Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,917 --> 00:00:07,083
Previously
on the Super Hero Squad show.
2
00:00:18,834 --> 00:00:20,709
-(both gasps)
-Ahhh!
3
00:00:26,709 --> 00:00:28,875
(clears throat)
4
00:00:28,959 --> 00:00:31,250
(Odin yodels)
5
00:00:31,333 --> 00:00:33,750
-(yodeling continues)
-(Thor cries out)
6
00:00:36,625 --> 00:00:39,917
I've got
Exploding Head Syndrome.
7
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
(explosion sounds)
8
00:00:41,083 --> 00:00:42,625
-Hey-O.
-Yuk.
9
00:00:43,667 --> 00:00:46,542
(Wolverine, in high-pitched voice)
It's okay, it'll heal.
10
00:00:46,625 --> 00:00:48,959
(humming)
11
00:00:49,041 --> 00:00:50,917
(bell chimes)
12
00:00:51,000 --> 00:00:54,458
Two specials,
86 on the cole slaw.
13
00:00:54,542 --> 00:00:58,750
(Hulk burps)
14
00:00:58,834 --> 00:01:00,166
(Mayor)
Okay, I admit it.
15
00:01:00,250 --> 00:01:02,083
I missed the last few episodes.
16
00:01:02,166 --> 00:01:04,875
But, hey,my DVR's been on the fritz.
17
00:01:04,959 --> 00:01:07,625
(Dark Surfer laughs)
18
00:01:07,709 --> 00:01:11,041
I don't know whether
to destroy you separately or all at once.
19
00:01:11,125 --> 00:01:13,417
So I'm going to do both.
20
00:01:20,208 --> 00:01:23,917
This is going to make
the Big Bang look like a burp.
21
00:01:25,500 --> 00:01:28,041
(laughs)
22
00:01:31,333 --> 00:01:33,667
With this Infinity Gauntlet,
23
00:01:33,750 --> 00:01:37,291
I, Thanos,
will rule the universe.
24
00:01:37,375 --> 00:01:39,834
All right, Squaddies,
time to Hero up!
25
00:01:39,917 --> 00:01:42,000
(theme song playing)
26
00:01:42,083 --> 00:01:43,375
♪ When the bad guys are out ♪
27
00:01:43,458 --> 00:01:44,625
♪ All you have to dois shout now ♪
28
00:01:44,709 --> 00:01:46,709
♪ Who's gonna Hero up? ♪
29
00:01:46,792 --> 00:01:48,208
♪ Well, they may not get along ♪
30
00:01:48,291 --> 00:01:49,875
♪ But they're alwaysfighting strong now ♪
31
00:01:49,959 --> 00:01:52,250
♪ Who's gonna Hero up? ♪
32
00:01:52,333 --> 00:01:57,166
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
33
00:01:57,250 --> 00:02:00,542
♪ They'll Hero up again ♪
34
00:02:00,625 --> 00:02:03,166
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
35
00:02:03,250 --> 00:02:05,291
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
36
00:02:05,375 --> 00:02:06,667
♪ Wolverine and Hulk are fierce ♪
37
00:02:06,750 --> 00:02:08,542
♪ Even Thanosends in tears ♪
38
00:02:08,625 --> 00:02:10,500
♪ When Iron Manjoins the fight ♪
39
00:02:10,583 --> 00:02:12,834
♪ Falcon darts in from the skyScarlet Witch blows up bad guys ♪
40
00:02:12,917 --> 00:02:16,709
♪ Thor's hammerhas thunder's might ♪
41
00:02:16,792 --> 00:02:21,667
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
42
00:02:21,750 --> 00:02:25,208
♪ They'll Hero up again ♪
43
00:02:25,291 --> 00:02:27,667
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
44
00:02:27,750 --> 00:02:30,250
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
45
00:02:30,417 --> 00:02:32,792
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
46
00:02:32,875 --> 00:02:35,458
♪ Super Hero Squad ♪
47
00:02:35,542 --> 00:02:37,125
(groans)
48
00:02:43,959 --> 00:02:46,208
The Surfer seemed
like such a laid-back guy.
49
00:02:46,291 --> 00:02:49,000
Who knew he'd turn evil
and destroy the entire universe?
50
00:02:49,083 --> 00:02:51,500
Okay, Squaddies.
Remember what Ms. Marvel said.
51
00:02:51,583 --> 00:02:53,750
Each of your hero factors
can take down
52
00:02:53,834 --> 00:02:55,500
a specific Infinity Stone.
53
00:02:55,583 --> 00:02:58,208
You know your targets.
Now Hero up!
54
00:03:00,375 --> 00:03:02,959
♪ When the bad guys are out,all you have to do is shout now ♪
55
00:03:03,041 --> 00:03:05,125
♪ Who's gonna Hero up? ♪
56
00:03:05,208 --> 00:03:06,583
♪ Well, they may not get along ♪
57
00:03:06,667 --> 00:03:08,166
♪ But they're alwaysfighting strong now ♪
58
00:03:08,250 --> 00:03:10,375
♪ Who's gonna Hero up? ♪
59
00:03:10,458 --> 00:03:15,417
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
60
00:03:15,500 --> 00:03:19,000
♪ They'll Hero up again ♪
61
00:03:19,083 --> 00:03:20,875
♪ Super Hero Squad! ♪
62
00:03:27,375 --> 00:03:29,208
Give it up, Surfer.
63
00:03:29,291 --> 00:03:31,583
My Tech Factor counters
your Power Stone.
64
00:03:33,500 --> 00:03:35,667
(Silver Surfer)
As if. You can't touch me.
65
00:03:38,792 --> 00:03:40,542
But I can play catch.
66
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
(grunts)
67
00:03:43,083 --> 00:03:45,375
Butterfingers. It's working.
68
00:03:45,458 --> 00:03:48,959
If each Squaddie remembers which Surfer
to fight, the Universe is saved.
69
00:03:49,041 --> 00:03:50,208
(loud explosion sounds)
70
00:03:50,291 --> 00:03:53,333
(Hulk cries out)
71
00:03:53,417 --> 00:03:54,583
Er, maybe.
72
00:03:56,542 --> 00:03:57,625
Excuse me.
73
00:03:57,709 --> 00:03:59,875
(growls) Your choice, bub.
74
00:03:59,959 --> 00:04:02,041
Sliced, diced or julienned?
75
00:04:02,125 --> 00:04:04,291
Actually, I ordered the soup.
76
00:04:04,375 --> 00:04:06,125
Soul stone!
77
00:04:06,208 --> 00:04:07,875
(gasps)
78
00:04:07,959 --> 00:04:10,041
I'm all touchy-feely!
79
00:04:10,125 --> 00:04:13,208
Filled with rainbows
and unicorns.
80
00:04:13,291 --> 00:04:15,041
Crying at commercials.
81
00:04:15,125 --> 00:04:16,208
(laughs)
82
00:04:16,291 --> 00:04:18,333
Does somebody need a hug?
83
00:04:18,417 --> 00:04:20,125
(strains)
84
00:04:20,208 --> 00:04:23,000
Being touchy-feely
makes me angry!
85
00:04:24,166 --> 00:04:25,834
(strains)
86
00:04:25,917 --> 00:04:27,208
(sobs)
87
00:04:27,291 --> 00:04:29,458
So much animal emotion.
88
00:04:29,542 --> 00:04:34,750
As if a million fanboys suddenly saw
an iconic character redesigned!
89
00:04:34,834 --> 00:04:37,500
And I'm just gettin' warmed up.
90
00:04:37,583 --> 00:04:39,250
(grunts)
91
00:04:39,333 --> 00:04:40,750
Someone needs a time out.
92
00:04:40,834 --> 00:04:42,208
Time Stone!
93
00:04:43,250 --> 00:04:44,333
(grunts)
94
00:04:46,667 --> 00:04:47,667
(grunts)
95
00:04:48,709 --> 00:04:50,417
Hmm. Let's see.
96
00:04:50,500 --> 00:04:53,875
Where in history
should I send you?
97
00:04:53,959 --> 00:04:55,458
Time Stone again!
98
00:04:57,333 --> 00:04:59,542
Enough with the time travel.
Listen.
99
00:05:00,583 --> 00:05:02,542
I know what it's like
to be a villain.
100
00:05:02,625 --> 00:05:04,583
Except for the pool parties,
it's a pretty bad gig.
101
00:05:04,667 --> 00:05:06,583
You were a hero once.
102
00:05:06,667 --> 00:05:08,750
Why don't you try
being a hero again?
103
00:05:08,834 --> 00:05:10,583
Hmm.
104
00:05:10,667 --> 00:05:13,542
Nah! My new business cards
just came in.
105
00:05:13,625 --> 00:05:15,834
(laughs)
Get it?
106
00:05:15,917 --> 00:05:17,875
(grunts)
107
00:05:17,959 --> 00:05:20,125
Better call in
some hex support.
108
00:05:20,208 --> 00:05:21,125
(strains)
109
00:05:21,208 --> 00:05:22,834
Hexing won't help.
110
00:05:22,917 --> 00:05:26,125
I'll imprison you just like
I did Ronan the Accuser.
111
00:05:26,208 --> 00:05:27,333
(laughs)
112
00:05:29,959 --> 00:05:32,166
You never let Ronan out?
113
00:05:32,250 --> 00:05:33,583
Mmm?
114
00:05:34,709 --> 00:05:38,250
I knew it!
Thor so owes me lunch.
115
00:05:38,333 --> 00:05:40,375
Ha-ha, coward.
116
00:05:40,458 --> 00:05:43,750
Thou art yellow with fear
to face the mighty Thor.
117
00:05:43,834 --> 00:05:48,166
Uh, actually, that would be
the color of my Reality Stone.
118
00:05:48,250 --> 00:05:51,583
Ha! Reality is no match
for the dint of Mjolnir.
119
00:05:51,667 --> 00:05:54,000
Oh, no, you didn't.
120
00:05:55,333 --> 00:05:57,709
Bah! Fiend!
121
00:05:57,792 --> 00:05:59,834
I say thee goo!
122
00:06:01,250 --> 00:06:05,917
Open the hanger,
here comes the plane.
123
00:06:06,000 --> 00:06:09,417
Ugh. I hate strained peaches.
124
00:06:09,500 --> 00:06:11,208
You'll eat it and like it.
125
00:06:12,417 --> 00:06:16,291
You may be purple, but you're about to
turn black and blue.
126
00:06:18,125 --> 00:06:19,250
Whoa!
127
00:06:19,333 --> 00:06:20,417
Fool.
128
00:06:20,500 --> 00:06:22,709
As long as I have
the Space Stone,
129
00:06:22,792 --> 00:06:24,959
you can't get close enough
to touch me,
130
00:06:25,041 --> 00:06:26,625
much less bruise me.
131
00:06:28,500 --> 00:06:29,625
Huh?
132
00:06:29,709 --> 00:06:31,667
Space is no match for speed.
133
00:06:31,750 --> 00:06:33,875
And the old tap
on the shoulder trick.
134
00:06:33,959 --> 00:06:34,959
(strains)
135
00:06:38,083 --> 00:06:40,750
(grunts)
136
00:06:44,250 --> 00:06:46,792
(roars)
137
00:06:47,834 --> 00:06:49,667
Think about this rationally,
Hulk.
138
00:06:49,750 --> 00:06:51,166
Mind Stone!
139
00:06:53,542 --> 00:06:54,458
A-ha!
140
00:06:54,542 --> 00:06:56,000
By commandeering my mind
141
00:06:56,083 --> 00:06:57,834
to increase
my mental faculties,
142
00:06:57,917 --> 00:07:00,208
you entice me
to join your cause.
143
00:07:00,291 --> 00:07:02,458
So, we have a deal?
144
00:07:02,542 --> 00:07:04,709
Hulk use big words.
145
00:07:04,792 --> 00:07:06,500
Scary words!
146
00:07:06,583 --> 00:07:08,917
Hulk Hulk's own enemy.
147
00:07:09,000 --> 00:07:10,458
(grunts)
148
00:07:17,792 --> 00:07:20,375
I have to get Ronan the Accuser
out of there.
149
00:07:26,375 --> 00:07:28,709
Easy, gremmie.
I'm not done with you yet.
150
00:07:28,792 --> 00:07:30,625
(strains)
151
00:07:34,250 --> 00:07:37,667
Whoa, I hexed you
into a different time stream.
152
00:07:37,750 --> 00:07:39,625
Here, high-five!
153
00:07:39,709 --> 00:07:41,166
Oh, too slow.
154
00:07:44,667 --> 00:07:45,959
Took you long enough.
155
00:07:46,041 --> 00:07:48,250
It smells like
bad cheese in there.
156
00:07:48,333 --> 00:07:50,083
Just come on, Ronan.
157
00:07:50,166 --> 00:07:52,083
Why are you even helping me?
158
00:07:52,166 --> 00:07:53,917
Didn't you used to be a villain?
159
00:07:54,000 --> 00:07:56,667
You mean why am I risking
my heinie out here in space
160
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
to save a world
my evil dad Magneto hates?
161
00:07:59,250 --> 00:08:00,792
-Yes.
-People change.
162
00:08:10,166 --> 00:08:12,667
Holy Roy G. Biv,
that's a trifecta.
163
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
Who's left?
164
00:08:22,166 --> 00:08:23,208
I got mine.
165
00:08:25,792 --> 00:08:27,250
Hulk? How's it going?
166
00:08:27,333 --> 00:08:30,166
(grunts)
167
00:08:30,250 --> 00:08:31,166
(groans)
168
00:08:31,250 --> 00:08:32,625
Fluffy Bunnies.
169
00:08:32,709 --> 00:08:35,375
(grunts)
170
00:08:35,458 --> 00:08:38,625
Thank you.
Might makes right. Nice.
171
00:08:40,875 --> 00:08:43,542
'Tis a veritable rainbow
of smackdown.
172
00:08:43,625 --> 00:08:46,625
Hey, wait a minute,
aren't we missin' somebub?
173
00:08:46,709 --> 00:08:48,750
Uh, Hulk count.
174
00:08:49,875 --> 00:08:52,458
One, seven, fish,
175
00:08:52,542 --> 00:08:57,000
-two thousand, negative three.
-Sorry I'm late.
176
00:08:57,083 --> 00:08:59,917
You wouldn't believe
the traffic in the time stream.
177
00:09:02,166 --> 00:09:03,542
(Falcon)
Whoa, what happened?
178
00:09:03,625 --> 00:09:06,041
Yes! The Stones are gone.
179
00:09:06,125 --> 00:09:08,875
I think we actually destroyed
their power.
180
00:09:08,959 --> 00:09:11,917
Dost thou mean the Universe
will be restored?
181
00:09:12,000 --> 00:09:13,333
It should be any second now.
182
00:09:13,417 --> 00:09:15,458
Get those cameras ready.
Say Cheese.
183
00:09:16,500 --> 00:09:18,125
Here it comes.
184
00:09:18,208 --> 00:09:20,375
Come on, work with me universe.
185
00:09:20,458 --> 00:09:21,583
And restore.
186
00:09:21,667 --> 00:09:22,750
(laughs)
187
00:09:22,834 --> 00:09:25,250
Dude. Dude. Dude.
188
00:09:25,333 --> 00:09:29,667
You fools actually imagined
it would be that easy to defeat me?
189
00:09:29,750 --> 00:09:31,917
(laughs)
190
00:09:34,458 --> 00:09:35,834
(Squaddies scream)
191
00:09:35,917 --> 00:09:38,792
Haven't you learned by now,
Iron Man.
192
00:09:38,875 --> 00:09:41,250
Never turn your back on the surf.
193
00:09:41,333 --> 00:09:42,667
Or the Surfer!
194
00:09:42,750 --> 00:09:44,500
(laughs)
195
00:09:51,583 --> 00:09:53,542
(all strain)
196
00:09:54,625 --> 00:09:55,917
I think I might actually
197
00:09:56,000 --> 00:09:58,417
miss some of you
when you're gone.
198
00:09:58,500 --> 00:09:59,625
Not Wolverine.
199
00:09:59,709 --> 00:10:02,834
And they say I'm the one
without people skills.
200
00:10:02,917 --> 00:10:04,333
(strains)
201
00:10:04,417 --> 00:10:05,959
Surfer, let us go.
202
00:10:06,041 --> 00:10:08,000
You're still a member
of this Squad.
203
00:10:08,083 --> 00:10:09,542
And we won't give up on you.
204
00:10:09,625 --> 00:10:12,709
Yeah. Cause you won't
be around to.
205
00:10:12,792 --> 00:10:14,250
Huh?
206
00:10:14,333 --> 00:10:17,000
Oh, not cool man. Not cool.
207
00:10:21,333 --> 00:10:24,000
Whew.
That was your best hex yet.
208
00:10:24,083 --> 00:10:27,208
I Wish I could
take the credit, but...
209
00:10:27,291 --> 00:10:29,458
Dark Surfer, you stand accused
210
00:10:29,542 --> 00:10:32,667
of five million and seventy-eight crimes
against the universe.
211
00:10:32,750 --> 00:10:36,125
Infraction one, unbuckling
your seat belt in an airplane
212
00:10:36,208 --> 00:10:38,208
while the stay seated sign was on.
213
00:10:39,250 --> 00:10:42,291
Infraction two,
eradicating the Kree Empire.
214
00:10:42,375 --> 00:10:43,625
Infraction three...
215
00:10:43,709 --> 00:10:45,291
Can we do this inside?
216
00:10:45,375 --> 00:10:47,125
Something tells me
it's gonna take awhile.
217
00:10:48,250 --> 00:10:50,750
Infraction 453,
218
00:10:50,834 --> 00:10:52,500
eradicating Galactus.
219
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
I can't figure it out.
220
00:10:54,125 --> 00:10:56,208
The Universe should be back
to normal by now.
221
00:10:56,291 --> 00:10:57,875
We must have
forgotten something.
222
00:10:57,959 --> 00:11:01,041
Infinity Stones, check.
Dark Surfer, check.
223
00:11:01,125 --> 00:11:04,834
Team uniting to take down
a onetime friend turned evil, check.
224
00:11:04,917 --> 00:11:08,000
The Sword!
The Infinity Sword is still missing.
225
00:11:08,083 --> 00:11:10,041
And it's going to stay that way.
226
00:11:10,125 --> 00:11:12,542
You never destroyed
the Infinity Stones.
227
00:11:12,625 --> 00:11:13,667
They're with the Sword
228
00:11:13,750 --> 00:11:15,583
where you'll never find them!
229
00:11:15,667 --> 00:11:18,375
That doth mean everything
will stay the way it is now!
230
00:11:18,458 --> 00:11:19,834
And other little stuff.
231
00:11:19,917 --> 00:11:21,625
Earth wandering frozen through space,
232
00:11:21,709 --> 00:11:24,417
the Universe destroyed, people missing.
233
00:11:24,500 --> 00:11:26,500
Think of it as my gift to you.
234
00:11:26,583 --> 00:11:28,125
(laughs)
235
00:11:28,208 --> 00:11:31,542
The Surfer was your
responsibility, Iron Man.
236
00:11:31,625 --> 00:11:34,875
I, Ronan The Accuser, accuse you.
237
00:11:34,959 --> 00:11:36,750
Okay, okay. Yeesh.
238
00:11:36,834 --> 00:11:38,834
Why couldn't you be
Ronan the Appreciative?
239
00:11:38,917 --> 00:11:40,250
Maybe Ronan's right.
240
00:11:41,458 --> 00:11:43,959
I failed to save the day.
241
00:11:44,041 --> 00:11:46,709
Should I even be leading
the Super Hero Squad?
242
00:11:46,792 --> 00:11:48,291
(Squaddies)
Yes!
243
00:11:50,583 --> 00:11:52,417
-(Wolverine) Duh.
-Huh? How'd ya...
244
00:11:52,500 --> 00:11:54,959
Oh, I left my
mask speakers on, huh?
245
00:11:55,041 --> 00:11:56,667
Being a hero is hard.
246
00:11:56,750 --> 00:11:58,667
-Deal with it.
-(all) Yeah!
247
00:11:58,750 --> 00:12:00,667
All right, all right,
twist my arm.
248
00:12:01,709 --> 00:12:03,083
Woah, not literally, Hulk!
249
00:12:03,166 --> 00:12:05,208
You'll still
never find the Sword.
250
00:12:05,291 --> 00:12:07,333
The odds against it are infinite.
251
00:12:07,417 --> 00:12:10,000
Infinite, my favorite odds.
252
00:12:10,083 --> 00:12:11,208
Ah-ha! That's it!
253
00:12:11,291 --> 00:12:12,917
Herbie, plot a course.
254
00:12:13,000 --> 00:12:15,375
-(beeps) To where?
-Anywhere, just do it.
255
00:12:15,458 --> 00:12:17,625
Scarlet Witch,
you hex our coordinates.
256
00:12:17,709 --> 00:12:20,875
We need to go to the least probable
place you can think of.
257
00:12:20,959 --> 00:12:23,458
Uh, an underwater all-you-can-eat
Swedish barbecue?
258
00:12:28,375 --> 00:12:32,291
(beeps)
259
00:12:32,375 --> 00:12:34,250
(Herbie)
The end of the Universe.
260
00:12:34,333 --> 00:12:36,250
-(whimpers)
-(beeps continue)
261
00:12:45,583 --> 00:12:47,250
(Scarlet Witch)
That's the end of the Universe?
262
00:12:47,333 --> 00:12:49,667
I was expecting at least
a restaurant or something.
263
00:12:49,750 --> 00:12:52,083
There is an "or something."
264
00:12:53,291 --> 00:12:55,542
The Cosmic Infinity Pool.
265
00:12:58,959 --> 00:13:00,208
Ooh. Chilly.
266
00:13:01,500 --> 00:13:02,875
Got something.
267
00:13:08,709 --> 00:13:11,041
(grunts) How'd you get in here?
268
00:13:13,709 --> 00:13:15,875
Almost got it.
269
00:13:18,959 --> 00:13:20,250
(strains)
270
00:13:20,333 --> 00:13:22,834
Finally it's...
271
00:13:22,917 --> 00:13:24,208
Mine!
272
00:13:24,291 --> 00:13:26,709
Doom. How did you...
273
00:13:27,583 --> 00:13:30,792
(Mayor) I got this.Rewind to Doom's flashback.
274
00:13:33,500 --> 00:13:34,750
Nuts.
275
00:13:36,667 --> 00:13:40,417
(Doctor Doom) There I was, dangling off
the very edge of the Universe.
276
00:13:40,500 --> 00:13:42,667
But when life gives you lemons,
277
00:13:42,750 --> 00:13:44,667
you make other fools
suck 'em!
278
00:13:49,291 --> 00:13:53,208
When I saw the sword land
in the Cosmic Infinity Pool,
279
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
I dove in after it.
280
00:13:56,583 --> 00:13:58,917
(grunts) I saw it first!
281
00:13:59,000 --> 00:14:01,750
But I need the Sword
to restore the Universe.
282
00:14:01,834 --> 00:14:03,333
(grunts)
283
00:14:05,583 --> 00:14:08,500
Get in line,
you lousy do gooder.
284
00:14:08,583 --> 00:14:10,542
(laughs)
285
00:14:10,625 --> 00:14:12,625
(coughs)
286
00:14:21,417 --> 00:14:23,875
(laughs)
287
00:14:23,959 --> 00:14:25,166
(grunts)
288
00:14:28,083 --> 00:14:29,125
(strains)
289
00:14:29,208 --> 00:14:31,375
I thought you weren't allowed
in a pool ever again
290
00:14:31,458 --> 00:14:32,834
after that time you...
291
00:14:32,917 --> 00:14:35,041
Whatever Reed Richards
told you,
292
00:14:35,125 --> 00:14:37,542
I was only leaking coolant!
293
00:14:37,625 --> 00:14:39,792
Funny, I've never seen coolant
that color.
294
00:14:39,875 --> 00:14:43,000
-(both straining)
-Come on, Doom,
295
00:14:43,083 --> 00:14:45,166
for once in your life
do the right thing!
296
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Ow.
297
00:14:56,083 --> 00:14:58,125
Yuck. Do you know
what's in that stuff?
298
00:14:58,208 --> 00:14:59,542
Do you like it?
299
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
No.
300
00:15:00,625 --> 00:15:02,834
Then what do I care?
301
00:15:04,667 --> 00:15:06,667
You think maybe we should
go help him out?
302
00:15:06,750 --> 00:15:09,000
(Iron Man)
Does Sabretooth go in the woods?
303
00:15:09,083 --> 00:15:10,083
Yes!
304
00:15:14,208 --> 00:15:16,166
(Computer)
Oxygenator activated.
305
00:15:18,208 --> 00:15:19,625
Oxygen on.
306
00:15:21,083 --> 00:15:22,750
Oxygenation complete.
307
00:15:30,375 --> 00:15:31,917
-(strains)
-(grunts)
308
00:15:32,000 --> 00:15:34,250
Not this time, Squaddies!
309
00:15:34,333 --> 00:15:35,834
(grunts)
310
00:15:39,291 --> 00:15:40,291
(grunts)
311
00:15:44,875 --> 00:15:47,875
This fight is between
me and Iron Man.
312
00:15:47,959 --> 00:15:49,750
-We have a score to settle...
-(bite sounds)
313
00:15:49,834 --> 00:15:52,458
Hey! Ow!
314
00:15:58,542 --> 00:16:01,208
Since when can you bite
with that faceplate?
315
00:16:02,417 --> 00:16:04,291
Since I got
the Stark Tech upgrade.
316
00:16:04,375 --> 00:16:06,083
-Employee discount.
-(bite sounds)
317
00:16:06,166 --> 00:16:07,333
Oh, enough!
318
00:16:08,917 --> 00:16:10,250
(strains)
319
00:16:12,917 --> 00:16:13,917
Ooh.
320
00:16:14,000 --> 00:16:16,125
(energy hums)
321
00:16:24,542 --> 00:16:27,125
You gotta be kidding me!
322
00:16:27,208 --> 00:16:29,291
Not again?
323
00:16:29,375 --> 00:16:32,959
(laughs)
Ooh, look at all the sparklies.
324
00:16:33,041 --> 00:16:35,625
More fractals? Great.
325
00:16:35,709 --> 00:16:37,709
I am not chasing
those down again.
326
00:16:37,792 --> 00:16:40,000
You see? This is why
we can't have nice things.
327
00:16:40,083 --> 00:16:41,417
(groans)
328
00:16:56,083 --> 00:16:57,959
(shivering)
329
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
(all cheer)
330
00:17:04,875 --> 00:17:06,250
Gosh, oh, jeepers!
331
00:17:06,417 --> 00:17:09,750
Jumping bad guys.
Those Squaddies did it.
332
00:17:11,917 --> 00:17:15,208
It looks like the Universe
is going to be A-OK.
333
00:17:21,000 --> 00:17:24,417
See? Saving the Universe
is a piece of cake.
334
00:17:24,500 --> 00:17:27,417
Really difficult cake.
335
00:17:27,500 --> 00:17:30,291
(Kree Commander) Kree High Commandcalling Ronan the Accuser.
336
00:17:30,375 --> 00:17:33,291
The empire is restored.
337
00:17:33,375 --> 00:17:36,875
Smoke me a kipper, Commander.
I'll be back for breakfast
338
00:17:36,959 --> 00:17:40,709
with one very bad villain
for our Ultimate Security prison.
339
00:17:40,792 --> 00:17:44,875
I'll come peacefully.
After all, I am guilty.
340
00:17:44,959 --> 00:17:49,000
And I am very, very sorry.
For everything.
341
00:17:49,083 --> 00:17:52,458
Surfer, please. We all know
it was the sword corrupting you.
342
00:17:52,542 --> 00:17:57,792
-Totally. Still, I must pay for my crimes.
-Totally.
343
00:17:57,875 --> 00:17:59,500
But when you've done your time,
344
00:17:59,583 --> 00:18:02,458
you'll have a place on the
Super Hero Squad to come back to.
345
00:18:06,875 --> 00:18:09,291
-Hear, hear.
-Hulk miss shiny.
346
00:18:09,375 --> 00:18:11,750
-Yes!
-We're all about second chances.
347
00:18:11,834 --> 00:18:13,250
(Iron Man)
See ya soon, chrome dome.
348
00:18:27,000 --> 00:18:30,458
Wow. I will never have guys
for roommates again.
349
00:18:30,542 --> 00:18:32,834
Ms. Marvel. You're okay.
350
00:18:32,917 --> 00:18:34,000
Oh, yeah.
351
00:18:34,083 --> 00:18:35,250
-Er...
-Oh, no...
352
00:18:35,333 --> 00:18:36,667
-Yeah.
-Sorry.
353
00:18:36,750 --> 00:18:38,333
(chuckles)
354
00:18:38,417 --> 00:18:39,417
(gasps)
355
00:18:40,667 --> 00:18:43,917
Finally. Ms. Marvel kept her word
and freed us.
356
00:18:44,000 --> 00:18:48,834
And now,
time for long-past-due revenge.
357
00:18:48,917 --> 00:18:50,875
Uh, okay. Where's the Surfer?
358
00:18:50,959 --> 00:18:52,792
Surfer? Surfer?
359
00:18:52,875 --> 00:18:56,542
We have some unfinished
business to attend to.
360
00:18:56,625 --> 00:19:00,458
(scoffs) Me thinks thou art
several episodes too late.
361
00:19:00,542 --> 00:19:01,458
Oh, do you?
362
00:19:01,542 --> 00:19:04,917
Well me thinks,
the Surfer was mine to finish.
363
00:19:05,000 --> 00:19:07,041
I guess I'll just have
to satisfy myself
364
00:19:07,125 --> 00:19:10,709
with destroying all of you!
365
00:19:10,792 --> 00:19:14,917
(all laugh)
366
00:19:15,000 --> 00:19:17,792
Uh, I think you've lost your edge.
367
00:19:17,875 --> 00:19:19,583
Fine, Chicken farm?
368
00:19:19,667 --> 00:19:21,667
(sighs) Chicken farm.
369
00:19:23,959 --> 00:19:25,500
Super Hero Squad,
370
00:19:25,583 --> 00:19:27,333
the Universe owes you its thanks.
371
00:19:27,417 --> 00:19:29,709
If you six hadn't
worked together as a team,
372
00:19:29,792 --> 00:19:32,208
the Dark Surfer would have
destroyed everything.
373
00:19:32,291 --> 00:19:34,417
And, as much as I hate
to share credit
374
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
for helping to break the sword,
375
00:19:36,542 --> 00:19:39,000
I'd like to thank Dr. Doom.
376
00:19:39,083 --> 00:19:41,000
Oh, you can't.
377
00:19:41,083 --> 00:19:42,625
What do I get out of this?
378
00:19:48,667 --> 00:19:50,500
See, fools?
379
00:19:50,583 --> 00:19:52,917
Whoa, get a load of all these medals.
380
00:19:53,000 --> 00:19:55,208
There's the Skrull Mandible Cluster,
381
00:19:55,291 --> 00:19:57,208
the Sons of Liberty Secret Whistle,
382
00:19:57,291 --> 00:19:59,333
the Cosmic Congressional
Medal of Honor,
383
00:19:59,417 --> 00:20:01,500
the Kree Armada Cross of Bravery,
384
00:20:01,583 --> 00:20:03,250
The Arizona Minute Man Malitia.
385
00:20:03,333 --> 00:20:06,709
Yeah, and the no prize.
386
00:20:06,792 --> 00:20:07,917
Oh, yes, yes.
387
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
And best of all...
388
00:20:10,083 --> 00:20:14,333
Now we only have to serve
three life sentences.
389
00:20:14,375 --> 00:20:17,041
Oh, yeah. Best day ever.
390
00:20:17,125 --> 00:20:21,000
Free Banana whackies
and a cool new jumpsuit. Sweet!
391
00:20:21,083 --> 00:20:23,333
Excuse me while I wail.
392
00:20:25,166 --> 00:20:27,709
(cries)
393
00:20:31,291 --> 00:20:33,792
(continues wailing)
And I was... I had such hope!
394
00:20:33,875 --> 00:20:35,917
I had so many plans!
395
00:20:36,000 --> 00:20:40,458
I'm too young to wear
a one piece orange suit!
396
00:20:40,542 --> 00:20:41,709
(continues wailing)
397
00:20:42,583 --> 00:20:44,083
I've said it before,
398
00:20:44,166 --> 00:20:46,959
and I'll say it again,my evil minions.
399
00:20:47,041 --> 00:20:48,709
Nuts!
400
00:21:04,834 --> 00:21:07,458
All right, Squaddies.
It's time to Hero...
401
00:21:07,542 --> 00:21:10,375
Wait! Can I say it?
402
00:21:10,458 --> 00:21:12,875
Cause I'm a for-reals
hero now and everything?
403
00:21:12,959 --> 00:21:14,750
-Just come on.
-Thou hast earned it.
404
00:21:14,834 --> 00:21:17,250
-Pointy say.
-Somebody say it already.
405
00:21:17,333 --> 00:21:19,667
You sure are.
Go ahead, Scarlet Witch.
406
00:21:19,750 --> 00:21:22,417
It's time to Hero up!
407
00:21:23,917 --> 00:21:24,959
♪ When the bad guys are out ♪
408
00:21:25,041 --> 00:21:26,583
♪ All you have to do is shout now ♪
409
00:21:26,667 --> 00:21:28,792
♪ Who's gonna Hero up? ♪
410
00:21:28,875 --> 00:21:31,500
♪ They may not get alongBut they're always fighting strong now ♪
411
00:21:31,583 --> 00:21:34,208
♪ Who's gonna Hero up? ♪
412
00:21:34,291 --> 00:21:38,834
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
413
00:21:38,917 --> 00:21:42,542
♪ They'll Hero up again ♪
414
00:21:42,625 --> 00:21:44,875
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
415
00:21:44,959 --> 00:21:46,875
♪ Super Hero Squad! ♪
416
00:21:54,250 --> 00:21:55,959
Enough said, true believers.
417
00:21:56,041 --> 00:21:58,458
♪ Super Hero Squad ♪
418
00:21:58,542 --> 00:22:00,458
♪ Super Hero Squad ♪
419
00:22:01,458 --> 00:22:03,709
(theme music playing)
27722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof