Original subtitles

LA VERDADERA HISTORIA DE LA MONJA DE MONZA

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Marianna de Leyva, te consagramos monja

en el nombre de la Santa Madre Iglesia.

Creo que 4000 ducados son suficientes.

- ¿No te parece? - No.

A partir de ahora, tu nombre será Sor Virginia María.

Perdóneme, Su Excelencia.

Parece que tendremos que pagar nada menos que 6000 ducados por la dote.

Esa madre superiora es firme.

No tengo tanto dinero conmigo ahora.

Tú le adelantas esos 6000 ducados.

Mi señor ha decidido dar al convento 6000 ducados como dote.

Puedes empezar a preparar los papeles de donación.

El primer pago se hará durante su noviciado.

El resto se pagará después de sus primeros meses de reclusión.

Su Excelencia, la madre superiora ha aceptado nuestros términos.

Muy bien. Encárgate de eso.

¡Vaya, este lugar parece sagrado!

¡Esa es buena!

¡Mira a esa gente, están celebrando algo!

¡Cuida tus pasos, tonto!

- ¡Cuidado, dije! - ¿Quién es ese chico?

¡Fuera! ¡Sal de aquí!

No podría haberlo hecho de otra manera.

Que Raniero siempre había tratado de detenerme,

calumniando mi buen nombre con sus vergonzosas mentiras.

Fue un duelo justo. Además, no hubo testigos.

No estoy en peligro.

Por supuesto, sin ningún testigo presente...

Y no es como si nunca hubieras cometido actos despreciables, después de todo.

¡Maldito asesino!

¡Mira tus manos! ¡Están cubiertos de sangre!

¡Ni toda el agua bendita de la Iglesia pudo lavarlos!

¡Cállate, sacerdote!

¡Guarda tus sermones para los pocos campesinos que aún creen en ellos!

¡Sabes muy bien que no significan nada para mí!

¡Rápido, ven a ver!

¡Ven aquí, date prisa!

- ¿Bien? - Quiero conocer a esa hermosa mujer.

¡Una rosa, el símbolo del amor!

¡Hermana Virginia! ¡Dame ese libro!

Ponte de rodillas.

¡De rodillas!

Tu cama estaba vacía la otra noche.

Me levanté a rezar en el silencio de la capilla.

Es tan silencioso que calma mi inquietud.

Será mejor que tenga cuidado, hermana Cándida.

El incienso y la lujuria son una mezcla peligrosa.

Podrías perderte a ti mismo.

Pero, ¿por qué vigilas mi catre?, me pregunto.

¿Encuentras el tuyo demasiado grande, quizás,

ahora que ya no podemos compartirlo?

¡Cállate la boca, mujer inmoral! ¡Esclava del vicio!

Pero seguramente mi vicio es más natural que el tuyo.

¡Hermana Benedetta! ¡Hermana Benedetta!

¡Despierta! ¡Despierta!

Hermana, te ruego que me castigues.

He pecado en pensamiento.

Cedí a las tentaciones de la carne.

¡Basta! ¡Para!

¿Te has vuelto loco?

¡Para!

¡Perdóname!

Yo no quería.

¡Perdóname!

Perdóname.

Perdóname.

Perdóname.

Buenos días.

Estaba en la zona y pensé en visitar a mi buen amigo, el sacerdote.

Quién sabe, tal vez tengas algunos sermones sobrantes para darme.

¡Para! ¡Muestre un poco de respeto por este lugar!

¡Tomemos un trago!

Quiero conocer a esa nueva monja, la Hermana Virginia.

Y me ayudarás a hacerlo.

Muy bien, idiota.

Pero no tendrás éxito con ella.

Esa niña no solo es monja, sino también hija de don Martino de Leyva.

No tienes experiencia con monjas. Eres demasiado impulsivo.

Las monjas requieren mucha calma y persuasión.

Dame un descanso.

- Las monjas también son mujeres. - Sí lo son.

Pero viste lo que pasó cuando le arrojaste esa rosa, ¿no?

Ella va a ser vigilada de cerca ahora.

Por cierto, ¿qué pasó con la joven Aurelia?

Es emocionante cuando se resisten, pero luego se vuelven tediosos.

Este libro puede ser útil en ciertos casos.

Lo escribió un monseñor.

Tiene todas las justificaciones morales

y todas las cosas correctas que decir para seducir a una monja.

La Biblia dice que ames a tu prójimo, después de todo.

Perdóname, señora. Tengo un triste mensaje que darte.

Su ilustre padre, Don Martino de Leyva, murió anoche en paz.

Señora feudal de Monza, te juro que seré tu fiel servidor

con la misma lealtad que mostré a tu glorioso padre.

Puedes estar seguro, mi querido Molteno,

que seré digno de ello.

¡Hermana Virginia!

No tolero la tardanza a nuestros ritos sagrados.

No dejes que vuelva a ocurrir.

Mi papa es muerto.

Ahora presentarán sus respetos a la nueva Señora feudal de Monza.

Muéstrame tu otro pecho, ¡vamos!

¡Me gusta esto!

¡Mi pálida y dulce Señora!

¡Deja que Lucifer te tiente un poco!

¡Siempre puedo absolverte mañana!

Sí, mañana, ¡pero hoy es Carnaval!

¡Hoy todo está permitido!

¡Qué vergüenza, Lucifer!

¡No puedes atacar a un angelito tan dulce por la espalda!

¡Mejor prepárate para cuando tu alma

sea tragada por las profundidades del Infierno!

¡Basta de juegos de dos contra dos! ¡Vamos a juntarnos!

¡Ven aquí, tú! ¡Basta de esta mierda!

¿Qué estás haciendo?

- Agáchate, vamos. - ¡Tu!

Vamos, únete a nosotros.

Únete a la fiesta.

Si tu también.

Vamos.

¡Qué feliz grupo de amigos!

¡Eso es una fiesta!

¡Divertirse! ¡Mezclar!

¡Cambia de pareja!

¡Confundamos tus sentidos!

¡Alcanza el pináculo de tu placer!

Escucha mi confesión, Padre, porque he pecado en el pensamiento.

Ayúdame, Padre.

¿Por qué mis sentidos están experimentando tal confusión?

¿Por qué debería sentirme tan tentado?

Mi vida está dedicada a Dios.

He respetado el deseo de mi padre.

Me gusta ser monja.

¿Por qué mis oraciones y mi dolor no son suficientes

para luchar contra la tentación?

¡Oración, dolor, arrepentimiento, castigo!

Algunos las llaman virtudes.

Algunos las llaman riquezas de nuestro espíritu y alma.

Pero el alma es solo una chatarra sin valor que se nos ha impuesto.

¿Qué pasa con nuestros cuerpos, entonces?

Este paquete de carne y hueso que luchamos por arrastrar.

¿Por qué deberíamos rechazarlo? ¿Por qué deberíamos rechazarlo?

¿Y por qué profanarlo incluso cuando se ve hermoso?

Vamos a llevarte, Hermana, tú que tratas de esconder tus senos de la luz.

Esos pechos firmes y hermosos.

O esos muslos que podrían volver loco a un hombre con una sola caricia.

¡O incluso ese vientre que he soñado tocar con mis propias manos!

¡El deseo de poseerte me ha obsesionado desde el primer día que te vi!

No encontraré paz hasta entonces. ¡Debemos amarnos unos a otros!

¡Debemos unir nuestros cuerpos sobre el altar profano del dios del sexo!

¡Dios mío!

Virginia.

¡Te anhelo, Virginia!

- ¡Te deseo! - ¡No! ¡Por favor deje de!

- ¡Quiero besarte! - ¡No! ¡Déjame ir!

¡Déjame ir!

- No me resistas. - ¡No!

¡Basta! ¿Qué estás haciendo?

¡No! ¡No! ¡Déjame ir!

¡Déjame ir!

¡No!

Sin un ángel guardián a la vista, siempre hay un diablo destinado a corromper.

Todo se debe a que nuestra madre superiora está demasiado vieja y enferma.

Deberíamos elegir a su sucesora.

Alguien más joven, como tú.

Eres la Señora de Monza, nadie se atrevería a desobedecer tus órdenes.

No es fácil ganarse la confianza de nuestras otras hermanas.

A algunos no les gusto, especialmente a los mayores.

Y también necesitaría un vicesuperior.

Una mujer talentosa e imparable para allanar mi camino.

Un asentimiento, Señora, y me encargaré de esto personalmente.

Conozco a muchas hermanas que me deben favores.

Seré un vicesuperior digno y leal.

- Recorrió el camino de la santidad. - Ella es una santa, de hecho.

Sus reliquias se conservan en el Convento de Sant'Arcangelo.

Es una enfermedad grave que afecta a los huesos.

Pobre Madre Superiora.

No la he visto en días.

La hermana Virginia es hermosa, de hecho, pero espero que sea menos estricta.

El Señor nos protegerá.

¿Has visto la cara de la hermana Cándida?

Ha sido así desde que sor Benedetta se convirtió en vicesuperiora.

Tuvimos una votación,

no olvides que no solo es una monja, también es una noble.

- Ahora veremos si está a la altura. - Por supuesto.

Gracias, Señor, por el alimento que nos das. Amén.

- Amén. - Amén.

Hermanas, nuestra querida madre superiora, Sor Imbersaga,

de quien soy el indigno sucesor,

se está debilitando y enfermando.

He decidido que nadie puede visitarla sin mi permiso.

Nuestra vicesuperiora Hermana Benedetta atenderá todas sus necesidades.

Ella será la única autorizada para verla.

Disfrute de su comida.

No recuerdo haberles permitido salir a las tres, hermanas.

Estamos en ayunas, Madre Superiora,

y no tocaremos la comida durante al menos tres días.

Hicimos un voto a Nuestra Señora del Sagrado Corazón

para proteger el convento de todas las tentaciones.

¿Tentaciones? ¿Qué clase de tentaciones?

Tentaciones de la carne, naturalmente.

Algo que debería saber bien, hermana Benedetta.

Ser el vicesuperior, quiero decir.

Pero...

Pueden regresar a sus asientos, hermanas.

El voto es anulado.

¿Qué? ¡Eso es imposible, Madre Superiora!

No hay necesidad de incomodar a Nuestra Señora del Sagrado Corazón

para evitar tentaciones.

Todo lo que necesitas es a mi.

Vuelvan a sus asientos ahora. ¡Rápido!

Ahora que Sor Benedetta ha tenido éxito

al hacer de sor Virginia la nueva madre superiora,

será más difícil para nosotras.

Virginia es una marioneta en manos de Benedetta.

Intentará interponerse en nuestro camino.

Debemos hacer algo antes de que sea demasiado tarde.

Por supuesto. Ya he pensado en una solución.

Nuestra querida madre superiora tiene un punto débil.

Todo estará mejor que antes en tan solo unos días, ya verás.

Espera, no te vayas.

Quedarse un poco más.

- Llegaré tarde a la oración de la tarde. - ¿A quien le importa?

Además, nuestro espíritu se acerca más a Dios

cuando nuestro cuerpo ha experimentado placer.

Rezará mejor después.

¿Qué quieres?

Silencio, no querrás despertar a esta dulce niña.

Padre.

Tal vez deberíamos revelar la verdadera identidad de nuestro amado vicesuperior.

Claro.

Muchas hermanas están ansiosas por saber.

Por supuesto. Además, ni siquiera pude absolverla durante la confesión.

Su vicio es lo suficientemente grave

como para ser juzgada por la Santa Inquisición.

Ni siquiera ser quemada en la hoguera podría purificarla por completo.

¿Que quieres que haga?

- Virginia... - ¿Cómo te sientes hoy?

Estoy en el Cielo cada vez que escucho tu voz o te miro a los ojos.

Te amo virginia Te deseo. Te deseo.

Debemos hacer el amor, Virginia, unir nuestros cuerpos.

¡No, suelta mi mano, por favor!

No será un acto de violencia, Virginia, sino un acto de amor.

- Por favor, no tengas miedo. - ¡Basta! ¿Qué estás haciendo?

No tengas miedo Virginia.

No debes tener miedo.

- Virginia. - ¡No!

¡Por favor déjame ir!

Seré dulce contigo, mi amor.

No sentirá ningún dolor.

¡No! ¡No!

- ¡No! - ¡Te deseo! ¡Te amo Virginia!

¡No! ¡No!

¡Basta! ¡Por favor déjame ir!

¡Basta! ¿Te has vuelto loco?

¡Dios mío! ¡Basta!

¡Estas loco! ¡Loco!

¡Déjame ir! ¡Basta! ¡Basta!

¡No! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!

¡Basta!

¡Dios te castigará por esto!

¡Dios los castigará a todos!

¡Por favor deje de!

¡Basta!

¡Ustedes son monstruos, todos ustedes!

¡Ustedes son demonios del Infierno!

¡Maldito seas! ¡Déjame ir!

¡Te lo ruego!

¡Qué vergüenza! ¡Lástima!

¡No puedes hacerme esto!

¡No puedes dejarme así!

¡No!

¡No! ¡Ayuda!

¡Ayúdenme!

¡Alguien ayúdeme!

¡No te acerques más! ¡Maldito seas!

¡No me toques!

¡Déjame ir!

¡Déjame ir, te lo ruego!

¡Para de gritar!

Virginia, mi amor.

Que calor tienes por dentro.

Tu cuerpo me vuelve loco.

¡Loco, te digo!

Mi amor mi amor,

Quiero que disfrutes esto.

Quiero enseñarte a disfrutarlo, mi amor.

- ¿Qué haces con ella? - ¡Cállate y cierra la puerta!

¿Adivina qué estaba tramando?

¡Estaba tratando de escapar del convento!

¡Qué bueno que nos dimos cuenta a tiempo!

Dice que nos ha estado espiando todo el tiempo y que lo sabe todo.

Quería denunciarnos ante el obispo.

¡Tenemos que esconderla!

Conozco el lugar. Pongámosla en el ático.

Hay una habitación que se usaba para retiros espirituales.

- ¡Podemos encerrarla allí! - Sí buena idea.

Pero, ¿y si empieza a gritar a todo pulmón?

Pongámosla allí primero. Entonces veremos.

Perdóname Dios.

Señor,

¿Qué más quieres? ¿Aún no estás satisfecho?

¿Quizás quieres burlarte de mí después de lo que le has hecho a mi carne?

¿Quieres burlarte de mí?

Adelante, ríete de mí, entonces.

Sé que me veo lo suficientemente ridículo en mis vestiduras de arrepentimiento.

No hay arrepentimiento que pueda limpiar mi culpa.

Virginia.

No deberías sufrir, Virginia.

Cada gota de tu sangre atraviesa mi corazón

y lo desgarra como si fuera golpeado por una espada.

Yo soy el que manchó nuestro amor.

Yo soy el que lo empaña.

Yo soy el que debe pagar.

Te ruego que empujes esta hoja profundamente en mi carne.

Te suplico que aniquiles a esta fiera salvaje que manchó nuestro amor.

¡Mata a la bestia, te lo ruego!

Yo...

No puedo obligarme a odiarte.

¡No puedo odiarte!

Virginia,

Te amo.

Te amo virginia.

Te amo.

Nuestro amor es maldito.

Pero quiero vivirlo al máximo.

Con todo lo que tengo.

Muero,

Muero de amor.

Sé tan poco de ti que a veces creo que me enamoré de una sombra.

Mis recuerdos de infancia están llenos de sombras.

A menudo pienso en mi infancia.

Recuerdo una habitación enorme,

llena de seres imaginarios que aparecieron ante mí.

Había un crucifijo de madera en la capilla familiar,

y el rostro de ese Cristo se veía tan triste y solitario.

Empecé a amar esa cara.

Siempre que podía, iba a esa capilla.

Una noche, cuando tenía unos catorce años,

Soñé con un hombre con esa misma cara atormentada.

Una sensación de placer recorrió mi cuerpo

y explotó en mi cabeza mientras me abrazaba.

Eso es lo que siento cuando estoy contigo.

Creo que Dios quería nuestro amor.

¿Recuerdas lo que me escribiste?

"Nuestros cuerpos están hechos a la imagen de Dios.

Los placeres de nuestra carne son bendecidos por los Cielos".

Nunca he amado a nadie hasta ahora.

Y Dios es amor.

Cuando mi padre decidió hacerme monja,

pensó que me haría olvidar las tentaciones terrenales.

Pero él no sabía que me había entregado a ellos

para sentirme aún más cerca de Dios.

Tenía miedo de que te encontraras con un cazafortunas, tal vez.

¿Y tu?

¿Eres un buscador de oro?

Si. Busco la dote del convento.

Perdóname, Madre Superiora. ¡Pensé que estaba actuando para lo mejor!

- ¡Perdóname! - No necesitas perdón.

Unos cuantos látigos es lo que necesitas.

Ambos, para castigar tu maldad.

¡Pero esa anciana se ha vuelto loca, madre superiora!

¡Grita como una bestia y tiene la fuerza de un toro!

Todavía llevamos las marcas de su violencia.

¡Deberías haberme advertido y pedido mi consejo primero!

¿Cuánto tiempo ha pasado desde su última comida?

Ella no ha tocado la comida en días.

No solo lo rechaza, sino que nos lo lanza.

Toda la celda apesta a sus heces.

Ella ya no es una mujer. Ni un ser humano.

¡Esa cosa se ha convertido en un demonio!

Su caída es culpa nuestra.

Y es nuestro deber ayudarla.

No odiaremos, porque nuestro deber es servir al Señor.

Déjame hablar con ella.

Yo soy el que tiene la mayor responsabilidad.

¡Santa Madre de Dios!

La anciana murió sin recibir ningún sacramento.

Antes de que la enterremos, eres el único que puede salvar su alma.

¡Estas loco!

Bueno, usted es un sacerdote.

Solo haz tu trabajo y acaba con esto.

¡Esto no es cosa de risa!

Sabes muy bien que eres peor que yo.

¡Sigues escondiéndote detrás de Cristo y la Biblia!

¡Los usas para limpiar tu sucia conciencia!

¡Tú eres el verdadero asesino ahora!

¡Termina con eso! ¡Su muerte no es culpa mía!

Todo bien.

Cumpliré con mi deber. Vamos.

Dios. Este hedor es insoportable.

Ese es solo el olor de la muerte, padre.

Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

- Amén. - Amén.

¿Y si nuestro amor terminará?

Tu amor es lo único que le da sentido a mi vida.

Aunque sangrara, mi corazón seguiría cantando tu nombre.

Dame eso a mí.

Ella está embarazada.

Lo siento, pero no puedo dejarte entrar.

La hermana Virginia está enferma y no puede ver a nadie.

¿Estás segura de que no quiere verme?

Esas son las órdenes.

- ¿De quién son las órdenes? - Mías.

Te puedes ir.

Hay una chica en la puerta. Llévala a mi estudio.

La hermana Virginia está embarazada.

¿Estás feliz ahora?

Habla con el padre Arrigone si quieres saber más. Buenos días.

Pues, la paciencia es la primera virtud de los fieles.

Ahí está ella. Ella está viniendo.

- ¿Bien? - ¡Encontré la llave, no fue tan difícil!

¡Rápido vamos!

¿Cómo se llama este noviciado?

Margherita. Ella es solo una campesina ingenua.

- Fuerte, sin embargo. - ¿Podemos confiar en ella?

En este punto, tendremos que hacerlo.

Siempre que seamos discretos.

Después de todo, Benedetta y yo tenemos que pensar en el convento.

Las otras hermanas podrían sospechar.

- Dime, ¿cómo está ella? - Bastante deprimido.

Constantemente encerrada en su habitación, tratando de ocultar su embarazo.

Hablando de eso, ¿qué pasa con Osio?

Malas noticias, de hecho.

No le digas a la madre superiora,

pero parece que mató a una criada y ahora está en prisión.

Después de una vida de violencia, finalmente ha ido demasiado lejos.

Ese hombre a veces me asusta.

Siempre debes llamar primero, ¿entiendes?

Dámelo Te lavaré la espalda.

Todavía estás demasiado débil.

¿Qué estabas haciendo antes de llegar aquí?

Era una campesina, ayudaba a mis padres.

¡Qué vida tan dura!

Entonces escuché el llamado del Señor.

- Ayúdame. - Sí.

- ¿Te gusta aquí? - Sí, señora.

Estoy feliz de servirle.

Incluso podría servirle mejor, si quisiera.

¿Cómo?

Bueno, yo sé que la vida en un convento está llena de penitencia y sacrificio.

Pero no es lo mismo para todos, después de todo.

Algunas personas saben más que otras.

Ya sabes, las personas que actúan más inteligentemente.

Y suelen ser más rápidas para saber cómo funcionan las cosas.

"La señora Cunegonda abrió la puerta de su casa

y dejó entrar al señor Ildebrando por su pequeño agujero.

Tan pronto como entró, ella lo llevó a su cama, desnudo.

Agarrándolo por su vara, lo atrajo hacia su cálida vulva.

Allí permanecieron durante toda la noche".

- ¡Pasa, no pierdas el tiempo! - Espera, ¿y si se enfada?

¿Enojada? ¿No ves que está esperando desnuda justo ahí?

- ¿Estás absolutamente seguro? - ¡Si, vamos! ¡Tráela!

¡Entra, date prisa!

¡Vamos!

¡Cerebro pequeño pero músculos grandes!

¡Rodea a Rosie, semental!

¡Ven aquí y desnúdate, cariño!

¡Tú también!

- ¡Es tan grande! - ¡Te lo dije!

Cuidado, chicas.

Son muy traviesas, chicas.

Vamos, deja de tocar.

Déjalo, me estás haciendo daño.

- Siéntate. - ¿A dónde me llevas?

Guarda silencio o habrá problemas.

Eres una de las pocas personas que sabe la verdad.

La madre superiora está a punto de dar a luz.

Soy matrona con experiencia.

Podría ayudarla mejor que nadie.

Proporcionar dicho servicio podría traerle muchas recompensas.

Recuerde, sin embargo, guardar silencio es lo que realmente importa.

¡Mantenla quieta!

¡Por favor, Madre Superiora, intente resistir!

¡Intenta resistir!

¡Mantenla quieta!

¡Rápido!

Madre superiora, por favor.

¡Por favor, resiste!

¡Apúrate!

¡Ven aquí, date prisa!

¡Date prisa, dije!

Ya casi está, sigue resistiendo.

Sí, así. Sigue empujando.

Ya casi está hecho.

¡Apúrate! ¡Apúrate!

Sí, casi está listo.

Si.

¡Resiste!

¡Ponlo de nuevo en su boca!

¡Empuja! ¡Vamos!

Veo al bebé.

Pobre cosita. Está muerto.

Tenemos que llevárnoslo y darle un entierro.

Informaremos a Osio.

Lo haré yo misma.

Vamos, muévete.

Eres muy valiente.

Realmente valiente, de hecho.

Y demasiado astuto.

No me gustas para nada.

Pero me gustas.

Cómo me gustaría que te gustara.

Tu carrera religiosa está teniendo un buen comienzo.

Dices que todavía eres una novicia.

Eso es correcto.

Sé poco sobre sexo.

Pero podrías enseñarme.

Sé que tienes la experiencia correcta, después de todo.

Las mujeres siempre escondemos secretos debajo de nuestras faldas.

Claro. Tratemos de revelar el tuyo.

Te amo.

Te amo en lo más profundo de mi alma.

Sé y comprendo que tu enfado está justificado.

Querías destruir el fruto de mis pecados.

Por eso te agradezco, Señor.

Te agradezco que me hagas entender.

Tu voluntad se ha convertido en parte de mí.

¡Ya no amo a ese hombre!

¡Ya no lo amo!

¡Ya no lo amo!

¿Puedo hacer cualquier cosa por ti?

Si. Regresas de la casa de Osio. No lo niegues.

- Sería inútil negarlo. - Sí, lo admito.

Fue solo por cortesía,

ya que el señor Osio visita muy a menudo nuestro convento.

Ciertamente no es el único, por cierto.

¡Mentiroso! ¡Será mejor que cuides tus palabras!

Margherita, no creo que hayas reflexionado lo suficiente

sobre las consecuencias de sus acciones.

Ya sabes el profundo afecto que tu madre superiora siente por el Señor Osio.

Entonces deberías saber que él no comparte el mismo sentimiento.

Gian Paolo no la ama.

Él solo la está usando.

Me dio las mismas dulces expresiones que le dijo a nuestra madre superiora.

Tal vez fue aún más cariñoso conmigo. Más sincero, al menos.

Después de todo, no tengo riqueza que ofrecerle.

¿Crees que Gian Paolo se preocupa por ella?

Sólo quiere que sus mujeres sean sumisas, eso es todo.

Es tan simple como eso para él.

Claro que le pide mucho a esa mujer, a ver cuánto le puede sacar.

Incluso se jacta de ello.

Además, no me considera una simple sirvienta.

Él sabe que soy inteligente.

Sabe que no soy el que la ama y la deja amable.

Pero bueno, tal vez eso es lo que le gusta a nuestra señora.

Asumiendo que ella es inteligente como para entender.

¡Has cometido un gran error!

¡Sé demasiado sobre ti para quedarme aquí mientras me tratas así!

¡Solo necesitaría una palabra de mi parte para darle tanto trabajo al inquisidor!

Muy pronto serás consagrada como monja.

Como es costumbre, debes pasar tres días

de retiro espiritual en un lugar aislado.

La hermana Cándida atenderá todas sus necesidades.

¡No te olvides de todo lo demás!

¡No te atrevas a olvidar con quién estás hablando!

¡Por supuesto señora!

Bienvenidos.

Tener una reunión familiar, ¿verdad?

Por favor, Margherita, trata de ser razonable.

¡Qué amable de su parte venir a verme con este tiempo espantoso!

Abre tus oídos. ¡Te arrepentirás de haberme encerrado aquí!

¡Te juro que lo harás!

¡Estoy harto de perder el tiempo y escuchar tus sermones!

¡Quiero lo que me prometiste!

¡Y lo quiero ya!

¡No! ¡No lo hagas!

¡Gian Paolo!

Reverendo Padre.

Bienvenido, Padre.

- Perdónanos, Señor. - ¡Darse prisa!

Perdónanos por nuestros pecados, y perdona nuestras almas por los que cometemos.

Esta cadena nunca se romperá.

¿Cuándo será nuestro turno?

¡No puedo soportar esto más!

¡Mis manos se han vuelto sucias, podridas e impuras!

¡Estas son las mismas manos que rompen la Hostia consagrada!

¡Deja de parlotear!

No hay vuelta atrás ahora.

Y los muertos no vuelven.

Mañana tendremos tiempo de sobra para sentir remordimiento.

Voy arriba para evitar que alguien venga aquí.

¡Vamos, sacerdote! ¡Dame una mano aquí!

¿Dónde podría estar tu madre superiora?

En el claustro no, eso seguro.

Desde que ocupó el lugar de la hermana Imbersaga,

la puerta de este convento ha sido abierta de par en par.

El mismo Satanás podría entrar sin ninguna dificultad.

Tus acusaciones son bastante serias.

¡Espero que no resulten infundados!

¡Satanás vive en este convento, Padre!

Y esa es la razón por la que estás aquí.

Hemos terminado.

Cortaré el cadáver y me desharé de él mañana por la noche.

- Necesitaré tu ayuda, padre. - ¡No soy un carnicero!

Pero tienes mucha experiencia como sepulturero.

Es un trabajo que se adapta perfectamente a ti.

Esta es una bendición disfrazada.

Este asesinato nos une aún más.

Realmente seremos inseparables a partir de ahora, mi amor.

¡El inquisidor está aquí!

¿Qué hay detrás de esta puerta?

- La leñera. - Ábrela.

Ya está abierto. Eso es extraño.

¿Qué haces aquí, Madre Superiora?

¿Quién es usted?

Ese es Don Arrigone, nuestro párroco.

¿Qué extraño ritual estás realizando en esta habitación?

¡El más viejo de la historia, Padre!

La de Caín y Abel.

Este miserable pecador actuó violentamente contra otro hombre en un ataque de ira.

¡Contra su hermano de carne y hueso!

Su hermano en la bondad y la miseria.

Dos pecadores, pero capaces de ayudarse

mutuamente con el perdón más caritativo.

Pero ahora uno de ellos se ha arrepentido y ha pedido refugio a la Santa Iglesia.

Estamos todos reunidos aquí para decidir qué será de este hombre.

¿Eres culpable de asesinato?

¿Solo golpeaste para herir o tu víctima murió por tu mano?

No puedo recordar, padre.

Solo recuerdo su sonrisa y sus insultos mientras lo golpeaba en un ataque de ira.

Lo golpeé sin siquiera pensar.

Mi espada estaba empapada de sangre, que ya manchaba su pecho.

¡Basta de esta farsa absurda!

Este hombre, Padre, es Gian Paolo Osio.

Es el amante secreto de sor Virginia de Leyva.

Sí, nuestra madre superiora.

¡Soldados marchando en nuestro convento! ¡Soldados en nuestro convento!

¡Señor, protégenos! ¡Protégenos del mal!

¡Son culpables de asesinato!

¡Ella concibió un hijo con Satanás!

¡Le tiraron ese bebé a los cerdos!

¡Es una criatura malvada!

¡Los soldados están aquí!

¡Ellos están aquí! ¡Han venido por mí!

¡Vienen a buscarme! ¡Ayúdame Virginia!

¡Te lo suplico, mi amor!

¿Yo? ¿Ayudarte?

Pronto me llevarán a Milán como prisionera.

¡Arrástrate debajo de la cama, donde nadie pueda encontrarte!

¡Arrástrate, mi amante fuerte y valiente!

- ¡La van a quemar en la hoguera! - ¡La probarán primero!

¡Tortura, eso es lo que se merece!

¡Seremos llamados como testigos! ¡Qué vergüenza para nuestro convento!

¡Ahí está!

¡Tranquila!

Debes presentar los debidos respetos a tu madre superiora.

¡Ponte en línea!

Invocando el nombre de Jesucristo,

y teniendo sólo a Dios ante nuestros ojos,

proclamamos y afirmamos la sentencia de la siguiente manera:

condenamos a sor Cándida y sor Benedetta a ser

perpetuamente confinado dentro del convento de Santa Margherita.

Allí se colocarán dentro de dos celdas pequeñas.

Condenamos al Señor Gian Paolo Osio al castigo físico:

le cortarán la mano derecha y le confiscarán todas sus riquezas.

Dado que ha logrado eludir la captura,

su sentencia se ejecutará en rebeldía.

Padre Paolo Arrigone, criminal confeso,

será condenado a dos años de prisión.

Sor Virginia de Leyva será condenada a confinamiento perpetuo

dentro del convento de Santa Valeria en Milán.

Será abandonada dentro de una celda pequeña,

cuya puerta será tapiada con una barrera de hierro y piedras.

La hermana Virginia pasará el resto de su vida en dicha celda.

Allí cumplirá su sentencia y buscará el arrepentimiento de sus pecados.

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Amén.