Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใใใ
ใใใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใๆจๆถ้ ใใพใใใ
ใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ๆใจใใ
ๅฎถๅบญๆๅธซใจ
็ถใ้ขไฟ
ใพใใ
ใใใง
ใใชใ
ๅขใใฆใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ๅใฏใใ
ใงใใ
ๅคๅ้คๆฒนใๆธใใใจๆใ
ใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใฎไธๆฏๆฐใง
ใชในใใฉ
ใฟใใใช
ใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅๅฐฑ่ทใใชใใจใใใชใใใงใใใฉใพใใใใซ
ใคใใฆ
่ณๆ ผ
ใฟใใใชใใฎใๆจใฆใฆใใใชใใจ
่ฉฑใซใชใใชใใใใใใ ใใชใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ
ๅงใใใฐใฃใใใช
ใใใใชใใใจ
ใฐใฃใใงใกใใฃใจ
ใใใใ
ใๅญ็ฅใจใฏๆใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใชใใใใใใชใใใจใใฃใใใฃ
ใๅใใใชใใปใฉ
ใใใชใใงใใญ
้ฃใใใใฉ้ ๅผตใใฐ
็งใงใ
ใใฃ
ใใฎใง
ๆฌๅฝใงใใใใใใใใใ้ ๅผตใใพใ
ใใใๆๆปใๅณใใพใใใ้กใใใพใ
ใใใ
็งใฎ
ๅฃฒใฃใฆใใจใใ
ๅบๅท
ใใฒ
ใ่ฆงใใ ใใ
ใฏใชใผใ
ๅฟ
ใณใใผ
ใใฆใใ
ใใใซ
ใใฃใฆ้ใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๅงใใพใใ
ใใใญใผ
ใฎ
ๅบๆฌใฃใฆใใใใพใใ
ใใญใใฎ
ไผๆฅญใจใใฎ
ๅฎถ่จ็ฐฟ
ใช
ใใใงใใญ
ใง
ใ
ๅ ฅใใๅ ฅใใชใใใจใ
ใ
ใใพใ
ๅไบบๅๅบใจใ
ใใจใ
ๅๅ
ๅฃฒใไธใใจใ
ไปฃ้ใฎๅๅใจใๆฏๆใใจใๅพๆฅญๅก
็ตฆไธ
ไบค้
่ฒป
ๅ ฑๅ
ๆธ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใพใ
ใใพใใ
ใใใงใ
ใงใใใ
ใ
่ญฆๅฏ
ๅใใใใใ
้กใฏใฆใชใ
ใญ
ๅฅณๆงใ่กใๅคใใใฆ
ใญใผ
็ด่ณ็ฃ
ใ
ใงใใ
ใใใใฃใ่จใฃใใฎใ
ใใใ
็ฆๆญขใ
ใใซใใใฐ
ใงใใใญ
้ง ใใ
ๆใใใ
้้กใฏ
ๆฑใงใใใฐ
ใใคใใน
ใงใใใฐ
ใงใ
ใฟใคใใซ
ๅคใใพใใ
ๆผ ็ถใจใงใใใฉ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ๆ่จใใกใใใฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฆใพใ
ใกใใฃใจ
็ถไธญ
ใงใ
ๆช่ณชใฃใฆใกใใฃใจใกใใใใ
ใใชใ
ใกใใฃใจ็ใใใใใกใใฃใจใใใใฏใใชใใงใ
ใใใใใชใใงใ
ใงใใพใใ
ใใใชใใจใใ
ใใใช
ใใใ
ใใงใใฏ
ใใ้ฃใใใฃใใงใใญใผ
่ชฐ
่ใใฆใพใใ
็ต
ใจใกใใฃใจ
ใคใใใฃใใใใพใ
ใ
ใใใชใใฎใฏ
ใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ใพใๅใ้ไธญใงใใฆใ
ๅๅฟ่ ใจ
ใกใใฃใจ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจ
็ถบ้บใ ใชใใจใ
ใใใชใใจ่ใใชใใ
ๅๅผทใใฆใใใงใ
ไผใใ
ใใใใฉใใใพใใใ
ไผๆฉๆใใใใจ
ใพใ
ใกใใฃใจ
ไผๆฉๅ ฅใ
ใใใงใ
ๅ็้
ใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใ ใฃใใ
ใพใใ
ใใฃ
็ต้จ
ใชใฎใงใใ
ใฉใใงใใใใงใใ
ใงใ
ใฏใ
ใ
ไป
ใฏใ
ใๅใฎๅง
ใกใใฃใจใขใฌ
ๅ
ใฏใ
ไธไบบๆฎใใ
ใฉใ
ใญใผ
ใใ
ใใใใๆ
็งใใใ
ใฆใปใใใงใ
ๆใ
ใ
ใฏใชใใฏ
ใใฆใใ
ใใผ
ในใใณ
ๆใใใจใ
ๅนด
ใงใ
ใ
ใพใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใ
ไปๆฅใงใ
ใใผ
ใใพใ
ใใใงใ
ใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ไปๆฅ
ใจๆฅๅฎขใๆ ๅฝ
ๆฅ
ใใใ่ๅฅฎๆๅพ
ๆฌๅฝๅนดใฎใใฎ
ไธญๅฟใงใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฟใใ
ใใใไธญๅฟ
ๆฐใงใ
ใ
ใใก
ใใผใ
ๅๅฟ่
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใซใผใณ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ไปฐใ่ฆใใ
ใจใใจใใใฆใใ
ใใ
ใใผใ
ในใ ใผใบ
ใใใฐ
่ฆใฆใใ
ใใผใฃใจ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅ้ใใใญใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ไฟ่ฒ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅ้ใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใ้กใ
ใญใ
ๆ่
ๅง
ใใใใใพใ
ใพใใ
ใกใใฃใจ
ๅทใใ
ใใใพใ
ใใใ
ใใพใ
ใใฃใใใ
ใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅคงๅญฆ็ใงใ
ใฏใ
ๅคงๅญฆ
ๅๆฅญ
ๆฅๅนดใใ
ใชใ
ใชใฃใฆใใใฎใง
่ฏใใงใใญใ
ๆใ
ๆ
ใญใ
ๅ
ใชในใ
ๅคๅไฝฟ็จ
ใ ใฃใใจๆใใใงใใใฉ
ใกใใใงใใ
ๆ็ตๆฅ
ใฎ
่ณๆ ผใใชใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใๅฃใซใใใฃใฆๅผทใใงใ
ใใญใผ
ใใฃใฑไปใพใงไฝใใชใใฃใ
ใญใผ
้ ๅผตใใพใ
ไธไบบๆฎใใ
ใงใใ
ใญใผ
ใซใ
ๅบใ
ใๅฎ ใงใใใญใผ
้ ญใฎใฟใคใใณใฐ
ใใผ
ใญใ
ใฏ่ฅใ
ใใจ
ใใใ
ไธไบบๆฎใใใฎ
ๆใใชใใงใใ
ๆฉใ
ๆฅใฆ
ใญใผ
ใใฉ
ใงใ่ณๆ ผใฆ็ฎ็ใชใฎใใใชใใงใใ
ใใผ
ใกใใใจใใฆใ
ใชใ
ใใฃใฑใใ
ใชไปไบ
่ณๆ ผใๅใฃใฆใใใชใใใฐ
ใใใ้ ๅผตใใพใ
ๆฉ้ใงใใ
ใใใจๆใใพใ
ใไฝใจใ
ๆฉ้ใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใใฏใ
ไปๆฅ
ใๅฑใๅบใใกใใฃใใญใผ
ๅญฆ็ๆไปฃ
ๅพๆใงใใ
ใชใใใใ่ฆใใฆใชใใงใใใญ
ๅพๆใ ใฃใใใใชๆฐใใใใใงใ
ๅใฎ่ทๅ ดใฏๅ จใ
ใใ
ใใใ
ใใใไน ใใถใใชใ
ๆฉ้ใงใ
้ใใใพใ
ใใใงใใญ
ใใฎไบบ็ฉใฏไฝใใใฆใใใ
ๆใซไฝใๆใฃใฆใใใ
ๅจใใซใฏไฝไฝใๆจชใๅใใฆใใใ
ใใคใณใ
ใญ่ฆใคใค
๏ผก
๏ผข
๏ผฃ
๏ผค
ใฎ
ใใกใซ
ใใฎ
ๅ็ใ
ไฝใ็คบใใฆใใใฎใ
ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใพใผ
ใญใผ
ใณใผใใผ
ใฏใชใผใ
ใใใใใฅใผใน
ใใผใใผ
ใใใ
ใชใใณใฐ
ใฏใใญใฅใก
ๅ็ใ่ฆใฆ
็
ใจใใ
ใ
ๅคงใใไฝใฃใฆใ
ใ
ใญใ
ใใญ
ใใใ็ญใๅใใ
ใงใใใฉ๏ฝ
ใฎ
่งฃ่ชฌไธใใๆฅใพใใใญ
ใใฃใใใทใผใณ
ใใใฏ
ใฏ
ใใฃใณใใฃใผ
ใจ
ใใใงๆณจ็ฎใใใฎใฏ
ๅฆปใฏ
็ทๆง็ทๆงใฏ
ๅใใฆใใ
็ตตไปใ
ใงใใ
ใพใงใฏ
ๅใใฆใใ
ใใญใผ
ใใใชใใ ใใฉใใฎไธ็ชๆๅพใฎๆ็ซ ใง
ๅฎๅใตใผใ
ใใใใใใใฃใผ
ใใขใฆใงใค
ใฃใฆใใจใฏๅๅฏพ
ๆนๅใๅใใฆใใ
ใใ
ใใจใชใฎใญ
ใ ใใ
ใใฎๅ็ใใใ่ฆใใจ
ใใชใณใฟใผ
ๆญฃ้ขใ่ฆใฆ
ใ
ใใ
ใฏ
ใชใ
ใจ
ใใฎ
ใใใใญ็ญใใฏ
ใญ
ใซใฏใชใใจใชใใใใใพใใ
ใใกใใฃใจๅใใใชใใฃใใใ
ใกใผใซ
ไพฟใ้ธๆใ ใใงๆ
ใ
ใใใใคใผใน
ใซ
ๆฒ้ข
ใฃใฆใใใฎใ
ๅฝ
็ทๆงใฏใใใใช
ในใใผใชใผ
ๆใซใใฆใใ
ไฝใๆฐใซใใฆใใใฎใใฃใฆใใใจ
ๆใชใใฆ
ๆ
่กใฃใฆใฟใใใงใใ
ใๅต้
ๆธ้ก
ใ
็ทใฎไบบใฏๆใซๆใฃใฆใพใใฃใฆใใๆๅณใชใฎใง
ใใใใญใ
ใฆใฃใณใฐ
ใใใฏ
๏ผ
ใพใผ
ใ
ๆด
ใ
ๅ้
็ชๅทใฃใฆใใใ
ใชใ
ใใ
ไธๅบฆใใฃใใ่ใใฆ
ใใใงใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใผ
ใใใ
็ญใใฏ
ๆๅใซ่จใฃใกใใใจ
ไปๅบฆใฏ๏ฝ
ใชใใงใใ
ๅ ทไฝ
็
้ฃใฐใใฆ
ใใ
็ถใใฆ
ใญ
ใใใใพใ๏ฝ
ใฎ
ใใ่กใใจ
ใใใฏ
่ก
ใถใใใผใบ
ใใผใญใณใฐ
ใใฃใฆใใใฎใฏ
ไธไบบใฎ็ทๆงใฏ
่ฆใฆใใพใไฝใ้ง่ปๅ ด
ใงใใญ
ใฏ
ๅ็ใ่ฆใใจๅใใๅใฃ
ใฆใใ
้ง่ปๅ ดใใชใใใใชใใงใใ
๏ผ
ๅน
ใใ
ใใ
ใใ้ใ
ใใ
ใ็ธใ ใฃใฆ
ใญใผ
ใใใ่กๆน
ใซ
ใพใใญใผ
ใใผใ
ใญใ
ใฐๆใใ
ใใ
ใใใ
ใจใใใใ
่ชใใใ
ใชใใฎใงๅ้กใฏใใฃใใฎใง
ใกใใใจ็ช็ถใงใใ
็ทด็ฟ
ใ
ๆใฃใฆใใใฎใง
ใใ
ใ่งฃใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใฏๅใใฆใชใฎใง
ใฏใ
ใใใผ
็จ็ดใ๏ผ
ๆๆใฃใฆใใใฎใง
่ชๆ ขใงใใใญ
ไนใฃใฆใใใฎใง
ใใใ
่ชๅใฎใใผใน
ใงใใใฎใง
ไปใใฆใฆใใ ใใ
็ตใใฃ
ใใ
ๅฃฐใใใฆใใ ใใใญ
ใงใ
ใใใใงใใ
้ฟใใใใคใณใ
ใใใใฐ
ๅใใฆใพใใใญใผ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใชใๅฟๅ
ใใใ
็ญใ
ใใฆใใใพใผใ
ใญใ
้ ๅผตใฃ
ใฆใใใช
ใงใ
ใญ
ใชใใฆใใจใใใงใใใใ
๏ผ
๏ผ
ๆฅ
็งใฃใฆใใ
ใงใใใใ
ใชใใงใใ
ใงใ
ใใฃใใ
ใญใ
ไปๆฅใ
ๅ็ญไพใจใใฆใฏ
ๅถ
็ฉบใๅฐ่ฝใกใ
ๅฝผๅฅณใฏ
ใใใ ใใพใ
ไธไบบใง
ใใฃใก
็ณป
ๅฎถใงไปไบใใใฆไป
ใใใไธไบบใง
ๆฅฝใใ
ๆฅ
ไธไบบใใใใใญใผ
ใคใณใ
ใ
ใใฃใใใซใชใฃใฆใใ
ๆฌก
่กใใพใ
ใงใใใใใซใใ
ใฟใณ
้จๅฑใ
่ฆใฆใใฎใจใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใฉใใใฆใพใ
ใใฐใ
ใกใใใกใจใใงใ
่ฆใใใจใใใพใใใฉ
ๅคงใใใงใ
ใใใ
่ฉใใใงใ
ใงใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ใใฎ
ๆนใใฃใฑ
ใใ
ใ
ใ
็ตๆง
ใชใใใใใ
ๆฏๅใๅฐใชใ
ใ
ๅคใ
ๅ ็ใ็ตๆง
ใพใ
ใ ใ
ใงใ
ๅฃฐใ่ใใพใใญใผ
ใใใ็ทด็ฟๅ้ก
ใจใชใฃใใฎใง
ๆฌกใฏ
็ฝๅใใใ
ใกใใฃใจไธ็ชใใใใๆฐใซใชใฃใฆใ
้ซ
็ทด็ฟใ
ใใใใจๆใใพใ
ใฉใใใฆใใญใ
ไบบ้ฆฌ
ๆฅใใใใใฃใกใใใใงใใใญ
ใใฏใใใใใใพใใฃใฆใใๆฅๆฌ่ชใ ใฃใฆใฉใคใ
ใกใใฃใจใฏใใใใใใพใใจใ
ใใผ
ใฃใฆๆใใใใชใใงใใ
ใใใชๆใใชใฎใง
ใใฃใฑใ
ๆ ฃใ
ใใใซใฏ
ใใฎ
ใ
่ฑ่ชใๅใไบบใซ
ๆฐๆใกใใๆฅใพใ
ไฝใ
่ฉฑใใฆใปใใใๆจๆถใจใ
ใชใฎใงใใฎใใใซ
ใใฃใฑใ
็บ้ณ
ๅคงๅใชใใงใใญ็นใซๆ ็ปใจใใ ใจ
ๆตใ่ชญใฟ
ๅ่ชไธๅไธๅๅใใชใใใ
ใชใใ
ใชใฎใงใใใใใจใใใใใใฎใง
ใฉใใๆฐใซใใคใค
่กใใใใจๆใใพใ
ไธ็ทใซใใใ
่ฆใชใใ
่กใฃใฆใใใพใใฎใง
ใใคใณใ
ใชใฎใฏ
ใใฃใฑใ๏ฝ
๏ฝ
ใจ
๏ฝ๏ฝ
ใฎ็บ้ณใงใใญ
ใญใใชใ
ไธๅใๅใฟใพใ
่กใฃใฆใฟใฆ
ใคใใชใ
็ฉบๆฐใฎๅใ ใใง
ใใฎไธๅ
ใๅบใ
ใจใฑใผใทใงใณ
ใจใ
่ปฝ็
ใชใใใใซ
ใฏใฑใผใน
ใซใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใฑใผใธ
ใใฑใผใทใงใณ
ใใใฑใผใธ
ใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใใใใใใงใ
ใพใ
ใงใใฆใใฆใใจๆใ
็ถบ้บ
ๅบใใฆ
ใชใใใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใญ
ใฏใพใ
ใใ่ฆใฆใฆใญใผ
ๆฅใซใชใฃใฆใใ
ใพใ ่ถณใใชใ
ไป็ซใฆใจใฃใฆใฎใฏใใ่ฆใฆ
ใใ่ฆใฆ
ใกใใ
่ไนฑใใฆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใงใใฆ
ไธๆใซใงใใใใงใใ
ใ
ใใฉใใฏ
ๆฅฝใใใงใใ
ใใใฎไฝฟใๆนใๅใใใชใ
ใพใ
ไผ็คพ
ใใผ
ใใใงใ
ใใใใงใใ
ใใใ
ใพใใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใใฃใใใ
ใพใใ
ใใกใใใกใ
ใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใญใ
ใฏใ
ใจ
ๆปใฃใฆใใใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ้ทใฎ่จ่
ๅญฆๅ้ทใซใฏ่จใใชใ
ใญใ
ใใใ
ใงใใฃใใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใ็ฒใๆงใงใ้ๅญใงใ
ใจใใใใกใฎไบๆฅญ
ใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
ไธใจๆฅ็จใๅ ฅใฃใฆใใพใฃใฆ
็ด่ฟใฎๅฝขใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
็ฒใๆงใงใ
ใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.