Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,917 --> 00:00:19,587
(speaks French)
4
00:01:56,049 --> 00:01:58,552
(light music)
5
00:04:44,952 --> 00:04:48,389
(bright orchestra music)
6
00:04:52,726 --> 00:04:55,162
(dark music)
7
00:05:52,486 --> 00:05:56,657
- I present you with the
head of St. John the Baptist
8
00:06:38,165 --> 00:06:40,668
(light music)
9
00:07:39,092 --> 00:07:41,762
(speaks French)
10
00:08:14,127 --> 00:08:15,195
- Fate, fate,
11
00:08:16,730 --> 00:08:20,901
how can I accept you wearing
those strange clothes?
12
00:08:22,670 --> 00:08:26,006
Fate, fate, hurry,
hurry, don't be late.
13
00:08:27,575 --> 00:08:28,742
I cannot wait.
14
00:08:30,377 --> 00:08:33,714
Fate, how can I connect
with you in your taxi cab
15
00:08:33,714 --> 00:08:36,049
when I'm traveling by train.
16
00:08:37,417 --> 00:08:40,520
One day we may fuck
together properly, deeply,
17
00:08:40,520 --> 00:08:44,692
instead of regularly once a
week priced to new Francs.
18
00:08:45,893 --> 00:08:49,496
Fate, fate, my staken
kidneys on your blade.
19
00:08:51,364 --> 00:08:54,201
Let us dance
together on my palms.
20
00:08:55,869 --> 00:08:58,005
What have I done wrong?
21
00:08:58,005 --> 00:08:59,873
You think I do
not recognize you,
22
00:08:59,873 --> 00:09:01,675
you with your
million dollar voice,
23
00:09:01,675 --> 00:09:04,011
and your hemorrhaging shoes?
24
00:09:05,779 --> 00:09:10,718
Fate, me old mate, arriving
by air freight, C.O.D.
25
00:09:10,718 --> 00:09:12,653
You are laughing at me.
26
00:09:13,587 --> 00:09:15,889
Sitting in your tree.
27
00:09:15,889 --> 00:09:19,159
Floating face down in the sea.
28
00:09:19,159 --> 00:09:23,063
Let us swim slowly
together, sifting the sands.
29
00:09:26,166 --> 00:09:30,337
Oh destiny, lie next to me,
I cannot control myself.
30
00:09:32,039 --> 00:09:34,875
And there is drizzle
in your sigh.
31
00:09:36,076 --> 00:09:38,411
You with your oriental eyes,
32
00:09:39,680 --> 00:09:43,183
Let us walk slowly
together to the chemist
33
00:09:44,985 --> 00:09:46,419
and buy paradise.
34
00:09:54,828 --> 00:09:58,999
You and I and him and them and
us and her and we are lovers.
35
00:10:06,406 --> 00:10:09,009
We make magic, love, and music.
36
00:10:10,911 --> 00:10:12,713
We have fun.
37
00:10:12,713 --> 00:10:15,015
We don't make trouble.
38
00:10:15,015 --> 00:10:16,516
Words are bubbles.
39
00:10:17,985 --> 00:10:21,088
Blow some, maybe
I'll breath them in.
40
00:10:24,992 --> 00:10:27,995
(upbeat drum music)
41
00:11:34,728 --> 00:11:37,731
(upbeat rock music)
42
00:13:21,668 --> 00:13:24,337
(speaks French)
43
00:14:14,221 --> 00:14:16,789
(guitar music)
44
00:16:12,372 --> 00:16:15,975
(dramatic orchestra music)
45
00:18:46,859 --> 00:18:49,196
(zen music)
46
00:18:58,971 --> 00:19:02,475
- And God is said to be
the absolute consciousness.
47
00:19:02,475 --> 00:19:04,811
And we, our
consciousness is mixed
48
00:19:04,811 --> 00:19:08,315
with our experiences
past and present,
49
00:19:08,315 --> 00:19:10,717
and so I want to go
50
00:19:10,717 --> 00:19:14,387
into my real nature of
higher consciousness,
51
00:19:16,122 --> 00:19:20,960
for that you make some kind
of discipline upon yourself,
52
00:19:20,960 --> 00:19:25,198
cutting off, as far as possible,
the best thing advantage,
53
00:19:25,198 --> 00:19:29,269
the small things, so that you
can concentrate more and more.
54
00:19:29,269 --> 00:19:31,070
Producing the impressions,
55
00:19:31,070 --> 00:19:35,107
because every day I get
so many impressions,
56
00:19:35,107 --> 00:19:37,577
all these things
take away my energy.
57
00:19:37,577 --> 00:19:40,179
I don't want to pass off
energy in these things.
58
00:19:40,179 --> 00:19:44,183
I want to go to my true
nature, which in reality
59
00:19:45,518 --> 00:19:49,222
they call the pure
consciousness and with God
60
00:19:51,123 --> 00:19:52,825
the ultimate reality.
61
00:19:52,825 --> 00:19:55,495
In different languages,
the different religions,
62
00:19:55,495 --> 00:19:59,599
different names are given,
but they are just an expansion
63
00:19:59,599 --> 00:20:00,933
of this our God.
64
00:20:07,740 --> 00:20:10,076
(zen music)
65
00:20:11,878 --> 00:20:14,547
(speaks French)
66
00:21:03,496 --> 00:21:06,065
(dance music)
67
00:21:28,921 --> 00:21:33,125
* Take my love but
please don't break it
68
00:21:37,630 --> 00:21:42,068
* I'm gonna love you
'til the end of time
69
00:21:42,068 --> 00:21:46,473
* Oh baby baby be mine oh mine
70
00:21:46,473 --> 00:21:48,608
* Say you want me, it's alright
71
00:21:48,608 --> 00:21:51,143
* Say you love me, hold me tight
72
00:21:51,143 --> 00:21:54,814
* Never leave her,
never leave her
73
00:21:54,814 --> 00:21:56,983
* Alright
74
00:22:08,661 --> 00:22:12,832
* Take my love but
please don't break it
75
00:22:17,103 --> 00:22:21,307
* I'm gonna love you
'til the end of time
76
00:22:21,307 --> 00:22:25,945
* Won't leave you baby
'til you're mine oh mine
77
00:22:25,945 --> 00:22:28,280
* Say you want me, it's alright.
78
00:22:28,280 --> 00:22:31,684
* Hold me, baby, hold me tight
79
00:22:31,684 --> 00:22:34,120
* Never leave her
80
00:22:34,120 --> 00:22:37,223
* You know I'll be alright
81
00:22:37,223 --> 00:22:39,626
* Alright
82
00:22:39,626 --> 00:22:42,028
* Hold tight
83
00:22:44,130 --> 00:22:48,200
* Feel it now
84
00:22:51,571 --> 00:22:54,006
(slow music)
85
00:22:58,845 --> 00:23:02,114
* Please never leave me
86
00:23:04,584 --> 00:23:07,754
* Say you'll never go
87
00:23:10,222 --> 00:23:13,292
* Darlin' I need you
88
00:23:16,128 --> 00:23:19,932
* And care for you so
89
00:23:19,932 --> 00:23:22,669
* For I love you
90
00:23:25,472 --> 00:23:27,406
* I do
91
00:23:31,010 --> 00:23:34,514
* Please hold me near you
92
00:23:36,716 --> 00:23:39,552
* Come to my arms
93
00:23:41,654 --> 00:23:45,592
* Fill me with all your dreams
94
00:23:47,560 --> 00:23:51,063
* Fill me with your charm
95
00:23:51,964 --> 00:23:54,967
* 'Cause I love you
96
00:23:57,136 --> 00:23:59,071
* I do
97
00:24:02,675 --> 00:24:06,513
* If you should ever leave me
98
00:24:07,747 --> 00:24:11,150
* It would hurt my pride
99
00:24:13,953 --> 00:24:16,088
* If you should go
100
00:24:16,088 --> 00:24:18,457
* Oh don't you know
101
00:24:18,457 --> 00:24:22,294
* You realize I'd hurt inside
102
00:24:23,329 --> 00:24:26,899
* So please never leave me
103
00:24:29,869 --> 00:24:33,039
* Say you'll never go
104
00:24:35,241 --> 00:24:39,411
* 'Cause you know
I need you darlin'
105
00:24:40,346 --> 00:24:43,916
* And you would hurt me so
106
00:24:44,951 --> 00:24:47,687
* For I love you
107
00:24:51,257 --> 00:24:53,159
* I do
108
00:24:57,196 --> 00:25:00,733
* Yes, darlin', I love you
109
00:25:04,704 --> 00:25:07,373
* You know I do
110
00:25:10,009 --> 00:25:14,113
* And if you should
ever leave me
111
00:25:14,113 --> 00:25:17,984
* I would hurt inside
112
00:25:17,984 --> 00:25:22,154
* For I love you
113
00:26:21,914 --> 00:26:23,650
- No, it doesn't fit!
114
00:26:55,347 --> 00:26:57,449
(laughs)
115
00:27:00,419 --> 00:27:02,889
(plays flute)
116
00:27:51,503 --> 00:27:52,972
- Yes.
117
00:27:52,972 --> 00:27:55,374
(speaks French)
118
00:27:55,374 --> 00:27:57,877
(flute music)
119
00:29:13,352 --> 00:29:16,755
(pinball machine chimes)
120
00:30:00,232 --> 00:30:01,901
- Hey.
121
00:30:01,901 --> 00:30:02,734
- Hey.
122
00:30:02,734 --> 00:30:03,569
- How are you?
123
00:30:03,569 --> 00:30:04,871
What's your name?
124
00:30:04,871 --> 00:30:05,704
- Anka.
125
00:30:05,704 --> 00:30:06,939
- Anka, you from Turkey?
126
00:30:06,939 --> 00:30:07,974
- No, no, no.
127
00:30:07,974 --> 00:30:09,208
- Where you from?
128
00:30:09,208 --> 00:30:13,045
Oh, you're Danish
(speaks Danish)
129
00:30:27,593 --> 00:30:30,029
(jazz music)
130
00:31:06,332 --> 00:31:09,001
(speaks French)
131
00:32:08,594 --> 00:32:12,198
(dramatic orchestra music)
132
00:35:08,940 --> 00:35:13,011
(whispering in foreign language)
133
00:36:51,209 --> 00:36:53,712
(piano music)
134
00:40:41,406 --> 00:40:45,577
(crowd chatters) (traffic roars)
135
00:44:56,161 --> 00:44:58,096
(sobs)
136
00:49:56,027 --> 00:49:58,863
(accordian music)
137
00:52:29,814 --> 00:52:32,317
(clock ticks)
138
00:54:00,505 --> 00:54:03,240
(dramatic music)
139
00:55:13,878 --> 00:55:16,381
(clock ticks)
140
00:57:00,851 --> 00:57:02,820
(pants)
141
00:58:18,428 --> 00:58:20,698
(whistles)
142
01:00:32,029 --> 01:00:34,531
(eerie music)
143
01:01:18,542 --> 01:01:21,879
- [Voiceover] I don't
live here anymore.
144
01:01:24,782 --> 01:01:26,951
I don't live here anymore.
145
01:01:29,787 --> 01:01:31,956
I don't live here anymore.
146
01:01:39,463 --> 01:01:41,631
I don't live here anymore.
147
01:01:45,669 --> 01:01:47,838
I don't live here anymore.
148
01:01:50,741 --> 01:01:52,910
I don't live here anymore.
149
01:01:56,781 --> 01:01:58,949
I don't live here anymore.
150
01:02:02,119 --> 01:02:04,288
I don't live here anymore.
151
01:02:07,424 --> 01:02:09,593
I don't live here anymore.
152
01:04:50,687 --> 01:04:51,755
- Hi, Pierre.
153
01:05:01,999 --> 01:05:04,668
(speaks French)
154
01:05:33,097 --> 01:05:35,532
What you have you been doing?
155
01:05:47,444 --> 01:05:50,114
(speaks French)
156
01:06:29,653 --> 01:06:33,823
Pierre, I almost walked into
the prostitute downstairs.
157
01:06:34,991 --> 01:06:35,825
Next door.
158
01:07:06,556 --> 01:07:08,392
Pierre, David is dead.
159
01:07:14,198 --> 01:07:17,534
He was killed by an
accident with a car.
160
01:08:55,532 --> 01:08:58,368
(music box plays)
161
01:09:06,243 --> 01:09:08,912
(speaks French)
162
01:09:10,647 --> 01:09:12,048
How did you know?
163
01:09:26,330 --> 01:09:27,997
Why doesn't it stop?
164
01:09:36,906 --> 01:09:39,576
(speaks French)
165
01:09:41,978 --> 01:09:42,879
I got a job
166
01:10:10,073 --> 01:10:12,409
Somebody likes me, you know.
167
01:11:23,347 --> 01:11:25,349
Pierre, where's my pant?
168
01:12:25,041 --> 01:12:26,142
I have to go.
169
01:12:28,412 --> 01:12:30,414
I have to model tonight.
170
01:12:33,282 --> 01:12:35,852
You want to meet me afterwards?
171
01:12:42,892 --> 01:12:44,060
- No, I can't.
172
01:12:45,429 --> 01:12:46,763
- Why can't you?
173
01:12:55,639 --> 01:12:58,575
You don't have to
explain anything.
174
01:13:58,768 --> 01:14:00,804
How do you like my dress?
175
01:14:09,212 --> 01:14:11,047
Why are you sitting there?
176
01:14:11,047 --> 01:14:14,818
You are the biggest mess
I ever saw in my life.
177
01:14:14,818 --> 01:14:17,921
Why don't you come
and dance with me?
178
01:14:26,896 --> 01:14:28,832
Come and dance with me.
179
01:14:40,243 --> 01:14:42,145
Are you sad about that?
180
01:14:54,457 --> 01:14:56,726
Do you want some more wine?
181
01:14:59,062 --> 01:15:00,429
This is business.
182
01:15:48,544 --> 01:15:51,280
(speaks French)
183
01:18:47,757 --> 01:18:50,693
(sad, eerie music)
184
01:21:46,369 --> 01:21:48,137
Another thing.
185
01:21:48,137 --> 01:21:50,906
I think I'm going
to have a baby.
186
01:21:59,115 --> 01:22:00,516
I'm not coming
back here tomorrow.
187
01:22:00,516 --> 01:22:01,985
I'm leaving here.
188
01:22:01,985 --> 01:22:03,686
I can't wait for you forever.
189
01:22:03,686 --> 01:22:06,289
I don't know what you're doing.
190
01:22:13,229 --> 01:22:16,399
(sad orchestra music)
191
01:22:47,896 --> 01:22:50,399
(eerie music)
192
01:24:30,433 --> 01:24:33,001
(crowd shouts)
193
01:25:04,633 --> 01:25:06,269
Oh really?
194
01:25:06,269 --> 01:25:07,270
I'd like to.
195
01:25:08,404 --> 01:25:11,140
Did they leave
the baby with you?
196
01:25:15,010 --> 01:25:17,446
Oh, I'm just pregnant.
197
01:25:17,446 --> 01:25:21,484
But I'll talk with you
about it when I see you.
198
01:25:21,484 --> 01:25:23,051
When should I come?
199
01:25:25,120 --> 01:25:26,689
Okay.
200
01:25:26,689 --> 01:25:28,023
That'll be fine.
201
01:25:30,393 --> 01:25:32,828
But where do I get the train?
202
01:25:34,197 --> 01:25:35,698
Okay.
203
01:25:35,698 --> 01:25:37,833
I'll see you tomorrow, then.
204
01:25:37,833 --> 01:25:38,667
Ciao.
205
01:25:42,705 --> 01:25:45,208
(birds chirp)
206
01:25:53,916 --> 01:25:56,685
(dramatic music)
207
01:27:34,350 --> 01:27:36,852
(door creaks)
208
01:28:06,615 --> 01:28:09,452
(music box plays)
209
01:29:44,780 --> 01:29:46,682
(sobs)
210
01:30:40,503 --> 01:30:43,271
(dramatic music)
211
01:33:03,178 --> 01:33:06,782
(dramatic orchestra music)
12676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
