Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,465 --> 00:00:10,093
- Wait! What is this? Is this real?
- Yeah, seriously!
2
00:00:10,177 --> 00:00:13,931
- This is real curriculum?
- Yes, it's called "Family Living."
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,726
"Family living?" That's a class?
4
00:00:17,809 --> 00:00:19,686
Oh, yeah. And it's mandatory.
5
00:00:19,770 --> 00:00:22,981
They make you get fake-married
and take care of a plant
6
00:00:23,065 --> 00:00:24,858
and make a household budget.
7
00:00:24,942 --> 00:00:26,068
God, I miss high school.
8
00:00:26,151 --> 00:00:27,795
Whatever. It's all regressive bullshit.
9
00:00:27,810 --> 00:00:29,759
There's more girls than
guys in the class,
10
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
so they gave every husband two wives.
11
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
Ooh! Teen polygamy!
12
00:00:33,951 --> 00:00:36,912
And now I gotta meet with her teacher
because she's failing this class
13
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
that shouldn't exist in the first place.
14
00:00:38,830 --> 00:00:42,125
I'm not failing. I'm
getting a "D." In protest.
15
00:00:42,251 --> 00:00:44,044
Oh, right. Right.
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,339
Oh, I can help clean up.
17
00:00:47,422 --> 00:00:49,062
- No, no.
- You can barely walk.
18
00:00:54,346 --> 00:00:56,348
Thanks for inviting me to family dinner.
19
00:00:56,431 --> 00:00:59,476
Oh, it was Justine's idea. I
think she wanted a buffer.
20
00:00:59,560 --> 00:01:05,190
Well, it's a nice way to spend our
last night before our last week.
21
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
Can't believe families do
this every night, right?
22
00:01:11,460 --> 00:01:14,324
Oh, Justine, I left two dresses
in your room from Jenny.
23
00:01:14,408 --> 00:01:15,993
You need to pick one for Winter Formal.
24
00:01:16,451 --> 00:01:20,038
I'm not getting dressed up.
Billy and I are going ironically.
25
00:01:22,124 --> 00:01:23,124
What?
26
00:01:23,500 --> 00:01:24,793
You're back together with Billy?
27
00:01:25,961 --> 00:01:26,961
We never broke up.
28
00:01:33,218 --> 00:01:35,971
Hey, I'm gonna leave those dresses
here in case you change your mind.
29
00:01:36,054 --> 00:01:37,556
I won't. Good night.
30
00:01:38,682 --> 00:01:39,682
Night.
31
00:01:41,393 --> 00:01:43,562
All right, all right, all right.
32
00:01:46,690 --> 00:01:48,025
- Okay?
- Thanks.
33
00:01:53,864 --> 00:01:56,700
Whoa. You made it...
34
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
to the couch.
35
00:02:02,080 --> 00:02:04,916
Can you give me a ride back?
36
00:02:05,000 --> 00:02:07,199
I don't know. Only if you're comfortable
37
00:02:07,200 --> 00:02:09,320
with a very tired drunk driver.
38
00:02:09,921 --> 00:02:11,840
You know what? Why don't
you just stay here?
39
00:02:11,923 --> 00:02:15,886
I can kick Justine out of the guest
room. She can sleep outside.
40
00:02:15,969 --> 00:02:16,969
- No!
- And you can...
41
00:02:17,471 --> 00:02:19,806
I'm good with the couch.
See? I'm already here.
42
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
Yeah?
43
00:02:23,268 --> 00:02:26,688
I'm gonna just put these
away, get this going.
44
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
That was pretty good. Oh, wait.
45
00:02:36,782 --> 00:02:38,283
Yeah, this is better.
46
00:02:38,909 --> 00:02:40,744
Thank you.
47
00:02:55,634 --> 00:02:58,053
Justine! Turn down the fucking music!
48
00:02:58,136 --> 00:03:00,013
It's not that loud!
49
00:03:00,097 --> 00:03:02,808
Sounds like someone's being
murdered by a trash compactor!
50
00:03:02,933 --> 00:03:04,685
Ruthie's trying to sleep!
51
00:03:04,750 --> 00:03:08,780
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
52
00:03:11,733 --> 00:03:13,777
Gregory! We leave in a week.
53
00:03:13,860 --> 00:03:16,279
Would it kill you to put out a
decent continental breakfast?
54
00:03:16,655 --> 00:03:18,156
Or at least give us cups?
55
00:03:19,241 --> 00:03:22,411
It's beautiful muffin meal.
56
00:03:23,912 --> 00:03:28,208
I'll give you cups when
you bring the plunger.
57
00:03:29,501 --> 00:03:31,795
Oh! I can't believe it's
ending! I love all of you.
58
00:03:31,878 --> 00:03:32,963
I love all of you.
59
00:03:33,338 --> 00:03:34,715
You're like my family.
60
00:03:35,841 --> 00:03:37,467
How many of those have you sold?
61
00:03:37,551 --> 00:03:39,594
Fifty. Cash money.
62
00:03:40,137 --> 00:03:42,347
On my way to buy Earnest a new computer.
63
00:03:42,973 --> 00:03:44,891
All part of my contingency plan.
64
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
Gotta think ahead, you know.
65
00:03:47,227 --> 00:03:48,770
'Cause everything ends.
66
00:03:50,313 --> 00:03:51,565
What's the plan, exactly?
67
00:03:53,233 --> 00:03:54,359
Acting class.
68
00:03:54,440 --> 00:03:56,979
Then, pitch my own TV show to K-DTV
69
00:03:56,980 --> 00:03:58,480
and become the next Whoopi Goldberg!
70
00:04:00,157 --> 00:04:01,742
I want to take an acting class.
71
00:04:04,160 --> 00:04:05,679
Okay, you can tag along,
72
00:04:05,680 --> 00:04:08,400
if you help put little
leotards on my little queens.
73
00:04:08,832 --> 00:04:12,169
Anyone want an application for
The Limited? I picked up a few.
74
00:04:12,419 --> 00:04:14,755
- Keeping my options open.
- Ooh.
75
00:04:14,880 --> 00:04:16,440
We'll all find something.
76
00:04:17,007 --> 00:04:19,134
And Sam's very loyal. You'll see.
77
00:04:19,301 --> 00:04:22,596
He'll keep calling you up to play
a hyper-sexual cannibal alien
78
00:04:22,679 --> 00:04:24,848
in a desert or some shit.
79
00:04:24,931 --> 00:04:27,017
Oh, it sounds great. I can't
fucking wait for that.
80
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
Britannica?
81
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
- Oh.
- Britannica!
82
00:04:32,105 --> 00:04:33,607
- What is it?
- Cupcake!
83
00:04:34,441 --> 00:04:35,441
Britannica.
84
00:04:36,610 --> 00:04:37,920
Which one's this one again?
85
00:04:37,944 --> 00:04:39,338
Cupcake is the one who bakes for her.
86
00:04:39,362 --> 00:04:42,699
Not to be confused with the one
who sends her chest hair clippings.
87
00:04:42,783 --> 00:04:44,284
I'll miss you after next week.
88
00:04:45,035 --> 00:04:47,954
But Britannica will live in
your brain forever and always.
89
00:04:48,246 --> 00:04:50,499
Oh, no, no, no, no. This can't end.
90
00:04:52,918 --> 00:04:57,172
Britannica, I want to be there for
you. For everything from A to Z.
91
00:04:59,883 --> 00:05:01,092
Will you marry me?
92
00:05:01,176 --> 00:05:03,804
You're too much!
93
00:05:04,429 --> 00:05:05,764
I'll see you at the match.
94
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
I'll blow you a kiss.
95
00:05:07,182 --> 00:05:08,850
Wait. So, is that a "maybe?"
96
00:05:09,392 --> 00:05:10,811
Go home, Cupcake!
97
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
Go make a strudel or something. ¡Vale!
98
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
- I love you.
- ¡A fuera!
99
00:05:16,066 --> 00:05:17,776
Okay. I'm going.
100
00:05:18,527 --> 00:05:20,946
- Rhonda has a stalker!
- I know!
101
00:05:22,614 --> 00:05:24,241
Why don't I have a stalker?
102
00:05:32,332 --> 00:05:33,583
Ugh.
103
00:05:43,802 --> 00:05:45,387
Can I help you?
104
00:05:46,304 --> 00:05:48,682
I'm Rosalie Biagi. I'm
looking for my daughter.
105
00:05:49,432 --> 00:05:51,101
What was all that fucking noise?
106
00:05:53,937 --> 00:05:55,063
I'm the fucking noise.
107
00:05:56,523 --> 00:05:57,691
I'm here for my kid.
108
00:05:58,275 --> 00:05:59,275
Oh.
109
00:05:59,985 --> 00:06:01,653
Yeah, hi. I'm Sam.
110
00:06:02,070 --> 00:06:03,196
I know who you are.
111
00:06:03,822 --> 00:06:04,948
Where's Justine?
112
00:06:06,992 --> 00:06:07,993
Justine!
113
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
I'm staying here!
114
00:06:12,122 --> 00:06:16,585
- No, you're not!
- Yes, I fucking am! Oh, my God! Stop!
115
00:06:16,668 --> 00:06:18,962
I had sex with that woman 17 years ago,
116
00:06:19,588 --> 00:06:22,257
and now she's in my house,
yelling at my daughter.
117
00:06:23,091 --> 00:06:24,217
That's your family.
118
00:06:24,467 --> 00:06:26,827
God! It's not like you give a
shit where I am when I'm home.
119
00:06:26,887 --> 00:06:29,222
You've got Brad. And Brad's dumb kids.
120
00:06:29,514 --> 00:06:31,725
They are not dumb, they're shy.
121
00:06:31,808 --> 00:06:34,686
Oh, my God! Fine! Whatever!
Then you can live with them!
122
00:06:34,769 --> 00:06:36,521
- I'm staying here!
- They're so loud!
123
00:06:37,314 --> 00:06:38,314
You're loud!
124
00:06:39,608 --> 00:06:41,401
I should go. I can get a cab.
125
00:06:41,484 --> 00:06:43,778
No, don't! You can't.
126
00:06:44,571 --> 00:06:47,198
I'm gonna say all the wrong
shit, at the wrong time.
127
00:06:47,991 --> 00:06:49,409
And then I'm gonna lose her.
128
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
And I don't want to lose her.
129
00:06:52,787 --> 00:06:55,182
... then fucking hate me,
all the way fucking home,
130
00:06:55,206 --> 00:06:56,917
in the fucking car!
131
00:07:03,381 --> 00:07:04,716
Hey! Hey!
132
00:07:08,219 --> 00:07:09,846
What are you fucking looking at?
133
00:07:12,807 --> 00:07:14,768
I'll stay, but you should put on pants.
134
00:07:20,815 --> 00:07:24,986
- So these are all buyers?
- Syndicators. Cable packagers.
135
00:07:25,153 --> 00:07:28,698
We are gonna sell GLOW to
stations all across the country.
136
00:07:28,782 --> 00:07:31,993
We got a format that belongs
to us, after next week.
137
00:07:32,077 --> 00:07:34,371
So we just gotta find someone
who appreciates innovation.
138
00:07:34,454 --> 00:07:35,830
- Yeah, fuck K-DTV!
- Right.
139
00:07:35,914 --> 00:07:37,374
They were too small a pond for us.
140
00:07:37,832 --> 00:07:39,000
So we have a booth?
141
00:07:39,084 --> 00:07:44,547
Lucky 225. And you are our secret
weapon. Star. Producer. Bombshell!
142
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
Did you bring a bikini?
143
00:08:00,689 --> 00:08:02,416
I asked you if you wanted me
to come as Liberty Belle,
144
00:08:02,440 --> 00:08:04,067
and you said it would be unprofessional.
145
00:08:04,150 --> 00:08:06,528
Hollywood Squares, Booth 24. Champagne?
146
00:08:07,195 --> 00:08:09,114
Oh! Thank you.
147
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
Wow.
148
00:08:26,089 --> 00:08:27,089
Here we are!
149
00:08:33,388 --> 00:08:36,224
Let's just skip the humiliation
and go right to getting drunk
150
00:08:36,307 --> 00:08:37,642
at the Hollywood Squares booth.
151
00:08:37,726 --> 00:08:39,370
Okay, you know what?
Forget the booth, okay?
152
00:08:39,394 --> 00:08:41,474
We've got everything we need
right here on this tape.
153
00:08:41,521 --> 00:08:43,401
We have no way to show
them what is on the tape.
154
00:08:43,440 --> 00:08:45,358
These people have headphones, monitors.
155
00:08:51,740 --> 00:08:53,658
Okay, have you seen
Muppets Take Manhattan?
156
00:08:55,285 --> 00:08:56,285
No.
157
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
Oh! Oh, Debbie.
158
00:08:59,998 --> 00:09:02,542
Come here. Let's go, Debs.
159
00:09:02,625 --> 00:09:03,625
Yours?
160
00:09:03,752 --> 00:09:05,211
Mine. Yours?
161
00:09:05,628 --> 00:09:06,628
Mine.
162
00:09:07,630 --> 00:09:08,899
- Mine.
- Yours.
163
00:09:08,923 --> 00:09:10,300
- Mine.
- Yours.
164
00:09:10,383 --> 00:09:11,383
Hey, guys...
165
00:09:11,468 --> 00:09:12,468
Mine!
166
00:09:13,219 --> 00:09:15,764
Ah! You gave it to me.
167
00:09:16,056 --> 00:09:19,142
So I could have sex. I did not
have sex. So the deal is off.
168
00:09:19,476 --> 00:09:21,811
You're just jealous because
I have a boyfriend.
169
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
Ooh, I'm gonna find out when
you work at The Limited.
170
00:09:24,647 --> 00:09:27,442
I'm gonna go there, and I'm
gonna try on everything.
171
00:09:27,525 --> 00:09:30,361
Actually, Jenny, maybe I will
grab one of those applications.
172
00:09:30,445 --> 00:09:31,446
Yes!
173
00:09:31,529 --> 00:09:34,175
Oh my, God! If you guys work at The
Limited and we work at the salon,
174
00:09:34,199 --> 00:09:37,053
- we'll all be working at the mall!
- We can eat lunch at the food court!
175
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Yes!
176
00:09:38,078 --> 00:09:40,121
I can't answer this first question.
177
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
You don't know your name?
178
00:09:42,180 --> 00:09:44,599
No! What's a Social Security number?
179
00:09:44,600 --> 00:09:46,550
You don't have a Social Security number?
180
00:09:46,560 --> 00:09:48,460
How are you even
working, like, right now?
181
00:09:48,546 --> 00:09:51,049
Well, what info did you put on
the paperwork for the show?
182
00:09:51,132 --> 00:09:53,176
I think I just left that part blank.
183
00:09:53,426 --> 00:09:54,928
- Rhonda.
- Rhonda.
184
00:09:55,011 --> 00:09:57,388
You guys, it's fine. Okay?
185
00:09:57,472 --> 00:09:59,933
I'm just... I'm a little bit
"off the grid," you know?
186
00:10:00,016 --> 00:10:01,016
Oh, try "illegal."
187
00:10:01,476 --> 00:10:03,019
Did you kill someone in England?
188
00:10:03,103 --> 00:10:05,105
I just like it here. I want to stay.
189
00:10:05,230 --> 00:10:08,149
You need to go to the British
Consulate or whatever
190
00:10:08,233 --> 00:10:10,151
and like, get a visa.
My uncle Timmy did it,
191
00:10:10,235 --> 00:10:13,113
and he barely speaks English. Now
he owns, like, four doughnut shops.
192
00:10:14,364 --> 00:10:17,033
I don't know. I've gotten this
far without an American ID.
193
00:10:17,408 --> 00:10:18,660
I got this job, didn't I?
194
00:10:18,993 --> 00:10:21,079
Not everyone's as dumb as Bash.
195
00:10:21,162 --> 00:10:24,290
The Limited is serious, okay?
It's a very well-run company.
196
00:10:24,457 --> 00:10:25,708
You're gonna need ID.
197
00:10:25,792 --> 00:10:28,392
Just go! Just go to the Consulate.
It's gonna take, like, an hour.
198
00:10:29,420 --> 00:10:32,924
Fine! I really think you people are
making too big a deal over this.
199
00:10:33,758 --> 00:10:35,552
Americans love British people.
200
00:10:36,219 --> 00:10:38,012
They love us! We get exceptions.
201
00:10:38,090 --> 00:10:39,699
Hello! I'd like a visa.
202
00:10:39,700 --> 00:10:43,120
I've worn my gold suit to the Consulate.
203
00:10:43,760 --> 00:10:46,699
So, Kermit goes into
Sardi's and replaces
204
00:10:46,700 --> 00:10:48,272
Liza Minnelli's portrait with his own.
205
00:10:48,273 --> 00:10:49,899
How many times have you seen this movie?
206
00:10:49,983 --> 00:10:52,944
Oh, Florian and I saw it like four
times in theaters as my research
207
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
for my life in the arts.
208
00:10:54,112 --> 00:10:56,739
Anyway, so the rats are
underneath the table,
209
00:10:56,823 --> 00:10:58,867
and they're whispering about
how great the show is,
210
00:10:58,950 --> 00:11:01,244
and then, they get exposed,
and everyone freaks out,
211
00:11:01,327 --> 00:11:03,788
and Sardi's is totally torn
apart, and then Liza comes in.
212
00:11:03,872 --> 00:11:05,099
She sees her portrait on the...
213
00:11:05,123 --> 00:11:06,875
Sorry, you want to start
a whisper campaign?
214
00:11:06,958 --> 00:11:08,626
- Yes!
- Okay, great!
215
00:11:08,835 --> 00:11:11,296
So, let's shut up about the
frog. I'll follow your lead.
216
00:11:12,881 --> 00:11:16,426
I need to replace a game show in
Prime Access, and it's all retreads.
217
00:11:17,630 --> 00:11:19,219
Gimme a Break is doing well for us,
218
00:11:19,220 --> 00:11:20,637
but what am I gonna come back with?
219
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
An hour-long block of Mr. Peepers?
220
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
God, I love cheese.
221
00:11:23,808 --> 00:11:26,686
Have you heard about these tapes
going around? Was it GLOW?
222
00:11:26,760 --> 00:11:28,819
Gorgeous Ladies of Wrestling? Of course!
223
00:11:28,820 --> 00:11:30,355
But it's impossible to get a tape!
224
00:11:30,356 --> 00:11:31,900
They're playing very hard to get.
225
00:11:31,983 --> 00:11:34,736
Though I did hear that King
World is interested in GLOW.
226
00:11:34,819 --> 00:11:37,530
Isn't that who bought
Wheel of Fortune with 50K
227
00:11:37,614 --> 00:11:39,365
and syndicated it to a million markets?
228
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
Sharks.
229
00:11:42,577 --> 00:11:44,579
All right, now listen to me, Joel, okay?
230
00:11:44,662 --> 00:11:47,290
We need to come in high and
hot with an offer, all right?
231
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
Because GLOW is the
hottest show out there.
232
00:11:49,876 --> 00:11:52,837
Yeah. Yeah. I was lucky the
producer even took my call.
233
00:11:53,796 --> 00:11:56,174
Yeah, it's... God, what is his name?
234
00:11:56,257 --> 00:11:58,468
It was... It was so cool and fresh.
235
00:11:59,302 --> 00:12:02,513
Oh, it was Bash Howard. It
was Bash Howard Productions.
236
00:12:03,264 --> 00:12:06,809
I want to. I wanna buy it. Before
those CBS affiliates sniff it out.
237
00:12:06,893 --> 00:12:09,812
Oh, Carol, is it fresh! I
mean, it's variety and wrestling.
238
00:12:09,890 --> 00:12:12,179
It is like Monty Python meets Laugh-In
239
00:12:12,180 --> 00:12:14,750
meets Miami Vice meets Charlie's Angels.
240
00:12:14,776 --> 00:12:17,111
Anyway, I grabbed the last copy of it.
241
00:12:17,528 --> 00:12:20,573
Sounds like one of those
very hip shows on MTV.
242
00:12:20,657 --> 00:12:23,034
I bet we could go national
with a property like that.
243
00:12:29,749 --> 00:12:32,001
She's gone. She's gone,
and she took the tape.
244
00:12:32,085 --> 00:12:34,045
Great. Let's go to the
men's room next. Come on.
245
00:12:36,339 --> 00:12:39,300
And maybe we should all just,
you know, sit down and talk.
246
00:12:40,134 --> 00:12:42,512
About what? She's been
lying to me for months.
247
00:12:43,090 --> 00:12:45,419
She's been calling me from her dorm room
248
00:12:45,420 --> 00:12:47,500
at a performing arts high school.
249
00:12:47,684 --> 00:12:49,310
She's been forging her report cards.
250
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
Fuck! That's elaborate!
251
00:12:52,480 --> 00:12:53,540
What, are you proud?
252
00:12:53,564 --> 00:12:57,193
No! Well, yeah, maybe.
Look, she lies to me, too.
253
00:12:57,318 --> 00:12:58,569
All right? She's got a gift.
254
00:12:58,653 --> 00:13:01,364
Oh, don't do that. Don't be cute.
255
00:13:01,531 --> 00:13:03,574
In my defense, she did
tell me you were crazy.
256
00:13:03,658 --> 00:13:05,678
I don't care if she told
you that I beat her.
257
00:13:05,702 --> 00:13:08,705
The minute you realize that a
child has run away from home,
258
00:13:08,913 --> 00:13:10,540
you call their mother.
259
00:13:12,041 --> 00:13:13,626
Oh, yeah? Well, you know...
260
00:13:14,210 --> 00:13:17,338
You didn't call me, to tell
me you were having a kid.
261
00:13:17,420 --> 00:13:19,539
Oh, well, excuse me
for not calling the guy
262
00:13:19,540 --> 00:13:20,924
who didn't stay for breakfast!
263
00:13:20,925 --> 00:13:24,762
- I don't think that's what happened.
- I asked you if you wanted eggs.
264
00:13:24,846 --> 00:13:28,057
You said, "I fucking hate
eggs. That was fun."
265
00:13:28,141 --> 00:13:30,351
And then you made the Black
Power Fist and you left.
266
00:13:31,227 --> 00:13:34,147
That sounds like a long time ago.
267
00:13:34,647 --> 00:13:36,149
Thanks for the math, Tiny Tim.
268
00:13:38,401 --> 00:13:40,820
Sam has really connected with Justine.
269
00:13:41,404 --> 00:13:44,574
He enrolled her in high
school, she joined AV Club.
270
00:13:44,657 --> 00:13:46,284
She has a boyfriend,
271
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
who's really sweet.
272
00:13:48,911 --> 00:13:50,872
They're going to Winter Formal tonight.
273
00:13:50,997 --> 00:13:52,332
Yeah. Yeah, this...
274
00:13:53,124 --> 00:13:55,001
This dance is very meaningful for her.
275
00:13:55,084 --> 00:13:57,754
My kid does not go to dances.
276
00:13:57,837 --> 00:13:59,047
Trust me.
277
00:13:59,130 --> 00:14:02,091
Yes, I do! Which one should I wear?
278
00:14:03,426 --> 00:14:04,552
- Black one.
- Green one.
279
00:14:06,220 --> 00:14:07,472
I agree with your mom.
280
00:14:12,810 --> 00:14:17,148
Look. It's one night. And it'll
give you two time to catch up.
281
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
Who are you? What...
282
00:14:19,567 --> 00:14:22,445
Gonna go make coffee in the
kitchen, in case anyone wants.
283
00:14:26,616 --> 00:14:29,744
All right. You're angry. I get it.
284
00:14:30,203 --> 00:14:32,723
All right, but I'm just trying to
make up for lost time here, okay?
285
00:14:32,747 --> 00:14:36,000
And she's doing good in school
except for this one bullshit class.
286
00:14:36,084 --> 00:14:39,045
I have to go and talk to the teacher.
You know, she has a curfew.
287
00:14:39,128 --> 00:14:42,423
I'm trying to teach her, you know,
what I know about filmmaking.
288
00:14:42,632 --> 00:14:44,550
I'm trying. I'm trying here.
289
00:14:44,634 --> 00:14:47,762
I'll let her go to the dance, and
then after that, we're leaving.
290
00:14:47,845 --> 00:14:51,557
I'm not gonna indulge in this
father-daughter fucking fantasy.
291
00:14:52,725 --> 00:14:55,228
She may want to know you.
She doesn't need you.
292
00:15:11,077 --> 00:15:12,620
Oh, my God.
293
00:15:13,538 --> 00:15:17,708
I gotta say, you've really
expanded my musical taste.
294
00:15:18,418 --> 00:15:20,795
Yeah. Same.
295
00:15:20,878 --> 00:15:23,464
You can keep that tape, as a memento.
296
00:15:25,007 --> 00:15:27,260
So you don't look back
and think this was a...
297
00:15:27,760 --> 00:15:30,471
big, bizarre dream.
298
00:15:32,974 --> 00:15:34,434
We were really good together.
299
00:15:35,643 --> 00:15:37,812
Well... I just followed you.
300
00:15:38,729 --> 00:15:39,856
You're amazing.
301
00:15:40,273 --> 00:15:43,151
Fuck that. Accept the compliment, okay?
302
00:15:44,402 --> 00:15:46,487
You are crazy good dancer, Arthie.
303
00:15:46,988 --> 00:15:48,573
And you're really fun to live with.
304
00:15:49,198 --> 00:15:50,700
You're the coolest.
305
00:15:51,492 --> 00:15:52,492
True.
306
00:15:54,287 --> 00:15:56,706
See how I accepted that?
307
00:16:00,918 --> 00:16:02,170
I don't want this to end.
308
00:16:05,089 --> 00:16:06,089
What if we...
309
00:16:07,300 --> 00:16:08,384
kept living together?
310
00:16:10,303 --> 00:16:11,303
I'd be into it.
311
00:16:27,195 --> 00:16:29,322
I'd rather kill myself
than dance to this.
312
00:16:32,033 --> 00:16:35,036
If I leave the dance floor,
you're never gonna see me again.
313
00:16:36,204 --> 00:16:38,956
So... We're dancing.
314
00:16:41,209 --> 00:16:42,209
Fuck.
315
00:16:43,419 --> 00:16:44,587
I don't want you to go.
316
00:16:46,714 --> 00:16:47,714
I love you.
317
00:16:48,841 --> 00:16:49,841
I love you.
318
00:17:01,479 --> 00:17:02,688
I don't know what to do.
319
00:17:06,901 --> 00:17:08,444
Why don't we just take off?
320
00:17:10,112 --> 00:17:11,948
Run off into the night together?
321
00:17:12,031 --> 00:17:13,031
Yeah.
322
00:17:14,116 --> 00:17:16,661
We can crash in Blake's
basement for a few weeks,
323
00:17:16,911 --> 00:17:19,914
and then Shitpope has a gig in
New York over winter break.
324
00:17:19,997 --> 00:17:21,582
And then, we'll just stay.
325
00:17:23,209 --> 00:17:24,961
Fuck LA, fuck parents.
326
00:17:27,088 --> 00:17:28,172
We can leave tonight.
327
00:17:40,810 --> 00:17:44,188
I've never been to New York.
328
00:17:48,568 --> 00:17:51,529
I know I'm staring, but this
is her first boyfriend.
329
00:17:52,196 --> 00:17:55,324
Really? That explains the intensity.
330
00:17:55,575 --> 00:17:56,575
Yeah.
331
00:17:57,118 --> 00:17:59,036
I can't believe she's wearing a dress.
332
00:17:59,704 --> 00:18:03,249
I'm getting married next year. She
won't wear anything that I like.
333
00:18:05,167 --> 00:18:08,462
It's just been the two of us for a
long time, so it's complicated.
334
00:18:10,214 --> 00:18:11,549
People are complicated.
335
00:18:12,508 --> 00:18:13,508
Not Brad.
336
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
It took me a long time to find
somebody who is nice and...
337
00:18:20,016 --> 00:18:21,225
uncomplicated.
338
00:18:23,352 --> 00:18:27,231
You know, I used to date these
guys that just would run so hot
339
00:18:27,315 --> 00:18:29,108
and then so fucking cold!
340
00:18:29,692 --> 00:18:32,862
I never knew where I stood.
It was exhausting, you know?
341
00:18:34,488 --> 00:18:36,365
Yeah, I know.
342
00:18:55,760 --> 00:18:57,970
"Chaperone." Me, too.
343
00:19:01,223 --> 00:19:02,975
Were we this lame when we were 17?
344
00:19:05,519 --> 00:19:08,272
I definitely was. You couldn't
pay a woman to touch me.
345
00:19:11,108 --> 00:19:12,318
So, what do you do?
346
00:19:13,611 --> 00:19:16,072
I'm the director of a
women's wrestling TV show.
347
00:19:17,531 --> 00:19:18,531
You?
348
00:19:20,451 --> 00:19:22,662
I own a small chain of strip clubs.
349
00:19:22,870 --> 00:19:25,748
Although my wife likes me to say
that I'm a "small business owner."
350
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Chickie's.
351
00:19:26,760 --> 00:19:28,680
Yeah. "Come for the wings,
stay for the breasts."
352
00:19:28,709 --> 00:19:30,336
- You know it?
- Yeah, I know this place.
353
00:19:30,419 --> 00:19:31,647
Are you kidding? Yeah, I've been there.
354
00:19:31,671 --> 00:19:34,423
Well, next time you come by,
you know, ask for me, Ray.
355
00:19:35,091 --> 00:19:36,091
All right.
356
00:19:36,717 --> 00:19:37,802
I'll do that.
357
00:19:39,595 --> 00:19:42,264
So... which one's yours?
358
00:19:43,224 --> 00:19:45,309
Oh, she's right over there.
359
00:19:48,729 --> 00:19:51,440
I got to go. Excuse me. Sorry, man.
360
00:19:53,401 --> 00:19:56,779
Hey, hey, hey, hey! Where you going?
361
00:19:57,863 --> 00:19:59,740
Outside. To smoke.
362
00:20:00,741 --> 00:20:02,201
Billy and I got into a fight.
363
00:20:02,576 --> 00:20:04,787
Hmm. You're lying.
364
00:20:05,538 --> 00:20:06,538
Right?
365
00:20:07,915 --> 00:20:08,915
Catching on.
366
00:20:12,211 --> 00:20:13,713
Billy's got a gig in New York.
367
00:20:14,004 --> 00:20:15,631
I'm done with Rosalie.
368
00:20:16,132 --> 00:20:17,508
She won't let me stay here.
369
00:20:18,426 --> 00:20:19,427
So we're gonna roll.
370
00:20:19,510 --> 00:20:22,138
Really? You're gonna
"roll?" You're "rolling?"
371
00:20:22,555 --> 00:20:24,181
What, are you gonna be a roadie?
372
00:20:24,807 --> 00:20:25,807
Come on!
373
00:20:25,933 --> 00:20:26,933
Hey.
374
00:20:27,435 --> 00:20:28,602
Hey, hey, Rosalie.
375
00:20:31,105 --> 00:20:32,815
Fucking Benedict Arnold!
376
00:20:32,898 --> 00:20:34,316
She's your mother, all right?
377
00:20:34,400 --> 00:20:36,485
We're not keeping
secrets from each other.
378
00:20:36,986 --> 00:20:38,306
She's trying to leave with Billy.
379
00:20:41,157 --> 00:20:42,742
God damn it, Justine!
380
00:20:42,825 --> 00:20:45,161
You can't control me. I'm almost 18.
381
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
I can't do this again, okay? I can't.
382
00:20:48,622 --> 00:20:51,167
You know what? I can. So
this is your big idea?
383
00:20:51,250 --> 00:20:52,939
This is your rebellion? You're gonna
384
00:20:52,940 --> 00:20:54,940
run away and be someone's girlfriend?
385
00:20:54,962 --> 00:20:57,089
I get it. You don't approve, man.
386
00:20:57,173 --> 00:20:59,425
Who gives a shit whether
or not I approve?
387
00:20:59,675 --> 00:21:02,052
Why do you care what I think?
Stop caring what I think.
388
00:21:02,136 --> 00:21:04,555
Stop following me around.
Stop following Billy around.
389
00:21:05,681 --> 00:21:07,683
You're your own person, right?
390
00:21:08,517 --> 00:21:11,020
Why don't you be your own
fucking person then?
391
00:21:11,812 --> 00:21:14,732
Look, I know you want to stay.
All right, I want you to stay.
392
00:21:15,649 --> 00:21:17,026
But that might not happen.
393
00:21:17,610 --> 00:21:21,197
That doesn't mean you capsize
your future just to make a point.
394
00:21:29,538 --> 00:21:30,538
Where you going?
395
00:21:33,459 --> 00:21:36,045
I'm going to tell Billy that
I can't go to New York.
396
00:21:37,046 --> 00:21:40,841
And then I'm gonna smoke pot
in the parking lot. Okay?
397
00:21:44,512 --> 00:21:45,792
Don't leave the state.
398
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
It's not fair. She listens to you.
399
00:21:51,560 --> 00:21:54,239
Well, yeah. I mean, she
hasn't been hearing
400
00:21:54,240 --> 00:21:56,022
my voice for 17 years, you know?
401
00:21:56,023 --> 00:21:57,023
It cuts through.
402
00:21:58,818 --> 00:21:59,819
Look.
403
00:22:01,612 --> 00:22:03,989
You did a great job, all right?
404
00:22:04,198 --> 00:22:08,202
You know, she's smart,
strong-willed, self-possessed.
405
00:22:08,661 --> 00:22:11,080
Really. I mean, I couldn't have done it.
406
00:22:14,166 --> 00:22:15,876
Still taking her home with me.
407
00:22:39,108 --> 00:22:41,819
Okay. Fine. Maybe I
didn't need you to come.
408
00:22:42,319 --> 00:22:43,654
This DJ is pretty great.
409
00:22:44,613 --> 00:22:47,408
And a Freshman asked me
to dance, but I said no.
410
00:22:47,908 --> 00:22:49,243
Oh, you heart breaker!
411
00:22:51,120 --> 00:22:52,746
You want to dance with an adult?
412
00:22:53,998 --> 00:22:55,583
I can't dance!
413
00:22:55,666 --> 00:22:57,835
Come on! You can do a
music video about kidnapping,
414
00:22:57,918 --> 00:23:00,671
but you can't get up and pretend
to hop around for a second or two?
415
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
Come on.
416
00:23:07,303 --> 00:23:08,345
Just lean on me.
417
00:23:13,392 --> 00:23:15,811
Okay. All right. Okay.
418
00:23:16,070 --> 00:23:17,070
All right.
419
00:23:20,608 --> 00:23:22,818
All right, so, fast,
slow. Doesn't matter.
420
00:23:22,902 --> 00:23:24,320
I'm gonna do the same moves.
421
00:23:25,112 --> 00:23:27,364
- Okay.
- All right. Okay.
422
00:23:33,954 --> 00:23:36,206
Did you win over Rosalie?
423
00:23:37,416 --> 00:23:38,416
Well...
424
00:23:38,834 --> 00:23:40,169
She's taking Justine home.
425
00:23:40,878 --> 00:23:41,879
I'm sorry.
426
00:24:13,910 --> 00:24:15,140
My ankle hurts!
427
00:24:15,150 --> 00:24:16,765
All right. You want to sit down, or...
428
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
No, I should go.
429
00:24:17,780 --> 00:24:19,166
Don't go. I'll drive you home.
430
00:24:19,249 --> 00:24:22,002
No, it's Justine's last night.
You stay. I'll get a cab.
431
00:24:22,419 --> 00:24:23,419
Ruth?
432
00:24:24,546 --> 00:24:25,546
Ruth?
433
00:24:43,524 --> 00:24:46,235
- So, when people call,
- Mm-hmm.
434
00:24:46,318 --> 00:24:49,154
what do we say? Do you want to buy GLOW?
435
00:24:49,238 --> 00:24:51,490
No, no. We're in the power position.
436
00:24:51,573 --> 00:24:53,367
Okay? They're calling us.
437
00:24:53,450 --> 00:24:57,079
So, we invite them to a live taping,
we get them even more excited,
438
00:24:57,162 --> 00:24:59,415
and, you know, they'll
see other buyers there,
439
00:24:59,498 --> 00:25:01,959
and then we can negotiate
from a place of strength.
440
00:25:02,209 --> 00:25:04,336
- Unless no one calls.
- Yeah.
441
00:25:04,420 --> 00:25:06,880
Oh, my God. Thank God we didn't
tell anyone we were coming.
442
00:25:06,964 --> 00:25:08,684
Yeah, it'll be like this
day never happened.
443
00:25:08,757 --> 00:25:10,509
Yeah. Just like the show.
444
00:25:13,929 --> 00:25:17,057
Hey, at least we got to spend
a lovely night together...
445
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
getting drunk in Anaheim.
446
00:25:19,601 --> 00:25:20,601
Yeah.
447
00:25:27,943 --> 00:25:31,321
Do... Yeah.
448
00:25:31,405 --> 00:25:32,614
Bash Howard Productions.
449
00:25:33,532 --> 00:25:34,532
Uh-huh.
450
00:25:35,325 --> 00:25:36,325
Uh-huh.
451
00:25:37,911 --> 00:25:38,911
Okay.
452
00:25:39,870 --> 00:25:40,873
You do?
453
00:25:41,040 --> 00:25:43,375
I mean, of course you do.
Yes, great. Terrific.
454
00:25:43,459 --> 00:25:46,712
Well, we are having a
live taping next week.
455
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Well, it's our final show.
456
00:25:49,506 --> 00:25:51,884
Then, we will reserve you a seat.
457
00:25:52,509 --> 00:25:54,470
Uh-huh. Same address that's on the tape.
458
00:25:54,803 --> 00:25:56,472
Yep. Seven o'clock. Okay
459
00:25:56,805 --> 00:25:58,682
Okay. Great. Yes. You too.
460
00:26:02,644 --> 00:26:03,644
Who was that?
461
00:26:04,021 --> 00:26:05,606
Fuck! Uh...
462
00:26:06,231 --> 00:26:07,231
Joe.
463
00:26:07,399 --> 00:26:08,399
John, Joe.
464
00:26:08,776 --> 00:26:10,360
Um...
465
00:26:10,778 --> 00:26:12,654
He programs for the Chicago market...
466
00:26:14,239 --> 00:26:15,239
"Joe Chicago!"
467
00:26:19,203 --> 00:26:20,913
Next time, you need to get a name.
468
00:26:21,747 --> 00:26:22,956
Okay, okay. Write that down.
469
00:26:25,084 --> 00:26:28,796
- Whoo-hoo! Joe Chicago!
- Joe Chicago.
470
00:26:30,506 --> 00:26:32,633
Your turn. Here. Red button!
Red button! Red button!
471
00:26:32,716 --> 00:26:34,796
Pick up the pen. Pick up the pen.
472
00:26:37,387 --> 00:26:39,056
Bash Howard Productions.
473
00:26:39,181 --> 00:26:40,474
Good.
474
00:26:40,557 --> 00:26:43,727
Mr. Howard is on the
other line with Chicago.
475
00:26:43,936 --> 00:26:44,936
Hold, please.
476
00:26:48,732 --> 00:26:51,235
We better have a good show
if we are inviting buyers.
477
00:26:51,318 --> 00:26:52,486
Carmen is on it.
478
00:26:52,820 --> 00:26:56,990
Smoke that bong!
479
00:26:57,574 --> 00:26:58,659
I did a drug!
480
00:27:01,245 --> 00:27:02,996
All right, all right!
Pipe down, pipe down.
481
00:27:03,080 --> 00:27:05,958
So, is this team meeting about
the finale ideas happening?
482
00:27:06,458 --> 00:27:07,543
'Cause if it's not...
483
00:27:08,210 --> 00:27:11,130
gimme that bong!
484
00:27:11,213 --> 00:27:13,632
You guys! Cherry Bong!
485
00:27:15,050 --> 00:27:18,720
Cherry Bong!
486
00:27:20,556 --> 00:27:23,100
Oh, no. I'm saying no
to drugs. Fuck that!
487
00:27:23,642 --> 00:27:25,394
Why are you being such a drag today?
488
00:27:25,727 --> 00:27:28,397
Oh, fuck off, Jenny! Because I'm sad!
489
00:27:28,856 --> 00:27:34,528
Okay. What if GLOW was the
most exciting part of my life,
490
00:27:35,612 --> 00:27:36,697
and now it's over?
491
00:27:38,615 --> 00:27:39,615
Dummy...
492
00:27:41,702 --> 00:27:44,288
Look, no matter what happens...
493
00:27:44,580 --> 00:27:48,125
Your life will always be exciting
because you're totally psycho.
494
00:27:51,253 --> 00:27:52,253
Keep the jacket.
495
00:27:52,629 --> 00:27:54,548
Oh, I will. Because it's mine.
496
00:28:06,935 --> 00:28:08,896
Rhonda, what are you doing?
497
00:28:08,979 --> 00:28:10,772
- Packing up.
- Why? What's going on?
498
00:28:11,440 --> 00:28:12,799
I took your great advice,
499
00:28:12,800 --> 00:28:14,441
and I went to the consulate,
and then they sent me
500
00:28:14,442 --> 00:28:15,779
to the immigration
office, and now I have
501
00:28:15,780 --> 00:28:17,445
30 days to leave the country!
502
00:28:17,446 --> 00:28:19,114
- You're being deported?
- Asked to leave.
503
00:28:19,198 --> 00:28:20,782
And if I don't, deported. Yes.
504
00:28:20,866 --> 00:28:24,119
Oh, sweetie! We'll go back with
you tomorrow and we'll fix it.
505
00:28:24,494 --> 00:28:26,371
You can't! I'm on the records.
506
00:28:26,580 --> 00:28:29,124
Okay? I can't believe I
listened to you guys!
507
00:28:29,708 --> 00:28:32,419
I was getting by just fine
by myself, like I always do.
508
00:28:33,170 --> 00:28:36,715
And now, I have to go back
to my alcoholic parents
509
00:28:36,965 --> 00:28:39,927
in Bromley and have frizzy
hair and be miserable!
510
00:28:44,556 --> 00:28:46,558
Anyway, goodbye forever.
511
00:28:48,310 --> 00:28:50,020
She just has to marry an American.
512
00:28:50,687 --> 00:28:52,773
Oh, my God! Cupcake!
513
00:28:52,856 --> 00:28:58,487
No! I mean, yes, perfect solution,
and no, I don't have a better idea,
514
00:28:58,570 --> 00:28:59,988
but fucking no! No!
515
00:29:00,864 --> 00:29:02,699
Oh, my God! Our final show!
516
00:29:03,242 --> 00:29:05,953
Britannica, heartbroken over Thomas,
517
00:29:06,245 --> 00:29:09,331
finds true love in the arms
of her one, number one fan!
518
00:29:09,456 --> 00:29:12,709
Pull out all the stops. You guys
will get married in the ring.
519
00:29:12,793 --> 00:29:16,588
That is our finale! You guys!
I am so high!
520
00:29:16,672 --> 00:29:17,756
But this is a great idea.
521
00:29:18,173 --> 00:29:22,469
Okay. One: marry Cupcake.
Two: get a green card.
522
00:29:22,552 --> 00:29:26,390
Three: divorce Cupcake.
Four: live happily ever after.
523
00:30:05,470 --> 00:30:07,306
You breaking into my apartment?
524
00:30:08,974 --> 00:30:09,974
Oh.
525
00:30:19,484 --> 00:30:22,029
I brought Adam's Rib,
526
00:30:22,571 --> 00:30:25,615
Rosemary's Baby and Where's Papa?
527
00:30:26,283 --> 00:30:30,078
Which I haven't seen, but
also has Ruth Gordon in it.
528
00:30:30,912 --> 00:30:31,913
In case you're free.
529
00:30:33,623 --> 00:30:35,125
I'm pretty busy.
530
00:30:35,500 --> 00:30:36,752
Big Saturday night plans.
531
00:30:37,919 --> 00:30:39,504
I only got three tacos, though.
532
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
I'm not hungry.
533
00:30:46,053 --> 00:30:47,262
I'm really bad at this.
534
00:30:47,971 --> 00:30:50,182
If you can't already tell, like, I've...
535
00:30:50,891 --> 00:30:51,891
never had a...
536
00:30:52,517 --> 00:30:53,769
healthy, uncomplicated...
537
00:30:54,478 --> 00:30:56,688
romantic interaction with a man, period.
538
00:30:57,564 --> 00:30:58,564
But...
539
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
I want to give this a chance.
540
00:31:01,193 --> 00:31:03,695
You're a nice guy, and...
541
00:31:04,363 --> 00:31:07,157
you've been really consistent, and...
542
00:31:08,280 --> 00:31:11,779
I know that "consistent
and nice" just sounds
543
00:31:11,780 --> 00:31:13,960
boring and that's just...
544
00:31:14,990 --> 00:31:16,539
It's like something you
say when you don't like
545
00:31:16,540 --> 00:31:18,200
someone's face, but I do...
546
00:31:18,627 --> 00:31:19,627
like your face.
547
00:31:20,796 --> 00:31:25,509
I know I should have said something
like this weeks ago, but I just...
548
00:31:26,176 --> 00:31:28,428
All this crap got in
the way, and then I...
549
00:31:28,804 --> 00:31:32,057
I broke my leg and then, you know
I have these stupid crutches,
550
00:31:32,140 --> 00:31:36,269
- digging in my armpits...
- Okay, okay. Just stop!
551
00:31:36,353 --> 00:31:39,272
You're literally wedged
between two steps right now.
552
00:31:39,356 --> 00:31:41,942
You're going to kill
yourself. Please, let me...
553
00:31:54,079 --> 00:31:56,957
Who needs cheese cubes or bikinis?
554
00:31:57,040 --> 00:31:59,292
'Cause all we need is just
good old fashioned producing.
555
00:31:59,376 --> 00:32:01,878
I'm gonna send Jim Henson
a goddamned gift basket.
556
00:32:01,962 --> 00:32:02,962
Mnh-mnh.
557
00:32:03,004 --> 00:32:05,715
You know what you should do? What
you should do is send him a tape.
558
00:32:05,799 --> 00:32:07,276
- I bet he'd be interested.
- He would!
559
00:32:07,300 --> 00:32:09,428
- Yeah!
- This is perfect, for Muppets.
560
00:32:09,511 --> 00:32:10,780
You walk up to Joe... Oh!
561
00:32:10,804 --> 00:32:13,598
- Okay. Here we go.
- You do the honors.
562
00:32:14,724 --> 00:32:17,811
Bash Howard Productions, this is
mega producer Bash Howard speaking.
563
00:32:17,894 --> 00:32:22,274
Hi. This is Dr. Shiffron from
San Francisco General Hospital.
564
00:32:22,816 --> 00:32:24,985
Is this Sebastian Howard?
565
00:32:25,068 --> 00:32:27,988
Uh... Yes. What's going on?
566
00:32:28,070 --> 00:32:30,679
Are you in a private location?
567
00:32:30,680 --> 00:32:32,658
Or if not, we can set a
time and I'll call you back.
568
00:32:32,659 --> 00:32:34,077
No. No, now's fine.
569
00:32:35,120 --> 00:32:37,622
What's this about? Is this
about Birdie? Did she...
570
00:32:38,331 --> 00:32:40,834
Did she fall into the lake at
the Tonga Room again?
571
00:32:40,917 --> 00:32:42,711
No, it's about Florian Becker.
572
00:32:43,211 --> 00:32:45,422
He passed away this evening.
573
00:32:46,298 --> 00:32:48,300
You're listed as the emergency contact.
574
00:32:55,807 --> 00:32:58,059
Uh... That's not...
575
00:32:59,728 --> 00:33:00,729
That's not possible.
576
00:33:02,397 --> 00:33:03,982
Sorry, what? How?
577
00:33:04,357 --> 00:33:08,361
Well, technically, pneumonia.
578
00:33:13,533 --> 00:33:16,036
Listen, you should also
know you may have trouble
579
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
finding a funeral home
that will take the body.
580
00:33:19,080 --> 00:33:22,792
But if you visit the hospital,
we could help make arrangements.
581
00:33:23,835 --> 00:33:24,835
Okay?
582
00:33:26,880 --> 00:33:29,439
His mom's name is
Eileen, same last name.
583
00:33:29,440 --> 00:33:31,240
They live in Encino. I'm sorry. I can't.
584
00:34:10,910 --> 00:34:15,640
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
43581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof