All language subtitles for XVSR-657-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใงใ™

ใ ใ‘

ๆ–‡็ณป

ใ‚ใƒผ

ใ ใฃใŸ

ๅŒปๅธซ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใปใ‚Œ

ใฟใ‚

็‰ฉไบ‹ใฎใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผฃ

ๅˆคๅฎš

ใ‚‚

ไธ€ใคใฎ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ„ใพใ™

ๅฎšๅฝขใฃใฆใ•ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‡บ่บซๆ ก

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

ไฟบใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅฝใใช

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๆฐ—ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

็งใฏๆ•™ๅธซ

ๆŒใŸใ›ใพใ›ใ‚“

ๅธธใซใใ†ใ„ใ†ๅนด้ ƒ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ—

ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใฏ

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹

ใญใ‡

้€ฒ่ทฏๅฎŸ็ธพใ‚’ๆŽขใ—

ใญใƒผ

่Šฑ็ฒ‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฅใŸ

ไธๆ€่ญฐใช

ไบบ

ใจ

ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ชฐใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฟบ

ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ๆŒใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใ‹

ๆ–‡ๅฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ 

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใง

ใ“ใ‚“ใชๅญฆ็”Ÿใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ไปŠๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใฃใฆ

ๆ€ใฃ

ๆฏ

ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

่ฉฑใชใ‚“ใฆ

ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใพใ™

ใ—

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽใงใ™

ใ“ใ„ใคใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ ใ‹ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซๅ†™ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‰่‘ต

ใใ‚“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๆ„Ÿๆƒณ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใจ

ใชใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใƒผ

ใญใˆใชใ‚ใ ใž

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใซ

้•ใ†

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ ๆ„Ÿๆƒณใฏ

ๅ‰

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—

ๅคขใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ้ขจๅ‘ณ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ ใŸ

ใญใˆ

ๅคงใใ„

ใฎ

ไบˆ้ธ

ๅ›

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡่‹ฆๆ‰‹ใงใ™

้’ใ„ใŠใฃใฑใ„ๅ„ชใ‚Œใฆ

ใใพใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใŸใ„

ใงใ™

ใญใˆ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ‚ญใƒƒใƒˆ

ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใฎ

ใใ‚“ใกใŒ

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใˆ

ใชใ‚

ใใ†ใ 

ๅ…ฅๅฑ…

ใงใใพใ—ใŸ

ๆฐ—

ๅฑฅใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

็ฌฌ

ไบŒใซ

ๆ•™่‚ฒใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœ€ใ‚‚ๅผทใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ๆฏใซ

ใ‘ใฉ

ใพใ™

ใญใƒผ

้’ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŠใจใชใ—ใ

ใงใ™

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—

ใ‚“

ใฏใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใชใใจ็ตžใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใญใˆ

ใžใปใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใใ ใ•ใ„

ใพใ™

ๅ—ใ‘ใงใใพใ›ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไบบใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ ใชใ

็”Ÿ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ™

ใญใˆ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใง

ใชใ‚“ใ 

ใพใ™

ๅซŒใ„

ใŒใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณ

ใใ†

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใคใ„ๅ›

ไปŠ

ใƒใ‚ซ

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅง‰

ใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

้’ใ„

้”ใฃใฆใฆใ‚‹ใฎใŒ

็”ทๆ€ง

ๅ„ชใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅธ็€ใ—ใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ‚‹

ใฆใใ‚Œใพใ—ใ‚“ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

๏ฝ๏ฝ…๏ฝ๏ฝ…

ใŒ

ใ‚ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใจใชใ

ๆฑๅŒ—ไธ‰็œŒใงใ™ใญใƒผ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใƒใƒผใƒฉ

ใฆ

ใŠใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

็”Ÿใƒใƒณใƒ

่€…

ไบบใซใฐใ‚‰ใพใ‘ใชใ„

ๅ‹•็”ปใŒ

ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹็”ฅใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฐ

ใงใ‚‚ไฟบใชใ„ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒฌใƒณใ‚ฌ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ

ๅˆ

ใปใ‚‰

่ปŠ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฅๆœฌไธ€็ทจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ขใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณ

ใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใฏ

ใ“ใ“ใ ใžใจใ‹

ใญใˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ใ“ใ“ใง

ใธ

ใ“ใฎๅญ

ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

้‡‘

ๆฐ

ใชใ‚

ๅง‰

่‘ตใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ไฝฟใˆใพใ™

ๅคงๅฅฝใใช

ๅฅฝใ

ใ 

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ๆฏ

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ’ใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็ฅž็คพๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“

ใ“ใ‚“ใช้…ทใ„ใ“ใจ

ใ ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใคใ„ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ๆ‹

ใฎๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใˆ

ใชใ

ๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใ

ใชๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒณใ‚ป

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไฟบใŒๅฅฝใใ ใจๅฑฑ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ‰็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ๅพŒใง

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใฏใ„

ไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ‹

้•ทๆœŸ้–“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

็ตใ‚“

ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆŠœ็พค

ใฎใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•่พผใ‚“ใญ

ใฏใ„

็›ธๆ‰‹ใชใฎใฏ

ใญใ“ใฎใใ‚‚ใกใฎใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ไฝ•ใ‚‚ใ—

ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงๅฒฉๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฉใ†่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ๆœฌๆ—ฅใฎใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใช

ใญใƒผ

็”ทใฎๅญ

ใญใƒผ

ใญใ‡ใจใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒ็ท ใพใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ไฝ•ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ

ใญใ‡

ๅ‹•็”ปๆททใœใ‚‹

ไปŠๅ›žใฏ

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใž

ใพใšใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†

ใใ—ใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡ใใ‚“ใชใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใซใ‚‚ๅ†

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใฆใ„ใชใ„

ใ—ใชใ„

ใญใšใ‚‹ใ„ใ‚ใƒผ

ใฃใฆไฟบ

ใฏใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™

ใญใˆ

ๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใƒ‘ใƒณ

ๅง‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใฟใŸใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ“ใฎๅ‘ใใซ

็ซน

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใฆใ„ใ„ใ‚“

ใ 

ใ‘ใฉไฝ•

ใฎ้š ใ•ใชใ„

ๆจใฆใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

็™ปใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„ใ›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใจใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฆใ‚‚ใฉใ“ใ„ใ“ใ†

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ่ก—ใ ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ„

ใญใˆ

ๅ‰ไธ–

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ็ฉถๆฅตใฎ

่ฉฑ

ใฉใ†ใžใฎใ“ใ‚Œใฏใญๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„

ๆ„ŸๆŸ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅ…จๅ›ฝ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ„ใคใ‚‚็›—้›ฃใซไฝใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅœ’ๅ†…ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Šใพใ™

ใฟใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎไปถใงๅฐ็ถบ้บ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆไฟบใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใšใƒผใฃใจใšใƒผใฃใจใ“ใ‚Œใ•ใใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใญใ‡

ๅ’Œ๏ผ’

ๅนดใ‚‚

ไฝœใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒๅ††ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใญใใ†ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใŒ

ใ‚ญใƒƒใ‚บ

ใ‚ใ‚

ใชใฎใง

ใฉใ“

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ”ๆณจๆ„

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏฟๅธใงใŠใ‚‰

ใใ—ใฆ

ใซใ—ใฆ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚จใƒญ

ใƒคใƒใ‚ค

ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใž

ใคใคใ˜ใฆใ‚ธใƒฃใƒ–

ใฏ

ใ™ใ‚“ใ”ใใˆ

่ฃฝ้€ 

ๆฅญใ‚’ใฏใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‡ใ‚ฃ

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

็ญ‰

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฉใ†ใžใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ๅƒ•

ใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใญใ‡ใซ

ใญใ‡

ๅนด

ใญใˆ

้›ฃใ—ใ„

ใ•ใ‚ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅœฐๅŒบใงใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใใ“ใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใชใ

ใปใ‚“ใฎใ™ใไฝœใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใŸใฃใฆใชใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไฝฟใ†ใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใชใใช

ๅพŒ

็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ใงใ—ใŸใ‘ใฉใญ

้€šใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใž

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒŠใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๆณจๆ„ใ‚’

ใใฎ

ใซใ™ใ‚‹

ใ†ใกใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

็„ก็Ÿฅใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆใใฆใฎใฏไฝ•ใ‹

ใญใˆ

ๅ˜˜ๅ˜˜

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ใ„ใ„

่ถณ้–‹ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ„ใค

ใŒๅคšใ„

ใงใ™

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใชใๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎŒ็’ง

ใชใ‚“ใจใ‚‚

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใŸใ‚‰

ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎใญ

ใฉใ‚Œ

ๅŒ็คพ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‹

้–‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใ‚‹ใ‹ใชใ

๏ผ’

๏ผ

๏ผ’

๏ผ“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใ

็จฝ็•™

ๆต็”ฃ

็†ฑๅˆ†้›ขใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

๏ผ’

ใ„ใ†

ใŠๅฎข

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใจใ‹

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆƒœใ—ใ„ใจใ„ใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นๆ•™ใˆใฆๅ‰็ทš่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฎใญใƒผ

่จ€ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿๅพ’ใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆผ”ๅ‡บใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใจใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ„ใ†

ใญใ‡

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๅ‰ไบ•ๅบ—ใงใ“ใ“

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใฎๅๅฟœๆ€งใฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚’ไฝœใฃใฆ่ปŠ

ใ‚จใ‚ณ

ๅ›žๅŽใฏ

ใใ“ใใ“

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆ

ๆŒใกใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‚ˆ

็ฌ‘ใ“ใฎใฎใŒ็พๅฎŸใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใจใ„ใฃใŸใชใ

้‹่ปข

ใ—ใ‹ใ—ใ›

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใงใ™

ใญใƒผ

ใ—ใจใชใฃใฆใใŸ

ๆ„Ÿ่ฌ

่ขซ็ฝ

ๅœฐ

ใ‚ซใƒณใƒŠ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚“ใชใ„

ใฎใ‹

่จฑใ›ใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„

ใชใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅง‰

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใง

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅพŒ้บ็—‡

ใฏๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ๅฅฅไบ•ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

่‰ๆ‘‚ๅ–

็”Ÿใ‹ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆ€ฅใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใ่จณใงใ™

ๅฐใƒฉใ‚คใ‚น

ใ‚’ใ—ใพใ—

ใŸ

๏ผก

ใฏใ™ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‰ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ

ๅๅนด็”Ÿ

ๅ ‚ใ€…

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใจใชใใ„ใ„ใญใ‡ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚คใƒคใ‚คใƒค

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญ

ไธ‹ใฎใซ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ๅนด

็”Ÿ

ไธ‰ๅนดใ‚ขใ‚ปใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅ ดใ‚นใ‚ญใƒผ

็š†ใ•ใ‚“ใฎๆœˆไธ‰ใญ

ใฟใ‚“ใช่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใฐ

ใญใ‡

ใ„ใ‚ใฐ

ๅŒใ˜

ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใฏ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฑšใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

้ฃฒ้…’

ๆŒ™ไธŠใŸ

ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฉใ‚‚

็ง

ใฏ

ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ

่จ€่‘‰ใฎ้€šใ‚Š

็งใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”ท

ใ‚“

ใ“ใจ

ใชใ‚“ใ›็งใฉใ‚‚ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ ใฃ

ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ๆฏใŒ็”Ÿๅ‰

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅ›ใŸใกใฎๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†

่„ฑๆฏ›ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงๅ€‹ไบบไบ‹ๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใซ

ใฆใ‚‚

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใ‚’

่‰ฒใ€…ใจใƒคใƒฌใ‚‹ๅฅณ

ใฉใ“

้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ใฎใ‹

ใญใ‡

ใฏ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใœ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใŸใญใƒผ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใˆ

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ๅ…ˆใงใ™

ไปŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅ„ๅญฆๆ ก

ใฆ

ใญใˆ

ใฏ

่ฉฐใ‚“

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ—ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใšใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใญใƒผ

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

่ˆน

ใ‚Œใง

ใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผ

ๅ˜˜ใฎใฏ๏ผ‘

ๅนดใซใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใง

ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—

ใŸ

ใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆๆฅใŸใญใƒผ

ๆ•™ใˆๅญใซ่‰ฏใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใใฆ

็พๅœฐใฎๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ™

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ—ใฆ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใชใ

่‰ฏใ„็‚นใฎ

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

็ถšใใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€š็Ÿฅ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใ†ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

่จญ่จˆไบ‹ไพ‹

ใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ‡ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ”ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใŠ

ๆ‰‹ไผใ„

ใ‚ใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ๅŽณใ—ใ

ๅบ—

ๆ•‘ๆ€ฅๅฎคใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใพใ›ใ‚“

็ฑณ

ๅคง

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ‚Œใ‚‹

ใฏใƒผ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ไฝ•ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎๅคง่ผ”

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆใ‹

ใช

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅ…ญ็”Ÿ

ใจ

ใญใƒผ

ใใ‚Œ

ใฏ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆ€ใ†

ใซ

ใ‚‚ใฎใ‚’ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ๅไธ‡ไบบใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ„ใ†

ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใชใ

ไธญๅ›ฝใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ

้ข็™ฝใ„ใชใ‚

ใฉใฃใกใ 

ไบŒใคไธ€ๅ“

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใชใ‚ใฃใฆ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใตใƒผใ‚“

ๅฎ‰ๅ…จๅœใ 

ๅฐ‘ใ—ใ‚ˆ

ใญ

ๅคงใใๅˆ†ใ‘ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”้ฃฏใ‚‚ใ“ใ‚Œ

็ญ”ใˆ

ใฆ

ใใ‚Œ

ๆœฌ

ใฆๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ไบบ

ใ—ใฆ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ ใญ

ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†

่ฑ†ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่€…ไธ€ๅนด

้ ‘ๅผตใฃใฆใ—ใŸใ‚“ใ‹ใญใ‡

ไธŠไธ‹ใซ

ไธ‡

ๅ‰ใฎๆœฌ

ใฟใช

้‹่ปขใ‚’

ใ‚“

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ†ใž

ใ“ใฎไผใฆใฆ

้ดๅบ•ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใชใ‚

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‹

ใƒใƒผใƒ 

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใพใŸ

ใพใ™

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚’

ใ„ใ„ใชใ

ไฝœใ‚Šใงใ™

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใซใชใ‚‹

ๆฒปๅฎ‰ใ‚‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ‚“

ใฆใ„

ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใฃใกใ 

ใฃใ‘ใฟใŸใ„ใชไบบ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใƒผ

่ฃธใงใ—ใŸ

ใงใ™ใญใƒผ

ใใฎๅพŒใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ๆใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใƒผ

ใ—

ใฏใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใฃใก

ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้ก”็œŸใฃ่ตค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

่žใ“ใˆใชใ„

ๅฐ

ไธญ้ซ˜

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆ

ใ™ใ™ใ‚

ใงใ™

ใž

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ๆœฌ

ใใ†

ใงใ™

ใญ

ใ“ใฎ้ ƒ

ใชใ

ใงใ™

ใŠๅบ—

็ฉบๆฐ—ไธญใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

็”Ÿ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—

ใ”่ณชๅ•ใ”ไบ”ๅนด

ไผๆฅญใ ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใญ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‹

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎใฃใฆ

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ

ใใ†ใใ†

ไธญ

ใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

็‰ฉๅฅฝใใงใ™

ใŠๅ‚™ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคšใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใŠ้…’ใ‚‚ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใŠใ‚‰

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃฐใง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไธญๅคฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ธใƒ–ใƒช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฟฝใ„่พผใฟ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

็พๅœจใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ•ใ‚่จฑใ•ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ไธ€้ƒจๅƒไบบ้ขจๅ‘‚ใฎๆ—ฅ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟ™ใ—ใ„ใชใ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ

ใ ใชใ

ๅ˜˜

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใชใ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

๏ผก

๏ผ•

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใฎ

ใ“ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ไปŠ็ถบ้บ—ใชใ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใƒฉใƒŸใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใ‹ใญใˆ

ใ‚“

ๅ‰

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใชใ„ใ‚ˆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฎใƒซใƒผใƒซ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃใฎไธญ

ใ‚“

ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ›ใฆใ‚‚

ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ถบ้บ—ใƒŸใ‚น

ใงใ™

ๆ˜ผ้ ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฅๅ‰ไฟบใ‚‚ไธ–ใฎไธญใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใพใ™

ใญใˆ

้–ขไฟ‚ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

็ฉบ่ฅฒ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ๅ…จ็››

ๅฝผใฏ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ไธ‰ๅๅนดใ„ใ

ใญใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.