Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�ݿ��� ���� 8��
�������̾�
�ʾ �̾��� ������
����������
�츮, �������� �����°���.
��
���� ������ ������ ����
����?
���������� ȸ�翡 ���۽����� ���� �־�
�������� ������ �Բ� ���� �����ε�
���� ������ �� ����
�ƺ��� ���� 3������ �غ� �ؾ���
3���̼� ���°� �̹��� ó������
�ʹ� �������� ������? ���� ���� �ȵ�?
�ƽ��Ե� ȸ���� ���ؼ�..
ȭ����
���� ������ ����� �Ǵ� ���� ����
����
�ʹ� �������� ��
�� ����
�� �� ������? ����
���⼭ �� ����
��
�� �ϳ� ��� �� ���� �� ����
�ٽ� ���� ��
���� ���
��
���� �� �� ���ٴ� �ȵƳ�
������ ���� �;���
������ ��¿ ���� ����
���� ���ư���?
���
���� ��?
�� ���� ������?
�ƹ��͵�
�˾Ҿ�
���� ���
�ֱ� �����ϰ� ��������?
�� ����, �� ����°ž�?
�׳�� �� ������ �����̴ϱ�
�׳����� �� ���ְ� �־�
�˾Ҿ�
��
ã�� ���߾�
���Ⱦ�?
�ؾ����
���ư���
���ƿԽ��ϴ�
�Ƿ��մϴ�
�ɾ�
���� �������̳�
����
������ û�Ҹ� �߾�
����?
���� Ư���� û�� �߾�
����
���� ������
������
���� ��������
�Ź� �װ� ���������ݾ�
���� ������ ��
�ϵ� ���� ���ο� ���Ѵ�.
������
�̹� ������ ��� �־���
���� ���� �;�
���� ���� �ٻ�?
��簡 �����ؼ� �ð��� ���Ѿ���
���� ����ϴٰ� ���ݾƿ�
��簡 �ٲ���
�̷��� �ް��� �� �� ����
��ȸ�dz�
���� ���� �θ���� �� ������ ���ұ� ������ ��
�� ����� �Բ� �� ��ȸ�� �� �ñ� �;�
�Բ����� ��ſ��� �ٵ�
����
���� �� ���� �� �Ǿ���
������
���� ������
���� ���� �����̾�
�¾�
�̷� �� �ۿ� ����
����?
����?
����?
�װ� ����?
�̰�
�� �Ϳ��
�� �̰ɷ�
��� ����?
�̰ɷ�
���� ������ �ų�
���� �Ƴ�
�ǹ�
��� ���� ���
����
sns ��?
�ƴ�
����?
��ϴ� �� ���� �� ����
����?
��ΰ� �� Ī���ϴ���
�� �ǹ�
�ǹ�
� �� ��
�ǹ�
�� ��������
��������
���� �� ������
������ ���
������ �̿���
���� ���
�츰 �ڸ�
�� �����
���
�ڸ�
���ڰ� �Ϳ���
���� ������
�� ���Ŵ�
����
�츮�� �Ա� �����մϴ�.
������ ��
�ſ�?
�ƴ�
�ȸſ�� ����
��� ������ �������� ����
�� ��������
�� ������ ��
��?
�̾�
���� ���¾�
�˾Ҿ�
���´�
������
�����
����
�̰��� ������?
��
�������ɷ� ���� ����
���� �� �� ��� ���� ���ڴ�.
������
����Ǵµ�
������ ���¾�
������
�� �츮�� �������� �ʾ�
�ƴ� �ƴϾ�
�������� ó�� �����°��� ���� ���� �ʾ�
������ݾ�
�¾�
�� �Ƹ� �� �����Ұž�
��
���� ������ û���ؾ� �Ѵ�.
�˾Ҿ�
���� ������ ������ �ϰ� �;�?
������ ���ž�
����
���� ���� �����Ұ� ����
��õ���� ���� ���� ���ݾ�
������ ���� �Ҿ���
����
�� ���� �ʴ�?
�� ������ ���� �ʾ�?
���� �� �־���?
���� �־�
���� �ǽɽ����� ����
��¾�� �Ҿ���
�� �� ���� �Ͼ �� ���� ������ ���
�ʹ� ������
�� ��
����
��
���� �����ϴ� �� �ƴѵ� ����ؼ�
����
�Ƚ��ص� ��
ó������ �̷������� ������
�ڲ� �������� �����ϴ� ������ �־�
���� ���� �ݴ��
�� ������ ���� ���� �ʰŵ�
�� �� �̷� ����̾�
��
�ݹ� 4���� ����
�ܷ��� �ʾ�?
�ɽ����� �ʾ�?
�� �� ���� �ϴµ�
��ϰ� �ʸ� ���Ѻ��ž�
�׳� ��հ� ���
��ϵ� �Բ� ������ ���ھ�
������� �� �� ���ݾ�
�ȵ�
���� ��ȹ�� 4���̾���
�� �� �� ���÷� ����
�� ��ҿ� ��� �Բ��� �ð��� �����ݾ�
������ ��ȸ�� ������
�̹� ������ ��ȸ��
���� �̹��� �̾߱� ���� �� �ž�
��
����� ����
��ȥ�� ���� �������� ����
��
������ ȿ�� �ؾ���
�̹���ŭ�� ������
�¾�
�Ƚ��ϰ� ��
�� �̰� ���Dz�
�ϳ��� ������
�� ������ �� ����Ѱ� �ƴ���?
�����ž�?
��� ������
�ʰ� �� �� �ݾ�
�ű� �ִ���
�ٸ� ����� ������ ����
���� ����� �� ��
������ ����
��
�� ���Ƿ�
�� ���ִµ�
�˾Ҿ�
���� �Ƴ�
�� ���Ѱ� ����
����?
ȭ��� ���� �ò�
������?
�� ������
���� ����� ����
���� �ʾ�?
����
���� �װڴ�
���� �Բ� ���� ����
����
�� �Ⱦ�?
�������
�̸���
ì���ѵ�
����
�ʹ� �����
���� ������ ȭ�鿡 �ȳ����ݾ�
��
���� �� �ϰ�
�����߾�?
�̴Ͻ�ĿƮ ��.
���� ����?
����?
�ƴϿ���
���� ����?
�ƴϿ���
�� ���� �ž�. ����
�� �þ��
�� ������ �ͺ�
�ƴ�
���� �� �ߴµ�
��� ���߾��
�� �� ���߾�
���߾��
�����߰� ���� ���� ��� �ְŵ�
�� ������
�̷��� �ȵſ�
�ȵſ�
�� ���߾�
�� �ϰ� �־���
�ƹ��͵�
�� ���� ���� ����
��
����� ���Ŀ��� �ڿ�
��
���� ������ ���߾�
������ ���ϳ�
�� ����
���� ��ϴ� ���ϳ�
�ʹ� ���
���� ���� �� �� ���ðھ�
���� �ƺ��� �� �����ݾ�
��. ���� ���� �� ���� �� ����
�� ����
����?
���ڰ� �ʹ�
������?
��
���� ����
���� ��
���� ���߾�
��?
���� ������
�̾�
���ϴ�?
�ȵſ�
�ȵ�. �� ���ھ��
ȭ��ǿ� ������
����� 8��
�Ͼ��
���� �Ͼ��
���� 8���ΰ�
��
���� �� �ƾ��
���� ���� ��ħ�Դϴ�.
�ȳ�
�� ���?
��
�غ� �Ǿ���
��ϵ� ���� ���� �ƺ��� �λ�����
��
���ٿò�
������ ���Ҿ�
��ϴ� ���� ���� ���°� ����?
��
������?
��?
�������̿���?
���� �濡
��������
���� ��?
�����Ѱ� �ƴ���?
���Ϳ�
�� ���� ���ƿ��� �˰� �־���?
�濡�� ���ϰ� �־���?
�ƹ��͵�
����
�̻��� �� �� �߾�?
�ƴϿ�
����?
�ֿ�
�� �Ⱦ�?
���� ���̿���?
�ȵſ�
�Ⱦ�?
�� ���ھ��
���� �ȵ�
���� �� �����ϰ� �־���
�ϰ� �;�?
�� �ھ��
�� �ʹ� ��� ��
���ؿ�
�� ���ھ��
���� �� ���ھ��
��� �ʹ� �Ƹ��ٿ���
�����ڴ�
��
ħ��� ����
���� ���Ҿ��
����?
���� ���־��
�������?
����� �� �̷����� �ϴ� �ž�?
�������� �� ���� �ſ���?
���� �ʾ�?
�ؿ�
��ſ��� �ְ� �;��
�� ���ڴ�
�� �� �̻� �� ���ھ��
��?
�ְ� �;��
�� ���ھ��
��������
�����
���� ��
�����
����
����߾��
����?
�� ���� ��� �� �Ծ���
����߾�
������ �������� ��з� �� �ּ���
���� ���Գ�
����
�� �� ���DZ��?
����
�� ������?
�� �̰� �ϰ� ���� �ſ���?
�ֳİ�?
�׳� �ο��� �ִٰ� �����߾�
���ſ�
����
���� �ʾҾ�?
�ƴϿ�
�� �ھ��
����ģ�� ������� �̷��ٴ�
��������
���� ������
�ÿ��ؼ� ����
�� �ϰ� �;��
�� ����
����̿���
�������״� ����̿���
����
�ʵ�
�� �� ���ؿ�
�׳� ������� ���ھ�
�ű� �ΰ��ؿ�
���Ⱑ �ΰ���?
ǥ���� ������
�ſ� ���ƿ�
�� ������ �ؾ���
��
�̰� �غ�Ȱ� ������
�������
��?
��
�ܵ� ���� �ðԿ�
�ֿ�?
�ƴϾ�
�Ź� �����ϴ°ž�?
��
�ֿ�?
�� �� ���� �ִ�?
�ƴϿ�
�ֱ�?
��ø���
���� �°� ���ƿ�
����?
�����?
��� ����
����?
�� ���ϰ� �ִ� �ž�?
��..����
�װ����� �ƴ϶�
���� ���̾�
�� ��� ����
�ȵ�
��?
������ �� �� �־�
����ɰž�
����� �Ҳ�
�׳�� �� ���ž�
�����
�����? ������ ����� ����� �������
���ϴ� �ž�
�̰͵� ����
�ܴ���
�� �ܵ��� �����ؿ�
�̰� ���� �ϰ� �;�
���� �ſ�?
����,
�����.
�����ƿ�?
�ȵ�?
���� �ѵ�
�̷��� �� �����ž�
���� �ɾƺ���
�и��� �̰� �� �����ϰ� �ɰž�
��¥ ����
��. ��� ����
������
����� �ʹ� ����
�ܵ� �������� ���ϸ� �?
������
�ʹ� ����
��� ����
������
��� ����?
���� ���ƿ�
��. ����
���� ����
���� ������
��� ����
����
�� ����
��� ����
�ȿ��� ��
���� ��?
����
���� ����
������
�̷��� ���� ���ƿ�?
�ξ� ���� �ʾ�?
�װ� ���� �̻���?
�װ� �ƴϰ�
�װŸ� ���ݾ�
���� ������
����� 19��
������ ����
������ ���� ������
�� ��⼼��
���ƿ�
�̷��� ������
�̰� ���� �߿��� �κ�����
��� ���ƿ�
����
���� ����������
���� ������ �ʹ� ���ƿ�
����� 23��
�Ͽ��� 9��
�� ���?
�� ����
���ϰ� �־��
��ħ�� �ϰ� ����
���� �� ���� ����
�̹� �����ƿ�
����?
�װ�..
���� ���
�׳� �Ծ���
�
���ƿ�
�������?
�����?
�����ƿ�
��?
�������ε�
�̷������� ���� õ�� ��
��� ��
���� ��ħ�̾�
�̷��� ���ϴٴ�
���� ������ �� ���?
���ϴ°ž�
����
�Ű澲����
�װ� �ȵ�
������ �������� ����
���� ����
��?
�� �̷��� ��� �� ������?
������
�ʴ� ��ħ �Ļ縦 ����?
�� �ʹ�
�Ա�����
�Ա�����?
���� �ٸ��� �� �;�?
��
��?
����?
�ȵ�
���� ����
�ϰ� �;��� ���ȴ�
������
������
���ϴ°ž�
�������
�Կ� ������. �Ⱦ�
���⺸����
�̷���?
��������
����� ū �Ҹ� �������� ��ٸ��ž�
��?
������
������ ������
����?
����� ��� �־��
��� ������
������
�Ⱦ�?
�ֱ���
��������
������ ��ƺ���
���ϴ°ž�
���ʿ� ����
�����?
������
������
�����
�˾Ҿ�
������
�̰� ���̾�
����ؿ�
������?
�ѹ� �Ծ����
��
�̰� ����
�̰ǰ�
�Ͽ��� 16��
���� �Ϳ��
���ϴ°ž�?
�ϰ� �;��
���۽�����
���������� �Ⱦ�
�� ���ھ��
�Ͽ��� 22��
�����̾�
��������
���
���� ���ϰ� �־�?
���ϴ� ��
�̾���
������
������ �־�?
�ֱ� �� �� �� �־�?
�����ε�
������ �ƺ��� ��������
�ο�?
��
���� �� �� �ִ�?
����?
���忡�� �ٻ�
�̰� ��� �ؾ���?
����?
���� ��̰� ����
�������̶��
�װ� ���� �� ���縦 �غ�
�� �̷��� �ͼ����� �ʾƼ�
�ʰ� ������ �� ���ݾ�
�ȵ�
��ϰ� ������ ���� �ȵ�
����
������ ��ϴ� �� �� ���ٰ� �ϰ�
���� ���� ������ ���� �ʾ�
������ 4���� �Բ� ����
������ �� �� �ٻ��ݾ�
���� �����
���� ȸ���?
��
��ϴ� ���� �ٻ۰� ����
��
��� �ұ�
������ �ž�
�ʹ� �����
�� ȭ�� Ǯ���ž�
�ʰ� ���� ����
�ð��� ���� �Բ������� ���ھ�
��
�� ���� ģ���� �� �ϴ��� ����
�����dz�
�������ž�
��ͼ� �ο�� ���� �� ����
�ƺ��� �������� �� �纸 �� ����
�¾�
�� �ʹ� �ǰ���
������ ���� �����ž�
�� �� ������
Ư���� �� �־�?
�ƴ�
������ ���̼� ���迩�ฦ ����
��
�� ���� ������
������
� ���� ����
������
����
�ȳ�
���� ����
�ܶ� ����߾�
����
������
��� ����?
��������
�ʹ� �����߾�
�����
���� ���?
����?
��� ����Ѱ�
�� ���� ������
���
�̸���
�ܴ�������
��� ���������
����
����?
����
��������
��������
���ϰ� �־�
�ƹ��͵�
��?
���� �־�
�����ž�?
������ �ȵ�
����
�� ������ �߾�?
����
����? ������
���� ������ ������ �ʵ��� ��
����
����?
���� �� �� ����?
������
����ģ���ϱ� �翬�� ��������
����
�ƺ��� ������ ���� �ο���
��ϰ� ���� ���� �����̾�
������
�ʰ� ��������
���� ������ ���� ���̾�
����
�ƺ��� ����
��ϴ� �Ϸ� �ٻڴٰ� ��
��
���� �ɷȾ�?
�ƹ��͵� �Ƴ�
�� ���̾�?
��. �¾�
û�� �� ����?
�ϰ� �־�
������
û�� ���س����� ���ư��� �����ž�
�˾Ҿ�
������ ����־�?
����� �
����?
����?
������ ��õ�� ���� ���ִ°� �Ծ���
��
�������� ����� �϶����� �����
���� ��ġ�� �Ƹ��ٿ���
����� �� ��������
��
����� ���Ұڳ�
�¾�
������ �츮 �Բ� ����
�� ���� ����
�����غ� �츮 ����
�Բ� ��� ���� ��� ���� ���߾�
������ �� ����
����ߴ�
���� ���� ��?
���� �������� �ʾҾ�
����
���� �� ���� �Ұž�
�ϰ� ������� �ϸ� �ǰ���
����
���� ������ ���� �� �����̾�
�ſ� ����
��
������ �츮�� �ö��� �� ��ȹ�ؾ� ��
��. ��ȹ�� ���ﲲ
��
�� ���� ����?
���� �����Ϸ� ����
��?
�ʾ����� ����
�� �˾Ҿ�
�ʵ� �� ����
���� ���� �ڷ��� ��
�� ��
�� ��
��Ű�� ��ؿ�
������ ��ó���ݾƿ�
�� ����?
�� ������?
��ų�� �η�����
�������ž�
���� �����ؿ�
���� �� �ϰھ�
�� ���� ����
������ 11��
����
�̷�
�ֿ�?
���� 11�þ�
���� ���Ϸ� ����?
���� �� ���� �־�
�����
�ް��� ��û�� ���
�� �ɸ���
�ֱ���
���ϴ� �ſ���
���Ϸ� �� ����?
��ħ���� �������� �ſ���
�� ��°ž�
���߿��� �� ���ݾƿ�
���� �ʾ�
���ڱ� ���� �����ϸ�..
���õ� �Ծ���.
������?
�����
����� ����ݾ�
�ٽ� �ؿ�
��?
�� �ؿ�
���� �� ������
������
���
����
����
���� �� ��
������
����� ��ٸ��� �־��
�ݹ� ���� �ò���
��. ���ٿ�
������ 3��
�ٳ�Խ��ϴ�.
�� ���?
����
����?
������
���� ������?
��� ���� �ɷȴٰ� ��ȭ�ؼ�
�ް��� �¾�
������?
������
����
�� �ڽ��ϴ�.
��ڳ�
�� ������
�̰� ���
Ŀ�Ǿ�?
�꽺
���� ��
������
��� ���ǰž�
�꽺
������
���� ���� �Ծ���
������?
�翬�� ������
�� ������ �´��� ����
��?
�� ����
�����ƿ�
��¥�� ������ ����ؿ�
����
����
������ ����
��ſ��� �� �����ٰ� �־��
���ڱ� ����?
���۽��� ���� �ƴϿ���
��� �װ�
���� ��
����
�̰�
�� ��ž�
�� ���� ���¾�
�̰� ����?
���� ����
������ �� ������
������ ���³�
������
�� �װ� �����ϴ�
�� �̷��� ������?
���� ����
��?
������?
���� ���ٰ�?
�ẻ ���� ���
���� ��
�� �����ϰ� ������� �ʾҾ�?
�� �غþ�
����?
���
�̰� �� ����
��� �ϴ�?
����ϱ� ����
���� �װ� ��ҿ� ��� �ϴ��� �������
����?
��?
���� �ʹ�?
��
���� �װ� ��� �����ϴ��� �ñ��ؿ�
�� ��°ž�
��ҿ� �̷��� �մϱ�
�����ϱ� �β����ݾ�
��?
�Ⱦ�
�ȵ�
������?
���� �־�?
����
�̰Ŵ� ����
����
��Ƽ�� ����
�űⰡ �������ϴ�.
������
������ ��� �־�?
�ʹ� �����
��� ����
�������� ������?
��� ��
�װ� ���
����
����ġ
��� ����
�����Ѱ� ��� �;�
���
���̴� ���� ���� �;��
����?
�̷���?
������
�ϴ� ��� ������
�� ���ۿ�?
��� �ϰ� �;�
���?
�ٽ� ����ؿ�
�����δ�.
����
����
���� �����ߴ�
��� �?
�ſ� ����
��� ����?
���� ��� ����?
�ٽ� ������
���� �����ϳ�
���� ��� ����
���� ������ �� ���ƿ�?
�����
�ȵ�, ���� ����
��.
���Ͱ���
�ȵ�
�ȵ�
�� ���ھ�
����. ����
�� ���ƺ�
���� ����
���
���� ����ߴ�
����� ���Ҿ�
��������
��?
�̰� ����ϴ� ���
�������� �����ϱ� �ѵ�
�� �̻��� �ȵ�
�ȵ�?
��
������?
�ȵ�
������ 23��
�� ����?
��?
�� ����� ���� �ȾҾ��?
�ƹ��͵� �Ƴ�
���� �߸� ���߳���?
�����̸� ������ ���� �ðž�
��
�׳�� ���� �ູ�ϰڳ�
�ʹ� ���� ���� ��
�츮 �� �� �� �ؿ�
����
����?
������ ����
�ѹ� ������ ������
�
����
������ �ܷӰ���
�ȱ�
���� ���� �ؿ�
���� ��� ���ƿ�
����
��� ����
��� ����
��� ����
����
����
��� ����
����
��� ����
��� ����
�̰�
�������
����, �� ��� �;�
��
�� ����
���� �Ϸ簡 �����ϰ� �־�
����
�� ��
���
���� ��ħ�̾�
������ �� ���� ������ ���� �ʾ�
�ʵ� ����?
���� ����
ȭ���� 6��
ȭ���� 14��
�ʹ� �����
���ƿԾ�?
�ٳ�Խ��ϴ�.
���� �Ծ�
����
û�� �� �߳�
��?
������ �̷��� ������ �ϴٴ�
�ƴϾ�
�ʹ� �ǰ���
�ǰ��� �װھ�
��ħ�� �����ߴ�
�ʿ��� �� ���� ���. ������?
�̵���
���� ȭ��ǿ� ���߰ڴ�
��� ��ٷ�
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.