Original subtitles

World Masterpiece Theater

Homeless Child Remy

"About Love"

I continue wishing to see you

Today we'll go on a journey

That's as endless as the blue sky

With joy, sorrow and hope come setbacks

They repeat, they repeat

What should I believe?

You know nothing about love, however

Someday you will feel warmth inside

I dream of the day when you'll speak of love

Tomorrow, our journey will begin

Presented by: Takara Fansubs & Migoto

Episode 24: Love Torn Apart

Arthur!

Arthur!

Arthur!

What happened, mother?

Arthur...

You'll be glad, we finally found where Remy is.

Really?

She's living at a place with a man named Gaspard.

When Mary visited he said she wasn't there.

But she wrote in her letter that she'll certainly bring her back.

Mother, let's go to Paris to meet her and pick her up.

But...

Don't worry about me. I'm totally fine.

If I see Remy, I'll be even better.

If my father were alive, he would've done it.

Mother!

All right.

Arthur...

Miss Mary, what you've been worried about has come true.

That guy, Gaspard, has a really bad reputation.

Even when first meeting him, I had a bad feeling.

He forces kids who don't have any parents or were sold to pay off debt to work

and collects money from them.

Then what about Remy?

She's probably forced to work somewhere.

He told us that he'd let us see Remy,

but we can't trust him.

What should we do?

The Madam and Arthur are coming to Paris soon.

We have to find Remy at all costs before then.

Yes.

The children at Gaspard's house?

Yes, there's a girl named Remy there. Do you have any idea where she is?

Heh!

Please! - All right, all right.

Excuse me!

We're looking for a girl living at Gaspard's place.

Gaspard's place?

A girl named Remy.

Oh, the girl with the cute monkey, right?

She's a good and cheerful girl.

You know her then?

During this season of the year, Gaspard takes the kids to a village in the countryside

where they do grape picking.

I guess Remy's there, too.

Where is the village?

I believe it's located just south of Paris.

Oh yes, it's Eruville village.

Thank you very much!

Could you tell me anything else about the village?

Keh! She talks too much about something that's none of her business.

I'll never miss a chance to make some good money.

All right! Let's take a break!

Ah...

Finally we can rest!

Ah, I'm so tired!

There's always more no matter how many grapes we pick.

I can't take another step.

It's cold but it feels good.

Joli-Coeur, where are you going?

Joli-Coeur, get down!

You're such a kid!

I'm coming, too!

Wait, Remy!

Where's he gone?

Joli-Coeur!

Get down! Come here, Joli-Coeur!

It's so pretty!

Oh... Remy.

Mattia! Wake up, Mattia!

Hmm?

Come with me!

What? Hey, Remy! - What?

See, they're beautiful, aren't they?

Nobody will come here.

It'd be okay if you played your violin here.

You'll be a famous musician someday.

You'll definitely be one if you keep practicing.

Remy...

Wow... It looks like a wedding!

Huh?

A wedding for Remy and Mattia!

It's a wedding! A wedding for Remy and Mattia!

Hey, Lise...

Yeah, it's a wedding! - Lise, stop it!

Huh? Big brother Mattia's face is turning red.

Lise!

A wedding! - Stop it, I said!

I'm gonna go tell everybody! - Hey, Lise!

Huh? That horse cart...

You're late!

As soon as I leave you unsupervised you slack off on the job!

Come on! - Huh?

Are we going back to Paris? We haven't finished the grape picking yet.

Just Remy!

Why?

Remy! - Get away!

Mattia!

Remy!

Remy!

Remy!

Remy!

Mattia! Mattia!

Remy! Remy!

Mattia!

Help me! - Remy!

Remy!

Leave her alone!

I can't believe that one of the kids

living at Gaspard's place is a daughter of the Milligan family.

Not to mention, the Milligan family is one of the greatest pedigree families in England.

Well, now...

Is there a girl called Remy here?

Remy... It's me! Where are you?

Remy's not here.

Boss Gaspard took her away.

What's going on? Did that man pick up Remy to send her to us?

No... He's not that nice of a guy.

He just wants money.

He's probably planning to ransom her.

Then he must've hid Remy from us so we can't find her.

That's probably the case.

Huh... That's horrible.

Big brother Mattia!

How'd it go? Did you find Remy?

No, I didn't.

What about Capi and Joli-Coeur?

Haven't they come back yet?

Tell me...

Remy, what happened to Remy?

Who are you?

We've been looking for Remy.

We finally discovered that she's at Gaspard's place which led us here.

Why are you looking for Remy?

Because Remy is a precious daughter of the Milligan family.

Really? - Remy is...

Their daughter...

When Remy was just a baby,

she was stolen away by someone.

Since then she's been missing.

We've been looking for her ever since.

We finally found a clue and came here.

How? How would you know that Remy is their daughter?

Does Remy have something like this?

She does! She said that it was given to her by her real mother!

It's proof that Remy is a daughter of the Milligan family.

Where's Gaspard gone anyway?

Mr. Blair, did you find anything?

I see.

Anyway, let's go back to Paris.

There we can list the places that Gaspard might go.

It's all we can do.

Huh... What should we do?

What should I tell the Madam and the boy?

We won't be able to see Remy anymore.

Huh? Why?

Because now she'll know where her real mother is.

Obviously she'll go with her mother.

No, I don't want her to!

I want to stay with Remy forever!

I don't like it either!

Yeah, it'll be boring without Remy.

It can't be helped. Remy's different from what she used to be.

Hey...

Wake up! Hey, Remy!

Why won't you get up!?

You stay here and be quiet for a while!

Why are you doing this!? - Quit complaining!

Please, send me back to everyone! - Shut up!

Shut up!

You're an important bargaining chip. I can't send you back.

Huh?

Heh!

What should I do?

Remy wouldn't go! She wouldn't go anywhere!

She promised we'd be together forever and that we'd never be apart!

Right? Aren't I right?

Oh, did you get it back for me?

I'm so glad.

My real mother gave this to me.

It's my precious treasure.

I feel like I'll be able to meet my mother one day if I keep it.

Thank you, Mattia!

Mother, mother...

So what!

Capi!

Did you find out where Remy is?

Ricardo, I'm going!

Huh?

Gaspard hid Remy!

He's probably planning to ransom money from Remy's mother.

Who knows what terrible things he'll do to Remy

if things don't go the way he wants.

Mattia...

I'll rescue Remy and take her to Paris.

Huh...?

Can you really do that?

But then, we might not be able to see Remy again!

Big brother Mattia, no!

Remy has dreamed of meeting her real mother.

So let's send Remy to her mother.

You want Remy to be happy, right Lise?

Yeah.

I'm sure I'll find Remy.

I'll go too. - Yeah, me too.

Let's all go together! - Wait guys!

Let's leave it to Mattia. We can't waste a second.

We'll leave it to you.

Big brother Mattia!

Mattia!

Remy, hold on, Remy!

Arthur, can't you sleep?

I'm too excited from thinking about seeing Remy tomorrow.

Is that so?

Try to love yourself more

Abandoned dreams can be seen again

Surely, not everyone can be so strong

The blue sky lifts all of the world's tears...

Tomorrow's courage comes

From the future that gives us our fate

Try to seek for them more

Give your heart to

That person who is also seeking you

Mattia! Will I ever see Mattia and the rest again?

I'll save you!

I won't let you escape!

Come on, hurry up! - Okay!

Escape!

Next time: