Original subtitles

I've cleaned up a lot.

That's all for today.

Wow!

Oh! Nostalgic!

This is so difficult.

It's so hot.

This is crazy.

This is crazy.

I can't decide which one to shoot.

You can do it.

No, I can't.

I can't do it.

I can't do it either.

This is a manga.

I can't shoot like this.

I can do it.

You can do it.

Try it.

Everyone is scared.

I jump in the air and shoot like this.

This is amazing.

You can shoot with a trampoline.

I can do it.

I'm back.

I'm going to record.

Welcome.

Thank you for coming.

Are you studying?

I'm studying.

You are noisy.

You are noisy.

I'm saying this for your sake.

I know.

I'm doing it properly.

You don't know.

What?

The test the other day.

Your score was not good at all.

That happens sometimes.

That happens sometimes.

I'm studying now, so it's okay.

It's not sometimes in your case.

I'll get a good score next time.

I'm looking forward to it.

Next time?

When did you say that?

I know.

I'm doing it properly.

You don't know.

I know.

Let's eat together tonight.

What?

Yes.

I can play again!

I'm not studying.

I want to see this suit again.

I'm going to be off-site if I wear this.

What is this?

Are you listening?

It's cool.

I'm going to be off-site if I wear this.

Oh, Tacchan. What's wrong?

Koji's still in the club.

Oh, he said he was at home.

Homework?

Yes.

Then why don't you come up?

Is that okay?

Yes, come on in.

Oh, yes.

The mat is in the lounge.

Thank you.

You were hungry, right?

Thank you.

Here you are.

It looks difficult.

It is.

Do you know what it is?

Well, I guess.

It's math, right?

No, it's science.

You are making fun of me, right?

No, I'm not.

I'm not.

I'm a special student.

I see. You are aiming for a college.

Yes.

Good luck.

I'm rooting for you.

Thank you.

I wish you could go to a college.

I could go to a college if I had a chance.

Is he that good?

He is a regular student.

He is a special student.

I see.

I think I could go to a college.

Can you?

I can.

He is a good student.

He is popular in my class.

He is?

Yes, he is.

He is a good friend.

I've never brought a friend to a college.

Really?

There are many friends.

I see.

He is popular among girls.

Really?

Yes.

It's disgusting.

What?

It's disgusting?

Really?

What is good about him?

He was confessed by a classmate.

Really?

Yes.

Does that mean he is a cute boy?

He is very cute.

I see.

It's strange.

I envy him.

Does he have a girlfriend?

He said he wanted to play soccer.

But he refused.

It's a waste.

Did he use a girl's phone there?

Yes, it's a waste.

Don't you have a girlfriend?

A girlfriend?

If he is popular, you are popular, too.

No, I'm not.

It's good.

I won't tell him.

I don't have a girlfriend.

You don't have a girlfriend?

No.

But you have a girlfriend, right?

A girlfriend?

You have a girlfriend.

Well...

Is she your classmate?

Or a classmate?

She is your senior, right?

Well...

I guess so.

I see.

Is she cute?

She is beautiful.

She is beautiful.

You should confess your love to her.

I don't know...

Why?

Are you shy?

Does she have a boyfriend?

Well...

I see.

But...

You should confess your love to her.

But...

I can't break up with her.

I know.

But you should tell her.

Because...

No girl will feel bad if a boy confesses his love to her.

I see.

Yes.

I'm afraid our relationship is going to be broken.

No, it's not.

It's okay, Tetsu.

Then, let's go.

Okay.

Ma'am.

What?

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I like you!

Are you practicing?

No.

I...

I love you, Mrs.

What?

Today,

I lied to you

and came to see you.

I like you, Mrs.

I'm sorry. Are you serious?

I'm serious.

No, I'm an old lady.

That's not true.

No, you're an old lady.

No, I may be an old lady in the way I call you.

I'm serious.

I'm serious.

Really?

I really love you.

But I'm an old woman.

I know.

I'm not good at it.

I'm not a monster.

I really love you.

I want to be your girlfriend.

Matsu, I want you to be my girlfriend.

Girlfriend?

If it's just once, you can be my girlfriend.

Can you stand it?

Girlfriend?

Is it okay to be your girlfriend?

I love you.

Can you keep it a secret?

Yes.

I'll be your girlfriend just for today.

I'm home.

Tatsuya!

What's up?

I heard you were studying today.

Oh, yeah.

Yeah, I heard.

What are you doing?

Um, I was just...

Hey.

What?

You're so sweaty.

No way.

What?

What's wrong?

Come on, take a look.

I'm not sweaty at all.

I'm fine.

You're really sweaty.

Tatsuya told me to study.

You forgot, didn't you?

I did.

Take a shower.

Why?

Shut up.

Sorry, Tatsuya.

Sorry, Tatsuya.

If you're serious about today, come to school tomorrow.

I know.

Did you want me to be your girlfriend?

Yes.

What would you like to do if you had a girlfriend?

I'd like to go out with her.

I know.

But you can't go out with her.

That's right.

So it's boring.

But I like you.

Thank you.

Is it true what I said yesterday?

What?

Will you be my girlfriend just once?

I'm serious.

I'm serious.

So, even if I don't go out with you, will you be my girlfriend just once?

Just once?

Yes.

Okay.

Really?

But I want you to promise me something.

What is it?

You and Tatsu-chan should find your girlfriend.

Can you promise me?

I promise.

Then, until you find your girlfriend.

Will you be my girlfriend?

Yes.

Thank you.

Hey, Tatsu-chan.

Yes?

You're my girlfriend now, but what should I do?

What do you mean?

Well, you know, it's up to your boyfriend to decide.

Oh, I see.

Think about it.

What?

Think about it.

What?

Well, well...

Um...

I want to kiss you.

I'm sorry.

Isn't it too sudden?

I'm sorry.

But I wanted to.

You wanted to?

But you're usually attracted to me.

I'm sorry.

You want to, right?

What?

Go ahead.

Yes.

You want to kiss me, right?

Yes.

Okay.

That's about it

What's wrong?

Nothing.

What's wrong?

No, nothing.

It's nothing.

Hey, maybe...

No, no...

Hey, show me.

No, I can't.

Why? I'm your girlfriend.

What?

Are you embarrassed?

Hey, show me.

Well, that's...

It's okay.

You're not embarrassed.

Hey, show me.

Let me see your hands.

Wow.

Tan, you're wet.

You're embarrassed, aren't you?

Show me more.

Are you embarrassed?

Yes.

Because you're so wet and dirty.

I'll clean it up.

What?

Show me.

You're so wet.

I have to clean it up.

Wow, it's getting bigger.

You're sweating.

What?

Are you embarrassed?

What's wrong?

You were screaming.

I'm sorry.

It's okay.

Did you feel good?

Yes.

You still have a lot of hair.

Do you want to take all of them out?

All of them?

You still have a lot of hair.

Can you do it?

You're young and amazing.

What do you mean?

Nothing.

Do you want to try again?

Yes.

Please.

I'm sorry.

No.

You can't do it anymore?

I'll move slowly.

Try to touch me from below.

Yes.

It's amazing, isn't it?

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

You can stop now.

I'm sorry.

But you're getting used to it, right?

Yes, somehow.

Um...

Can I do it again?

Again?

It's okay, but we don't have much time.

But it's already past.

Then let's do it until the time.

Okay.

Wow, your back is shaking.

You're doing great.

You're doing great.

I'm so tired from practice today.

Welcome back.

I might be a regular.

Wow.

I did it.

I'm so tired.

Do you have any juice?

Juice?

I want to take a shower first.

I'm thirsty.

Do you have any juice?

Wait a minute.

I'm so tired.

I was able to study hard because I was patient with you.

That's good.

And...

Rena-san.

What?

I'm really hot.

What? What's that all of a sudden?

I can't. I can't be patient.

What should I do?

What's wrong?

You don't want to do it anymore?

No, it's not like that.

I just wanted to celebrate something.

Rena-san.

But...

Celebrating with you is the most important thing.

I see.

So, I can't.

I see.

Then, let's do it.

I can't go there.

I can't go there.

What?

I can't go there.

I can't go there.

Let's go there.

It's good.

Delicious.

Yeah.

I love you.

You're so grumpy.

You're so grumpy.

You're so grumpy.

It feels so good.

There?

It feels good there.

I'm scared.

I can't do that.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I don't want to go to bed.

What?

Will you really celebrate my birthday?

Of course.

Then, will you do me a favor?

What is it?

I want to put you in my heart.

Okay.

I'll do it.

I haven't danced in a year.

It's been a while.

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

I can't lose to you.

I'm so sorry.

I can't do it.

I'll do it again.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Ouch!

I'm done.

I'm done.

Ouch!

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it.

Yes, yes!

I can't do it anymore.

Oh, it's coming out.

Yeah.

You can do it, right?

Oh, my God.

Oh, my God.

It's in there.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I can't do it anymore...

Ouch!

I did it!

Yes!

I can't stop crying.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

Can I do it again?

Yes, please.

One more time.

Please.

Here?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll do it again.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll do it again.

I'm sorry.

I'm sorry

Was it delicious?

I'm sorry

I'm sorry

I'm still fine

I'll do it again

Eh?

I'll do it again

Do you want to do it again?

I'll do it again

It's okay

I'm sorry

Let's go to bed.

I bought it the other day.

I want to use it.

Do I have to stand up?

I don't have to stand up.

Look, I'm right there.

I like it because it's soft.

Will you put it in later?

I'm going to put it in later.

It's good, isn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels good.

I love you.

I can't do it anymore...

This way.

Okay.

It's cold.

It's getting wet.

It's getting wet.

You want to sleep, right?

I do.

I do.

Okay!

I want it.

Mom...

Mom...

Mom...

Mom...

I'm going to die.

I'm going to die.

OK.

I'm going.

I'm going to die.

I'm going.

I'm going to die.

I'm going.

I'm going to die.

I'm sorry.

You're so erotic.

Wait a minute.

It's my husband.

Uncle?

Hello?

What? Where? I'm shopping.

What? What are you going to do?

I don't understand.

What?

Okay, I'm going home.

Yeah, I'll be right back.

What?

What's wrong?

It's nothing.

It's okay.

I'm going home.

Yes.

I'm not here.

What are you doing?

I was going to hide, but I was found out.

Look at this.

It's a very nostalgic one.

It's nostalgic.

Right?

You used to have it.

I just got it.

It's nostalgic.

I had it at that time.

It's nostalgic.

You came late today.

I'm sorry. I couldn't go out.

I was so bored.

You had a girlfriend yesterday.

No, I had to have a girlfriend.

Right?

You came here properly yesterday.

I did.

You're not satisfied.

I want to be with you.

Did your husband make you cry yesterday?

He made me cry a lot.

You can cry today.

Of course.

You want to cry, don't you?

I want to cry.

I want to cry, too.

I'm so proud of you.

You're getting bigger.

I want you to get bigger.

Let me take off your coat.

Get up...

Do you want to drink it?

You're getting wet.

I'm getting wet.

It's warm.

Hehe!

Oh, my stomach hurts.

Ah, I can't do it...

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

It's so hard

I can't do it

It's so hard

Does it feel good?

It's so hard

It feels so good

It's so soft

I'm going to throw up

I'm so happy.

I'm sorry.

Oh, my God.

I'm sweating a lot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Don't say that.

She's gone again.

It feels good.

Ouch!

Can you see me?

I want you to be happy.

I'm so happy.

I want you to be happy.

I wanted to say that.

I wanted to say that.

I'm sorry.

I'm always with you.

I'm always with you.

It's been a long time

I feel so much

It feels so good

I can't

Can you give me a hug?

It feels good.

I got a shot here.

I got a shot on my chest.

I got a shot on my arm.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

It hurts, doesn't it?

It's a little painful.

It feels good, doesn't it?

It feels so good.

It feels so good.

Let's go!

I'm going to do it again from behind.

From behind?

Are you going to do it?

I'm going to do it.

Are you going to do it?

I'm going to do it.

No, you can't.

I'm full.

You're full.

I'm full.

It's okay.

I'm tired.

I'll do my best.

It hurts.

It felt good.

Me too.

You went out a lot today.

I went out a lot too.

What if you have a baby?

You said I could have a baby.

Did I say that?

Really?

Hey, can you do me a favor?

What?

Let's do it again.

What? Again?

Don't you want to do it?

I want to do it, but...

Then let's do it.

You said it was bad earlier.

But you said you were accumulating too.

So it came out quite a bit.

Don't you want to do it?

I want to do it, but...

Then let's do it.

What?

Let's do it.

It's been so long.

I can't help it.

I'll put it in.