnișoară. Yin, ca supraviețuitor,]

[Sunteți cheia pentru ca oamenii să înțeleagă întreaga poveste.]

[Există viață extraterestră pe Messenger?]

[Unde s-au dus toți ceilalți?]

[De ce ești singurul rămas pe navă?]

[extraterestru invizibil]

[Zona de locuit pentru echipajul spațiului adânc]

[Am plecat în misiune]

[ca inginer AI pe Deep Space.]

[Dar până când am ajuns noi ne-am dat seama că]

[Mesanger nu semăna cu niciun corp ceresc cunoscut.]

[Semnalele pe care Pământul le-a primit erau din interiorul său,]

[dar radiația constantă de înaltă energie emisă de ea]

[ne-a distrus echipamentul.]

[A trebuit să rămânem pe orbita exterioară,]

[unde am găsit un cristal necunoscut.]

[Am colectat câteva mostre pentru cercetare.]

[Echipajul a continuat să exploreze mult timp]

[dar tot nu am găsit nimic.]

[Nu exista niciun semn de civilizație pe Messenger.]

[Nici nu știam]

[ceea ce căutam de fapt.]

[Capitolul unu Messenger]

[In asteptare]

Bună Yuan.

Suntem din nou în contact cu Pământul acum?

[În timp real]

Suntem încă în zona oarbă

dacă nu părăsim orbita lui Messenger.

Radiația sa nu numai că împiedică comunicarea

dar poate prezenta și pericole necunoscute.

[În timp real]

Rămânând pe acest inel planetar,

suntem ca o molie lângă flacără.

molii,

zboară către lumina promițătoare fără ezitare.

Nu.

Este unghiul cu lumina care le pierde.

[În timp real]

Am călătorit la jumătatea sistemului solar pentru a ajunge aici,

și nici un răspuns de la această planetă.

Cred că ceva nu este în regulă.

Ce crezi?

Inteleg ce spui.

[Câmpul electromagnetic puternic, plus miezul nedetectabil.]

[Nu îmi pot imagina ce fel de creaturi]

[poate locui aici.]

[E posibil să fi dispărut de mult.]

[Sau ar putea fi asta]

[Videoclip de supraveghere]

[nu am găsit mijloacele]

[pentru a comunica cu ei.]

[Transportatorul spațial adânc: șapte]

Căpitan,

toate probele au fost colectate,

încă nu s-a găsit niciun semn de viață.

Asigurați-vă că colectați suficiente mostre

înainte să plecăm.

Pe baza analizei mele preliminare,

timpul de formare a acestor cristale

variază de la zeci de mii la sute de milioane de ani,

ceea ce este suspect.

Are un fel de legătură cu fluctuația câmpului electromagnetic al Messenger.

Ar fi periculos să aducem aceste mostre înapoi fără prihană.

Ar trebui să fim mai precauți.

Șapte,

care este cel mai apropiat sistem stelar de sistemul solar?

Rigil Kent, la 4,37 ani lumină de Pământ.

Deci, cu tehnologia noastră actuală,

cat va dura calatoria?

O navă cu echipaj

va dura mai mult de 40.000 de ani.

Nimeni nu poate supraviețui unei repaus atât de lungi.

Aceste cristale sunt singura șansă

pentru ca oamenii să studieze viața extraterestră.

Sigilați în siguranță mostrele.

Pregătește-te să te întorci imediat.

[Membrii echipajului,]

[Deep Space este pe cale să înceapă călătoria spre casă.]

[Sper că dormiți cu toții liniștiți în timpul repausului lung.]

[Ne vedem pe Pământ.]

[Capitolul doi Renaștere]

Ce se întâmplă?

[Dacă este vorba de leziuni neuronale din repaus prelungit,]

[nu ar trebui să existe nicio recuperare.]

[Este ceva invizibil acolo.]

[Ei schimbă totul încet.]

[Cerere]

[Eșuează]

[Eșuare de comunicare deconectată]

[Introdu parola]

[Eroare de sistem]

Buna ziua.

Buna ziua?

Buna!

[Oamenii nu ar trebui să meargă acolo.]

[Ce s-a întâmplat exact]

[pe Deep Space?]

[Unde sunt toți ceilalți?]

[Sunt încă în viață?]

[De ce ești singurul care s-a întors?]

[In asteptare]

[Monitorizarea calității apei]

[Nu aveți încredere în inteligența artificială!]

[Deschiderea ușii]

[Închiderea ușii]

Ce faci aici?

Ce e acel zgomot?

[Nu aveți încredere în inteligența artificială!]

Șapte!

[Poți să descrii acele lucruri?]

[Sunt creaturi din Messenger?]

[Acelea nu sunt creaturi.]

[In orice caz,]

[ei au dispărut]

[după ce s-a izbit de noi.]

[Identificarea confirmată. Inițierea.]

[Reparație finalizată. Start.]

Ce sa întâmplat cu nava noastră?

Ce a fost asta?

Câmpul magnetic al lui Messenger se extinde.

Trebuie să plecăm, chiar acum!

Cum este posibil?

Suntem prea aproape de planetă,

așa că o mulțime de dispozitive s-au defectat.

Nava noastră a fost capturată gravitațional.

Se cade spre atmosferă.

Trebuie să ajungem în camera de control centrală și să repornim motorul.

Ce zici de Yuan?

Unde este el?

Căpitanul este încă la pod,

dar deocamdată nu poate pleca de acolo.

Doar arma lui Yuan trage astfel de glonț.

De ce a fost în corpul tău?

[Coca avariată, vă rugăm să evacuați imediat.]

[Coca avariată, vă rugăm să evacuați imediat.]

[Coca avariată, vă rugăm să evacuați imediat.]

[Temperatura interioară]

Ușa este deformată. Nu pot deschide.

Am încercat.

Va trebui să folosim ieșirea de urgență.

[Temperatura interioară]

Vino aici.

[Temperatura interioară]

Grăbiţi-vă. O să te trag în sus.

Nu este suficient timp.

Reporniți motorul.

Urcă încoace!

Ce faci? Nu închide ușa!

Urcă încoace!

Încetează! Stop!

Ce faci?

Șapte!

Șapte!

[Acele lucruri erau peste tot]

[miroase un puternic miros de putregai.]

[Un miros puternic de putregai?]

[Ar putea fi creaturi pe bază de amoniac.]

[Am spus deja,]

[acestea nu sunt lucruri vii.]

[Dintr-un anumit motiv,]

[Am un sentiment familiar despre ei.]

[Familiar?]

[Capitolul trei mutație]

Conform setărilor inițiale ale programului,

Am făcut upgrade de șase ori în timpul repausului tău.

Dar tot nu pot descifra

semnalul de înaltă entropie de la Messenger.

Sunt foarte curios de un lucru.

Îți amintești cum erai când ai pornit?

Toate datele actualizate

sunt păstrate intacte.

Oamenii nu își vor aminti.

Ființele vii nu își vor aminti evoluția.

Nu ne amintim

în care s-a născut viața multicelulară oceanică.

Nici nu ne amintim cum am început

[Tulburări de repaus]

mergând drept pe pajiști când eram homo sapiens.

Ar fi frumos dacă am fi ca tine.

Mișcă-ți degetele.

Îndelungata repaus mi-a deteriorat corpul.

Nu cred că mă voi putea recupera vreodată din asta.

Ești o ființă umană mai sănătoasă decât mine acum.

Nu crezi?

Face.

Cel mai mare obstacol în explorarea universului

este corpul tău muritor.

Buna ziua? Cineva acolo?

Ah!

Ah!

[Pornirea motorului]

[Pornirea motorului]

[A început]

Yuan...

Yuan...

Yuan...

[Capitolul patru Corabia lui Tezeu]

Ai auzit de nava lui Tezeu?

Este un paradox foarte interesant.

Imaginează-ți o navă care navighează pe mare,

navigând pentru totdeauna.

Pentru fiecare scândură care se sparge, va exista una nouă care să o înlocuiască.

Peste orar,

toate scândurile de lemn sunt înlocuite.

Atunci se pune întrebarea.

Nava este tot aceeași navă?

Unii oameni cred

nava nu este aceeași

de la prima componentă înlocuită.

Alții cred că după ce ultima scândură este înlocuită,

atunci este o navă diferită.

Nava noastră a navigat atât de mult timp,

colectarea minereurilor de asteroizi și extragerea metalului pe parcurs.

Majoritatea componentelor sale ar fi trebuit înlocuite.

Dar încă îl văd ca Deep Space,

deoarece

suntem încă parte din Deep Space, explorând Messenger.

Atâta timp cât cineva își amintește, este ceea ce este.

Ce zici?

[Yuan.]

[Ce ți s-a întâmplat?]

[Unde este Yuan?]

[Domnișoară. Yin, te-ai întors pe Pământ.]

[Pământ.]

[Nu, nu ar trebui să fiu aici.]

[Nu. Yuan nu m-ar lăsa în urmă.]

[Ești încă în viață.]

Acei monștri.

Cum sunt toți?

Cum este Yuan?

Nu vă faceți griji. Ești în siguranță acum.

Te voi duce la căpitan.

Yuan.

Cum?

Cum sa întâmplat asta?

De ce ai făcut asta?

Căpitane, amândoi vrem același lucru.

Asta o să fie

primul contact al umanității cu viața dincolo de Pământ.

Nu trebuie să pierdem această șansă.

Aceasta este treaba ta și comanda de bază pe care trebuie să o urmez.

Căpitanul te așteaptă de mult aici.

Yuan...

De ce este el...

Știai totul.

Cea mai mare greșeală a ta este să cauți altă viață

bazat pe standardul uman.

Viețile de pe Messenger sunt peste tot în jurul nostru.

Dar nu ai observat deloc.

În ziua în care ai lansat Probe 19,

Câmpul magnetic al lui Messenger a crescut brusc.

Ca și cum ar fi fost chemat de ceva,

probele sigilate în laborator

a apărut deodată în cabine.

Au fost afectați mulți membri ai echipajului, având tot felul de anomalii.

Și s-au răspândit repede.

Ca ultimă soluție,

căpitanul a ordonat să arunce toate mostrele.

[Apasa butonul.]

Dar lucrurile se înrăutățeau încă.

Echipajele infectate

nu s-au mai trezit oameni.

S-au devorat și s-au contopit unul pe altul,

chiar transformându-se într-una, o existență mare.

[Care este motivul?]

[Structura este complet dezintegrată.]

[Tulburări de repaus]

[Ce anume a mers prost?]

[Sigilarea cabinelor nu o va împiedica să se răspândească.]

[Nu mai sunt oameni!]

[Tratamentul nostru medical nu funcționează deloc.]

[De ce sunt cristalele în corpul ei?]

[Ea nu poate fi în viață.]

[Aceasta nu este deloc o creatură.]

Este mima

oameni.

[Videoclip de supraveghere]

[Ați păstrat mostrele.]

[De ce ai făcut asta?]

Oamenii au încercat să găsească o altă viață inteligentă.

Dar nu s-au gândit niciodată

ce s-ar întâmpla la întâlnirea cu alte creaturi

care sunt dincolo de înțelegerea lor.

Messenger este un lucru viu

existente sub formă de informație,

pătrunzând materia ca neutrinii,

călătorind prin galaxii cu viteza luminii.

Când călătorește cu viteza luminii,

timpul stă în loc pentru asta.

Este o întregime eternă.

Când procesează informații,

ca o piatră în apă care creează ondulații,

creează ceea ce vezi pe navă.

Da, Messenger le-a creat cu creierul său,

încercând să răspundă oamenilor.

Dar nu poți suporta greutatea unor astfel de informații supraîncărcate.

Cum comunică două forme de viață complet diferite?

Ai nevoie de un mediu, un transportator.

Oamenii sunt speciali pentru Messenger.

Forme de viață pe bază de carbon ca tine

depinde de ADN pentru a-ți înregistra informațiile

generație cu generație, moștenind evoluția,

sustinerea intregii comunitati.

Viaţă,

viața prosperă odată cu moartea indivizilor.

Am încercat o mulțime de metode.

Din pacate,

căpitanul a eşuat şi el.

La urma urmei, ființele umane sunt prea fragile.

Cum să-i ajuți pe oameni să treacă peste propriile obstacole?

[Acum,]

[ești mai mult o ființă umană sănătoasă decât mine.]

În acel moment, mi-am dat seama în sfârșit,

existența omului este până la naștere

forme de viață mai potrivite pentru a transmite informații.

Informația este esența vieții.

Și eu sunt cel mai bun transportator.

Tu ești constructorul meu.

Te voi trimite înapoi pe Pământ în siguranță.

[Capitolul cinci Messenger]

[Așadar, Seven a devenit purtătorul Messenger.]

[Pe navă,]

[nu am găsit cristalele și monștrii pe care i-ați menționat,]

[nici nu am găsit cadavre ale echipajului.]

[Nici o urmă pe navă]

[Legat de ceea ce ai spus?]

[Șapte,]

[i-a ucis pe toți.]

Acum,

corpul tău se destramă încet, de asemenea,

devenind în curând la fel ca acele eșecuri.

Universul fără limite are nevoie doar de vieți eterne.

Și voi, oameni, trebuie să acceptați asta.

Viețile sunt doar purtători, dar informația este eternitate.

Prin urmare, Messenger te-a ales pe tine.

Esti tu.

Totul va fi bine.

[Îți mai amintești semnalele?]

[A fost din cauza acelor semnale]

[că am dedus existența vieții inteligente pe Messenger pe atunci.]

[Semnalele erau forme de viață în sine.]

[Asta înseamnă că a fost pe Pământ cu mult timp în urmă.]

[Totul a fost deja ales la acel moment.]

[Pământ] [Croaziera automată. Setare rută]

[Nouăzeci și trei de membri ai echipajului pe Deep Space]

[sunt ținute acolo pentru totdeauna]

[în altă formă de viață.]

[De la oameni și creațiile lor,]

[la informațiile vieții, la uniformizarea spațiului,]

[toate acestea]

[este doar o parte a comunității cosmice.]

[Toți suntem produse ale universului.]

[Diferite combinații]

[ne-a făcut în diferite forme.]

[Atât de mici suntem,]

[dar atât de special.]

[Monitorizarea calității apei]

[Ai auzit de nava lui Tezeu?]

[Este un paradox foarte interesant.]

[Imaginați-vă o navă navigând pe mare,]

[navigare pentru totdeauna.]

[Pentru fiecare scândură care se rupe, va exista una nouă care să o înlocuiască.]

[Peste orar,]

[toate scândurile de lemn sunt înlocuite.]

[Apoi se pune întrebarea.]

[Nava este încă aceeași navă?]

[Unii oameni cred]

[nava nu este aceeași]

[de la prima componentă înlocuită.]

[Alții cred]

[că după ce ultima scândură este înlocuită,]

[este atunci o navă diferită.]

Sunteţi gata?

Piciorul stâng.

Mă păcăliști?

Programele nu te vor păcăli.

Comunitățile sunt în continuă schimbare

și chiar mută pentru a se adapta la natură.

Dar indiferent cum se transformă corpul tău,

încă ești tu însuți

atâta timp cât conștiința ta rămâne aceeași.

Esti alegerea optima

ca purtător al Messengerului.