All language subtitles for EsPPP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
SUCIO
Muy bien, chicos. Nos vamos calmando, por favor.
Sacad la lectura de ayer.
- ¿Zach? - Aquí.
- ¿Olivia? - Aquí.
- ¿Graham? - Aquí.
- ¿Ariana? - Aquí.
- ¿Chelsea? - Aquí.
- ¿Hey Jude? - Aquí.
- ¿Melissa? - Aquí.
- ¿Ethan? - Aquí.
- ¿Octavia? - Aquí.
- ¿Ryan? - Aquí.
Estupendo, vamos al Acto 3, Escena 2.
- Vas a catear... - ¡Al menos me presenté!
Buen trabajo.
¿Todavía te apetece?
¿Mamá?
¿Mamá?
¿No estaba en el curro?
Sí, sí, solo estaba...
¿Mamá?
¿Estás bien?
Ahora que lo pienso...
un segundo.
Vale.
¿Te va algo en especial?
Creo que quiero que me...
Que te...
Pues eso...
¿Por qué susurramos?
No lo sé.
-Igual son demasiado pequeños. -No vayas de sobrado.
- Espera, un poco más abajo. - Lo siento.
- Despacio. - Vale, perdona.
- Más despacio. Lo siento. - No lo sientas.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Seguro?
Joder, duele.
Creo que te va a doler un poco, la primera vez.
¿Tú cómo vas?
Bien. Muy bien.
¿Quieres...
probar otra cosa?
¿Como qué?
No sé, ¿otra postura?
No pasa nada, sigue.
Vale.
Me encanta.
Sí, voy mejor.
¿Sí?
¿Te has...?
No te preocupes.
Voy a por una toalla, no tardo nada.
¡Hostia!
No te rayes.
Lo siento mucho.
No tienes por qué hacer eso...
¿Qué?
Me di una ducha.
Vale.
¿No te preparaste un poco?
Va a ser por eso entonces, tío.
Tío, en serio, no pasa nada.
Mira, gracias por ser tan amable, pero me haces sentir aún peor.
¿Pues qué quieres que te diga?
¡Que es asqueroso!
- No lo es. - Anda que no.
- Para mí no. - ¿Cómo...
¿Cómo no vas a pensar que es asqueroso?
Porque me gustas.
¡Para!
No lo es.
¿Crees que no le había pasado a nadie antes?
- Pues a mí no me había pasado. - Claro que no.
Bueno, perdóname por no tener tanta experiencia como tú.
¿Eso qué quiere decir?
Nada.
Fue especial igualmente.
¿Cómo iba a saberlo?
Traducción: Lluís Ruscalleda