Original subtitles

Hello (very formal)

Hello (formal)

sarah: everyone hannah: hel-

that was kinda good *laughs*

24hours speaking in korean *subtitles may not be completely accurate - Hannah*

Hi

hey guys

hello (very formal)

today...

are you going to use formal language or casual language?

to the camera..

are you gonna use formal language or casual language?

are you gonna... like...

wait what should we do-

hello... (formal)

that's better

hey guys

today we will be speaking in korean for 24hours

korean

we're only going to be speaking korean (still formal)

only speaking in korean...

concept

Sarah: for 24 hours Hannah: that kinda feeling

that kinda feeling

that kinda feeling...

and soooo....

today.......

where are we going?

today we are going to Gotomail Underground Shopping Mall (still formal)

this shopping mall is a little different because it's spread beneath a subway and-

because, we were supposed to go to Hongdae today but it's too cold so

I don't think we can go

can't go

i don't think we can go (formal)

we will die

we will die (formal)

i live in LA so (I cannot)

i live in Australia so...

let's talk bout the (punishment) in English

ok ok

so there's going to be three strikes yeah

three strikes. if we speak three English words that's three strikes

and that means you get... punishment

and the punishment is...

we have to reveal our last DM

we'll reveal our last DM man...

yeah... I don't even know what mine is

dude I don't know what mine is either

it's probably like me and my mom like I'm not gonna lie

wait, last DM on what, like messages?

Sarah: or requests? Hannah: or like...

or like Instagram...?

Instagram

Sarah: Instagram Hannah: Instagram

in-su-tu-ra-gu-ram

Insta, SNS

*starts singing instagram by DEAN*

then should we go?

let's go

goodbye (formal)

okay. from today- from NOW speak in korean

sarah: OKAY Hannah: it's our first day from today

first day!

it's our first day from today... (x3)

first day!

should we use korean?

wait no- kor- korean name?

korean name

my korean name is Noh Yerang

Noh Yerang

Sarah: Hana?? Hannah: Noh Yerang

Bahng Hena

Bahng Hana?

Bahng Hena, Hena

Sarah: Hena, Hena? Hena Hannah: Hena Hena

hold on hold on hold on hold on let me like figure out the-

does "yeah" count as like..

english...

yes, no-

"yerang"

no no, just like "yeah"

like y-e-a

-h bro

like yeah...

like yes yeah

no..?

doesn't count as english?

oh

yeah it does

(Yes), we are gonna (yes)

from today i am a korean person

Sarah: from today i am korean hannah: ok ok ok

wait what about "ok" ?

is "okay" english as well?

hold on

i think "ok" is english as well...

do you wanna make it hard on ourselves?

yeah

okay, i got it

sarah: we can't even do "okay" (x2) hannah: OK (x2)

oh...

okay let's go

okay (okay)

wait a minute.... let's- let's

we are on our way to grab a taxi right now

it's so cold (formal)

right now i'm using my scarf, on my ears...

she's using it as a hat (formal)

i'm using it as a scarf (formal)

but, aren't we using formal language right now?

formal language??

then should we use casual language?

sarah: let's use casual language hannah: should we use casual language?

ok (technhically first strike)

since we're all friends

friend, friend

friend!

we're gonna go grab a taxi now

sarah: bye byeee hannah: we're gonna go-

we grabbed a taxi and we're going to the subway

sarah: how is it? hannah: are you gonna get it?

it's meh

ah ok

Gongcha!

(please sponsor me...)

we're just gonna drink Gongcha

is it yummy?

it's yummy... try some

no i'm okay

sarah: try it! (to you guys) hannah: no i'm okay

is it yummy?

outside vibes right now

right now...

hello everyone (formal)

it's nice to meet you (formal)

again??

sarah: again?! Hannah: you're gonna do it again??

you're gonna do it again??

right now hannah is taking instagram photos for me

but she's so good at taking photos

sarah: genius hannah: i'm really... a photo-

sarah: photo genius

photo genius

right now it's already...

already...

night time, but my hands are so cold they turned red

literally we were inside Gongcha for three hours, gossiping...

we didn't get any shopping done (formal)

nothing done at all!!

we need to go shopping

in english: ok can i get a couple more?

wait no take a little more photos

*dramatic gasp*

that is strike one

i think that's strike one

my hands are so cold so

I-i'll see you later, i'll see you later, i'll see you later

sarah: bye byeee hannah: i'll see you later

byeee

it's too cold

too cold it's too colc

right now... Daiso vibes

now at Daiso, we're gonna do a little shoppi-

we're gonna do a little shopping

we finished taking photos

i think it came out good

do you think it came out good?

it came out so good

nice, it came out good

right now... right now sarah is at...

sssssssssss

strike (one)

strike one

*combined chatter*

i have no strikes

sarah: i am losing right now hannah: I-

i'm not good at bowling (cause of strikes LOL)

bowling...

*pterodactyl scream*

$5 sale

they took $5 off

it was this one, this one

i'll buy it for you

put it on me again

oh my, oh my goodness

take this (the camera)

should i buy or not buy...

are you gonna buy it for me?

(as like) oh...

strike one

"as like"

that's english...

"as like..."

are you gonna buy it for me?

okay

christmas

sarah: but it's not gonna be just this hannah: christmas present

there're more

oh! she says there's more

1 no. 1

please try on No.2

Sarah: *GASP* Hannah: which one do you think is better??

no, this one is better

hannah: this one's better? Sarah: yeah, this one's better

D-do you think this one's better? (formal)

worker: sorry, i didn't really see the first option...

ahhh, hold on, No. 1

Worker: yess... (formal)

i washed my hair today (formal)

worker: yes, yes it's okay (formal)

No.2

Worker: i think No.1 is cuter as well (formal)

you think No.1 is better? a more lighter colour?

worker: yes

yess, i think so too. Please give me this one (formal)

worker: yess

twenty...five...dollars and.. ten cents?

i have- i have 10 cents

i have too much change...

my wallet is heavy but i have no money

how many strikes do you have??

one?

thank you (formal)

Sarah: i have two (strikes) worker: would you like a shopping bag?

no, I think i'll be okay (formal)

you have two??

do you have two strikes?

mhm

i think i'm on two as well

then one more and...

if we get one more (strike) then we will both lose

thank you so much (formal)

worker: yes, have a good day today

goodbye (formal)

goodluck with business (formal)

worker: yes, thank you so much (formal)

how do i turn this off?

you just have to turn it off...

like this...

right now... we're on our way to the convenience store

at the convenience store we're gonna buy snacks and...

we need to buy water

we have no water

also, for now we've finished shopping and we'll show you later what we bought

in addition to that..

a car is coming right now so we're gonna move

also... right now we both have two strikes (formal)

i have two strikes (formal)

i have two strikes

let's use casual language

oh casual language

sarah: casual language hannah: we're all friends, friends

sarah: friendsss hannah: let's use casual language

sarah: hannah's friends are... hannah: kayyy let's go in-

...the best!

sarah: the best, the best hannah: okay okay

i'm gonna buy this

sarah: ramen and- hannah: go in please!

right now i put grapes and tomato into the basket

inside the basket

for now...

we need water water water

over here. here, underneath

oh over here, 2 + 1

sarah: it's this one, this one hannah: which one, this one?

if you buy two, one is free

ohhhh.. nice

oh this one is two plus one as well

yeah this one is two plus one as well

we're getting six??

guys, right now...

right now you guys are upside- upside down

upside down

uPsiDe DoWn

take this (camera)

take it

guys, we've come back home!

hello (formal)

we're at home!

feet

free

no

yesterday we went to COEX

and hannah.. um...

$30??

..bought $30 pants

but today at the subway

sarah: subway, at the subway hannah: the same one, the same one

we went to the subway but the same pants, right in front of us

we went into the first store but..

$10

aren't I so pitiful?

$10

bring the pants.. bring the pants LOL

this one's $10

$30 (your pants)

*pterodactyl language*

Hannah: what did we buy today? Sarah: bought?

we'll show you (x2)

do you wanna go first?

i have bought... this pink coloured hat

pink?

pink...pink...

isn't it pink..?

it's pink

oh really...

'pink' is??

that's english...

but don't people just use 'pink'?

it's pink...

like "pinku"

*unintelligible*

dude

THIRD-

strike three

for us- for us both

bro that's-

BROOOOOOOOO

you set me up

BROOO we were so close

you set me up-

BRO but like to-

SarahL no, "pink" also works. right pink is pink hannah: pink is like not, pink is pink broo

but like highkey set you up

it's okay

now that we lost, are we still gonna talk in..

just like.. just..

we can just talk how we normally talk which is like half-half

half-half

ok i got this pink hat

it suits her right?

i think it looks good

it's so good, it's kinda like golf vibes

it's a little bit old woman style but

Sarah: it's okay hannah: yeah

this is myyyy purchase

sooo cute

i bought this

basicallyyy you put it into this hole

which is what she said

also, Daiso..

at Daiso...

ay your bag ripped up

yeah because hannah left her phone

Hannah left her phone in the taxi.

we're going into the apartment right, and she's like:

"BROO i left my phone"

kid you not, we bust out of the front door, we start chasing the frickin taxi 100meters like...

we're sprinting

and I am highkey unathletic

so i start slowing down, and i can't breathe

yeah, she was gagging

i was about to throw up cause i've never ran so fast in my life

for hannah's phone dude

and then like, we got like 20meters down the street and i was like:

bro f this and i like-

Hannah: threw my bag at her Sarah: she was like "Sarah"

I was like "sarah just f take this" and then i

Hannah: and then i start sprinting after the taxi Sarah: she threw the bags

the bags...

and i was getting everything...

..mid gagging

i got my phone back though, so...

that's all that matters

i got a pink (pink) mask again

Pororo bandaid

makeup pouch

and I got hand warmes for us

cause our hands... our hands are too cold

that's what i got from Daiso

slay

show our matching mittens

that's right

we also got these mittens

wait it kinda shows my ring, it's like perfect

wait it's perfect, wait it's a vibe

Sarah: it looks good (x4) hannah: it looks kinda good

anyways

and... dude, why is this not coming off..

dude, it's like hot in here dude

i-i- it is, it's like really hot in here

...cause of you

StOp

okay actually first i got three pairs of socks cause I be running out of socks

and i don't, i don't know why... but they were cheap

oh yeah these are good socks

these are good socks

i got another hat

cause i'm like kinda in a hat phase right now i'm not gonna lie

because i just- i've been having bad hair days

plus like... hat's are just so good

they're just good

i also got this hat

bro it makes me look like a mannequin

MANNEQUIN VIBE-

no, i've worn this once before and i look like... straight crescent moon

i look like a moon-

and then... i got this like really cute sweater

dude highkey...

she said MATH

WAIT "fake"

dude it says 'pay money' bro

to who??

*in perfect unison* TO ME??

to us??

why does it say 'side' though..

because this is the 'side' arm..

GIRL... girl...

if you were at a Thanksgiving dinner, you would be my side

you would be my favourite side

"AHHHHHH" more than the mashed potatoes

wait we both got three strikes though...

i know okay, show our DMs

yeah you wanna go first?

yes where's my phone dude

phone?? phoooneee

(in spanish) i have no phone

oh my gosh, it's an old man guys

and it says.. i'll cover his @

but he just slid up on my story and it literally- he was just like "gorgeous"

dude what does it say bro...

GORGEOUS and three- threes-

three heart eye emojis

wait my brain dysfunctioned

malfunctioned

Sarah: three heart eye emojis hannah: she said dysfunctional

and then wow he's an avid- EWWW

posted strawberries, he said "enjoy" he's a avid, avid supporter

of strawberries

this is actually- this is actually my second account-

this is in my requests...

it says...

"Hannah! I'm coming to Paris tomorrow, wait for me! don't go there before I come!"

Sarah: MYSTERIOUS MANN hannah: oopsieeee

Sarah: WHO IS ITT Hannah: NAURR BROO

Sarah: who is itttt Hannah: GIRL i'm in-

girl im in Koreaaaa

(in French) Thank you Mademoiselle

short epiphany moment

bro if i never came to the US we never would've met...

Sarah: wait that's- hannah: we would not be in Korea together right now

if i wasn't using instagram we wouldn't have met

Sarah: isn't that weird.. Hannah: so weird-

social media is crazy guys..

it be bounding soulmates

byeee

Please press LIKE and SUBSCRIBE

thank you very much

bye see you next time

bye..

we honestly didn't do too bad

you guys are the best ;)

fin.