All language subtitles for GLOW.S03E05.WEBRip

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,239 --> 00:00:34,284 Bash Howard Productions proudly presents, 2 00:00:34,367 --> 00:00:39,080 live from the Fan-Tan Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada, 3 00:00:39,164 --> 00:00:40,290 it’s GLOW! 4 00:00:40,373 --> 00:00:43,960 The Gorgeous Ladies of Wrestling! 5 00:00:56,890 --> 00:00:58,099 Ladies and gentlemen, 6 00:00:58,183 --> 00:01:01,644 Bash Howard Productions proudly presents, 7 00:01:02,854 --> 00:01:06,357 live from the Fan-Tan Hotel and Casino 8 00:01:06,441 --> 00:01:08,234 in Las Vegas, Nevada, 9 00:01:10,320 --> 00:01:11,696 it's GLOW! 10 00:01:11,780 --> 00:01:14,866 The Gorgeous Ladies of Wrestling! 11 00:01:19,996 --> 00:01:21,581 It's GLOW! 12 00:01:26,544 --> 00:01:27,544 It's GLOW! 13 00:01:28,880 --> 00:01:30,048 It's GLOW! 14 00:01:30,131 --> 00:01:31,549 It's GLOW! 15 00:01:31,633 --> 00:01:34,677 The Gorgeous Ladies of Wrestling! 16 00:01:39,682 --> 00:01:40,892 We have to go! 17 00:01:42,602 --> 00:01:43,770 Give me a minute! 18 00:02:01,371 --> 00:02:02,580 Showtime. 19 00:02:13,174 --> 00:02:14,174 Fuck. 20 00:02:19,180 --> 00:02:21,057 We lost one of our own yesterday. 21 00:02:22,267 --> 00:02:23,643 Bernie Rubenstein. 22 00:02:24,727 --> 00:02:28,523 A man who loved beautiful women as much as he loved a good parking spot. 23 00:02:28,606 --> 00:02:31,401 Bernie was, well... 24 00:02:32,068 --> 00:02:33,153 you all know Bernie. 25 00:02:34,195 --> 00:02:37,115 Someone who was the biggest personality in the room, 26 00:02:37,490 --> 00:02:41,411 even though he was usually the shortest. 27 00:02:41,953 --> 00:02:43,037 He also hated gum. 28 00:02:43,663 --> 00:02:45,665 - Mm. - And green eye shadow. 29 00:02:45,748 --> 00:02:47,333 He... thought it was so tacky, 30 00:02:47,417 --> 00:02:52,380 which is why you will not find a single green eyelid in all of Rhapsody. 31 00:02:53,339 --> 00:02:57,927 It's... It's funny, I... I realize most of you knew Bernie as an old man, but... 32 00:02:58,386 --> 00:03:01,931 when he was younger, uh, he was... he was really something 33 00:03:02,015 --> 00:03:03,975 with his... dark hair. 34 00:03:04,058 --> 00:03:06,060 He actually hired me for my first job, 35 00:03:06,811 --> 00:03:09,022 straight off the bus from Ohio. 36 00:03:09,772 --> 00:03:12,442 He taught me how to do high kicks, how to smile, 37 00:03:12,901 --> 00:03:16,905 how to put Vaseline on my nipples so they always looked amazing. 38 00:03:17,155 --> 00:03:22,243 Uh... with Bernie gone, it's... it's the end of an era. 39 00:03:22,327 --> 00:03:25,955 I mean, nobody really cares about elegance anymore, or class. 40 00:03:26,331 --> 00:03:29,000 Now, people wear T-shirts in the casino, 41 00:03:29,083 --> 00:03:32,420 and there’s a Burger King in the lobby of the Riviera. I mean... 42 00:03:33,463 --> 00:03:36,466 maybe it’s a good thing Bernie died before any of that happens here. 43 00:03:37,133 --> 00:03:39,510 Anyway, enough with the nostalgia. 44 00:03:40,053 --> 00:03:43,014 When your shift is done, have a drink at the bar on me. 45 00:03:47,352 --> 00:03:48,436 Chardonnay. 46 00:03:51,689 --> 00:03:52,899 Thank you all for coming. 47 00:03:53,233 --> 00:03:55,652 - I loved your speech. - Thank you. 48 00:03:55,777 --> 00:03:58,821 His daughters wouldn’t let me speak at the real funeral, so... 49 00:04:00,281 --> 00:04:02,784 Look, um, Bernie always said, 50 00:04:02,867 --> 00:04:05,161 "Talk to people when they can’t say no to you." 51 00:04:05,245 --> 00:04:06,788 And so, in his honor, 52 00:04:07,121 --> 00:04:11,084 I would like to extend GLOW’s contract until the end of the year. 53 00:04:12,835 --> 00:04:13,836 Um... 54 00:04:13,920 --> 00:04:16,005 Keep you a part of the Fan-Tan family. 55 00:04:16,089 --> 00:04:19,467 Sorry, you... you mean stay in Vegas another nine months? 56 00:04:19,717 --> 00:04:23,346 Nine months. Yes. Let’s say double scale for the producers. 57 00:04:23,429 --> 00:04:24,429 - Wow. - I mean, 58 00:04:24,514 --> 00:04:25,874 we can work out the details later. 59 00:04:25,932 --> 00:04:28,226 Well, I think I speak on behalf of all of us when I say 60 00:04:28,309 --> 00:04:30,728 - that this is an... - That we need to discuss this. Um... 61 00:04:30,812 --> 00:04:33,731 It’s such a flattering offer, of course, but... 62 00:04:33,940 --> 00:04:38,027 Wow, yeah, obviously there’s a lot to talk about together. All of us. 63 00:04:38,653 --> 00:04:41,781 - Of course. You know where I am. - Yes, thank you. 64 00:04:43,700 --> 00:04:46,703 What is there to discuss? This is... This is everything we’ve ever wanted. 65 00:04:46,786 --> 00:04:49,497 The fact that you think that there’s nothing to discuss, 66 00:04:49,580 --> 00:04:52,750 - that's why we need a discussion. - Sandy’s rolling out the red carpet. 67 00:04:52,834 --> 00:04:54,554 Not to mention, you’re gonna make more money 68 00:04:54,585 --> 00:04:57,785 - than you’ve ever made in your career. - It’s not about the money. It's about... 69 00:04:58,006 --> 00:05:00,675 the fact that I live in a different state than my kid. 70 00:05:00,758 --> 00:05:02,135 Three months was already brutal. 71 00:05:02,218 --> 00:05:04,721 Brutal? Please. I seem to remember more than a few amenities 72 00:05:04,804 --> 00:05:06,282 that have been making your time here more bearable. 73 00:05:06,306 --> 00:05:07,724 You guys, stop. 74 00:05:08,850 --> 00:05:10,476 We’re basically at a funeral. 75 00:05:17,525 --> 00:05:18,943 She’s on the floor. 76 00:05:21,321 --> 00:05:23,882 I offered her a sports massage, but she wouldn’t let me touch her. 77 00:05:23,906 --> 00:05:26,659 Reggie, I told you, I need soft hands. 78 00:05:27,285 --> 00:05:29,829 Soft. 79 00:05:32,415 --> 00:05:35,084 Hey. Actually, I'm... I'm good down here. 80 00:05:35,418 --> 00:05:37,712 If your back is in too much pain to get on the table, 81 00:05:37,795 --> 00:05:39,275 you should probably head to a doctor. 82 00:05:40,715 --> 00:05:42,216 Just do what you can, please. 83 00:05:42,717 --> 00:05:45,636 And, uh, maybe I’ll be able to get up. 84 00:05:46,220 --> 00:05:49,432 And I'll go soak in the hot tub. And go to work. I’ll be fine. 85 00:05:50,683 --> 00:05:51,683 Okay. 86 00:06:10,995 --> 00:06:13,331 Well, uh, Sacramento’s still bullshit, 87 00:06:13,414 --> 00:06:16,209 - but I now have a B-minus average. - Mm. 88 00:06:16,292 --> 00:06:19,087 Uh, Billy sent me some lame demo tape, 89 00:06:19,170 --> 00:06:21,756 which is like one long, desperate take-me-back plea. 90 00:06:24,217 --> 00:06:26,177 Whatever. It's... It's all boring. 91 00:06:26,260 --> 00:06:29,097 No, not... not to me. I'm just happy to see ya. 92 00:06:29,180 --> 00:06:32,433 I'm glad you decided to spend your spring break here. It's great. 93 00:06:32,934 --> 00:06:35,019 So, how's Vegas? 94 00:06:35,603 --> 00:06:38,064 Well, it... This is it. You're in it. 95 00:06:38,773 --> 00:06:40,233 It's nothin'. I mean, you know... 96 00:06:40,316 --> 00:06:42,236 Oh, you know what? You’ll get a kick out of this. 97 00:06:42,318 --> 00:06:46,739 Uh, we lost Keith to some gig. And guess who’s gonna be playing ref? 98 00:06:47,198 --> 00:06:49,450 - Ruth. - No. Good guess, though. 99 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 Okay, who? 100 00:06:53,996 --> 00:06:55,206 No. 101 00:06:55,289 --> 00:06:56,642 - Yeah. - Uniform and everything? 102 00:06:56,666 --> 00:06:58,918 - Yep. - Well, now I gotta see this show! 103 00:06:59,001 --> 00:07:01,295 - Yeah. - You running around the ring? 104 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 No wonder you got so skinny. 105 00:07:03,047 --> 00:07:07,009 Well, I've... I've also been dating the hotel gym's rowing machine, so... 106 00:07:07,093 --> 00:07:09,971 Uh... 107 00:07:11,514 --> 00:07:13,391 - You know... - I wrote my screenplay. 108 00:07:15,768 --> 00:07:17,437 The one I promised I’d finish... 109 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Really? 110 00:07:19,147 --> 00:07:20,148 I finished it. 111 00:07:21,065 --> 00:07:22,065 Wow. 112 00:07:22,567 --> 00:07:23,943 Congratulations. 113 00:07:26,779 --> 00:07:28,072 That's a screenplay. 114 00:07:28,781 --> 00:07:31,159 Okay. First note: uh, it needs a title. 115 00:07:31,784 --> 00:07:32,784 Yeah, no shit. 116 00:07:35,455 --> 00:07:36,539 Will you read it? 117 00:07:36,956 --> 00:07:39,834 I'd love to. 118 00:07:40,209 --> 00:07:42,837 Okay, but I need you to be completely honest with me. 119 00:07:42,920 --> 00:07:44,881 - Especially if it sucks. - Okay. 120 00:07:45,173 --> 00:07:47,300 I promise to be merciless. 121 00:07:53,139 --> 00:07:55,016 - Don’t read it in front of me! - What... 122 00:07:55,099 --> 00:07:56,601 What the hell is wrong with you? 123 00:07:56,684 --> 00:07:58,394 What's happening? Where... Where you going? 124 00:07:58,478 --> 00:08:01,355 I... I don’t wanna be anywhere near you when you're reading it. 125 00:08:02,106 --> 00:08:04,358 I don’t have to read it right now. Can't we... 126 00:08:13,159 --> 00:08:16,704 Got a tip from Chad the valet that you were in here. 127 00:08:16,996 --> 00:08:18,539 Of course you did. 128 00:08:19,916 --> 00:08:23,169 I don’t usually get drunk in the hotel bar. 129 00:08:23,586 --> 00:08:25,463 It seems more professional here. 130 00:08:30,718 --> 00:08:32,970 You said I could come to you if I ever needed to. 131 00:08:33,054 --> 00:08:36,682 Woman to woman. Well, here I am. 132 00:08:37,016 --> 00:08:39,018 Not a good time, Debbie. 133 00:08:39,101 --> 00:08:42,480 If you couldn’t tell. Imagine how you’d feel if Bash died. 134 00:08:42,980 --> 00:08:44,815 I'd... 135 00:08:44,899 --> 00:08:49,362 Well, it... it'd be very tragic, given how young and handsome he is. 136 00:08:49,445 --> 00:08:51,155 You didn’t see Bernie in his heyday. 137 00:08:52,198 --> 00:08:54,408 Oh, God. I'm sorry. Were you two... 138 00:08:54,492 --> 00:08:56,619 God, no. He was a creep. 139 00:08:57,453 --> 00:08:58,453 And very short. 140 00:08:59,413 --> 00:09:00,581 But you know how it is. 141 00:09:00,665 --> 00:09:02,875 You hitch your wagon to a rich dreamer. 142 00:09:02,959 --> 00:09:04,794 The dreamer dies, and your wagon is sitting 143 00:09:04,877 --> 00:09:07,296 on the side of the road with a bottle of gin 144 00:09:07,547 --> 00:09:10,591 and a four-million-dollar showgirl show to pull along. 145 00:09:14,136 --> 00:09:18,307 Look, I know you’re in mourning, but also, uh, doing business, 146 00:09:18,391 --> 00:09:20,643 so it’s hard to navigate this. 147 00:09:20,726 --> 00:09:21,726 But, um... 148 00:09:23,062 --> 00:09:24,397 your offer is... 149 00:09:25,147 --> 00:09:29,110 like dropping an atom bomb on my life. 150 00:09:29,193 --> 00:09:33,698 You’re telling me you didn’t have a plan for if your show would be successful? 151 00:09:33,781 --> 00:09:37,660 I thought it would end after three months, as planned. 152 00:09:38,869 --> 00:09:40,246 Is that what you want? 153 00:09:42,540 --> 00:09:43,540 I don't know. 154 00:09:43,833 --> 00:09:46,294 I wasn’t really thinking that many steps ahead. 155 00:09:48,212 --> 00:09:51,007 If you want to be a good producer, you should. 156 00:10:00,349 --> 00:10:02,560 Maybe I’ll swing by your show tonight. 157 00:10:02,893 --> 00:10:05,646 Rhapsody is dark for the first time in ages. 158 00:10:06,689 --> 00:10:08,441 My husband has a poker game. 159 00:10:08,524 --> 00:10:11,527 Better to cry in the dark with strangers 160 00:10:11,611 --> 00:10:14,113 than alone in a big empty house, right? 161 00:10:19,869 --> 00:10:23,247 Sam. Sam. Sam, hey. Earth to Sam. 162 00:10:23,331 --> 00:10:24,498 - Hey, man. - Oh! 163 00:10:25,374 --> 00:10:26,476 - That's a lot of pages. - Mm. 164 00:10:26,500 --> 00:10:28,461 - You back on the horse? Can I read? - No. 165 00:10:29,587 --> 00:10:32,465 Hey. What do you think of that number? 166 00:10:34,300 --> 00:10:35,444 - Nice number. - Mm-hmm. 167 00:10:35,468 --> 00:10:36,987 You’re looking at what you'd be making 168 00:10:37,011 --> 00:10:38,931 if we stuck around in Vegas for nine more months. 169 00:10:40,181 --> 00:10:41,181 Fuck. 170 00:10:42,767 --> 00:10:44,352 - That much? - Mm-hmm. 171 00:10:44,435 --> 00:10:46,646 If we want this money, all we gotta do is take it. 172 00:10:47,188 --> 00:10:49,398 Sandy wants GLOW to play the Fan-Tan 173 00:10:49,482 --> 00:10:51,317 - through the end of the year. - Wow. 174 00:10:52,151 --> 00:10:53,151 Okay. 175 00:10:53,736 --> 00:10:55,112 - That’s pretty enticing. - Yeah. 176 00:10:55,196 --> 00:10:58,324 I agree. So help me get Debbie to come around on this thing. 177 00:10:58,407 --> 00:11:00,826 Together. You know, I’ll be good cop, you be bad cop. 178 00:11:00,910 --> 00:11:03,913 She’s worried about... I don't know, not being able to see her kid 179 00:11:03,996 --> 00:11:05,682 and the girls getting through the show. Yadda, yadda. 180 00:11:05,706 --> 00:11:07,017 I say let’s deal with all that later. 181 00:11:07,041 --> 00:11:08,401 - You know what I mean? - Mm. 182 00:11:09,377 --> 00:11:12,088 Yeah, I don't know. I don't wanna be put in the middle. 183 00:11:12,171 --> 00:11:13,649 All right. I’m not putting you in the middle. 184 00:11:13,673 --> 00:11:15,833 You'd be on my side, which is not in the middle at all. 185 00:11:16,509 --> 00:11:18,427 What happened to “One for all, all for one"? 186 00:11:18,511 --> 00:11:19,804 Well, it's a bit more like, 187 00:11:20,054 --> 00:11:23,099 “Two against one until we all agree... for one." 188 00:11:23,849 --> 00:11:25,851 C’mon man. This is why I kept you around. 189 00:11:29,146 --> 00:11:31,107 See, I thought you kept me around to direct. 190 00:11:31,190 --> 00:11:35,277 Sam, let's be honest, all right? I mean, you're on a paid vacation. 191 00:11:35,611 --> 00:11:38,531 But you can earn your money by being the director who agrees 192 00:11:38,614 --> 00:11:41,617 - with the producer. - Yeah, I’m not your fuckin' butler. 193 00:11:42,201 --> 00:11:45,996 You know? You can’t pay me to be your friend, or to agree with you, 194 00:11:46,080 --> 00:11:49,417 or to tell you how fantastic all your ideas are. 195 00:11:50,501 --> 00:11:52,461 Yeah, yeah. That’s right. Instead, I’m paying you 196 00:11:52,545 --> 00:11:54,815 to sit around a fucking hotel room and write another screenplay 197 00:11:54,839 --> 00:11:57,567 - that'll never see the light of day. - Don’t throw your weight around. 198 00:11:57,591 --> 00:11:58,591 You're not good at it. 199 00:11:58,676 --> 00:12:01,220 You know what, Sam? You’re lucky to have this job. 200 00:12:01,303 --> 00:12:03,023 And you should have my fucking back on this. 201 00:12:11,814 --> 00:12:14,608 - Hey. How was your massage? - Just what the doctor ordered. 202 00:12:14,692 --> 00:12:16,652 You know what? I could use a massage. 203 00:12:16,736 --> 00:12:18,696 My sciatica is killing me! 204 00:12:18,779 --> 00:12:21,741 You know, get those, like, nice, warm, tiny hands all over me. 205 00:12:21,824 --> 00:12:23,904 Oh! Last time I had tiny hands all over me, 206 00:12:23,951 --> 00:12:25,035 it was at the gynecologist. 207 00:12:25,119 --> 00:12:27,013 - Haa! - Yeah, that's... that's good! 208 00:12:27,037 --> 00:12:30,541 Hey, hey, I have an idea. How about I play a Biddie tonight? 209 00:12:31,000 --> 00:12:33,669 - Come on! I’d make a great Edna. Or Ethel. - Uh... 210 00:12:33,753 --> 00:12:35,313 Last time we listened to you and Cherry 211 00:12:35,337 --> 00:12:37,715 about switching characters, it did not go well. 212 00:12:37,882 --> 00:12:39,735 You know what? I’d be down to switch characters, 213 00:12:39,759 --> 00:12:41,427 but I’m not touching Welfare Queen. 214 00:12:41,719 --> 00:12:43,095 I could switch with you. 215 00:12:43,179 --> 00:12:45,222 No... No. We can't switch characters, okay? 216 00:12:45,306 --> 00:12:47,516 The costumes won’t fit. It’ll be a complete disaster. 217 00:12:47,767 --> 00:12:49,477 Or it’ll be funny. 218 00:12:51,228 --> 00:12:54,273 You know what? It’s the last week. Tammé’s right. Let’s, uh... 219 00:12:54,940 --> 00:12:56,192 Let's do it. Let's shake it up. 220 00:12:56,442 --> 00:12:58,652 - What about kayfabe? - I’m with Carmen. 221 00:12:59,028 --> 00:13:01,822 Also, it's our job to do the same show. 222 00:13:01,906 --> 00:13:05,034 And it’s through the repetition that you find out more 223 00:13:05,117 --> 00:13:06,243 about your character. 224 00:13:06,327 --> 00:13:11,582 But if we did switch characters, I need to be Welfare Queen. 225 00:13:12,208 --> 00:13:14,853 She’s got all the best moves, and I’m the only one, besides Cherry, 226 00:13:14,877 --> 00:13:15,877 who can play her. 227 00:13:18,422 --> 00:13:19,590 'Cause I'm half black? 228 00:13:20,007 --> 00:13:20,925 - You are? - Oh. 229 00:13:21,008 --> 00:13:22,301 I mean, that's crazy. 230 00:13:22,384 --> 00:13:25,054 I knew that. Well, I... I call dibs on Liberty Belle. 231 00:13:25,137 --> 00:13:27,932 If anyone gets Liberty Belle, it’s me. It was my character first. 232 00:13:28,015 --> 00:13:30,142 Give it a rest, Reggie. 233 00:13:30,226 --> 00:13:33,145 If anyone's capable of making Liberty Belle look good, it's me. 234 00:13:33,229 --> 00:13:34,647 Quick pitch. Jewish Liberty Belle. 235 00:13:37,858 --> 00:13:39,568 All right! All right! Everyone settle down! 236 00:13:40,986 --> 00:13:44,865 If anyone is going to play Liberty Belle... it’s Ruth. 237 00:13:45,699 --> 00:13:46,784 Oh! 238 00:13:46,867 --> 00:13:49,870 - Really? - Yes. And I am going to play Zoya. 239 00:13:49,954 --> 00:13:51,074 It’ll be like Freaky Friday. 240 00:13:51,121 --> 00:13:53,040 Or Freaky... whatever, Tuesday. 241 00:13:54,124 --> 00:13:56,377 Oh, come on. You’re an actor. 242 00:13:56,460 --> 00:13:58,540 Don’t tell me you haven’t wanted to play other parts. 243 00:13:59,213 --> 00:14:01,382 Come on, just be Liberty Belle. 244 00:14:04,176 --> 00:14:05,678 Fine. 245 00:14:05,970 --> 00:14:07,304 It’s not the worst idea. 246 00:14:07,388 --> 00:14:08,973 - Junkchain. - Yes! 247 00:14:09,056 --> 00:14:10,224 Yes! 248 00:14:10,432 --> 00:14:11,809 Oh, I feel great! 249 00:14:11,892 --> 00:14:15,020 Yes! Yeah! Yes! 250 00:14:26,198 --> 00:14:27,616 My dad’s in the show. 251 00:14:29,159 --> 00:14:30,953 My father figure died this week. 252 00:14:40,921 --> 00:14:44,383 Ladies and gentlemen, 253 00:14:44,508 --> 00:14:47,553 Bash Howard Productions proudly presents, 254 00:14:47,803 --> 00:14:53,726 live from the Fan-Tan Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada, 255 00:14:53,809 --> 00:14:55,102 it’s GLOW! 256 00:14:55,185 --> 00:14:57,855 The Gorgeous Ladies of Wrestling! 257 00:15:00,024 --> 00:15:03,360 Ha-ha! Yes, yes, yes! 258 00:15:05,863 --> 00:15:07,781 What an audience tonight! 259 00:15:08,657 --> 00:15:10,659 Wow! So many VIPs! 260 00:15:10,743 --> 00:15:13,120 Better bust out the bubbly! 261 00:15:14,330 --> 00:15:15,497 Okay. 262 00:15:15,873 --> 00:15:17,499 For our first match tonight, 263 00:15:18,042 --> 00:15:21,587 reeking of Bengay and prune juice, 264 00:15:21,670 --> 00:15:23,213 it’s Ethel and Edna, 265 00:15:23,297 --> 00:15:26,717 the Beatdown Biddies! 266 00:15:27,551 --> 00:15:31,263 Oh, boy! 267 00:15:31,347 --> 00:15:34,642 My arthritis is acting up! 268 00:15:35,059 --> 00:15:38,395 I believe I’m due for a bone density test! 269 00:15:39,897 --> 00:15:42,566 - Look at this crowd. - What crowd? 270 00:15:42,650 --> 00:15:43,734 Oh! 271 00:15:43,817 --> 00:15:46,862 - Wow, I love this crowd! - Oh, hello. 272 00:15:46,946 --> 00:15:48,530 You're beautiful. 273 00:15:48,614 --> 00:15:49,990 Just beautiful. 274 00:15:50,991 --> 00:15:52,743 Eh, some of you beautiful. 275 00:15:52,826 --> 00:15:56,705 Here they come. Spry as a coffin. 276 00:15:56,956 --> 00:15:59,124 Edna. We gotta go. 277 00:15:59,208 --> 00:16:01,502 - We gotta go fight for our lives. - Ow! 278 00:16:01,585 --> 00:16:03,212 All right! Hurry it up, ladies! 279 00:16:03,295 --> 00:16:05,798 We got more than one match to get through tonight. 280 00:16:06,173 --> 00:16:07,341 Okay. 281 00:16:08,133 --> 00:16:10,135 Ethel! Ethel! 282 00:16:10,761 --> 00:16:13,180 - Okay. Yeah, yeah, I got you. - Ethel! Okay. 283 00:16:16,809 --> 00:16:21,021 And in this corner, hopefully, is the Red Scare. 284 00:16:23,399 --> 00:16:28,028 Zoya the Destroya and Fortune Cookie! 285 00:16:33,200 --> 00:16:36,912 Darlings, please. 286 00:16:36,996 --> 00:16:39,206 Hate me all you want. 287 00:16:39,415 --> 00:16:43,919 I am cold and heartless like the frigid Siberian tundra. 288 00:16:44,003 --> 00:16:45,254 Jesus fucking Christ. 289 00:16:45,337 --> 00:16:48,173 I feel nothing for you capitalist idiots. 290 00:16:48,257 --> 00:16:52,469 Well, except maybe pity for inevitable decline. 291 00:16:53,887 --> 00:16:55,597 Let's see, what would scare you? 292 00:16:55,681 --> 00:16:57,099 A museum. 293 00:16:57,182 --> 00:16:59,518 Book without pictures. Okay. 294 00:17:00,269 --> 00:17:01,854 And you... 295 00:17:02,229 --> 00:17:03,480 hello! 296 00:17:04,398 --> 00:17:08,610 You have very nice permanent hair treatment. 297 00:17:08,694 --> 00:17:11,488 - Thank you. - You must be made of money, 298 00:17:11,739 --> 00:17:15,909 and therefore have American secrets I can extract 299 00:17:15,993 --> 00:17:18,996 through acts of sexual nature. 300 00:17:19,079 --> 00:17:20,223 Hai-ya! 301 00:17:20,247 --> 00:17:21,247 Okay. 302 00:17:21,790 --> 00:17:25,169 Perhaps we discuss later in, uh, hot tub. 303 00:17:25,711 --> 00:17:28,630 - Ya! Hai-ya! - Sorry about your bill. 304 00:17:29,715 --> 00:17:30,716 How to approach... 305 00:17:31,717 --> 00:17:32,551 Oh! 306 00:17:32,676 --> 00:17:36,889 Cookie, help. Help me, Cookie. Okay. 307 00:17:36,972 --> 00:17:38,307 Coming to the rescue! 308 00:17:38,390 --> 00:17:40,267 Perfect for families. 309 00:17:41,560 --> 00:17:45,564 Let's get this party started. It's time to wrestle. 310 00:17:48,859 --> 00:17:50,569 Look here, little Asian girl. 311 00:17:50,652 --> 00:17:54,865 Just because I'm a baptized member of the Ebenezer Baptist Church 312 00:17:54,948 --> 00:17:56,492 don’t mean I won’t tear that ass up. 313 00:17:57,117 --> 00:17:59,787 How you tear up ass if you cannot walk 314 00:17:59,870 --> 00:18:01,830 without walking aid? 315 00:18:02,164 --> 00:18:07,628 Excuse me, how do you walk in that tiny leotard? Ha! 316 00:18:08,337 --> 00:18:12,382 You’re two shakes away from a yeast infection! Ugh! 317 00:18:12,466 --> 00:18:13,634 Oh! 318 00:18:14,051 --> 00:18:16,011 Hey! Come on! 319 00:18:16,095 --> 00:18:18,222 Who has yeast infection now? 320 00:18:18,305 --> 00:18:21,225 Who order number 69 on the menu? 321 00:18:21,433 --> 00:18:23,685 Ooh! 322 00:18:24,686 --> 00:18:27,689 Here. Belt the skirt. Yolanda, how’s it going over here? 323 00:18:28,190 --> 00:18:29,817 I got a diaper booty. 324 00:18:29,900 --> 00:18:32,545 - What you gonna do for our match? - I think I’m going to light this 325 00:18:32,569 --> 00:18:33,612 and say something like... 326 00:18:40,035 --> 00:18:42,162 And then blow it in your face or something. 327 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 - Oh, okay. - Okay. 328 00:18:44,039 --> 00:18:46,667 Um, I think instead of being Machu Picchu, 329 00:18:46,750 --> 00:18:47,626 I’m gonna be... 330 00:18:47,709 --> 00:18:49,270 ...a British explorer 331 00:18:49,294 --> 00:18:51,046 conquering Machu Picchu. 332 00:18:51,171 --> 00:18:53,340 All right. You're set. You're good. 333 00:18:53,882 --> 00:18:55,968 Um, well, the top fits. 334 00:18:56,927 --> 00:18:59,346 - Okay, just wear your leggings. - Oh, good. 335 00:19:00,556 --> 00:19:02,975 These crystal pantyhose are too damn short. 336 00:19:03,517 --> 00:19:05,727 - Fine! Ditch the pantyhose! - Okay. 337 00:19:05,811 --> 00:19:07,020 I need a character. 338 00:19:08,397 --> 00:19:11,567 Soy sauce in your eye! Chopstick in your nose! 339 00:19:11,650 --> 00:19:16,071 - Oh, my God. Why is she doing that voice? - Isn't that the same voice you do? 340 00:19:16,155 --> 00:19:19,491 No, it's not. It's not the same voice, Sheila. 341 00:19:19,575 --> 00:19:22,578 Okay? She’s a white girl doing that voice. 342 00:19:23,662 --> 00:19:26,123 What’s your problem. Are you gonna change or not? 343 00:19:26,832 --> 00:19:27,875 I’ll be back. 344 00:19:28,792 --> 00:19:30,210 Sheila! You're on in... 345 00:19:30,294 --> 00:19:31,962 I know! I need a minute! 346 00:19:32,629 --> 00:19:35,549 Hai-ya! I'm a ninja! Ya! 347 00:19:37,176 --> 00:19:39,303 I fly you like lice! 348 00:19:39,678 --> 00:19:43,849 Chinese! Japanese! Elderly, on your knees! 349 00:19:45,434 --> 00:19:46,268 Hai-ya! 350 00:19:46,351 --> 00:19:48,645 Tammé, what the fuck? Do the move! 351 00:19:51,815 --> 00:19:55,652 Doctor Zoya says loudmouth babushka should get her rest. 352 00:19:57,529 --> 00:19:58,530 Ethel, help me! 353 00:19:58,614 --> 00:20:01,158 Zoya's just chucked Edna out of the ring. 354 00:20:01,241 --> 00:20:03,535 Bye, old spaniel. 355 00:20:04,077 --> 00:20:06,117 - What's going on? - I don't know. 356 00:20:10,834 --> 00:20:13,212 And the evil empire's prevailed, folks! 357 00:20:13,295 --> 00:20:15,923 I can't believe it! We have a winner! 358 00:20:18,008 --> 00:20:22,137 Oh, my parents so proud! Oh! Oh! 359 00:20:22,221 --> 00:20:24,097 - Hey, what the fuck? - Huh? 360 00:20:25,515 --> 00:20:29,728 What's this? Looks like Zoya's turning on her partner. Shit! 361 00:20:29,811 --> 00:20:32,189 And now it's Russia versus China! 362 00:20:32,397 --> 00:20:34,858 One, two, three! 363 00:20:34,942 --> 00:20:36,568 I can't believe it, folks! 364 00:20:36,652 --> 00:20:42,991 Zoya destroys her own partner Mel... tion Cookie with a devastating body slam. 365 00:20:43,283 --> 00:20:45,994 Russia takes the crown all for herself. Wow! 366 00:20:46,119 --> 00:20:48,455 Hey, you’re taking my one job. 367 00:20:49,122 --> 00:20:50,916 Holy Toledo! 368 00:20:51,250 --> 00:20:52,793 Whoa! Cool! 369 00:20:52,876 --> 00:20:55,128 Hey, what the fuck do you think you're doing? 370 00:20:55,212 --> 00:20:57,798 - Is it not clear? - Uh, Sandy's at the show. 371 00:20:57,881 --> 00:20:58,799 She came tonight, okay? 372 00:20:58,882 --> 00:21:01,635 Yeah, she told me she was coming. I thought this would cheer her up. 373 00:21:02,219 --> 00:21:03,428 What is this? 374 00:21:03,512 --> 00:21:07,849 You send useless man without shirt to deliver, what is it, toy crown? 375 00:21:07,933 --> 00:21:11,144 - No. - Is this what Bash Howard budget gets you? 376 00:21:11,270 --> 00:21:12,104 In Russia, 377 00:21:12,187 --> 00:21:15,315 I have egg more valuable than this. 378 00:21:15,691 --> 00:21:19,111 No wonder no one wants to challenge Zoya. 379 00:21:19,403 --> 00:21:21,154 I’ll fight you! 380 00:21:22,698 --> 00:21:24,825 - Who said that? - Over here! 381 00:21:24,950 --> 00:21:27,202 Sorry. Little old me. 382 00:21:27,494 --> 00:21:30,497 Where? All I see is plain-toast girl. 383 00:21:31,790 --> 00:21:33,792 Well, you’re right about that. 384 00:21:34,084 --> 00:21:36,044 I am a plain girl... 385 00:21:36,295 --> 00:21:38,672 the Great Plains, that is. 386 00:21:38,880 --> 00:21:45,220 I may be a sweet innocent girl from the heartland of America, 387 00:21:45,512 --> 00:21:50,559 who spends most of her days plucking chickens and milking cows, 388 00:21:50,642 --> 00:21:52,894 but that doesn’t mean I won’t make time 389 00:21:52,978 --> 00:21:57,649 to kick your Russki ass from sea to shining sea! 390 00:21:59,693 --> 00:22:01,862 Oh, disrobing. Wow. 391 00:22:02,654 --> 00:22:04,531 Is necessary? I... I... 392 00:22:05,073 --> 00:22:08,035 Once I get this skirt off, you're in for it, you! 393 00:22:09,244 --> 00:22:11,246 Ha! Here I come. 394 00:22:11,538 --> 00:22:13,206 This is amazing. 395 00:22:14,499 --> 00:22:15,499 Whoo! 396 00:22:16,084 --> 00:22:17,084 Ha! 397 00:22:18,378 --> 00:22:20,380 Oh, American sweetheart. 398 00:22:20,464 --> 00:22:23,800 Girls like you used for toothpick in Russia. 399 00:22:24,051 --> 00:22:29,681 Well, this American toothpick runs on nothing but meat and wheat 400 00:22:30,057 --> 00:22:33,268 from the great state of Nebraska! 401 00:22:33,352 --> 00:22:37,481 Oh! She's kicking it off with a dropkick to the diaphragm! 402 00:22:38,231 --> 00:22:39,816 Taste my shoe. 403 00:22:39,900 --> 00:22:42,277 I guess she's feeding her some boot! 404 00:22:44,112 --> 00:22:46,490 But this Russian's not having any of it. 405 00:22:47,574 --> 00:22:49,743 It looks like it might be over fast, but... 406 00:22:49,826 --> 00:22:51,036 Oh, wait a minute! 407 00:22:51,119 --> 00:22:53,205 - There's a reverse sunset flip! - One! Two! 408 00:22:53,288 --> 00:22:57,209 Who knew this American and this Russian knew each other's moves? 409 00:22:57,292 --> 00:22:59,920 It's as if they've played each other before! 410 00:23:00,003 --> 00:23:02,172 Take this, swine! 411 00:23:03,173 --> 00:23:04,091 Oh! 412 00:23:06,009 --> 00:23:08,553 Do you like my little slut ukulele? 413 00:23:10,972 --> 00:23:14,559 Such a dirty mouth. I hope my daddy isn't watching! 414 00:23:14,643 --> 00:23:17,229 Oh, darling, I'm your daddy now. 415 00:23:20,399 --> 00:23:25,278 Oh, my back! My number one asset when farming. 416 00:23:25,362 --> 00:23:27,572 That back-breaker looked like it hurt! 417 00:23:29,241 --> 00:23:33,036 Oh, looks like there's spunk yet in this little American firecracker. 418 00:23:33,120 --> 00:23:36,456 - Yeah. - Like the patriots at the Alamo, 419 00:23:36,540 --> 00:23:39,876 she's not going out without fightin' off the Russians. 420 00:23:43,797 --> 00:23:45,715 Ooh! 421 00:23:48,969 --> 00:23:50,429 - Oh! - Whee! 422 00:23:51,596 --> 00:23:52,596 Heads-up! 423 00:23:52,848 --> 00:23:56,393 Oh, a cazadora, do I see? 424 00:23:57,686 --> 00:24:00,188 One! Two! Three! 425 00:24:00,272 --> 00:24:02,524 And we have a winner! 426 00:24:07,237 --> 00:24:09,239 Unbelievable, folks. 427 00:24:09,489 --> 00:24:12,993 A little lass from Lincoln's lovely homeland 428 00:24:13,076 --> 00:24:15,829 defeats Zoya the Destroya! 429 00:24:16,079 --> 00:24:18,373 What's your name, sweetie pie? 430 00:24:18,790 --> 00:24:20,500 I’m Liberty Belle, 431 00:24:20,584 --> 00:24:25,714 and any time evil confronts our borders, 432 00:24:26,047 --> 00:24:27,632 I'll be there. 433 00:24:27,716 --> 00:24:29,916 Hold on a second, white lady. 434 00:24:32,095 --> 00:24:33,722 - Oh! - What the... 435 00:24:37,142 --> 00:24:38,310 Give me that. 436 00:24:45,358 --> 00:24:48,612 What a twist! Literally, it's a helicopter! 437 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Oh! 438 00:24:54,326 --> 00:24:58,663 - One! Two! Three! - Hey... 439 00:25:00,874 --> 00:25:02,250 Finally! 440 00:25:02,584 --> 00:25:05,128 The crown... is mine! 441 00:25:08,632 --> 00:25:11,801 Well, why don't you tell us who you are, and why you've done this? 442 00:25:11,885 --> 00:25:13,685 Thank you. 443 00:25:14,304 --> 00:25:16,765 I am Welfare Queen, 444 00:25:17,015 --> 00:25:19,643 queen of welfare. 445 00:25:19,851 --> 00:25:22,604 Y'all love to hate me, 446 00:25:22,687 --> 00:25:26,816 'cause I'm a black woman who's on welfare to feed her children. 447 00:25:27,484 --> 00:25:31,404 But the crown finally is coming back to the hood. 448 00:25:31,530 --> 00:25:33,323 Don't... Okay. 449 00:25:35,283 --> 00:25:37,619 Fuck. I feel like I'm on acid. 450 00:25:43,208 --> 00:25:47,212 This is what I'm about to do to your face, yo! 451 00:25:48,380 --> 00:25:54,928 You ready to get that pretty little face in some dirt, 'cause here's... a... worm! 452 00:25:55,262 --> 00:26:00,517 I will do my ritual prayer before killing American infidel! 453 00:26:05,355 --> 00:26:07,023 Baba ganoush! 454 00:26:09,734 --> 00:26:14,781 Knick-knack, paddywhack, give a scientist a scone! I’m British! 455 00:26:16,449 --> 00:26:17,784 What up, bitches? 456 00:26:17,867 --> 00:26:23,498 I'm 50, but I act like I'm 19. Let's fucking party! 457 00:26:26,876 --> 00:26:28,712 And in the other corner is... 458 00:26:34,843 --> 00:26:37,804 a nun, because... why not? 459 00:26:38,346 --> 00:26:40,098 Nothing else matters anymore. 460 00:26:40,640 --> 00:26:42,517 And, hey, since it's a tag team match, 461 00:26:42,601 --> 00:26:45,103 maybe another wrestler will appear at some point. 462 00:26:46,021 --> 00:26:47,522 Over here, boys! 463 00:26:47,814 --> 00:26:49,316 Oh! 464 00:26:51,401 --> 00:26:52,401 Good evening. 465 00:26:52,944 --> 00:26:53,987 I’m Liza. 466 00:26:55,113 --> 00:26:56,531 Liza Minnelli. 467 00:26:56,656 --> 00:26:58,408 What? 468 00:26:58,783 --> 00:27:00,118 Holy shit. 469 00:27:13,757 --> 00:27:15,342 She better not rip that dress. 470 00:27:15,425 --> 00:27:17,510 But, you know, whatever it takes to win. 471 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 That’s what Liza would want. 472 00:27:19,763 --> 00:27:21,056 Is that Sheila? 473 00:27:21,306 --> 00:27:23,642 If I did my job right, you’ll never know. 474 00:27:24,142 --> 00:27:25,769 I’ve never seen her dressed 475 00:27:25,852 --> 00:27:28,146 as a human woman before. 476 00:27:28,521 --> 00:27:31,024 C’mon, Liza, ring them bells! 477 00:27:32,525 --> 00:27:35,570 Oh! 478 00:27:35,654 --> 00:27:39,240 I have done the sciences, and have come to the conclusion 479 00:27:39,324 --> 00:27:41,951 that you will never be as good as your mother! 480 00:27:51,252 --> 00:27:53,672 - I'm gonna pray for you! - That's it! 481 00:27:54,631 --> 00:27:56,007 Put a scotch into that. 482 00:27:56,091 --> 00:27:58,885 Ow, my spine! My spine! 483 00:27:59,219 --> 00:28:01,471 Sinners! Sinners! 484 00:28:02,931 --> 00:28:06,059 What a ride! 485 00:28:11,231 --> 00:28:12,816 - What... - Holy shit. 486 00:28:13,066 --> 00:28:14,818 Look at that crucifix by Reg. 487 00:28:17,320 --> 00:28:18,320 One! Two! 488 00:28:18,655 --> 00:28:19,948 Ah-five, six, seven, eight! 489 00:28:23,576 --> 00:28:24,994 All right, no book hitting. 490 00:28:29,708 --> 00:28:32,419 Ooh! 491 00:28:33,420 --> 00:28:37,424 I've been a bad girl. Slap me for me. Ooh! 492 00:28:37,507 --> 00:28:39,509 I’m your partner! 493 00:28:40,510 --> 00:28:43,054 Oh! Sorry, doll face, I'm plastered. 494 00:28:43,346 --> 00:28:46,057 I can’t remember the last time I actually wanted to watch the show. 495 00:28:46,474 --> 00:28:48,852 I know! This was a great idea. 496 00:28:49,227 --> 00:28:56,109 - ♪ I love the stage ♪ - You have to read the Bible! Please. 497 00:29:02,991 --> 00:29:05,368 Tammé! What... You're supposed to be in the... 498 00:29:06,619 --> 00:29:07,619 You okay? 499 00:29:07,829 --> 00:29:09,664 I’m fine. It's just a muscle spasm. 500 00:29:10,623 --> 00:29:12,167 How long have you been in pain? 501 00:29:12,500 --> 00:29:14,169 Around... Around this morning... 502 00:29:14,252 --> 00:29:15,754 How long? Do not lie to me. 503 00:29:16,713 --> 00:29:18,506 It’s only four more shows. 504 00:29:18,590 --> 00:29:21,801 Don’t worry about me. I’ll... I'll make it. 505 00:29:23,052 --> 00:29:25,847 And she's down... yet again. 506 00:29:26,306 --> 00:29:29,618 - Wow, what a gripping show tonight, folks. - That's your cue. Don't worry about me. 507 00:29:29,642 --> 00:29:30,852 Go get on the zip line. 508 00:29:30,935 --> 00:29:33,646 And now there's only three ladies left in the ring! 509 00:29:33,730 --> 00:29:35,607 Let's hope it ends soon. 510 00:29:38,401 --> 00:29:40,528 You guys have a great night! 511 00:29:40,612 --> 00:29:42,822 Okay, so your... your mom is black? 512 00:29:42,906 --> 00:29:45,492 - My mom is black, my dad is mixed. - Wait, what? 513 00:29:47,535 --> 00:29:48,745 You see Justine out there? 514 00:29:48,828 --> 00:29:51,539 Yes! She looks so different. More grown-up, huh? 515 00:29:51,664 --> 00:29:52,540 Yeah. 516 00:29:52,624 --> 00:29:55,126 Look, I have an actual thing I have to ask you about. 517 00:29:55,668 --> 00:29:56,669 A favor. 518 00:29:58,671 --> 00:30:00,006 I want you to read something. 519 00:30:01,049 --> 00:30:03,593 - You finished your screenplay. - Yeah, I did, I did. 520 00:30:03,676 --> 00:30:05,887 But it's... it's not about mine. It's about Justine's. 521 00:30:07,180 --> 00:30:08,056 Oh! 522 00:30:08,139 --> 00:30:10,141 - Justine wrote a screenplay? - She did. 523 00:30:10,225 --> 00:30:11,351 And I want you to read it 524 00:30:11,434 --> 00:30:15,563 and tell me what you think about it, so I... I... I know I'm not crazy. 525 00:30:16,940 --> 00:30:18,233 Of course. 526 00:30:18,358 --> 00:30:20,568 You know reading’s my favorite Vegas pastime. 527 00:30:21,194 --> 00:30:22,737 Okay. Thank you. 528 00:30:23,279 --> 00:30:26,199 All right. Just take it in. 529 00:30:26,449 --> 00:30:27,534 - And... - Easy. 530 00:30:27,617 --> 00:30:29,828 breathe. There we go. 531 00:30:30,245 --> 00:30:32,664 Oh, my God. I can't believe I didn't notice. 532 00:30:32,997 --> 00:30:37,043 Don’t beat yourself up. Wine hides a lot of injuries. 533 00:30:37,210 --> 00:30:40,296 I can't believe this is the show that you ended up seeing. 534 00:30:40,380 --> 00:30:41,381 Are you kidding me? 535 00:30:41,464 --> 00:30:44,300 It was so cool. You guys were like, "Fuck the rules." 536 00:30:44,384 --> 00:30:46,511 It was perfect. And you look... 537 00:30:47,178 --> 00:30:48,179 incredible. 538 00:30:49,013 --> 00:30:50,013 Thank you. 539 00:30:52,141 --> 00:30:53,351 Ladies. 540 00:30:53,434 --> 00:30:56,855 I just wanted to say, what a show. 541 00:30:58,648 --> 00:31:00,650 It was like Mr. Toad’s Wild Ride. 542 00:31:00,733 --> 00:31:02,902 You know, we had no idea what was coming next. 543 00:31:02,986 --> 00:31:06,114 Keeping it fresh is a big part of live performance. 544 00:31:06,197 --> 00:31:08,700 Wonderful to see you all doing that for each other. 545 00:31:10,118 --> 00:31:13,538 Well, we... we did wanna have some fun since, you know, we’re on our way out. 546 00:31:13,621 --> 00:31:17,208 Well, not so fast. Actually, Sandy, we've got good news. 547 00:31:17,292 --> 00:31:20,628 We would love for GLOW to stay in Vegas for the rest of the year. 548 00:31:23,298 --> 00:31:25,466 I'm so happy. 549 00:31:25,884 --> 00:31:27,927 - From death, new life. - Mm. 550 00:31:29,512 --> 00:31:31,973 Uh, wait. So, we're... we're... we're staying? 551 00:31:32,348 --> 00:31:33,348 Mm-hmm. 552 00:31:34,309 --> 00:31:35,810 Did he say the rest of the year? 553 00:31:35,894 --> 00:31:38,396 O-Okay, okay, let's just, uh, slow down 554 00:31:38,479 --> 00:31:42,525 on the announcements and celebration here. We haven't even had a meeting about this. 555 00:31:43,192 --> 00:31:45,862 Actually, Sam, we did have a meeting. I told you and I told Debbie. 556 00:31:45,945 --> 00:31:48,215 And we don’t need a meeting to know I’m the only one who cares 557 00:31:48,239 --> 00:31:52,243 - about keeping this show alive. - No, no, you actually care about jugglers 558 00:31:52,327 --> 00:31:56,039 and magicians and whatever fucking shiny-buttoned faux-producer 559 00:31:56,122 --> 00:31:57,624 who wants a piece of your time. 560 00:31:57,707 --> 00:32:00,084 You sacrifice absolutely nothing for this show! 561 00:32:03,796 --> 00:32:06,007 Okay, Debbie, here's the truth. 562 00:32:06,090 --> 00:32:07,759 Nobody wants to tell you, but here it is. 563 00:32:07,842 --> 00:32:10,970 It's my name on the marquee, not yours, which means it's my show, 564 00:32:11,054 --> 00:32:13,848 paid for with my money, which makes this my decision. 565 00:32:13,932 --> 00:32:16,142 And if you don’t like it, feel free to get the fuck out. 566 00:32:21,731 --> 00:32:24,460 - Maybe we should move this to my office. - We don't need to move it anywhere. 567 00:32:24,484 --> 00:32:26,819 Ladies, we'll be extending our run here at the Fan-Tan. 568 00:32:26,903 --> 00:32:29,298 If that doesn’t work for you, feel free to go back to Los Angeles. 569 00:32:29,322 --> 00:32:32,784 But GLOW is staying in Vegas. Cheers. 43248

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.