Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

[Đội Trên không 3 phút đến vị trí chỉ định.]

[Đội Cơ động 2 phút đến vị trí chỉ định.]

[HQ đã rõ.]

[Mắt Ưng chuẩn bị quan sát mục tiêu.]

[Mắt Ưng đã rõ, tất cả bình thường.]

[Đội Trên không chuẩn bị trong 1 phút.]

[Đội Cơ động chuẩn bị trong 30 giây.]

[Đội Cơ động đến vị trí chỉ định.]

[Đi bộ áp sát mục tiêu.]

[Đội Trên không đến vị trí chỉ định.]

[Giữ vững.]

[Đội Mặt đất chia đội áp sát mục tiêu.]

[Đã rõ.]

[Chuẩn bị đu xuống.]

[Đội Trên không rút lui.]

[Mục tiêu tầng 1 có chuyển động, đội A, B chú ý.]

[Đội A đã rõ.]

[Đội B đã rõ.]

[Mắt Ưng báo cáo, đã xác định vị trí của con tin.]

[Đội C đến vị trí quan sát.]

[Đội D đến vị trí tấn công.]

[Hành động, hành động.]

Cậu chân, tôi đầu.

Cậu trước đi.

Có bom.

Kích nổ bằng áp suất điện tử.

Anh đừng cử động.

Mọi người lùi lại.

Đội Gỡ bom.

Tìm đội Gỡ bom cho tôi.

Không kịp đâu.

Tôi tiến hành gỡ trước.

Mọi người rút lui trước đi.

Thịnh Nam,

cô chú ý an toàn.

Đi.

[Tôi Là Nữ Đặc Cảnh]

Đám con gái này ra tay mạnh thật,

phát nào phát nấy lấy mạng tôi.

Đúng thế.

Trông thấy tôi ngã thẳng từ tầng trên xuống tầng dưới.

Sau này không luyện tập với bọn con gái này nữa,

ra tay còn mạnh hơn chúng ta.

Thịnh Nam!

Đã nói cô không được mà.

Tập hợp.

Báo cáo.

Do sơ suất của chúng tôi gây ra cái chết cho con tin.

Lần diễn tập này,

nhiệm vụ của trung đội nữ Đặc cảnh thất bại.

Báo cáo hết.

Đứng vào hàng.

Bắt đầu từ hôm nay,

tăng gấp đôi khối lượng huấn luyện của toàn đội,

ngoài ra, dọn dẹp nhà vệ sinh của toàn đội

1 tháng.

Báo cáo.

Nói.

Quả bom trên người con tin là chọn dùng loại bom kích nổ hai chiều.

Không thể phá được mạch kích nổ.

Quả bom này đã định trước là phải nổ.

Đây là một nhiệm vụ hoàn toàn không thể hoàn thành.

Bom là được kích nổ bằng áp suất điện tử.

Nếu con tin đứng lên,

có thời gian 2 giây mới phát nổ.

Cô có từng nghĩ

làm sao để lợi dụng 2 giây này chưa?

Cô có từng nghĩ

làm sao để bảo đảm an toàn tính mạng cho quần chúng nhân dân ở mức tối đa chưa?

Lần diễn tập này,

không chỉ thử thách mọi người có gỡ bom được hay không,

quan trọng hơn là

còn xem trong thời khắc nguy hiểm, mọi người có thể

đưa ra phán đoán chính xác nhất hay không.

Sau khi về,

viết bản tổng kết,

nói cho tôi biết câu trả lời.

Đã rõ chưa?

Rõ.

Đã rõ chưa?

Rõ.

Anh Phi, anh Phi!

[Chi đội tuần tra đặc cảnh, Cục Công an thành phố Tân Hải]

Bác tài, đến tòa nhà SD!

Đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ngài Taylor,

Ánh Sáng Khu Rừng, trị giá 20 triệu Đô la Mỹ!

Viên ngọc lục bảo lớn nhất thế giới này

đã được ngài Taylor thổi hồn vào đó.

Ông Loan!

Ông Loan không chỉ cung cấp nơi cất giữ an toàn nhất cho tác phẩm của tôi

mà còn giảng giải không công cho tác phẩm của tôi nữa.

Tôi thực sự vô cùng biết ơn.

Tôi thực sự vô cùng biết ơn.

Còn phải cảm ơn sự tin tưởng ông dành cho Bảo mật SD chúng tôi,

giao cho chúng tôi bảo quản những tác phẩm nghệ thuật này.

SD là một trong những công ty bảo mật tốt nhất toàn cầu.

SD là một trong những công ty bảo mật tốt nhất toàn cầu.

Nếu không nhờ các ông, tác phẩm cũng sẽ không được gặp mặt mọi người ở Trung Quốc!

Đây là nhờ có Lina kết nối.

Nhờ cô ấy,

chúng ta mới có cơ hội thưởng thức nhiều kiệt tác như thế này.

Hệ thống bảo mật mà Trần Tử Kiệt thiết kế cho tôi mới là tác phẩm nghệ thuật thực sự.

Ông Loan, Lina, Trần Tử Kiệt, thực sự là...

Tiếng Trung nói thế nào nhỉ?

Kim Đồng Ngọc Nữ!

[Thịnh Nam]

Xin lỗi, tôi nghe điện thoại.

Xin lỗi.

Tử Kiệt à,

bây giờ đường hơi tắc,

em còn cần khoảng 20 phút nữa mới đến được.

[Nhanh lên chút, đã bắt đầu rồi.]

Được, được, em sẽ cố gắng nhanh.

Ôi trời, xui thật.

Xin lỗi nhé, các anh em.

Vừa rồi không cẩn thận húc vào một chút.

Hay là tôi báo cảnh sát để làm bảo hiểm nhé.

Thôi, thôi.

Chúng tôi cũng đang vội.

Chúng ta ai đi đường nấy đi.

Được chứ?

Có thích hợp không?

Không vấn đề.

Vậy thì rất cảm ơn.

Đi đi.

Cảm ơn nhé.

Ngại quá.

Ngại quá.

Người đâu rồi?

Đến phòng điều khiển trung tâm, tầng 10.

Chào cô, cô có việc gì không?

Tử Kiệt!

Tìm tôi đấy.

Cảm ơn nhé.

Xin lỗi.

Em vội vàng đến đây,

vừa nãy tài xế taxi lại va chạm ngay ở cổng.

Em thực sự không còn cách nào đành chạy bộ đến.

Nam Nam!

Hay em đến văn phòng anh trước,

thay giày, trang điểm rồi đến tìm anh nhé.

Anh biết không? Hôm nay thực sự là việc gì cũng không thuận.

Lúc huấn luyện, mục nào cũng ổn,

kết quả lúc gỡ bom,

quả bom lại nổ ngay trước mặt em.

Anh đã nói với em từ lâu, đừng làm cảnh sát mà.

Một cô gái, sao ngày nào cũng phải vất vả thế?

Được rồi.

Biết rồi, bây giờ em đi trang điểm trước đã,

lát mình gặp.

Chào anh, xin hỏi...

Tầng 1 đã xong.

Bắt đầu chiến đấu.

Làm gì thế?

Lối vào tầng hầm, đã dọn dẹp xong.

[Thế nào rồi?]

[Thay đồ xong thì đến phòng triển lãm tầng 25 nhé.]

A lô.

A lô.

[Trần Tử Kiệt]

Có phải là lại nợ cước không?

Vợ sắp cưới của anh đâu?

Cô ấy vẫn chưa đến à?

Cô ấy đến rồi.

Tôi muốn gặp cô ấy lắm.

Cô ấy đang thay đồ.

[Mở chặn tín hiệu]

Các người làm gì thế?

Tất cả không được cử động, ai cử động, kẻ đó sẽ chết.

Yên lặng.

Hai tay ôm đầu.

Không muốn chết thì làm theo lời tao.

Thưa các quý ông, quý bà.

Chúng tôi chỉ đến làm chút việc.

Chỉ cần chiếm dụng hai thứ của mọi người.

Tôi là người phụ trách ở đây,

Loan Vân Sơn!

Các anh muốn làm gì?

Yên lặng.

Tôi không hề muốn biết các người là ai.

Nơi này đã hoàn toàn bị bọn tôi khống chế rồi.

Đừng làm những động tác nguy hiểm.

Trân trọng mạng sống.

Được rồi.

Làm việc chính thôi.

Vị nào là anh Trần Tử Kiệt?

Anh Trần Tử Kiệt!

Tôi là Trần Tử Kiệt!

Chào anh, anh Trần!

Chúng tôi nhờ anh giúp một việc nhỏ.

Giúp chúng tôi lấy trang sức thực sự.

Tôi không hiểu anh đang nói gì.

Trang sức đều ở đây cả.

Xin anh đừng làm hại bất kỳ ai nữa.

Không, các người không thể làm vậy.

Ngài Taylor!

Ngày Taylor!

Các người không thể làm vậy, ông ấy bị bệnh tim.

Anh tưởng tôi ngu như bọn chúng chắc?

Sao công ty bảo hiểm có thể để các người

đem hàng thật ra triển lãm

ở một tòa nhà không được thiết lập phòng vệ như thế này?

Anh Trần!

Anh là người thiết kế hệ thống bảo mật.

Bây giờ xin mời anh

đưa chúng tôi đi mở két an toàn.

Tôi vô cùng hy vọng,

muốn thưởng thức một chút Ánh Sáng Khu Rừng thực sự đó.

Thật ra tôi không hề muốn giống như mấy người trong phim,

dùng con tin để uy hiếp,

nhưng cách này

thực sự quá hữu dụng.

Nói mau.

Mở két an toàn đó như thế nào?

3.

2.

1.

Bắn.

[Anh Hổ, ở cửa có người.]

Thịnh Nam, chạy mau.

Tránh ra.

[Cô ta chạy lên gác rồi.]

[Ở hành lang, hướng thang máy.]

Đuổi theo.

[Cô ta vào tháng máy rồi, chặn cô ta lại.]

Đi đi.

Cô ta bị tôi giam ở tầng 22 rồi.

[Người đâu?]

[Hiện giờ cô ta đang ở đâu?]

Cô ta đã phá hỏng camera.

Đã vào cầu thang bộ.

Đuổi theo mau lên cho tao.

Nitơ lỏng âm 196 độ.

Về lý thuyết, có thể đóng băng cánh cửa mà ngay đến bom cũng không phá nổi

trở nên giòn như thủy tinh.

Nhưng không đúng liều lượng, nói đến hiệu quả

thì hoàn toàn không thực tế đâu.

Mở cửa ra cho tao.

Anh sẽ không giết tôi đâu.

Tao không giết mày.

Chút liều lượng này tuy không mở được cánh cửa này,

nhưng mà...

nhưng mà

biến cô ta thành một người đẹp dễ vỡ thì đủ đấy.

Tôi nói.

Tôi nói.

Chương trình mật khẩu mở cửa két tạm thời

được tạo ra dựa trên thuật toán đa giác Thiessen,

không có trị số cố định,

có được dựa vào chính hệ thống vận hành.

Qua hai giờ đồng hồ nữa, cửa sẽ mở ra.

Lại đây.

Anh định làm gì?

Tôi đã làm theo lời anh rồi.

Thật ngại quá.

Tao không tin mày.

2 giờ đồng hồ.

Sau 2 giờ nữa nếu cửa không mở,

tao sẽ tự tay tiễn mày lên đường.

[Cô gái đó biến mất rồi.]

Tôi hoàn toàn không tìm thấy cô ta.

Cô ta rất giảo hoạt,

biết cách tránh camera.

[Vậy thì phong tỏa tất cả các tầng lầu,]

[chặn đứng cô ta.]

Đã phong tỏa từ lâu rồi.

Chắc chắn cô ta đang trốn ở đâu đó.

Phải tìm kiếm kĩ cả ở các góc chết của camera.

Bây giờ chúng ta chia ra tìm từng tầng 1.

Cho dù lật tung trời, cũng nhất định phải bắt được cô ta.

Tao sẽ tự tay xé cô ta ra.

Hai hôm nay chơi game

cũng không được.

Ôi trời!

S

O

S

Ôi trời!

Phía đối diện đang làm gì thế?

Chắc đang quay clip.

Có phải năm 2021 không?

Quay video đăng lên trang cá nhân thôi.

Tôi cũng quay.

[Đã kết nối bluetooth]

Ôi trời, bắn thật à?

Mau báo cảnh sát đi.

Báo cảnh sát.

[Đại Phi, Đại Phi!]

[Mau tìm hai người canh gác cửa vào sân thượng,]

[đề phòng cảnh sát nhảy dù.]

Cô ta ở đâu?

Ở đâu?

Thế này nhé.

Lát nữa cậu ném bom lên đó,

nổ chết cô ta.

Được.

3.

2.

1.

Anh Phi!

Cất đi, lục soát.

Vâng.

[Nghi phạm nghe đây.]

[Đây là Cảnh sát Hình sự Cục Công an thành phố Tân Hải!]

[Anh đã bị bao vây rồi.]

[Lập tức bỏ vũ khí xuống,]

[thả con tin ra,]

[đừng chống cự một cách vô nghĩa.]

[Nghi phạm nghe đây.]

[Đây là Cảnh sát hình sự Cục Công an thành phố Tân Hải!]

[Anh đã bị bao vây rồi.]

[Lập tức bỏ vũ khí xuống,]

[thả con tin ra,]

[đừng chống cự một cách vô nghĩa.]

Đám người này sẽ không dễ dàng khoanh tay chịu trói đâu.

Chúng ta phải chuẩn bị tấn công mạnh.

Vâng.

Báo cáo.

Đây là cảnh trong video mà người báo cảnh sát quay lại.

Anh xem thử đi.

Thịnh Nam?

Sao cô ấy lại ở trong đó?

Bạn trai cô ấy là kỹ sư an ninh của tòa nhà SD!

Tối nay công ty tổ chức một buổi triển lãm trang sức mời cô ấy tới tham dự.

Cô lập tức liên lạc với cô ấy đi.

Tín hiệu của tòa nhà đã bị gián đoạn, chắc là bị chặn lại rồi.

Chúng tôi đang nghĩ cách khôi phục.

Anh yên tâm đi,

người bình thường không đối phó được cô ấy đâu.

Tiểu Lưu,

cậu lập tức liên lạc với đối phương,

xem họ muốn gì.

Vâng.

Bây giờ con tin sẽ gặp nguy hiểm tới tính mạng bất cứ lúc nào,

chúng ta phải mau chóng tiến vào tòa nhà.

Để chúng tôi làm đi.

Loại nhiệm vụ này vẫn là chúng tôi thích hợp hơn.

Nhưng...

Đừng tranh giành nữa.

Lâm Hán!

Có.

Chuẩn bị tấn công mạnh.

Rõ.

Lại để cô ta chạy mất rồi.

Nói vị trí của cô ta cho tôi.

Bây giờ tôi sẽ đi giết cô ta.

Tâm Phiến,

mở két an toàn còn cần bao lâu nữa?

Còn 1 tiếng nữa,

nhưng mà cảnh sát sẽ không cho chúng ta thời gian lâu như thế đâu.

Trước đó hứa với tôi là lần này tuyệt đối an toàn,

bây giờ chúng ta đã chết mất hai người anh em rồi.

Lấy được rồi.

Người phụ nữ đó là cảnh sát.

Giết cảnh sát không phải mục đích của chúng ta.

Thân phận mới này mới là mục đích của chúng ta.

Chúng ta sắp thành công rồi.

Tâm Phiến,

cậu cứ theo dõi chặt két an toàn đi.

Để tôi tranh thủ thời gian cho cậu.

Lục Tử,

cho đám cảnh sát dưới lầu biết chút lễ độ đi.

Vâng.

Đội trưởng Châu, kết nối được rồi.

Tôi thuộc chi đội Cảnh sát đặc nhiệm tuần tra Cục Công an thành phố Tân Hải, Châu Quốc Cường!

[Đội trưởng Châu, chào anh.]

[Để bày tỏ thành ý đàm phán của tôi,]

tránh sự phán đoán sai lầm của các anh,

tôi tặng một món quà cho anh.

Tất cả mọi người dừng tiến công, dừng tiến công.

[Lần này là lựu đạn gây choáng.]

Lần sau sẽ là bom đó.

Tôi còn rất nhiều bom giống như này.

[Hơn nữa,]

[bây giờ trong tay tôi có rất nhiều con tin.]

[Vậy nên,]

[xin anh đừng hành động lung tung.]

Anh muốn gì?

Tôi muốn gì ư?

Tôi vẫn chưa nghĩ ra,

tôi suy nghĩ chút đã.

[Anh thả con tin trước đi,]

tôi sẽ cho anh thời gian.

[Thả người?]

Không thể nào.

Đây là thứ bảo đảm mạng sống bây giờ của tôi.

Tìm nơi lẻn vào.

Kết thúc chiến đấu trong vòng 2 tiếng.

Rõ.

Đội trưởng Trương, tôi là Thịnh Nam!

Trong tay bọn chúng có lượng lớn con tin,

không thể tấn công mạnh, chỉ có thể lẻn vào.

Đội trưởng Châu,

chúng tôi tìm thấy địa điểm có thể lẻn vào rồi.

Hệ thống camera giám sát của tòa nhà SD chỉ có một điểm mù.

Ở đây,

hệ thống không khí ngoài trời chuyên dụng của tòa nhà.

Không được.

Nguy hiểm quá.

Bên trong đường dẫn của hệ thống không khí ngoài trời chuyên dụng

có quạt quay với tốc độ cao,

giống như cỗ máy xay thịt vậy, căn bản không thể đi qua được.

Nhưng có thể đi qua từ bên trong.

Tôi vừa mới liên lạc được với Thịnh Nam!

Cô ấy có thể tới tầng thiết bị ở tầng 5,

ngắt nguồn điện của hệ thống ống xả từ bên trong.

Trước khi nguồn điện dự phòng khởi động, chúng ta có thời gian 30 giây

có thể đưa hai đội viên vào đó.

Kết nối với Thịnh Nam cho tôi.

Vâng.

A lô, tôi là Thịnh Nam!

Cô đã biết rõ nhiệm vụ rồi chứ?

Trước khi nguồn điện của quạt được ngắt,

tất cả đều dựa vào bản thân cô đó.

Cẩn thận nhé.

Đội trưởng Châu,

nhiệm vụ này để chúng tôi làm đi.

Đội viên của tôi lăn lộn với Thịnh Nam, phối hợp ăn ý.

Được, đi chuẩn bị đi.

Rõ.

Trần Tử Kiệt, sao anh lại làm như thế?

Lina!

Anh biết nếu số trang sức này bị cướp thì có nghĩa là gì không?

Tập đoàn SD là tâm huyết cả đời của ông ấy.

Anh giúp họ mở két an toàn

thì biết đối mặt với Tổng Giám đốc Loan đã mất như thế nào đây?

Tôi tới SD đã 2 tháng rồi,

là Tổng Giám đốc Loan đã khiến tôi có cảm giác gia đình tại nơi đất khách quê người.

Tổng Giám đốc Loan cũng luôn coi anh là người nhà của mình.

Nhưng mà anh, Trần Tử Kiệt...

Lina!

Không phải như những gì cô nghĩ đâu.

Tôi chỉ khởi động thiết bị tự kiểm tra thôi.

Mở cửa của két an toàn

cần phải có mật khẩu động.

Vẫn luôn nằm trên tay Tổng Giám đốc Loan!

[Mật khẩu động nằm trên người Tổng Giám đốc Loan?]

Là chiếc nhẫn luôn không rời tay của ông ấy?

Không phải.

Cô đừng hỏi nữa.

Cô phải tin vợ chưa cưới của tôi,

cô ấy là cảnh sát.

Cảm ơn.

Bây giờ có thể nói tuyến đường rút lui dự bị mà cô sắp xếp cho tôi rồi chứ?

Hộ chiếu mới đưa anh rồi, tiền thù lao cũng đưa anh rồi.

Nhưng việc anh hứa với tôi vẫn chưa làm được.

Còn nữ cảnh sát kia nữa.

Việc tôi hứa không gồm việc giết cảnh sát.

Nếu không phải do tay sai ngu ngốc của anh làm hỏng việc,

thì cảnh sát ở bên ngoài cũng sẽ không xuất hiện.

Cô nói cái gì đó?

Anh phải nghĩ cho rõ ràng,

bây giờ người có thể đưa anh rời đi an toàn chỉ có tôi.

Có mạng để kiếm tiền cũng phải còn mạng mà tiêu chứ.

Ngạc Hổ, tên khai sinh là Ngạc Thế Xuân, 37 tuổi.

[Truy Nã]

Bị tình nghi tham ô một khoản tiền lớn của công ty và cố ý giết người.

Đang trốn truy nã.

[Truy Nã]

Lục Tử,

tên khai sinh là Lưu Đông Húc, 27 tuổi.

Bị tình nghi lừa tiền bồi thường để tự chế bom, làm nổ sập giếng mỏ.

Khiến ba thợ mỏ tử vong.

Đang trốn truy nã.

Đại Phi,

tên khai sinh là Vương Phi, 32 tuổi.

Bị tình nghi ẩu đả trên đường, khiến một người tử vong.

Đang trốn truy nã.

Tâm Phiến,

tên khai sinh là Lý Mộng Nhã, 25 tuổi.

Bị tình nghi lợi dụng kỹ thuật hacker

đánh cắp một lượng lớn thông tin cá nhân riêng tư,

tống tiền khoản tiền lên tới hàng chục triệu tệ, đang trốn truy nã.

Đội trưởng Châu,

thông qua xác nhận, con tin đang ở trong sảnh triển lãm tại tầng 25 phần giữa của tòa nhà.

Tổng cộng có 47 người.

Đa số là thương nhân giàu có và quản lý cấp cao của công ty.

Chắc là đã có người bị hại rồi.

Thân phận của con tin cũng phải điều tra kỹ càng.

Có thể tập hợp một đám chuyên gây tai họa lại như thế

sau lưng nhất định có người dẫn mối.

Tôi đã rõ.

Đại Phi, Đại Phi!

Phòng thiết bị ở tầng 5.

Cô ta nhất định ở phòng thiết bị tại tầng 5.

Xem lần này cô còn có thể chạy đi đâu được.

- Đi. - Đi.

Đi thôi.

Giết người là phải đền mạng đó.

Thịnh Nam!

Thịnh Nam,

nào.

Sao giờ cô mới tới thế?

[Tôi đau sắp chết rồi đây.]

Anh Hổ, là nữ cảnh sát đó.

Chắc là Đại Phi xong đời rồi.

Còn bao lâu nữa?

20 phút.

[Tôi nhắc lại nhiệm vụ nhé.]

[Đội Cảnh sát đặc nhiệm ở bên ngoài đã cho thuốc mê vào cửa thông gió rồi.]

Chúng ta phải đột nhập vào phòng điều khiển trung tâm ở tầng 10,

bật hệ thống lưu thông không khí lên.

[Được, chúng ta đeo mặt nạ phòng độc lên,]

[lát nữa là có thể bắt được chắc luôn.]

Tâm Phiến, bây giờ cậu lập tức tới sảnh triển lãm ở tầng 25,

chọn mấy người giết đi rồi ném xuống dưới lầu.

Để đám cảnh sát đã vào trong lui hết ra ngoài.

Rồi lại chọn

năm con tin quan trọng

cùng rút lui với chúng ta.

Lục Tử,

cậu ở lại,

gây ra chút động tĩnh,

tạo cơ hội cho việc rút lui lát nữa của chúng ta.

Mấy người các cậu

lập tức cùng tôi tới phòng điều khiển trung tâm,

tiêu diệt mấy nữ cảnh sát kia.

Hành động.

Buông tôi ra.

Ra đây.

Buông tôi ra.

Ra đây.

Mắc lừa rồi.

Mục tiêu của họ là sảnh triển lãm ở tầng 25, mau đi đi.

Giúp Tâm Phiến!

Tâm Phiến!

Sao các anh lại tới đây?

Bên phía phòng điều khiển trung tâm...

Đừng rối lên, cẩn thận.

Thịnh Nam, tính thời gian vừa khớp.

Đừng cử động lung tung,

nếu không tôi bắn chết họ.

Bỏ súng xuống.

Anh là Tâm Phiến đúng không?

Tôi từng gặp anh ở diễn đàn Tinh Anh Vương Giả GTIM!

Tôi là fan của anh.

Vậy sao?

Cô ở cấp bậc gì?

Tinh Anh Vương Giả!

Không thể nào.

Tinh Anh Vương Giả chỉ có mấy người thôi,

tôi đều quen cả.

Cô đừng cử động lung tung.

Tôi chứng minh cho anh xem.

Nghi phạm phạm tội đã bị khống chế,

tất cả con tin ở sảnh yến tiệc đều đã được giải cứu.

[Ở nguyên vị trí đợi lệnh, chúng tôi lập tức chi viện.]

Tôi biết rồi.

Nam Nam!

Tử Kiệt và thư ký chủ tịch đã bị đưa tới két an toàn rồi.

Đưa tới két an toàn?

Họ muốn mở két an toàn?

Đúng, đám người này đến đây là nhằm vào trang sức của ngài Taylor!

Đúng.

Hơn nữa Ngạc Hổ và Lục Tử rất có thể đã ở đó rồi.

Các cô ở đây đợi Đội trưởng Giang!

Đừng, tôi đi cùng cô.

Ở đây quan trọng hơn.

Đợi sau khi Đội trưởng Giang tới, các cô lập tức tới chi viện cho tôi.

Cô tự cẩn thận đó.

Lina!

Lina!

Cô đừng sai càng thêm sai nữa.

Cô không chạy được đâu.

Tôi khuyên cô mau đi tìm cảnh sát tự thú đi,

có lẽ cô còn có một con đường sống.

Các người đều không chạy được đâu.

Lina,

không uổng công chúng ta từng là đồng nghiệp của nhau.

Cô luôn miệng nói Tổng Giám đốc Loan đối xử tốt với cô,

bây giờ cô đang làm gì vậy?

Cô thật sự tưởng rằng cảnh sát Trung Quốc

ăn không ngồi rồi sao?

Chúng ta mau rút lui đi,

cảnh sát sắp tấn công vào đây rồi.

Chuyện này ngoài chúng ta, còn có người khác biết không?

Đều chết cả rồi.

Được.

Cầm theo trang sức, chúng ta đi thôi.

Tại sao?

Bởi vì các anh đã không thể đi được nữa.

Cho dù có trốn khỏi đây

cũng không thể trốn khỏi thành phố này.

Đừng sợ, cưng à.

Tôi sẽ không đối xử với anh như thế đâu.

Vợ chưa cưới của anh vẫn chưa tới à?

Đây là kíp nổ thủy ngân,

nhất định đừng cử động.

Cử động

là sẽ nổ.

Tôi đã nói với anh từ lâu rồi,

cô ta không hợp với anh.

Nhìn chỗ này đi.

Đừng, tôi là thư ký của Tổng Giám đốc Loan!

Sao cô lại ở đây?

Cô mau đi cứu Tử Kiệt đi,

trên người anh ấy bị buộc bom rồi.

Tôi và Tử Kiệt bị bắt tới đây,

bắt chúng tôi mở két an toàn.

Vừa nãy hai tên cướp vì chuyện chạy trốn

đột nhiên đánh nhau.

Kết quả hình như đều chết hết rồi.

Cô phát hiện ra tôi lúc nào vậy?

Phần đầu có thể tránh khỏi nòng súng một cách tự nhiên.

Tôi không biết ngoài việc được huấn luyện kỹ càng

thì còn có gì có thể giải thích được.

Tôi không thể không thừa nhận,

nữ cảnh sát Trung Quốc các cô rất giỏi.

Cô rất xinh đẹp,

thảo nào anh ấy lại một lòng một dạ với cô.

Chắc cô là kẻ lên kế hoạch phía sau đúng không?

Vì kế hoạch lần này

đã lẻn vào tòa nhà SD trước 2 tháng đúng không?

Không sai.

Đều được lên kế hoạch sẵn rồi.

Bao gồm việc tiếp cận và lợi dụng Trần Tử Kiệt,

lừa gạt mật khẩu của két sắt.

Vì số trang sức này,

các cô cũng hao tổn hết tâm sức đó.

Đừng chống cự nữa.

Bây giờ cô cũng không chạy trốn được đâu.

Tại sao tôi phải chạy trốn chứ?

Tôi là con tin đó.

Chỉ cần tôi giết hai người,

thì sẽ không ai biết thân phận của tôi.

Cô không biết có loại vũ khí tên là súng dao găm sao?

Thịnh Nam,

em đừng để ý đến anh.

Mau đi đi.

Tình hình bên trong thế nào?

Trên người con tin có bom,

kíp nổ liên kết với thủy ngân và đồng hồ bấm giờ.

Thời gian chỉ còn 2 phút nữa thôi.

Thịnh Nam,

em mau đi đi.

Thịnh Nam, cô rút lui trước đi.

Chúng tôi thông báo cho đội Gỡ bom.

Thời gian không kịp nữa rồi.

Bây giờ tôi sẽ tiến hành tháo gỡ.

Em mau đi đi cho anh.

Thịnh Nam!

Đội trưởng Trương,

mọi người mau đi đi.

Tất cả mọi người nhanh chóng rút lui, mau lên.

Tử Kiệt,

em không thể gỡ được quả bom này.

Bây giờ em cắt chiếc áo bom ba lỗ trên người anh,

ném nó ra xa.

Trước khi bom phát nổ chúng ta có thời gian 2 giây,

em dùng áo chống đạn trên người

chắn trước mặt anh.

Như thế thì tỷ lệ sống sót của anh có thể tăng lên một phần.

Anh hiểu không?

Em điên rồi.

Bây giờ em chạy còn có thể có một người sống.

Em như này hai chúng ta đều phải chết.

Em là cảnh sát,

em bắt buộc phải làm như thế.

Anh là chồng em, em cút đi cho anh.

Đã quậy đủ chưa hả?

Nam Nam,

đời này của anh chắc là chỉ có một cơ hội như thế thôi,

em để anh liều mạng vì em một lần,

được không?

Anh biết em là cảnh sát,

nhưng em cũng là người yêu của anh.

Chúng ta không thể để người xấu đạt được mục đích.

Đi đi.

Em nghe anh một lần, đi đi.

Đi đi.

Em có cách.

Em đừng để ý đến anh, em mau đi đi.

Nitơ lỏng có thể khiến thủy ngân đông lại,

cũng có thể khiến kíp nổ điện tử mất hiệu lực.

Tử Kiệt,

hãy tin em.

Em có thể làm được.

Thành công rồi.

Thịnh Nam!

Bà xã, dáng vẻ em mặc đồng phục cảnh sát ngầu quá.

Ai là vợ anh chứ?

Bà xã,

sau này anh ủng hộ em làm cảnh sát vô điều kiện.

Như này thì em có thể gả cho anh rồi chứ?

Đám người này ác quá đi.

Để làm nổ trang sức mà đến mạng cũng không cần.

Anh đợi em quay lại.

Bà xã, em muốn đi đâu thế?

Báo cáo Đội trưởng Châu!

Đám người này không đến để cướp trang sức

mà đến để hủy trang sức.

Hai người không cảm thấy rất có vấn đề sao?

Là thế này.

Gần đây Taylor không ngừng gặp phải các vụ bê bối ở quốc tế,

đã tới bờ vực phá sản rồi.

Chúng tôi đã kiểm tra đo lường lô trang sức mà cô cứu ra được,

phát hiện

toàn là hàng giả.

Hơn nữa chúng tôi có đủ chứng cứ chứng minh

Taylor cấu kết với Lina

thuê đám người Ngạc Hổ

dựng nên vụ án cướp bóc này.

Chính là để tạo ra

cảnh tượng giả là lô trang sức

đã sớm bị ông ta bán lấy tiền bị cướp mất

lừa lấy khoản tiền bảo hiểm giá trên trời.

Không ngờ, cô xuất hiện,

bọn họ không đi được nữa.

Vậy nên, liền muốn hủy lô trang sức này.

Hóa ra mọi người đã biết từ lâu rồi.

Vậy Taylor đâu?

Xin chào, dừng xe tắt máy, xin hãy xuất trình giấy tờ của anh.

Được, cảm ơn.

Không xong rồi.

Đứng lại.

Không được cử động.

Nghiêm.

Nhiệm vụ lần này,

mọi người hoàn thành một cách viên mãn.

Thành tích

ưu tú.

Rút quân.