Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,834 --> 00:00:10,583
(squawks)
2
00:00:16,417 --> 00:00:17,834
(Captain America)
Ah, the Savage Land,
3
00:00:17,917 --> 00:00:21,458
a volcanic oasis smack dab
in the middle of Antarctica.
4
00:00:21,542 --> 00:00:23,208
Ms. Marvel, I'm happy to report that
5
00:00:23,291 --> 00:00:25,166
SHIELD's incredibly remote
monitoring station
6
00:00:25,250 --> 00:00:26,542
is just the way I left it.
7
00:00:26,625 --> 00:00:28,125
Sit tight, Captain America.
8
00:00:28,208 --> 00:00:30,041
Mr. Fantastic and Iare on our way.
9
00:00:30,125 --> 00:00:32,041
With the Earth readyto leave the solar system
10
00:00:32,125 --> 00:00:34,458
we've got to findthe Super Hero Squad.
11
00:00:34,542 --> 00:00:36,083
Yes, find the Squaddies...
12
00:00:36,166 --> 00:00:39,375
in the other dimensions they were
scattered to by the Dark Surfer.
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,208
SHIELD'S Savage Land satellite dish
14
00:00:41,291 --> 00:00:44,166
is the only one in the worldmade of pure vibranium.
15
00:00:44,250 --> 00:00:47,542
I'll de-polarize the ion exchangerat the base of the dish.
16
00:00:47,625 --> 00:00:49,917
-Then I'll re-route the circuits...
-(yawns)
17
00:00:50,000 --> 00:00:51,625
Once I reversethe magnetic fields...
18
00:00:51,709 --> 00:00:53,542
Did I ever tell you
my Sputnik stories?
19
00:00:53,625 --> 00:00:55,125
(laughs)
20
00:00:55,208 --> 00:00:56,875
Seems like only yesterday that
the Russians
21
00:00:56,959 --> 00:00:59,250
were trying to put
a Soviet satellite into space.
22
00:01:03,375 --> 00:01:05,041
(chuckles)
23
00:01:05,125 --> 00:01:07,834
(Captain America sneezes)
24
00:01:07,917 --> 00:01:10,625
(knocking at door)
25
00:01:10,709 --> 00:01:11,834
(knocking continues)
26
00:01:11,917 --> 00:01:13,625
Oh, uh, Reed... uh, Dr. Richards,
27
00:01:13,709 --> 00:01:15,208
someone's here.
See you soon. Bye.
28
00:01:17,792 --> 00:01:19,333
Oh, now you're in
a big hurry, huh?
29
00:01:19,417 --> 00:01:21,625
I ordered that pizza
an hour ago.
30
00:01:21,709 --> 00:01:24,166
-(gasps)
-Baron Strucker.
31
00:01:24,250 --> 00:01:27,625
Yes, Guten morgen,Herr Kapitan.
32
00:01:27,709 --> 00:01:29,583
My morgen just took
33
00:01:29,667 --> 00:01:32,333
a turnen for the worsen.
(coughs)
34
00:01:32,417 --> 00:01:34,709
I said hold the anchovies.
35
00:01:36,625 --> 00:01:39,083
Take him outside,
my Hydra henchmen.
36
00:01:39,166 --> 00:01:41,750
The jungle animals need
their breakfast.
37
00:01:41,834 --> 00:01:45,333
We could take off his mask.
Find out who he is.
38
00:01:45,417 --> 00:01:48,250
Nein! We have bigger schnitzel
to fry, Hans.
39
00:01:48,333 --> 00:01:50,166
In the name of Hydra,
40
00:01:50,250 --> 00:01:52,166
we're about to take over the world!
41
00:01:52,250 --> 00:01:54,208
But it won't be this world
42
00:01:54,291 --> 00:01:57,417
because this one is getting
too stinking cold!
43
00:01:58,792 --> 00:02:01,083
With this Infinity Gauntlet,
44
00:02:01,166 --> 00:02:04,750
I, Thanos, will rule the universe!
45
00:02:04,834 --> 00:02:07,250
All right, Squaddies,
time to Hero up!
46
00:02:07,333 --> 00:02:08,500
(theme song playing)
47
00:02:09,667 --> 00:02:12,166
♪ When the bad guys are outAll you have to do is shout now ♪
48
00:02:12,250 --> 00:02:13,875
♪ Who's gonna Hero up? ♪
49
00:02:13,959 --> 00:02:15,500
♪ Well, they may notget along ♪
50
00:02:15,583 --> 00:02:17,250
♪ But they're alwaysfighting strong now ♪
51
00:02:17,333 --> 00:02:19,500
♪ Who's gonna Hero up? ♪
52
00:02:19,583 --> 00:02:24,333
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
53
00:02:24,417 --> 00:02:27,875
♪ They'll Hero up again ♪
54
00:02:27,959 --> 00:02:32,834
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
55
00:02:32,917 --> 00:02:35,792
♪ Wolverine and Hulk are fierce,even Thanos ends in tears ♪
56
00:02:35,875 --> 00:02:37,792
♪ When Iron Manjoins the fight ♪
57
00:02:37,875 --> 00:02:40,250
♪ Falcon darts in from the skyScarlet Witch blows up bad guys ♪
58
00:02:40,333 --> 00:02:44,166
♪ Thor's hammerhas thunder's might ♪
59
00:02:44,250 --> 00:02:49,166
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
60
00:02:49,250 --> 00:02:52,709
♪ They'll Hero up again ♪
61
00:02:52,792 --> 00:02:55,083
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
62
00:02:55,166 --> 00:02:57,625
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
63
00:02:57,709 --> 00:03:00,000
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
64
00:03:00,083 --> 00:03:02,792
♪ Super Hero Squad! ♪
65
00:03:02,875 --> 00:03:04,542
(groans)
66
00:03:13,834 --> 00:03:17,834
Ah, this used to be such
a nice dimension, Hans.
67
00:03:17,917 --> 00:03:20,792
But then along comes
this Dark Surfer,
68
00:03:20,875 --> 00:03:23,834
and suddenly the Earth
is thrown out of orbit.
69
00:03:23,917 --> 00:03:27,542
Ja, and everyone's
f-f-freezing now!
70
00:03:27,625 --> 00:03:29,917
Ach, du Winter!
71
00:03:30,000 --> 00:03:32,875
Ah, you see what happens when you give
the good guys even an inch?
72
00:03:32,959 --> 00:03:35,250
They go bad
and then crowd us out!
73
00:03:35,333 --> 00:03:36,959
But don't worry, Hans,
74
00:03:37,041 --> 00:03:40,083
we'll use this dish to find
another universe.
75
00:03:40,166 --> 00:03:43,166
A nice, lush, warm place.
76
00:03:43,250 --> 00:03:46,250
Ja, und no Dark Surfers allowed!
77
00:03:46,333 --> 00:03:48,625
(alarm sounds)
78
00:03:48,709 --> 00:03:50,709
Ms. Marvel and Mr. Fantastic!
79
00:03:50,792 --> 00:03:52,542
I'm prepared for this.
80
00:03:56,291 --> 00:03:57,583
Guten morgen!
81
00:03:57,667 --> 00:04:00,375
I mean, uh, good morning.
82
00:04:00,458 --> 00:04:02,166
What's with the German accent?
83
00:04:02,250 --> 00:04:05,667
Uh, too many history programs?
Please, please, come in.
84
00:04:06,917 --> 00:04:09,750
So, what is the purpose
of this visit?
85
00:04:09,834 --> 00:04:12,291
What's the purpose of that monocle
you're wearing, Cap?
86
00:04:14,959 --> 00:04:17,542
Contacts make my eyes itch.
87
00:04:17,625 --> 00:04:18,542
Your turn.
88
00:04:18,625 --> 00:04:20,000
Like you don't already know.
89
00:04:20,083 --> 00:04:21,959
Mr. Fantastic needs a satellite dish.
90
00:04:22,041 --> 00:04:24,959
Was? I mean, what?
91
00:04:25,041 --> 00:04:26,291
I, uh...
92
00:04:26,375 --> 00:04:28,083
I'm in the middle
of maintenance.
93
00:04:28,166 --> 00:04:30,083
Ja, ja, maintenance.
94
00:04:30,166 --> 00:04:33,375
I'll put it this way:
I order you to leave. Immediately!
95
00:04:33,458 --> 00:04:35,750
-Hup! Hup! Huppen Sie, hup!
-(growls)
96
00:04:35,834 --> 00:04:37,667
(grunts)
97
00:04:37,750 --> 00:04:39,458
(groans)
98
00:04:39,542 --> 00:04:43,667
All right, what gave me away?
Was it my German accent?
99
00:04:43,750 --> 00:04:46,250
That, and a bad case
of bratwurst breath.
100
00:04:46,333 --> 00:04:47,667
(groans)
101
00:04:47,750 --> 00:04:49,125
Now, who are you really?
102
00:04:49,208 --> 00:04:51,166
We are Hydra, she-doofus!
103
00:04:52,000 --> 00:04:54,583
What did you call me?
(strains)
104
00:05:00,250 --> 00:05:02,375
I suppose that makes you
Baron Strucker.
105
00:05:03,375 --> 00:05:04,625
Boy, oh, boy,
106
00:05:04,709 --> 00:05:07,750
that Mr. Fantastic is so smart.
107
00:05:08,750 --> 00:05:10,583
(grunts)
108
00:05:15,208 --> 00:05:16,834
Huh?
109
00:05:16,917 --> 00:05:20,083
I'll make you smart.
See what I did there?
110
00:05:20,166 --> 00:05:21,667
(cries out)
111
00:05:21,750 --> 00:05:23,333
Oh!
112
00:05:23,417 --> 00:05:24,417
(sighs)
113
00:05:25,667 --> 00:05:27,583
Everyone, retreat!
114
00:05:27,667 --> 00:05:32,542
(Hydra soldiers clamoring)
115
00:05:32,625 --> 00:05:34,000
This won't keep them out
for long.
116
00:05:34,083 --> 00:05:35,250
We need a barricade.
117
00:05:46,500 --> 00:05:49,208
Our plane is a few kilometers
from here, Baron.
118
00:05:49,291 --> 00:05:51,834
We can be at Hydra Island
faster than you can say,
119
00:05:51,917 --> 00:05:53,542
"My strudel just bit me."
120
00:05:53,625 --> 00:05:54,875
Look at me.
121
00:05:54,959 --> 00:05:56,542
Do you think I'm going to let
122
00:05:56,625 --> 00:05:59,834
a woman and some rubber man
drive me away?
123
00:05:59,917 --> 00:06:00,959
(scoffs)
124
00:06:01,041 --> 00:06:04,291
No, Hans, they're about
to find out why
125
00:06:04,375 --> 00:06:06,917
we're called Hydra!
126
00:06:08,166 --> 00:06:09,166
Huh?
127
00:06:10,917 --> 00:06:13,375
Oh, for the love of...
Where's my monocle?
128
00:06:13,458 --> 00:06:15,625
Has anyone seen my monocle?
129
00:06:15,709 --> 00:06:17,208
Careful where you are stepping.
130
00:06:17,291 --> 00:06:19,625
We are 50 miles
from the nearest lens...
131
00:06:24,875 --> 00:06:26,875
The antimatter coil
isn't reacting to
132
00:06:26,959 --> 00:06:29,250
the ion exchanger's
de-polarization.
133
00:06:29,333 --> 00:06:30,375
How much longer?
134
00:06:30,458 --> 00:06:31,667
I'm guessing it'll be ready
135
00:06:31,750 --> 00:06:33,291
toward the end of the episode.
136
00:06:33,375 --> 00:06:37,041
(alarm sounds)
137
00:06:37,125 --> 00:06:38,208
(grunts)
138
00:06:38,291 --> 00:06:40,041
(Ms. Marvel)
Dang! The station's surrounded.
139
00:06:40,125 --> 00:06:41,250
Where'd they all come from?
140
00:06:41,333 --> 00:06:42,959
Just like the mythical Hydra.
141
00:06:43,041 --> 00:06:45,458
Cut off one head,
and two grow back.
142
00:06:45,542 --> 00:06:47,375
(Ms. Marvel)
Then don't cut off their heads!
143
00:06:56,667 --> 00:06:58,000
(snores)
144
00:07:02,917 --> 00:07:04,917
(mutters)
145
00:07:05,000 --> 00:07:06,750
Dad, I've tried
drinking milk shakes.
146
00:07:06,834 --> 00:07:09,125
I can't break 90 pounds.
147
00:07:09,208 --> 00:07:12,166
Aw, Dad, all the other fellas
have zoot suits.
148
00:07:13,208 --> 00:07:16,041
(snores)
149
00:07:16,125 --> 00:07:17,875
(growls)
150
00:07:20,166 --> 00:07:22,417
(roars)
151
00:07:22,500 --> 00:07:23,583
Hey-o!
152
00:07:23,667 --> 00:07:27,125
Nice pussycat... Smilodon.
153
00:07:27,208 --> 00:07:30,291
(man laughs)
154
00:07:30,375 --> 00:07:32,875
He's not a smilodon,
he's a laughadon!
155
00:07:32,959 --> 00:07:34,625
Hey, who are you anyway tabby?
156
00:07:34,709 --> 00:07:37,208
Don't you recognize Zabu?
157
00:07:37,291 --> 00:07:40,792
Ha. Well, then maybe you recognize
your old friend Ka-Zar.
158
00:07:40,875 --> 00:07:42,458
Whew. Just the ape-man
159
00:07:42,542 --> 00:07:44,458
and prehistoric cat
I wanted to see.
160
00:07:50,333 --> 00:07:52,000
I did see the men you speak of,
161
00:07:52,083 --> 00:07:54,959
but I thought they were friends
of yours.
162
00:07:55,041 --> 00:07:56,250
Friends of mine?
163
00:07:56,333 --> 00:07:58,166
Well, they had masks.
164
00:07:58,250 --> 00:08:00,208
Jungle buddy, some wear masks
165
00:08:00,291 --> 00:08:02,375
to conceal their evil intent.
166
00:08:02,458 --> 00:08:04,625
But don't worry, we'll do to them
what we did to a certain
167
00:08:04,709 --> 00:08:07,917
schnitzel-gobbler
in Bastogne, back in '44.
168
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
(whistles)
169
00:08:09,583 --> 00:08:12,083
Ka-Zar has no idea
what you're talking about.
170
00:08:25,083 --> 00:08:25,959
(grunts)
171
00:08:28,041 --> 00:08:29,041
Whew.
172
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
Mr. Fantastic, hurry!
173
00:08:33,083 --> 00:08:35,041
Doesn't anything
ever rattle you?
174
00:08:35,125 --> 00:08:37,166
They'll attack
when they attack.
175
00:08:37,250 --> 00:08:39,417
(Hydra Soldiers)
Attack!
176
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Which is right now.
177
00:08:41,125 --> 00:08:45,375
(laser guns firing)
178
00:08:45,458 --> 00:08:46,917
Attack!
179
00:08:49,291 --> 00:08:51,500
(strains)
180
00:08:53,125 --> 00:08:54,166
(grunts)
181
00:08:54,250 --> 00:08:55,375
(cries out)
182
00:08:55,458 --> 00:08:56,709
(grunts)
183
00:08:56,792 --> 00:08:58,834
Mien!
(grunts)
184
00:08:58,917 --> 00:09:00,625
(groans)
185
00:09:00,709 --> 00:09:04,125
Hey, you punched me, but it hurt.
(cries out)
186
00:09:05,792 --> 00:09:07,166
(strains)
187
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
(gasps)
188
00:09:14,583 --> 00:09:15,917
(grunts)
189
00:09:16,000 --> 00:09:17,083
How are you holding up?
190
00:09:17,166 --> 00:09:19,583
(strains)
Little busy.
191
00:09:19,667 --> 00:09:20,667
(grunts)
192
00:09:23,542 --> 00:09:25,250
(humming)
193
00:09:25,333 --> 00:09:26,834
(gasps)
194
00:09:26,917 --> 00:09:28,250
(strains)
195
00:09:28,333 --> 00:09:30,625
(humming)
196
00:09:30,709 --> 00:09:32,000
(cries out)
197
00:09:32,083 --> 00:09:34,625
(humming)
198
00:09:36,875 --> 00:09:38,166
(strains)
199
00:09:38,250 --> 00:09:39,875
Too many of 'em!
200
00:09:39,959 --> 00:09:40,959
(strains)
201
00:09:41,041 --> 00:09:43,875
(humming)
202
00:09:44,000 --> 00:09:45,166
(groans)
203
00:09:45,250 --> 00:09:46,625
Mr. Fantastic?
204
00:09:46,709 --> 00:09:49,291
(humming)
205
00:09:49,375 --> 00:09:51,834
-Reed!
-Soup's on!
206
00:09:51,917 --> 00:09:53,291
(all cry out)
207
00:09:53,375 --> 00:09:56,542
(electricity crackles)
208
00:09:56,625 --> 00:09:58,166
(pants)
209
00:09:58,250 --> 00:10:00,041
We're going to need help.
210
00:10:00,125 --> 00:10:02,709
Agreed.
We only have so much soup.
211
00:10:04,834 --> 00:10:07,458
They can't hold out forever.
They can't!
212
00:10:07,542 --> 00:10:09,458
But we can't, either!
213
00:10:09,542 --> 00:10:11,792
That's where you're wrong, Hans.
214
00:10:11,875 --> 00:10:14,792
That is the beauty of Hydra.
215
00:10:14,875 --> 00:10:16,792
There are always more of us!
216
00:10:19,417 --> 00:10:21,291
Joachim! Heinz! Fritz!
217
00:10:21,375 --> 00:10:23,208
Join the others
down by the station.
218
00:10:27,333 --> 00:10:28,500
Und you, Harvey.
219
00:10:28,583 --> 00:10:29,625
No!
220
00:10:29,709 --> 00:10:31,542
You'll be forward observer,
yeah?
221
00:10:31,625 --> 00:10:34,291
Go climb the highest tree
you can find.
222
00:10:36,375 --> 00:10:40,041
Um, shouldn't we have
held some in reserve?
223
00:10:40,125 --> 00:10:42,250
Who needs reserves, Hans?
224
00:10:42,333 --> 00:10:45,041
We're Hydra.
225
00:10:55,291 --> 00:10:56,875
Is this high enough?
226
00:10:58,417 --> 00:11:02,875
(growls)
227
00:11:02,959 --> 00:11:05,917
Oh, this is furry tree.
228
00:11:06,000 --> 00:11:08,208
(gasps)
Ahh, kitty!
229
00:11:08,291 --> 00:11:10,458
(screaming)
230
00:11:10,542 --> 00:11:13,667
Oh, does not feel good.
231
00:11:16,500 --> 00:11:17,625
That's one down.
232
00:11:18,625 --> 00:11:20,625
-How many to go?
-Hard to say.
233
00:11:20,709 --> 00:11:23,542
Legend has it that whenever you cut off
one of the Hydra's heads,
234
00:11:23,625 --> 00:11:25,500
two will grow back.
235
00:11:25,583 --> 00:11:27,458
Ha! That's impossible.
236
00:11:27,542 --> 00:11:29,458
Not even one would grow back.
237
00:11:29,542 --> 00:11:30,750
I'll show you.
238
00:11:30,834 --> 00:11:32,375
No, no, Ka-Zar. That's all right.
239
00:11:32,458 --> 00:11:34,041
All right, let's go.
240
00:11:36,500 --> 00:11:39,041
Is everyone ready? Joachim?
241
00:11:39,125 --> 00:11:40,458
Ja, Herr Baron.
242
00:11:40,542 --> 00:11:41,542
Heinz?
243
00:11:41,625 --> 00:11:42,917
Ja, he's ready.
244
00:11:43,000 --> 00:11:45,208
Gut, gut. Harvey?
245
00:11:45,291 --> 00:11:49,333
(static)
246
00:11:52,834 --> 00:11:54,625
Harvey?
247
00:11:55,875 --> 00:11:58,792
Not answering?
We'll just get another.
248
00:11:58,875 --> 00:12:03,125
Oh, not this time, Hans.
I have a bad feeling.
249
00:12:05,250 --> 00:12:08,875
(Mr. Fantastic humming)
250
00:12:08,959 --> 00:12:10,667
What's taking Reed so long?
251
00:12:10,750 --> 00:12:13,125
And why haven't
they attacked yet?
252
00:12:13,208 --> 00:12:15,125
(energy surges)
253
00:12:18,834 --> 00:12:22,000
(Hulk)
Aw, what Hulk mess up now?
254
00:12:22,083 --> 00:12:24,667
-Was that?
-Not exactly.
255
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
(beeps)
256
00:12:27,542 --> 00:12:29,250
(Hulk)
What up with home?
257
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
Hulk!
258
00:12:30,417 --> 00:12:31,792
He's not really here.
259
00:12:31,875 --> 00:12:33,500
The tesseracts are misaligned.
260
00:12:33,583 --> 00:12:35,083
He can't see or hear us.
261
00:12:35,166 --> 00:12:36,625
Frankly, I'm stumped.
262
00:12:36,709 --> 00:12:38,625
(strains)
263
00:12:38,709 --> 00:12:40,583
Dumb hole.
264
00:12:47,750 --> 00:12:49,917
This tree has a perfect view
of the station.
265
00:12:50,000 --> 00:12:53,834
If I know Hydra, another one of their
operatives will be along any minute.
266
00:12:53,917 --> 00:12:55,709
Zabu, come!
267
00:12:55,792 --> 00:12:58,291
Zabu? Zabu!
268
00:13:00,417 --> 00:13:05,208
So it has a name. Zabu?
269
00:13:05,291 --> 00:13:06,208
Zabu!
270
00:13:06,291 --> 00:13:07,375
What have you masked men
271
00:13:07,458 --> 00:13:10,125
done to Ka-Zar's best friend?
272
00:13:10,208 --> 00:13:12,709
Hold it, Ka-Zar.
Those are energy blasters.
273
00:13:12,792 --> 00:13:14,750
Surrender, both of you,
274
00:13:14,834 --> 00:13:18,041
or I'll throw him into
a deadly tiger pit. (laughs)
275
00:13:18,125 --> 00:13:20,375
Which also works on...
276
00:13:20,458 --> 00:13:22,917
whatever this hairy beast is.
277
00:13:23,000 --> 00:13:24,208
(Captain America)
Smilodon.
278
00:13:25,709 --> 00:13:28,792
You know, Kaz, I know a fella
who used to work in the circus.
279
00:13:28,875 --> 00:13:31,208
Maybe he could get you
another one.
280
00:13:31,291 --> 00:13:32,875
It's not the same.
281
00:13:34,041 --> 00:13:35,083
You're right.
282
00:13:35,166 --> 00:13:36,333
I never thought I'd say this,
283
00:13:36,417 --> 00:13:38,083
but there is a life at stake.
284
00:13:39,959 --> 00:13:42,709
Captain America... surrenders.
285
00:13:44,500 --> 00:13:47,125
(laughs)
286
00:13:49,208 --> 00:13:52,208
(Mr. Fantastic humming)
287
00:13:52,291 --> 00:13:55,542
(socket wrench clicks)
288
00:13:55,625 --> 00:13:57,583
(strains)
289
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
(gasps)
290
00:14:06,125 --> 00:14:07,875
(groans)
291
00:14:07,959 --> 00:14:10,542
Hulk head feel funny.
292
00:14:10,625 --> 00:14:11,625
(sighs)
293
00:14:14,959 --> 00:14:17,333
Aw, what Hulk mess up now?
294
00:14:19,250 --> 00:14:20,375
I thought I had it.
295
00:14:20,458 --> 00:14:21,917
Maybe you should step away
296
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
from it for a while.
Find a distraction.
297
00:14:23,834 --> 00:14:27,083
(Baron Strucker)
Ms. Marvel! Mr. Fantastic!
298
00:14:27,166 --> 00:14:28,375
Hello?
299
00:14:28,458 --> 00:14:30,959
Um, it's time to talk!
300
00:14:31,041 --> 00:14:33,625
Why are we fighting, hmm?
301
00:14:33,709 --> 00:14:37,291
Look, all we want is to move
to a warmer dimension.
302
00:14:37,375 --> 00:14:41,333
Then you can do what you
want with your satellite dish.
303
00:14:41,417 --> 00:14:42,500
What do you say?
304
00:14:42,583 --> 00:14:43,917
You want me to let you invade
305
00:14:44,000 --> 00:14:45,834
some unsuspecting dimension?
306
00:14:45,917 --> 00:14:47,333
No way!
307
00:14:47,417 --> 00:14:51,291
Oh, I hoped you'd say that.
308
00:14:51,375 --> 00:14:53,166
(whistles)
309
00:14:53,250 --> 00:14:57,000
(straining)
310
00:14:57,083 --> 00:15:00,625
You want us to use these three
for target practice?
311
00:15:00,709 --> 00:15:03,333
Sure, go ahead. But then what?
312
00:15:03,417 --> 00:15:04,458
Ms. Marvel!
313
00:15:04,542 --> 00:15:06,333
Shh. I know what I'm doing.
314
00:15:10,000 --> 00:15:11,709
Then what?
315
00:15:11,792 --> 00:15:15,792
Um, well, I...I haven't
thought about that as such.
316
00:15:15,875 --> 00:15:19,583
I mean, you are the good guys,
so I just assumed...
317
00:15:19,667 --> 00:15:21,458
(Mr. Fantastic)
You're taking quite a gamble.
318
00:15:21,542 --> 00:15:23,250
I... That's it.
319
00:15:23,333 --> 00:15:24,625
What's it?
320
00:15:24,709 --> 00:15:26,208
The distraction I needed.
321
00:15:28,291 --> 00:15:30,166
Really? Because I don't get...
322
00:15:30,250 --> 00:15:32,208
(cries out)
Battle stations!
323
00:15:34,625 --> 00:15:35,959
(grunts)
324
00:15:45,250 --> 00:15:46,750
(cries out)
325
00:15:46,834 --> 00:15:47,834
(grunts)
326
00:15:49,583 --> 00:15:51,792
Put your hands near
Zabu's mouth.
327
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
He'll chew through your ropes.
328
00:15:53,667 --> 00:15:56,375
(growls)
329
00:15:56,458 --> 00:15:57,458
You first.
330
00:15:59,125 --> 00:16:00,875
(beeps)
331
00:16:03,041 --> 00:16:04,792
-How's it coming?
-Much better.
332
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
I'm doing here what
your bluff did to Strucker.
333
00:16:07,208 --> 00:16:08,709
Really?
334
00:16:08,792 --> 00:16:10,542
Rendering causation commutative.
335
00:16:32,417 --> 00:16:36,125
Oh. That's good, right?
'Cause we're out of soup.
336
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
(gasps)
337
00:16:42,750 --> 00:16:44,333
(shouts)
338
00:16:44,417 --> 00:16:45,458
(laughs)
339
00:16:45,542 --> 00:16:48,792
Yeah. Ha-ha!
Hup-hup-hup-hup!
340
00:17:01,375 --> 00:17:02,542
Now.
341
00:17:02,625 --> 00:17:04,250
(shouts)
342
00:17:04,333 --> 00:17:08,792
(scuffling)
343
00:17:13,834 --> 00:17:15,041
-(gasps)
-This could be it.
344
00:17:16,959 --> 00:17:18,583
(electricity crackles)
345
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
(grunts)
346
00:17:26,458 --> 00:17:28,917
Yellow Hair! Rubber-man!
347
00:17:29,000 --> 00:17:30,208
Where home?
348
00:17:30,291 --> 00:17:31,583
(laughs)
349
00:17:31,667 --> 00:17:34,750
This is home, Hulk,
you big lug.
350
00:17:34,834 --> 00:17:35,834
Aww.
351
00:17:41,625 --> 00:17:43,208
(grunts)
352
00:17:43,291 --> 00:17:44,375
(sigh)
353
00:17:44,458 --> 00:17:46,291
Hey, is it me,
354
00:17:46,375 --> 00:17:50,041
or did somebody superheat
ions to excite a vibranium dish
355
00:17:50,125 --> 00:17:53,041
thereby forming
an interdimensional portal?
356
00:17:53,125 --> 00:17:54,083
Bingo!
357
00:17:54,166 --> 00:17:56,250
Uh, what that mean?
358
00:17:56,333 --> 00:18:00,333
It mean friends fixed
what Dark Shiny did to us.
359
00:18:00,417 --> 00:18:02,834
No, what "bingo" mean?
360
00:18:02,917 --> 00:18:04,709
(grunts)
361
00:18:04,792 --> 00:18:05,834
Huzzah!
362
00:18:05,917 --> 00:18:07,083
(grunts)
363
00:18:07,166 --> 00:18:08,250
What year is it?
364
00:18:08,333 --> 00:18:10,000
(grunts)
365
00:18:10,083 --> 00:18:12,125
-Whee!
-(grunts)
366
00:18:12,208 --> 00:18:13,750
Whew. About time.
367
00:18:18,750 --> 00:18:20,667
"Bingo" means that after all
we've been through,
368
00:18:20,750 --> 00:18:21,875
I can get some rest now.
369
00:18:21,959 --> 00:18:23,625
Get my joints lubricated and...
370
00:18:23,709 --> 00:18:25,625
(grunts)
371
00:18:25,709 --> 00:18:26,834
(guns cocking)
372
00:18:29,583 --> 00:18:31,417
I've been waiting to say this:
373
00:18:31,500 --> 00:18:35,458
Super Hero Squad,
it's time to Hero up!
374
00:18:35,542 --> 00:18:38,709
♪ When the bad guys are outAll you have to do is shout now ♪
375
00:18:38,792 --> 00:18:40,834
♪ Who's gonna Hero up? ♪
376
00:18:40,917 --> 00:18:42,125
♪ Well, they may not get along ♪
377
00:18:42,208 --> 00:18:43,792
♪ But they're alwaysfighting strong now ♪
378
00:18:43,875 --> 00:18:46,041
♪ Who's gonna Hero up? ♪
379
00:18:46,125 --> 00:18:50,875
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad ♪
380
00:18:50,959 --> 00:18:54,500
♪ They'll Hero up again ♪
381
00:18:54,583 --> 00:18:57,000
♪ Super Hero Squad! ♪♪ Hero up! ♪
382
00:18:57,083 --> 00:18:59,166
♪ Super Hero Squad! ♪
383
00:19:03,166 --> 00:19:04,625
(Hulk roars)
384
00:19:04,709 --> 00:19:06,000
(grunts)
385
00:19:06,083 --> 00:19:07,875
(cries out)
386
00:19:07,959 --> 00:19:09,750
(loud crash)
387
00:19:13,125 --> 00:19:15,000
(grunting)
388
00:19:15,083 --> 00:19:16,208
(screams)
389
00:19:16,291 --> 00:19:17,375
(grunts)
390
00:19:19,208 --> 00:19:20,792
Have at you, villains!
391
00:19:23,000 --> 00:19:24,750
Hi, remember us?
392
00:19:24,834 --> 00:19:26,750
You know, super heroes?
393
00:19:28,709 --> 00:19:31,166
(all cry out)
394
00:19:31,250 --> 00:19:32,458
(Hulk laughs)
395
00:19:32,542 --> 00:19:34,792
Hulk missed dumb bad guys.
396
00:19:34,875 --> 00:19:36,834
(clamoring)
397
00:19:36,917 --> 00:19:40,041
Hans! My seasick pills, quick!
398
00:19:41,542 --> 00:19:43,041
I'm not Hans!
399
00:19:44,333 --> 00:19:48,834
Ach du, Larry Lieber!
Why do you always dress alike?
400
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
Whoo!
401
00:19:51,375 --> 00:19:53,709
(grunting)
402
00:19:53,792 --> 00:19:55,709
(strains)
403
00:19:56,750 --> 00:19:57,750
(gasps)
404
00:19:59,750 --> 00:20:02,959
(both scream)
405
00:20:04,250 --> 00:20:06,458
That's America to me, baby.
406
00:20:11,667 --> 00:20:12,750
-(shouts)
-(roars)
407
00:20:12,834 --> 00:20:14,709
(both gasp)
408
00:20:14,792 --> 00:20:17,500
(scuffling)
409
00:20:18,583 --> 00:20:19,834
(grunts)
410
00:20:19,917 --> 00:20:21,959
Ooh, tricky style points.
411
00:20:22,041 --> 00:20:23,875
(grunting)
412
00:20:23,959 --> 00:20:25,792
(cries out)
413
00:20:31,208 --> 00:20:34,000
Hydra, retreat!
414
00:20:35,208 --> 00:20:36,709
(all scream)
415
00:20:37,875 --> 00:20:41,417
(clamoring)
416
00:20:44,250 --> 00:20:47,250
Come on, fellas!
Hup, hup, ho!
417
00:20:47,333 --> 00:20:48,959
Not a good idea, Cap.
418
00:20:50,250 --> 00:20:54,542
(roaring in distance)
419
00:20:54,625 --> 00:20:57,333
There's a word for outlanders
who go beyond this point:
420
00:20:59,250 --> 00:21:00,208
lunch.
421
00:21:00,291 --> 00:21:01,667
(roar in distance)
422
00:21:01,750 --> 00:21:04,709
(Baron Strucker)
Owie!
423
00:21:09,500 --> 00:21:10,875
How long has it been like this?
424
00:21:10,959 --> 00:21:12,542
Pretty much since you left.
425
00:21:12,625 --> 00:21:14,959
We're getting further away
every day.
426
00:21:16,375 --> 00:21:19,750
Brrr. Green Hulk turning blue.
427
00:21:19,834 --> 00:21:22,542
The Dark Surfer did his best
to get rid of us,
428
00:21:22,625 --> 00:21:24,250
but we made it back.
429
00:21:24,333 --> 00:21:25,792
Even with all his power
430
00:21:25,875 --> 00:21:30,125
and all his Infinity stuff,
he can be beaten.
431
00:21:30,208 --> 00:21:31,291
So come on!
432
00:21:33,709 --> 00:21:35,041
We're gonna get
a new Helicarrier,
433
00:21:35,125 --> 00:21:36,583
and then we're gonna Hero up
434
00:21:36,667 --> 00:21:38,417
like we have
never Heroed up before!
435
00:21:40,208 --> 00:21:42,834
Good luck and Hero speed,
my friends.
436
00:21:42,917 --> 00:21:47,125
The world depends
on what you do next.
437
00:21:47,208 --> 00:21:49,709
(roars)
438
00:21:53,250 --> 00:21:56,792
(Baron Strucker) Listen, if you happento find a monocle, it...
439
00:21:56,875 --> 00:21:58,458
Oh, never mind.
440
00:22:01,166 --> 00:22:03,583
(theme music playing)
27628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof