Original subtitles

You shouldn't go in there.

I have to.

You need to be sure you can keep it together.

I'm so sorry.

I knew he was taking drugs.

I should have done more to stop him.

You did everything you could.

They said...

I have to identify his body.

I wish I could be there for you.

You can't.

You're a good brother.

You were there for him. This isn't your fault.

Kate?

Have you heard from Sophia?

I haven't spoken to her.

She's discharged herself from hospital. I don't know where she is.

- Hey. - Hi.

I got you a coffee.

Thanks.

How's your mom?

- She's driving me crazy. - But she means well.

I'm nervous. It feels like a first date.

No, don't be.

You said you needed to speak to me.

Yeah, um, so, uh, my results for my biopsy came back.

- You've got cancer? - No.

- Is it malignant? - No, no. It's... It's negative.

- Really? - Yeah, it was just a cyst.

So, I was sitting alone in the flat...

and the one person I wanted to tell...

more than anyone, was you.

You know, I can't imagine myself

going through anything like that without you.

And I wanted you to be there,

and you weren't there, and it really sucked.

Sorry, uh...

I miss you.

I miss you, too.

Come home.

Do you really mean that?

Yeah, I do. I just want us to just get back to how we were.

What about Megan? Have you seen her?

What? No. No.

Look, just... come home.

Yeah? Look, I hate you not being there.

Matheus?

I'm Detective Inspector Kate Saunders. We spoke on the phone.

Hi.

I'm so sorry about your brother.

I kept thinking maybe it was a mistake.

Maybe it wasn't him.

I need to ask you a few questions about Fabio.

Why was he in London?

I don't know.

He didn't tell me.

His phone, um...

His phone isn't here?

Maybe it wasn't with him when he was found.

I'll check it and let you know.

Had Fabio ever been to London before?

Once. Last year.

Were you with him?

Why are you asking me all these questions?

We're investigating the death of Ben Naser.

I know that you visited him the day he disappeared.

We have CCTV footage of you and your brother entering his flat.

Why were you there?

I came here to identify my brother's body.

You know how it feels to lose someone you love.

Ben's family deserve to know how he died.

I will not speak to you unless I have a lawyer.

I'm sure Rebecca Webb has a good one.

What did you and Ben talk about?

If you're not arresting me...

I'm leaving.

Your brother's things.

You should ask Rebecca what happened when Ben showed up at the party.

Matheus.

I need to see you.

Right now.

I went to identify Fabio's body.

I'm so sorry that you had to do that alone.

The detective who told me about Fabio was there.

She started asking me all these questions about Ben.

She knows that me and Fabio went to see Ben.

She has us on CCTV.

What did you say?

I didn't say anything.

But she told me I should ask you

what happened when Ben showed up at the party.

You never told me he was there.

He wasn't.

Then why did she say he was?

Matheus, get in the car.

Rebecca, what's happening? Why she is following me?

Just get in the car.

Why she's following me?

The police are trying to implicate me in Ben's death.

- You told me he killed himself. - He did.

Why do they think you're involved?

They want to discredit me.

Please, just get in the car.

Are you coming in?

I can't.

Can you give us a moment, please?

I don't know what to believe anymore.

You should believe me.

You lied to me before.

Because I had to. I was trying to protect us.

No, you're trying to protect yourself.

It's the same thing.

You said you're doing this for us, right?

We can't even be together.

I told you, I just need some time.

To do what?

To lie to the police?

To lie to me?

I'm asking you to trust me. You have to trust me.

What are you doing about Fabio's funeral?

I can't even think about it.

I can have someone take care of everything.

I don't want you to get someone to take care of everything.

My brother is dead.

I want you to be with me.

I want you to be honest with me.

I'm sorry.

The police are watching me.

Matheus...

What were they doing?

He was upset, Rebecca was holding him,

and when she saw me, she pulled away like she didn't want to be seen together.

Ah, you reckon they're shagging?

She's matched with the other guy.

It would be off-brand to have sex with someone else.

Did you get anything out of Matheus?

No, he clammed up as soon as I mentioned Ben.

He was asking about his brother's phone. Wasn't among his things.

I will check the inventory.

Pull Fabio Silva's phone records.

How come?

He came back to London two weeks after Ben's body turned up.

Maybe there's a connection.

I don't think Rebecca trusts me anymore.

I keep waiting for security to escort me from the building.

Come work for me.

I don't work for people I've had sex with.

Fair point.

Rebecca really screwed me with that press leak.

I've got to tell you, my ego is feeling a little bruised.

Thought it might be.

Maybe there's something you can do about that.

Who's this?

That's the detective investigating Ben Naser's death.

Thought maybe you might want to talk to her.

So you think she might have something to do with his death?

I honestly don't know.

Sometimes I think she's capable of anything.

Mark?

- Hey. - Hi.

Oh!

So nice to be home.

So nice to have you home.

What are you doing here?

Just wanted to apologize for how I behaved.

Well there, you've done it.

Maybe I could come in.

I really don't think that's a good idea.

Have you heard anything from Sophia?

No.

I'm really worried.

You should go.

I've never cheated on anyone before.

I'd hardly call it cheating.

I kissed you. I've never even thought about being unfaithful to Alicia.

I love her. I thought I loved her.

Now all I can think about is you.

People who are matched tell me it's like this.

I don't want to feel this way, but I do.

Tell me you feel nothing for me.

I feel nothing for you.

Hi.

Where's Matheus?

He had to leave.

I'm sorry.

What are you going to do?

I honestly don't know.

Hello?

Where?

Hi.

How did you find me?

Your phone.

What were you going to do, Sophia?

Just walk out of the hospital and never see me again?

Maybe it is better that way.

Why are you being like this?

Can I come in?

I want to help.

Whatever it is, you don't have to do it alone anymore.

If I tell you...

maybe you will not feel the same way about me.

Nothing can change that.

I know something happened with your family.

Your dad. What did he do?

Nothing.

You can tell me. What did he do to you?

He didn't do anything.

Hey. Sophia.

Please.

It was me.

What do you mean?

I grabbed the steering wheel. I caused her to crash.

I killed her.

My mom.

I wanted to meet my friends.

She wanted me to study. I wanted her to stop but she wouldn't.

I grabbed the steering wheel and made her pull over.

She's dead because of me.

You can't think like that.

It's true.

Oh, darling.

Have you seen my brother and father?

I spoke to Sebastian.

And?

They're worried about you.

I don't want to see them.

You should tell them.

I can't.

What are you looking at?

You.

You should talk to your family. You should tell them.

I don't want to think about it.

♪ Put his hands on my face ♪

♪ The kind of touch That made me chase him down ♪

♪ Like it's true love ♪

Let me see your face.

♪ Just tear me up, tear me down, ooh ♪

♪ Like it was true, oh ♪

♪ Every word that you're saying And God, keep me staying ♪

♪ I'm like gold, Lord ♪

♪ Pull me in, then let me go ♪

♪ Should've known the first time You played with me like I was a devil ♪

♪ And I played with you Like you were just a man ♪

♪ Wanna lay with you But I'm never better ♪

♪ From your God, these are the days... ♪

This way.

Thank you.

Damien, she's here.

Hi. Detective Saunders. Damien. Damien Brown.

Yeah, I know who you are.

Okay, so you've read about the whole paying for sex thing.

I wish I could tell you it's not true,

but I think we both know that that would be a lie.

Please. Sit. Can I get you a drink? Or...

- No, I'm good. Thanks. - Okay.

So, you wanted to talk to me about Ben Naser?

Yeah, I saw him at the party we had to celebrate our millionth match,

and thought you might be interested.

I am.

Did you see him with Rebecca Webb?

No, although I could always... lie.

You don't really like her?

I'm cashed out of the company.

If she were to go to prison, that's fine by me.

It puts Ben at the party, but it doesn't do any more than that.

Did Rebecca ever talk about someone called Matheus Silva?

No, I don't think so. Who's he?

I thought he might be an ex-boyfriend.

No. Rebecca's been matched ever since I've known her. She was the first.

Rebecca was the first person to be matched?

Not officially. She went public after we launched.

Why?

Something to do with the way they'd done it.

And I really didn't push it.

What you don't know can't come back and bite you.

But Rebecca was matched before the company launched?

About a year in, she announced it,

and then the media were all over her and... Ethan.

She really milked it for publicity.

Oh, just one second.

Hi.

What do you think?

Yeah. What is this place?

It'll be the headquarters of a charitable foundation

specializing in medical research.

This whole floor is going to be research labs.

I wasn't sure whether to come.

So why did you?

I... was curious. The paper you sent on EGFR gene mutations.

Speed up cancer cell division?

In the lungs. But targeted therapies can stop them.

We have access to huge quantities of genetic data.

Right.

What's all this got to do with me?

I need someone to lead the research.

I was wondering if you knew of any good scientists.

Are you offering me a job?

I guess I am.

What's the angle?

There isn't one. I want you to come and work for me.

- For you or with you? - With me.

Yeah, right.

And, uh, all this...

It's gonna help you forgive yourself for what we did?

It's a start.

Have you thought any more about Yasmiin?

Since you tossed that grenade into my life?

Yes, I have thought about her.

And?

I don't know if it's what I want.

You're scared of really loving someone. You always were.

Do you still think about Matheus?

What?

He's in London.

You've seen him?

Isn't that a huge risk?

So Connor keeps telling me.

Connor's a prick, but on this, he happens to be right.

I don't know, James.

Sometimes I think I should just give it all up and be with him.

Why don't you?

I keep asking myself that question.

I'd love for you to be part of this.

I'll think about it.

Well, don't take too long. You're not that talented.

Sophia.

You were right about what you said. They should know the truth.

I'm scared. Would you come with me?

Of course.

Sophia.

I was so worried about you.

I've missed you so much.

I have to tell you something.

Sit down, love.

Sit down.

What is it?

It's about Mom.

I made her crash.

You didn't mean for it to happen. It was just an accident.

It was my fault, Daddy.

Don't say that.

I'm so sorry.

Forget it.

Kate.

We're not doing this.

I wanted to say thank you.

I feel like I have a sister again,

and I think this only happened because of you.

So, I am more grateful than I can ever say.

I just wanted you to know, that's all.

I should get back.

Hey, um...

Are you okay?

I just hope we can be a family again.

I hope so, too.

Please, you don't have to go because of me.

You should be together, as a family.

Thank you.

You call me here to talk, and you won't even say anything.

You're back with Hannah. Isn't it?

Yeah.

We're gonna try and work things out.

And we need you...

to give us the space to do this.

What about me?

Look, I don't feel good doing this.

Look, none of this is your fault.

And I'm sorry you got caught up in all of this, yeah?

And I didn't want to lead you on

and make it seem as if something was going to happen...

when it can't.

You're supposed to find me irresistible. I mean, not now. I look like shit now.

No, you don't look like shit.

Look, I'm sorry. Yeah?

- I know I keep saying it but... - Please don't touch me.

I can't sit here and just watch you cry.

Why? Does it make you feel bad?

- It does, and I hate it. - Good.

- So, do you want me to go? - Yeah.

No.

I don't know.

I want to hold you.

Fuck off.

I want to.

Okay.

Hey, how's it going?

I'm absolutely knackered.

Honestly, it's all good, though. I can't believe he's actually ours.

I wanted to let you know I heard back from NSB.

They've confirmed there was a data breach.

Unless we can prove it was Rebecca, it doesn't help us very much.

I just got Fabio Silva's call log. I've just forwarded it to you.

Okay. Yep. Got it.

- Enjoy your time off. - Thanks.

- Can't wait to meet the little man. - Let me know how you get on.

Yeah. Okay. Bye.

This is Rebecca Webb.

Leave a messageand I'll get back to you.

Ready?

Yeah.

How are you? Good to see you.

Nice to see you.

How are you? You look gorgeous.

- And congratulations. - Thank you so much for coming.

- Would you like a drink? - No, thank you.

- Are you sure? - Yes.

- Help yourself. - Thank you.

Ladies and gentlemen, please welcome Rebecca Webb.

Thank you, RBST, for this award.

Most of all, I'd like to thank the person

I love more than anything in this world, and that's...

Ethan.

Did you enjoy my acceptance speech?

I was watching on CCTV.

No sound.

But you can tell a lot from people's body language.

You and Ethan...

barely looked at each other...

except when you were on stage and people were watching you.

And?

You're not matched.

You clearly have a very vivid imagination.

Seriously?

Then I thought about how you were with Matheus.

How you looked at him.

How you touched him.

I'd like to leave.

Did Ben leave his laptop lying around the flat?

All those millions of DNA samples on his database

must have been so tempting.

Get out of my way.

Ben realized you'd been matched with Matheus, too, didn't he?

He figured it all out.

Am I under arrest?

What happened when Ben showed up at the party?

If you could prove any of this, which you can't,

you'd arrest me, so get the fuck out my way.

Did your family enjoy watching that video of you having sex with that guy?

Don't fuck with me, Rebecca.

It's only a matter of time.

♪ You think you've got it all set up ♪

♪ You think you've got the perfect plan ♪

♪ To charm every girl you see ♪

♪ And play with everyone that you can ♪

♪ But I've got news for you ♪

♪ I hope it won't hit you too hard ♪

♪ One of these days while you're at play ♪

♪ I'm gonna catch you off guard ♪

♪ I'm gonna tear your playhouse down ♪

♪ Pretty soon ♪

♪ I'm gonna tear your playhouse down... ♪