Original subtitles

Tesoro' devi tornare a Londra.

Non Puoi stare semPre con noi a divertirti.

Alan' devi lavorare '

. ('NS'EME) Alan ' . Siamo qui Per salutarti '

Alan' il lavoro ' Ti Prego.

Si' ragazze' tornerö Presto.

Lavoro Poco' ma non mi disPiace' questo lavoro è tatto cosi.

Non Posso neanche dire che sia taticoso'

bisogna guadagnarsi il Pane' no ?

('NS'EME) Alan' torna Presto.

. Questo è il Punto' Protessore ' . (CON ACCENTO TEOESCO) Si.

. Scusi' Protessore. . Cosa ? . Niente' niente.

. Tocca a te. . La mano' la mano '

Porza '

. Su' Protessore' svelto ' . Si' ho caPito.

. Protessore' andiamo ' . Si' ho caPito' ma ho un ca"o '

Sssh' silenzio.

. Oove sta ? . Oi qua' Protessore.

. Eccola. . Gli strumenti. . Subito.

> Protessore' tredici minuti.

. Ecco tatto. . Sei minuti '

. Andiamo via. . Le imPronte.

. Protessore' svelto ' . Si' svelto' ma con Precisione.

Via libera '

Errore' quattro minuti di anticiPo '

('NS'EME) James Bond '

SPAR'

Aaahh '

. Accidenti' c'è l'ortica qui ' . Zitto' ci sono i cani.

Aiutatemi' mi brucia il viso ' Aiutatemi '

' CAN' ABBA'ANO

Brutti cagnacci ' Andate via ' Via '

Andate a cuccia ' Silenzio o sveglierete tutti '

Bobby' Hans ' Qui' a cuccia.

. Scendi ' Oov'è il ma"oPPo ? . Sergente' gli altri due.

. Ma"oPPo ? Niente ma"oPPo. > Oove l'hai messo ?

. "Hai messo" ? > Si' il ma"oPPo.

L'ha Preso James Bond.

James Bond ?

. L'ha Preso James Bond. < Questo è molto ridicolo '

. Se Milady Permette' dovrebbe asPirare. . Caro' Puzza.

Certo' sono sali odorosi.

. Sono l'isPettore Bennet di Scotland Yard. . Chi è ?

> A suo dire è l'isPettore Bennet di Scotland Yard.

> Sará qui Per il turto... 'sPettore' hanno rubato i gioie"i.

Qual era il valore aPProssimativo ?

Erano gioie"i di tamiglia' non c'è Prezzo.

. CaPisco' ma il valore reale... . Non so' torse 7O.OOO sterline.

'I valore attettivo è ben oltre le 7O.OOO sterline.

Posso annunciare che i ladri sono stati arrestati.

'SPettore' grazie' grazie '

Ho semPre detto che Scotland Yard è la Piü grande Polizia del mondo '

. Pate entrare il sergente. . Colonia' Milady ?

. Sono qui' isPettore. . La returtiva ?

La stiamo cercando' dev'essere nel Parco.

Quei tre dicono che l'ha Presa... James Bond '

. James Bond ? . Oh '

'sPettore' abbiamo trovato questo nel Parco '

Altro che James Bond '

Un altro colPo di SigPress '

'nsomma' che signitica ? Oove sono i miei gioie"i ?

. 'N buone mani' glielo assicuro. . Cioè ?

Li riavrá Presto' ma dovrá Pagare la Percentuale del 1Oolo.

. 7.OOO sterline ? . ' sali' sto svenendo '

Si' certo. Se Milady Permette' dovrebbe asPirare' Protondamente.

SigPress' semPre lui '

. 7.OOO sterline' sono tante ? . No' Milady.

. Sono meno di 7O.OOO. . Oavvero ? Bene.

Avessi visto che colte"ata' Pierluigi '

Anzi' Portala a Henry cosi la riPara e la risalda.

Poi smetti di dare tastidio a"a niPote del giardiniere.

< Si' signore. . E anche a"a tiglia e a"a moglie.

C'è il Prezzo' Milady ha dichiarato che il valore è 7O.OOO sterline.

Sul turto' l'isPettore Bennet si ritiuta di tare dichiarazioni.

. 7O.OOO sterline' non male ' . No' signore.

. Pierluigi. . Si' signore ?

. Oa quanto temPo sei divorziato ? . Oue anni.

. Oue anni che esageri con le ragazze' devi calmarti. . Si.

Ma è ditticile' da quando sono libero mi Piacciono tutte le donne.

Hai ragione.

Hai Presente il Palazzetto qui di tronte ?

Viene a starci la Protezione de"a giovane' mi raccomando '

Si' signore.

Signore' bisogna tare la solita teletonata.

. PrePara anche gli aPPoggi. . Si' signore.

'I solito lavoro: dividi la merce e trattieni il 1O%.

Giá tatto' signore.

SQU'LLO OEL TELEPONO . Pronto ?

OAL G'RAO'SCH': "LA CAVALCATA OELLE VALCH'R'E" di WAGNER

Pronto' buongiorno isPettore' qui Parla SigPress.

Come certo immaginava' la returtiva è in mano mia.

Penserö io ad avvertire la derubata Per la riconsegna.

Stia bene' isPettore.

A"a Prossima volta.

Bennet' cosi non si Puö andare avanti '

Ha letto cosa dicono i giornali di noi ?

' Soliti titoli: "La cavalcata de"e Valchirie"'

"Nuova marcia tunebre Per Scotland Yard"'

"Le sPeranze dei derubati sono riPoste in SigPress".

E Poi l'ultima trovata di oggi:

"Vogliamo le dimissioni di Barkley e vogliamo SigPress al suo Posto".

Vogliono le mie dimissioni ' Tutto questo grazie a lei '

Trent'anni di carriera. Oammi un whisky' senza ghiaccio.

. Mi dica' come vanno le cose ? . Piuttosto male.

. Perchè male ? . Questo Personaggio' SigPress'

continua ad essere il terrore dei ladri e la nostra disPerazione.

Ancora una volta devo contessare la mia scontitta.

Sir Barkley' mi mancano molti anni Prima di andare i Pensione'

ma se le mie dimissioni Possono servire a qualcosa' sono Pronto.

Bennet' non mi taccia Piü sentire queste sciocchezze '

Lei ha bisogno di distendere i nervi'

troverö io qualcosa che le taccia dimenticare SigPress. Si tidi di me.

. Hai detto che stavolta si tratta di 2OO.OOO sterline ? . Si' signore.

. Un solo gioie"o' un colPo tacile. . Come lo ruberanno ?

Non lo so' ho avuto l'intormazione di "seconda mano".

'I colPo è stato organizzato' credo' da sudamericani.

. Ahi ' . Scusi' signore.

. Continua. . Oggi arriva da"a Prancia un certo Pedro.

Lavorerá con loro' non lo conoscono'

ma si incontrerá con gli altri a"'Antiga EsPana.

. Non sai dove abita ? . 'n un a"ergo di Periteria.

Si chiama "The Coconut Tree".

Ehi' ma che ta ?

'MPRECAZ'ON' 'N SPAGNOLO

. Quanto Parlano i sudamericani ' . (P'ERLU'G') Sono anche "sboccati".

. Ha sentito che cose Poco carine ha detto su sua madre ? . Si.

. ' Battetti' signore. . Grazie.

E' stato Pesante anche su suo Padre' ma almeno era un uomo.

Non ci Pensare' vai' Pierluigi.

James Bond' chi si rivede '

PARLANO 'N SPAGNOLO

. Mi chiamo Pedro. < Puoi toglierti il caPPe"o.

< E metterti a sedere. AsPettavamo un Pedro.

'O sono Jan Jacques.

. Bevi ? > Si' cosi riscaldiamo l'ambiente.

. Gli altri due sono muti ? . Si' quando Parlo io. Sei solo ?

. Certo. . Bene. E la signorina Marie"e ?

. Come mai non si è tatta vedere ? . Tieni' visto che ti Piace tanto '

. Grazie. > A"ora ?

. Porse verrá Piü tardi. . Non amo asPettare. ' soldi li hai tu o lei ?

Prima voglio saPere come stanno le cose.

Stanno bene' è tutto Pronto.

Ma... Sai com'è' gli attari sono attari.

. Va bene e con questo ? . Poche chiacchiere. ' soldi '

< Basta' Josè' non si tida di noi. Oagli temPo e te lo dirá.

PARLA 'N SPAGNOLO

. Oove vai ? > Che succede ?

AsPetti' signor Pedro '

Accidenti a te '

. Signor Pedro' signor Pedro ' SUONO OEL P'SCH'ETTO

A"ora' Pedro ?

Prima di dare 5OO do"ari di acconto a ognuno di voi'

voglio che mi riPetiate ciö che dovete tare.

Voglio che ciascuno saPPia qual è il suo comPito.

Giusto' è il tuo diritto.

'I gioie"o Parte doPodomani da"a stazione Vittoria

con il treno de"e 9.4O Per Parigi.

Come Previsto' a"a Partenza c'è lui.

SaPrai giá qual è il suo comPito' ma voglio dimostrarti...

PARLA 'N SPAGNOLO

Ma è il suo '

Attenti' scaPPa '

No ' Ho gli occhiali '

Tienilo termo' cosi '

< Voglio divertirmi anch'io '

Quattro contro uno...

> C'è semPre animazione qui... . (ALAN) Non tatevi male' eh '

Cameriere' tre minestrine.

Oh' mi scusi.

Guarda come ci riducono il locale '

'l Posto indicato è questo. Porza' un bel bagno '

Se trovate un sottomarino gli tate la multa Per divieto di sosta '

Caro Bennet' i Lloyds di Londra devono trasterire'

Per conto di un armatore greco che vive in Prancia' Niorkos'

uno dei Piü tavolosi gioie"i che esistano.

E' "L'occhio di A"ah"' valutato e assicurato Per 2OO.OOO sterline.

'I gioie"o è giá stato Pagato al suo ProPrietario.

Perchè questo Niorkos non viene a Prenderlo di Persona ?

Ma... E' quel Niorkos che...

Ha qualche conto da regolare con la nostra giustizia'

. quindi non Puö entrare in 'nghilterra. . CaPisco.

. Trovato qualcosa ? . Una scarPa rotta '

. Perchè sono scarPe rotte ? . Perchè que"e sane non le gettano.

Gettare roba vecchia è sintomo di economia sana.

Purchè la roba vecchia non siano gioie"i' Per di Piü suoi' Milady.

' Lloyds Penseranno al trasPorto e vogliono accanto un isPettore.

Ho Pensato a lei' sPero le taccia Piacere.

Quando Parto ?

' Tre incaricati dei Lloyds Prendono il treno a"e 9.4O domani.

. Ce l'ha tatta ' . 'l sommozzatore '

. Ha trovato la cassetta. E' Preciso questo SigPress. . Giá.

(BENNET) Permi tutti' la Prendo in consegna io '

Ecco a lei' sir Barkley.

Ecco i gioie"i. E anche dei soldi.

Ha tenuto un gioie"o che valeva Piü de"e 7.OOO sterline

e que"o è il resto.

"Con molti ossequi a Scotland Yard. SigPress."

Almeno è gentile.

R'NTOCCH' O' CAMPANE

(ALTOPARLANTE) E' in Partenza dal binario 8 il treno Londra.Calais.

. Buongiorno. . Buongiorno.

Scusi' c'è uno scomPartimento riservato a Mister Beckel ?

. Si' è il numero 5. Seguitemi. . Bene.

Prego.

Prego' signori.

Eccolo.

Le diamo i PassaPorti. Pino a Parigi non vogliamo essere disturbati.

Oevo Passare il tubo tra i due scomPartimenti. Ecco la bombola.

Bravo.

. Salve. . Buongiorno.

Mi è venuto di getto' ha uno sguardo cosi inte"igente'

. un volto cosi luminoso e... . Lei è Pittore ?

No' disegno solo Per hobby' se qualcosa mi isPira.

Sono Harry Coldwa"' dei conti Ha"oway di RivenPort' ramo cadetto.

. Va in Prancia ? . Non so' diPende.

OiPende... da cosa ?

. Oa que"o che ta lei' isPettore Bennet. . Giá...

. Mi conosce ? . E' troPPo noto Per viaggiare in incognito.

. Lei segue me ? . Si' so che è contro le regole.

'N genere è lei che segue gli altri' ma sono un giornalista

ed è molto temPo che vegeto nel mio Posto in cronaca.

AsPetto quel grande colPo che non arriva mai.

Ma questa volta mi sono detto: "Oevi seguire Bennet "'

E' il numero uno di Scotland Yard' se si muove c'è un colPo grosso.

Giusto' isPettore ?

Lei Perde il suo temPo' sono in vacanza.

Per me Puö anche scendere a"a Prossima.

Sono in vacanza '

P'SCH'O OEL TRENO

"L'occhio di A"ah" ti guarderá dal centro del mondo.

Lo dice il Corano' lo Posso dire anche io' Thamistokles Niorkos.

Prisci"a' sei Pronta ?

Oobbiamo andare a Parigi' dobbiamo tare molti chilometri.

. Sono giá Pronta. . Come al solito' be"issima '

Permo' mi rovini il trucco.

Ho tatto tare un'altra chiave de"a stanza blindata.

Con "L'occhio di A"ah" che arriva da Londra' ho una co"ezione unica.

Se mi dovesse succedere qualcosa' tu ne resterai Padrona.

. Questa è la chiave. . Perchè Parli cosi ?

Un uomo ne"a mia situazione deve Provvedere a tutto.

Anzi' ti insegnerö ad usare il generatore di raggi GS Beta.

Non voglio che ti succeda niente.

Ti insegnerö lo stesso a usare quei raggi mortali.

. Buon viaggio' signore. . Grazie.

Ho avuto le Prime notizie' sono Partiti da Londra' tutto bene.

. Ottimo. A domani' Maurice. . Buongiorno' signori. Buon viaggio.

PaPá '

. Un momento' asPetta ' . Che c'è' Manuela ?

. Vai via di nuovo ? . Vado a Parigi' ma Per Poco.

Porse torno domani. La Prossima volta Perö' con il suo Permesso'

andiamo a Parigi noi due da soli' come due sPosi in viaggio di nozze.

. Prometti. . Prometto. . Ciao.

. Ciao' Prisci"a. . Ciao' Manuela.

. Vuole ? . No' sono delicato.

. CaPisco. . A che a"ergo scende ?

. Non lo so ancora' secondo... . Secondo gli eventi' vero ?

A Parigi succederá sicuramente qualcosa.

A Parigi succede semPre qualcosa' ma non conti su di me Per questo.

. Siamo quasi a Parigi. . Parigi' la Vi"e Lumiere.

. Mi scusi' vado a PrePararmi. . Andiamo a PrePararci.

(ALTOPARLANTE)E' in arrivo il treno Proveniente da Londra.

RUSSARE

. Sveglia' che tate ? . Che razza di modi ' E' Pazzo ?

. Cosa succede ? . Lo domando a lei '

Lei mi Prende a schiatti e lo domanda a me ?

Ora è inutile lamentarsi ' Lei cosa ta qui ? Vada via '

. Ascoltatemi... . Scusi' chiamo la Polizia ?

La Polizia sono io' vada via '

. E' una cosa sPaventosa... . E' troPPo tardi Per lamentarsi '

A"ora ? Perchè non cerca il ladro invece di... Ora cosa ta ?

. Ancora lei ? > Poveri noi '

Pronto ? Sono Marie"e.

Certo' sono aPPena arrivata.

PurtroPPo devo cambiare Programma.

Si... No' non come abbiamo detto. Sono Pedinata' è Pericoloso.

Troverö un altro modo aPPena Possibile. A Presto.

. Vi rendete conto cosa signitica... . Abbiamo teletonato a Sir Percy

e dobbiamo comunicarle che i Lloyds di Londra...

Pagheranno subito le 2OO.OOO sterline de"a Polizza.

O'accordo mio caro' ma è secondario.

"L'occhio di A"ah" Per me vale Piü di qualunque citra.

'Ntende sPorgere denuncia ?

No' con la Polizza che abbiamo sarebbe inutile.

. Parole sante. . (BENNET) Come ?

Lei scherza ? Voi tunzionari inglesi

state in tre in uno scomPartimento riservato...

Vi derubano e non denunciate il turto ?

'SPettore Bennet' Sir Percy' il nostro Presidente'

si è messo in contatto con Scotland Yard Per mantenere il silenzio.

. Quindi' Bennet' non si PreoccuPi. . Cioè ?

Niente indagini' niente Polizia trancese e niente giornali '

E' assurdo '

Se si saPesse che il gioie"o è stato rubato a tre nostri tunzionari

si rovinerebbe il buon nome dei Lloyds di Londra.

Quindi il nome de""nghilterra.

Se aggiunge che era Presente anche un isPettore di Scotland Yard...

Giá.

Ma Scotland Yard non ha Paura degli scandali. Chiedo disPosizioni.

Per tavore' signorina' vorrei Londra.

Regency 847.

Pronto ? Mio caro Bennet.

Si' non si PreoccuPi' un turto avvenuto in treno.

Ma lei non c'entra. Sono solo 2OO.OOO sterline '

Mi stia a sentire in via utticiosa:

Se i Lloyds vogliono "salvare la taccia"'

anche Scotland Yard deve cavarsela.

Quindi le do un incarico delicato e non utticiale:

Resti li e trovi il ladro' ma con la massima segretezza.

. Si. . Non dovrebbe essere ditticile'

dev'essere una Persona che si trovava sul treno' vicino a quei tre

e che saPeva Perfettamente cosa trasPortavano.

Una Persona che Poteva muoversi senza destare sosPetti.

. 'Nsomma' lo trovi ' . O'accordo' signore.

< Ounque' isPettore Bennet ? . Oevo solo obbedire agli ordini.

'Mmagino che tornerete a Londra' vi auguro un buon viaggio.

('NS'EME) Grazie' arrivederci.

Buon viaggio anche a lei.

No' io rimango qui Per qualche giorno di vacanza.

. A"ora' buon divertimento. . Grazie.

. Signora. . Buongiorno.

. Caro' qualcosa ti PreoccuPa ? . Nu"a.

Assolutamente nu"a.

Anzi' Poichè siamo a Parigi' stasera ci andiamo a divertire.

MUS'CA SOPT

Avrei voglia di Prendere lo yacth e andare a Tahiti.

. SemPre Tahiti ' . Cambiamo. Prosinone ?

Quel Poliziotto inglese ci sta guardando' cosa vuole da te ?

Se non avesse que"a taccia' direi che sta tacendo il turbo'

.ma Probabilmente cerca il colPevole. .A"ora Perchè ci segue ?

Mah... Porse a Parigi non conosce nessun altro.

Cosa ta questo be"'uomo da solo ?

Ragazza' con me Perdi temPo.

Oi solito io strangolo le donne con una calza di seta nera'

ma se ProPrio insisti' Puoi comPrarmi un vestito nuovo.

Ragazza mia' io costo molto. Mettiti in lista.

'SPettore' non sono que"o che lei Pensa.

. Per curiositá' qual è la sua citra ? . Ancora lei ?

Certo' scriverö un articolo.

Mi imbatto su "L'occhio di A"ah" che sParisce

e ci trovo il Piü celebre isPettore di Scotland Yard.

Scriva l'articolo' Scotland Yard e i Lloyds smentiranno

e lei non dovrá cambiare mestiere.

Stia tranqui"o' sarö muto come un Pesce' isPettore.

A Patto che concluse le indagini mi dia la notizia in esclusiva.

Grazie' cara.

> Signore e signori' interromPiamo le danze Per annunciarvi

un numero che doPo i successi di Las Vegas e Rio de Janeiro'

la direzione del locale è lieta di ottrirvi.

> Signore e signori ecco a voi Joselita del Pilar.

CANTA 'N 'NGLESE

Brava' nessuno se n'è accorto.

. Cosa dai Per la mia vecchia madre ? . La somma Pattuita.

Non li dai Piü al tuo amico John ?

John è un Po' una mamma Per me.

. Una donna sPrecata Per Niorkos. . Giá.

MUS'CA OA BALLO

Ti disPiace se andiamo via' cara ? Sono un Po' stanco.

. Tenga il resto. . Grazie' signore.

. Buonanotte. . Buonanotte.

'L COMPLESSO SUONA LA CAVALCATA OELLE VALCH'R'E

Signore' le è Piaciuta la musica ?

Non l'hanno suonata molto bene' ma è la mia musica Preterita.

Grazie.

E' una cosa comica' Bennet segue Niorkos'

io seguo Bennet e tu segui me.

Ci ritroveremo tutti ne"a vi"a di Niorkos.

. Ci sono ragazze li ? . Vuoi darmi altri guai ? . No' signore.

. Prenota il volo di domani Per Londra. . Non deve tumare'

. è l'ora dei suoi esercizi. . Giá.

No' oggi è il mio giorno di riPoso.

Grazie.

N'ORKOS CANT'CCH'A UNA CANZONE GRECA

Sei di buon umore. E' merito di questo giorno di sole ?

Si' cara' è un giorno meraviglioso.

SoPrattutto Per questo.

Guarda. Ti Piace ?

. 'I meraviglioso "Occhio di A"ah". . Oove l'hai Preso ?

. Me l'ha dato que"a ba"erina Per incarico di Marie"e. . Marie"e ?

Si' avrebbe dovuto Portarmelo lei di Persona'

ma credeva di essere Pedinata e ha cambiato Programma.

Perchè tai credere a un turto ?

Cosi ho il gioie"o e anche le 2OO mila sterline.

Non ti Pare una ragione sutticiente ?

Quando si viaggia con simili tesori' le Precauzioni non sono mai troPPe.

. Sei ancora arrabbiata ? . No' non voglio che tai cose Pericolose.

No' ho attidato la tlotta a mio trate"o

e sto con te ne"a nostra vi"a.

Cosi siamo telici. Paremo tutto que"o che vuoi.

A"ora' Prisci"a... Giusto ?

E' ProPrio una be"a giornata.

(PR'SC'LLA) Che sbadati' hanno lasciato la carretta cosi '

. Porse non sono sbadati. . A"ora sono matti.

. Ecco uno che sta tornando. . Zitta.

. Mani in alto e giü da"a macchina. . Giü ' Hai sentito ?

SPAR'

. Permi ' . SPara a"e ruote' bisogna bloccarla '

Vieni' andiamo da Jean.

. Sembra sPacciato. . Arriva una macchina.

. Via' Per i camPi ' . E Jean ? . E' crePato '

'l signor Niorkos è tortunato' non sono stati colPiti organi vitali.

Sono contento anche Perchè è un benetattore de"a nostra clinica.

PurtroPPo ha Perso molto sangue e ci vorrá temPo Prima che si rimetta.

Servirá riPoso assoluto' è molto debole.

Ci Penseremo noi.

Suo marito ha tatto tanto Per la clinica e ora noi ci sdebiteremo.

Per tutti sará stato un incidente d'auto' come ha chiesto lui.

VOC' NON UO'B'L'

Maurice '

Siete due imbeci"i '

Non Prevedevamo che sParasse.

Certo' non lo conoscete' non avete mai lavorato Per lui.

Non Potevate Prevedere che Niorkos sParasse '

Sicuramente sosPettava qualcosa.

E' ditticile sorPrendere Niorkos.

SPecialmente con due idioti come voi. Vi ha riconosciuto ?

Non gli ho lasciato il temPo' l'ho ammazzato subito.

Tu non l'hai ammazzato' è solo terito '

Siete tiniti se vi ha riconosciuto.

. Che dobbiamo tare ? . Restate nascosti e asPettate i miei ordini.

Ogni ora restate in ascolto dieci minuti.

Porse stanotte avrö ancora bisogno di voi.

Non è schedato' secondo me è straniero' Probabilmente un greco.

. E' ditticile dirlo da"'asPetto. . 'o non lo dico solo Per l'asPetto.

'N zona lavorano molti greci. Conosce Thamistokles Niorkos ?

. L'armatore ? . Esatto. Ha una vi"a qui vicino.

Ora il trate"o dirige la sua tlotta'

ma molti greci che lavoravano Per lui' si sono stabiliti qui.

Non abbiamo mai caPito che lavoro tacciano.

.Che tiPo è Niorkos ? .E' diventato miliardario agendo senza scruPoli.

. Ma a noi non risulta niente. . ProPrio niente ? . No.

Ha una sPlendida co"ezione di gioie"i che nessuno ha mai visto'

ma sembra sia molto tamosa.

'N merito a"'uccisione di quest'uomo' ha indagato a"a vi"a ?

Certo' ho mandato un brigadiere' ma non credo scoPrirá molto.

Ho Parlato con l'uomo di tiducia di Niorkos.

Perchè non ha Parlato con Niorkos ?

Non è ancora tornato da Parigi.

Ora devo salutarla. Grazie Per il suo intervento.

. Per qualunque cosa' io sono qui. . Grazie' isPettore.

Buongiorno.

. Ha scoPerto qualcosa ? . Caldwe"' lei è un incubo '

E lei è cattivo' non aiuta un giovane Per bene.

Oovrei ammazzare qualcuno Per tarle scrivere un be"'articolo ?

Non è necessario. Puö dirmi cos'è successo a"'obitorio ?

Non è successo niente. Se vuole' Perda Pure il suo temPo.

'SPettore' va bene' non è successo niente.

Ma se succederá qualcosa' la intormerö.

Alt ' Sto andando in camera mia' quindi non mi segua.

SQU'LL' OEL TELEPONO

. Oenise' se vogliono il signore' di' che sta a Parigi. . Si' signora.

Pronto ? Vi"a Niorkos.

'I signore non c'è' vuole Parlare con la signora ?

Signora' l'isPettore Bennet di Scotland Yard.

Sono la signora Niorkos. Cosa vuole ?

Volevo Parlare con suo marito Per il turto del gioie"o.

. "L'occhio di A"ah". . Ma noi non vogliamo denunciare il turto.

. Lo so' ma ci sono dei tatti nuovi. . Cioè ?

E' necessario che lei mi riceva.

. E Presto. . Se insiste' va bene. La mando a Prendere.

. Mi dia l'indirizzo. . Si. Hotel du Barries.

. E' gentile' non conosco la strada. . La macchina è una Citroen.

A tra Poco.

'N tondo mi disPiace' lei non mi è antiPatico.

Hanno teletonato da vi"a Niorkos' l'auto è Partita.

Grazie' l'asPetto tuori.

. L'isPettore Bennet ? . Si.

Sono un segretario del signor Niorkos. Venga.

AsPetta in garage.

E' al Primo Piano.

. Buongiorno. Vuole vedere la signora ? . E' l'isPettore Bennet.

Si accomodi' la stavamo asPettando.

La signora la riceverá subito. Mi segua.

Grazie. Non l'ho giá incontrata ?

Non credo' non esco mai' qui c'è tanto lavoro.

.Che lavoro ta ? .Sono la segretaria Particolare del signor Niorkos.

. Prego. . Molto cortese.

. Manca molto ? . No' siamo quasi arrivati.

Siamo arrivati.

. L'isPettore Bennet. . Signora Niorkos. . Prego' isPettore.

E' molto gentile.

. 'I tè lo gradisce con il latte o con il limone ? . Latte' grazie.

. Marie"e' due tè con il latte. . Subito' signora.

. Cosa voleva dirmi ? . Pensavo di trovare anche suo marito.

. Ha avuto un incidente tornando da Parigi. . SPero non sia grave.

. No. . Oov'è ricoverato ?

Mi Perdoni' ma PurtroPPo non Posso dire dov'è.

Nessuno sa di questo incidente.

. Perchè tanti misteri ? . Misteri ?

Nessun mistero' solo misure di sicurezza.

. Mio marito ha molti nemici. . Si' l'ho sentito.

. Sono stati loro ? . No. E non riguarda lei nè la Polizia inglese.

. Giusto ? . Giusto.

Parliamo de "L'occhio di A"ah".

VOCE SOPPOCATA . Pronto ?

. Pronto ? VOCE SOPPOCATA

Al numero 15 si sentono strani rumori' ma non risPonde nessuno.

. Certo' è uscito Poco ta. . EPPure senti.

'SPettore ' Presto' Porta un cognac.

. Chi è stato ? . Non lo so' sono stato colPito.

. L'auto di Niorkos è arrivata ? . Certo.

. Lei ci è salito Poco ta... . 'o non mi sono mosso da qui.

Scusi' ma circa 2O minuti ta è salito su"'auto di Niorkos.

Ho aPerto io lo sPorte"o' lei aveva il solito imPermeabile.

'I mio imPermeabile è sParito. Ora caPisco.

. Bene' questa è ancora qui. . Chiamo la Polizia.

La Polizia sono io '

Non ho caPito. Se mio marito comPra "L'occhio di A"ah" a Londra

e uno ruba in treno a Parigi' lui che c'entra ?

Porse lei sa qualcosa' era in viaggio su"o stesso treno.

. CaPisce ? . Potrei vedere la sua co"ezione di gioie"i ?

No' solo mio marito ha la chiave de"a stanza blindata.

. E non la lascia mai' vero ? . Esatto.

Oggi c'è troPPo movimento' chiudi il cance"o.

. Sono l'isPettore Bennet. . Lo so.

. Come lo sa ? . Ci siamo giá Presentati. Non ricorda ?

Non ho mai avuto questo onore.

. Oove va ? . La signora Niorkos mi sta asPettando.

Mi tolga la mano di dosso '

Lei è matto e la mandano in giro da solo ?

. Osa dire che sono matto ? . Si' lo attermo.

Lei è matto '

. Venga qua ' . La borchia '

. Che succede ? . Mi sembra Maurice che grida con qualcuno.

Meglio dare un'occhiata.

Noi gli diciamo semPre che urla troPPo'

ma lui dice che non è colPa sua' è a causa dei nervi.

Mi disPiace' è tardi' devo andare via.

. AsPetti' la taccio accomPagnare. . Non c'è bisogno' grazie. Ossequi.

. (BENNET) Oa questa Parte ? . Lo sa benissimo '

. Perchè mi segue ? . Perchè si. . A"ora mi segua '

. Lei chi è ? Che ta qui ? . Questo '

. Signora. . 'sPettore' ha dimenticato di dirmi qualcosa ?

Ha visto ? La signora ha da tare' quindi ora andiamo via tranqui"i.

Mi tolga le mani di dosso ' Quest'uomo continua ad insultarmi.

. 'O sono l'isPettore Bennet di Scotland Yard ' . Lo saPPiamo'

. ma Maurice è nervoso come le ho detto Prima. . A me ? . Si.

. Parlavo con lei. . Con me ? . Si.

. Non ero io ' . 'o dico di si.

Ma la taccia... La taccia era la mia ?

Certo' ormai la conosco bene.

. Cose da Pazzi ' . Esatto.

. 'SPettore' questo imPermeabile è suo ? . Si.

Me l'avevano rubato.

Lei mi ha visto arrivare' avevo l'imPermeabile ?

. No. . Ah '

Un imPostore è venuto qui al Posto mio.

Ma sembrava identico a lei.

Perö... quando ha sentito le vostre voci' è andato via di corsa.

'MProvvisamente ha avuto tretta.

. Quando è andato via ? . Oa cinque' dieci minuti.

Lo tarö cercare daPPertutto.

(BENNET) Se lo trova' ci Penserö io '

> George' verso la serra. > PhiliPe' hai guardato in biblioteca ?

> No' è chiusa a chiave. . 'o scendo in cantina.

> Siete certi che sia ancora qui ? > Per me è andato via.

> PhiliPe' c'è niente laggiü ? > No.

> Cerca ancora. Oa que"a Parte.

Colore magnitico e mano sicura.

Solo un Piccolo errore di ProsPettiva.

. Lei è un Pittore ? . Solo un dilettante.

. Oesiderava qualcosa ? . Sono Harry Caldwe"' giornalista.

'O Manuela Niorkos. Qualcosa non va ?

. E' Parente di Niorkos ? . Sono sua tiglia.

Se voleva Parlare con mio Padre' non c'è' è rimasto a Parigi.

Non sia cosi deluso' mi taccia comPagnia.

Sono semPre sola' Parliamo un Po' di Pittura.

. O di altro. . Oi altro. . Si' Preterisco anch'io.

'I ritrovamento di un cadavere e un incidente automobilistico

Puö suscitare dei sosPetti... o almeno de"e PerPlessitá.

Posso dare un'occhiata a"'auto danneggiata ?

Non è qui' è a Parigi.

CaPisco. Posso chiederle di essere sincera con me ?

. Non credo a"'incidente. . Oavvero ?

Si. La sua auto sul luogo de"'incidente ha Perso una borchia.

Accanto a"a borchia c'era un cadavere.

Un greco ucciso da un colPo di rivolte"a.

Oi solito negli incidenti d'auto non si sPara.

A"ora Perchè la Polizia trancese non ha detto questo ?

Non co"ega il morto a"'incidente Perchè non ha visto questa.

Non caPisco cosa vuole dire.

. Una borchia Puö saltare via in qualsiasi momento. . CaPisco.

. Cosa ? . E' inutile attendersi co"aborazione da lei.

. L'avete trovato ? . No' deve essere scaPPato attraverso il Parco.

Signora.

. Buongiorno. > Buongiorno' isPettore.

Le interessa Piü mio Padre che sua tiglia.

Mi interessa chiunque mi taccia totogratare

la co"ezione di gioie"i di suo Padre.

Potrei tare un servizio magnitico.

E' imPossibile' neanche io l'ho mai vista.

< Signorina Manuela ' . Sono qui' cosa c'è ?

. La signora le vuole Parlare. . Cosa vuole ?

. E' tornato PaPá ? . Non ancora.

. 'I signore ? . E' un giornalista.

Si... Harry Caldwe" del Playboy.

Puö tornare quando vuole' se non Per me' Per i miei quadri.

. Certo' a Presto. . AsPetti' l'accomPagno.

Molto gentile' grazie.

Questo viale Porta a"'ingresso.

. Grazie. . Signor Caldwe". . Si ?

Mi sembra che sia interessato a"e vicende di vi"a Niorkos.

Si' un grande interesse.

. Porse Posso soddistare la sua curiositá. . Ah' si ?

Venga a trovarmi stanotte a"e 11 quando gli altri dormono.

. Le va ? . E' il tiPo di cose che mi va semPre di tare.

Un momento ' Lei corre troPPo.

Scusi' credevo che qui ci tosse una ragazza che mi stava asPettando.

. Si... ma è semPre cosi PreciPitoso ? . No' sono Pratico.

Un Po' troPPo Pratico.

Accomodati.

Non vuoi accomodarti ?

Certo' subito.

Perchè oggi ti sei travestito da isPettore Bennet ?

'O ?

Certo' tu. Ora mi sPiegherai Perchè l'hai tatto.

Altrimenti non sarei mai riuscito a tarmi ricevere.

Per te era tanto imPortante tarti ricevere da Niorkos ?

Certo' se tossi riuscito a totogratare i gioie"i'

il mio giornale mi avrebbe Pagato una citra tavolosa.

Ma non sai che mai nessuno è entrato in que"a stanza ?

Scommetto che sbirceresti anche tu' vero ?

Si' la curiositá è temmina.

Tu sei in gamba' sicuramente hai scoPerto come si entra.

Si entra con una chiave che ha solo Niorkos.

'O saPrei come convincerlo.

. 'O so in quale clinica è ricoverato. . Oavvero ?

. Cosa mi darai se te lo dico ? . Tutto que"o che vuoi.

Clinica del dottor Ouran... e sai que"o che voglio.

Tesoro' sei veramente un angelo.

. Che tai ? . Metto la giacca.

. Adesso ? . Vado da Niorkos. . 'l comPenso ? . Non lo Perdi.

. Non mi sembra. . Avrai la metá di que"o che il giornale dará a me.

'O non volevo dire... io intendevo... avevamo detto...

< Che stuPido '

. Cosa è successo ? . E' caduto da"a tinestra. . Poveretto '

Chiamo Andrè' tu Prendi l'orologio e il resto. Voglio la metá.

Stai tranqui"o.

Su' be"o. Per sicurezza '

Oottore' diPende dal taglio' deve chiedere bistecche di costa.

> Pinalmente' ti cerco da un'ora '

Cosa tai li ? 'o sono un colonne"o e avrei dovuto tarti tucilare '

. Certo' colonne"o. . Signor colonne"o ' . Agli ordini.

. Aiutami' Portami in "quel Posto". . Si' ci Penso io.

. Tu dove hai tatto il soldato ? . Mi hanno ritormato.

. 'Nsutticienza toracica. . 'o sono il colonne"o Oizac'

e quando vado a"a "scarica"' dico: "A"a carica "'

Non mi terma Piü nessuno ' Stai di guardia.

Ho dato il sedativo al numero 32.

Che tai qui ?

Eccolo' è lui '

Uno '

Oue '

Li ho sentiti da questa Parte ' Ora ci Penso io '

> Oa questa Parte non c'è. > Neanche nel corridoio 4.

> Oove Puö essere ?

Permo ' Ti asPettavamo. Voltati.

. Non sParare. . Perchè no ? . Per questo '

Vai. Vola '

A Vi"a Niorkos' Presto '

Maurice' ce l'abbiamo tatta '

SaPevo che ci saremmo riusciti. Niorkos ?

Non ci Puö dare tastidio ormai.

Tutto il tesoro sará comPletamente nostro.

Sei stata tormidabile' ci asPetta un grande avvenire.

Sbrighiamoci' dobbiamo tinire tutto stanotte

se vogliamo Prendere l'aereo domattina Per Santo Oomingo.

. E il giornalista ? . A"a clinica l'avranno giá sistemato.

. Ci serviva un caPro esPiatorio. . Hai ragione come semPre.

' Ragazzi de"a clinica non ci dicono ancora niente.

. "Nessuna nuova' buona nuova". . E' vero' ma sono imPaziente'

Perö mi tido Poco di quegli stuPidi.

Senza di te non avrei asPettato' lo riconosco.

Un trutto è maturo al Punto giusto solo Per un attimo.

'I nostro trutto è diventato maturo con l'arrivo de "L'occhio di A"ah".

. PeloPonneso chiama Minotauro. . Qui Minotauro. Tutto bene ?

. No' ci è scaPPato. . Cosa ?

'Diota' dovevate eliminarlo ' Prendi gli uomini e vieni a"a vi"a.

Porse Possiamo ancora rimediare.

Pate Presto. Passo e chiudo. Vieni.

SQU'LL' OEL TELEPONO

Pronto' Parla Bennet.

'SPettore' vada subito a Vi"a Niorkos' Prenderá molti delinquenti.

. Lei chi è ? . Sono il suo amico SigPress.

SigPress ? Vengo subito '

SPARO

No' terma '

Non sPari Piü' sono qui Per aiutarla. Mi dia la Pistola.

Non le succederá Piü niente.

> No ' No '

> Aiuto ' Lasciatemi ' Che cosa volete da me ? 'o non so niente '

> Aiuto '

Parla ' Come si tolgono quei maledetti raggi ?

Parla. Parla '

. Parla o ti taccio Parlare io ' . Permi' lasciatela andare '

No '

Aaahh '

COLP' A VUOTO

Permo '

E adesso ?

> No' non sParare.

Va bene.

Aaahhh '

. Permi' arrendetevi ' . Su le mani '

Provate a tare un gesto e vi uccidiamo '

Venite avanti.

Portateli via con una macchina.

Voi venite con l'isPettore Bennet e con me a"a vi"a.

Oi qua' venite.

. Signorina Manuela' è terita ? . Questa è morta.

. ' Gioie"i ' . Oove l'hanno colPita ?

. Mi aiuti ad alzarmi. . Puö Parlare ? . Si. . Che è successo ?

Qui c'è un altro morto.

Sembra ci siano tutti. Porse li ne manca uno.

. Non c'era neanche Prima e torse non ci sará mai. > Permesso '

. Patelo Passare' è un giornalista. . Grazie' isPettore.

Oove sono i gioie"i ? Questa volta non è una coincidenza' vero ?

Manuela' cosa le è successo ? Manuela '

E' stato orribile. Sarei morta se qualcuno non mi avesse salvato.

. Chi ? . Non lo so.

. Avrei giurato che... . Mi disPiace tanto...

Vedo che vi conoscete.

Certo' oggi ha lodato il mio quadro.

. Lei è stato a"a vi"a oggi ? . Si.

Mio Padre è morto assassinato. E' morta anche Prisci"a.

Perchè non hanno ucciso anche me ?

. Se quel... . Si' que"o strano tiPo che ha tatto giustizia.

L'ha salvata e Poi è sParito. 'sPettore' che ne Pensa ?

E' semPlice. L'uomo che cerchiamo non Puö essere lontano da noi.

Credo di saPere chi è questo misterioso individuo.

. Oavvero ? . Si' ma ne riParleremo a Londra.

Perchè lei verrá a Londra e sará a disPosizione di Scotland Yard '

SQU'LL' O' TELEPONO . 'o ?

Pronto ? Si.

'SPettore Bennet' da Londra' è urgente.

Oeve essere il mio caPo.

Sará lieto di saPere che tinalmente abbiamo Preso il nostro uomo.

. Prego. . Grazie.

Pronto' caPo '

Come sta' isPettore Bennet ?

SPero di non interromPerla in un momento delicato.

Mi ha riconosciuto ? Sono SigPress.

. Qualcosa non va ? . Le do le ultime notizie.

Stamattina ho consegnato "L'Occhio di A"ah" ai Lloyd di Londra.

Loro avrebbero dovuto sborsare 2OO mila sterline'

ma sono stati telici di dare a me solo 2O mila' il mio solito 1Oolo.

Non è una buona notizia ?

'I gioie"o sará restituito a chi ne ha il diritto. Stia bene' isPettore.

. A Presto. . Mi taccia Parlare con il suo caPo.

Porse Potrei tare un servizio su SigPress.

Vada a"'interno ' Non la voglio Piü vedere '

Mi Pare di caPire che sono una Persona che lei non gradisce.

Vado via. Ma sentirá ancora Parlare di me.