All language subtitles for Territoriya.S02.E01.2022.WEBRip.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Может пристрелить тебя

горло болит

домой хочу

там чай с вареньем

тоже мечтаю

ванная

потом магаз навряд ли У папки полный

холодильник

кайф

по практике писать

надо приложить отчеты

это что не знаю выглядит интересно В

траве нашла

поняла

где Простыла

пойдем зайдем

он же сам предложил переждем там кипяток

может печенюшки печенюшки

ты его видела

брутальные мужики знаешь как сладкое

зарубает Ну что теперь здесь до завтра

торчать

правду помочь меньше нужно было нежно

разговаривать

здесь врачом с этим тоже один дегенерат

другой Старпер потому жалуешься что все

к тебе пристают обычно вежливость ты

голодная Вот и злая

голос собака

а нам сказали вы сломались Спасибо вам

большое мы уже думали тут навсегда

останемся

подожди секундочку

Ты почему так сказала

Ну что мы виделись что

не знаю тебе что надо

Может обменяемся номерами Вдруг вы

потеряетесь в Кудымкаре сам тут не

потеряйся

Давай запишу

вы делаете мужик

Ты что блин такое

всё в порядке

Мы перевернулись

так сюда

аккуратно

смотри не смотри Туда

сижу

мой телефон у тебя

Вы что там шаритесь Помогите Мы в

автобусе в аварию попали какую аварию

Что у вас тут Ты что слепой там водила

еще живой может

Что блин за фигня вас там в мысе

угостили чем-то Какой автобус

рейсовый так понятно

идти Можете все за мной здесь только что

был автобус Мы вон с дороги слетели

башка разбита водила Еще этот стремный у

него шея переломана была Давай по ходу

Да был сигнал при вас здесь авария

водила насмерть мы снова его оформили

три дня назад

примерно

похоронили уж поди мужика

человек умирает составили

вроде бы

просто Забьем на это

есть идеи

Надюх нам Главное чтобы до дома

добраться Так ведь

полицию разбирается А у вас здесь есть

связь не было никогда А у вас головой

что

и Хируза странно все это

странно что водила По бумагам схоронили

А по вашим словам столько что чуть

худымкар не слез послушайте там четыре

человека полчаса назад видели автобус

мызи на остановке

Дядя Коля

не видали Мы же вместе на мотоцикле

уехали

до переезда

потом

нет никого

я смотрю как будто вымерла

здесь вот дед не ходячие окна все время

сидел

Есть кто живой

даже собак нет

это же Саньки Бату его пистолет у меня

из него все расстреливал

Спина как будто ножом кто усадил ничего

вы станете сейчас его дядька вас

поправит

Слышь Егор

Я говорю дядька же у тебя врач

понятно

Что случилось Да вот авария машину

занесло

Где кость кто Костя Мурзин не тупи не

знаю я

отключился Надя девочкой

участковый ваш ушли видимо бросили меня

не знаете сам-то как все на месте

повезло

с нами поехали торопимся

на обратном пути его в райцентр закинем

Там разберемся что делать

автобус Витязь

может и

Дядя Коля исчез чисто теоретически

Ну допустим

все куда-то делись

оно почему здесь

и он нам на что

явно что

это вы мне на что

Здравствуйте Елена

не вижу мурзина Нет его пропал запел что

сразу запил на работе вообще мне не

вешай покрываешь начальника алкаша еще

раз спрашиваю ЧП в районе где Мурзин

грузин поехал за червяком

с городскими мы пропал

городские с ними что тоже пропали

он это только остался Здравствуйте

Мишка кто

экспертизу нужно

Вот это мужчина средних лет Эта женщина

подача мужчина

труп недавний А вот женщина

давно умерла

Я работаю патологоанатом

разбираюсь немного в этом

так пока Мурзин не объявился ты вместо

него исполняешь обязанности участкового

по полной со всей ответственностью и

чтобы ни грамма волки понял

простите Вы в район Можно я с вами со

мной чего бы это на допрос смешно вот

посмеемся если сопротивление оказать

решили так мы это зафиксируем

Да нет ну какое-то сопротивление

прокачусь красоты выдаче

очень больно

Нормально вроде

со стороны жутко Да

не царапины живут

повезло еще

дядь Кость А вы крестик ищите

или аптечку нормальную Я сказал вот всё

что есть

что оглох как в танке

начать у вас есть

пустой колодец полный

вы что собственно в розыск объявили

откуда знаешь что она мне жена

там в ориентировке про это не написано

я увидел Где Когда

она излишне выходит Я не знаю

дядь Кость А ведра у вас для воды где

Для чего в пионерском лагере

хорошую одеть гостиницу

Нам так-то не по 40 лет

пионерлагерь

вспомнил я в лесу и увидел я спал она

разбудила меня

Шура

и куда-то повела

говорила что-то про опасность про

медведя

родители мои чувства с медвежьими

останками работали точно Когда это было

Я прошу

Да не помню

Ну ты хоть вспомнил

совсем чердактичу

как Чудинова связаны с игроком

Мне бы заночевать сегодня где-то товарищ

полицейский

ещё раз

как Чудинова связаны с чебаковым не знаю

вероятно

похитил заманил и

черные копатели видели их вместе Зачем

похитил

на этот психиатр вопрос

зону пожечь А смысл

Дени в характере Егора это

а вот Мурзин ваш этот мог

ты мне тут на марзина не гони Да я сам

был свидетелемскопателями расправился на

пень посадил но правильно Так их

правильно собаки собачья смерть Берегись

если собака

а еще у нас про каждую собаку известно

становится

рано или поздно

Ну где они все

племянник твой девки родители пацана

Мурзин где

Да не знаю ищите

родственники же вроде

панику что подумать думать поможет

оладушки

подъем

едем на оперативное мероприятие

Слушайте

вот так мне повезло

Мне кажется нам нужно за нее держаться

Ты не представляешь значит какой мы жопе

если нам зашел держаться

а вот

что ли кто

сами пришли

как же невелика

вам

что-нибудь понимаешь

нет

а ты чё кости на похоронах то моих не

было

а я всех приметила кого не было

простите

почему он там

если вас хранили то как вы здесь а вы

меня поместили за дело

а ты по

нишь все забыл

вспомнишь

уже вспоминаешь

другие младные Но тоже вспомнит

А что мы должны вспомнить как поубивали

вас всех порезали потопили да придушили

как хотят Что за хрень

кто такая

людей не ищите

их тут нет нет ни мысли ни Васькова

Костя Шура твоя там враг ему убьет ее но

не сразу

будет использовать тебе во вред кто

40 дней у вас чтобы выбраться отсюда до

крещения ваше время

не сможете выбраться

совсем кончитесь и тебя спрашивают

Что за три блин такое

забыла как и кот

может затем и жрала чтобы ты не

утиралась

Слушай Теперь со всеми

Костя ты все наши плохие места знаешь

Приведи пама на Перекресток на пепелище

на мост гиблы Приведи и ночью вам

попросить наверх скажи слова тоже

сделает ваш помощник наверху

любой тут не подойдет нужен тот кто не

стоит в том мире кто связан с миром

потусторонним Колдун начинайте с

простого

жена твоя Шура подойдет для перехода

слова

она забыла дать слова

что было за хрень

Вы не верили про водителя с автобусом

уел

Это что за рухлить нет вещдок

на нем Славы любой по пьяни разбился

вместе с братом

дядька их тоже помоги

я его конфисковал пока семью не прибрал

кажется просто совпадение Гладких

расскажешь поехали

Ашура точномурзина

и был Мост который старуха говорила

находится возле марзина ночь поедем туда

за ночь у меня дома побудет Да и Шура

если начинать искать там

21 век скоро на Марс улетит А у нас

администрация с колдунами советоваться

лети с этим с америкосом нам тут

нормально но и зачем мы тут верняк

посмотрит на тебя

те же ночлег нужен

они никого просто так не пускают

Ну и замульзена надо спросить пойдем

поздороваемся

по личным вопросам пришла горе у женщины

подождем

подождём

тут капустные я больше капустный уважаю

все-таки свинина тяжелая пища для

организма

немолодого

Скажи мне Петр Иванович вот что

что нам делать с пьянством

как искоренять

поможешь мне

закодируй самых отчаянных сделаешь

Веру люди не чтут

от этого все

у нас Кержаков кроме разноглазого и не

пьет никто

так у него жена любой бы запел Иваныч

это философия

всем веруют и не внушишь соглашайся

заплатим тебя не обидим

жалко же людей

у них же семьи

взять хоть зама моего толкового мужика

как забьет так с топором по огородам за

женой гоняется нет Елена Витальевна Не

обессудь

пробовал уже были обращения

один такой закодированный сорвался

выпил 100 г ноги отменились

другой злым стал как черт

у женщины рак развился от тоски печали А

еще на печать самогонка заливала

очень зарегся

ладно

поняла тебя

сама буду решать

Ну спасибо за чай пироги и прочее

ведь за другим приходила Лена

Зачем приходила все доложило Петр

Иванович

ты мне отказал

Ашура от вас по ходу давно сбежала да

может не развиваться

сегодня и что

выветрилась уже

Костя пропал стресс у меня Иванович

Дурной ты ешь пьешь что попало гоняешь

понапрасну туда-сюда Да дело как очень

охочий значит слабый

Мурзин потерялся

с городскими

что узнать

живых нужно искать или тела

Ну вот гражданин надо бы разместить на

время следствия

Если только есть вещь Может Зина у тебя

без неё не скажу где он

подходит

даже

может не простить

Нет его на том свете

Ну и на этом нет

топором здоровья

скверный человек сделал

отомстил сам помер

а как это так что нет его на том свете

раннем кости что ли Что

и нет на том свете

а парень с девками с ними что только у

меня вещей их нету у меня есть

вот

это Егор

Слышь пап

Ты что тут залип там картошка готова

ты не думаешь что я сумасшедший какой-то

ладно

мне правда были какие-то видения или

воспоминания

нормально всё Я тоже три пословила ты

там был

хоть мы тут все с глюками

только не Воспоминания понял

Ну что тогда

а я что знаю

красивая надо

да да она меня чужая Даже фотки не убрал

думаю любит ее не надо большой любви в

лес свалила да

вдруг ты мне тоже не чужая

Ты опять

в этот раз точно врежу по морде

Но это ниже разладилось

была теперь любовь

И что не особо была место

давайте к столу

хороший

мамка души в нём не теряет

и дед крепко любил

девки сохнуть уж начинали

вместе с мерзенным сейчас

убит вроде

бил её

Что такое Иванович

А я пока первую помощь

показал себя значит

не распознал тебя

или мы тоже до Девы как очень

горд действительно там в мире духов

понять можно

но там подружки

интересно

ведь Казалось бы кто такие да ведь они

примерно там Чтоб помочь ему Ну скажи

как

разноглазый парень лохи

и жена у него

Колдун по-русски

через неё могут

не умная правда Бога все чувства наружу

настоящие это дыщ

чувство при себе держит

значит я сам Егор сюда вытащу для себя

остальные не позволим

он особый

сильный все знает

тебе подчиняться не станет

а мы его слабым сделаем

Я теперь знаю могу выразить

думаю Кто в доме хозяин

хозяин кто

Ну ясно

делать бы что я скажу пока с миром не

отпущу

отродясь никому не служил потому что

некому было отродясь от родителей что он

спины правил коров в лесу искал

Это всё что ты можешь

а ты что можешь я сказать

не

бумажная какая-то

старая наверно

Ты что такое

что с тобой слышишь Привет

обошлось

Пошёл на хрен

ну порядке Это если вас больного бросил

мне перенесвать где-нибудь тач

полицейский

моей жизни не оставим меня грешного ниже

отступят меня за него содержание мои

Ну ты как Нормально

Ты что я откуда знаю на первый день

знакомы

а подружка твоя Что такое

впечатлительная в обморок хлопнулась

с ней же не первый день

я все вспомнила

я же на медвежью шаманы

это я его сюда из города притащил

Он убил меня тебя

и Это все случилось на самом деле

надо выбираться отсюда

выбираться как раз понял причем тут

дядька

твой дядюмин держит Шаман

самому не смешно Егор прав

только Как выбирать

даже нет слов Марийская Колдунья забыла

эти слова нет

такое

небо открывается

дверь Бога

твою мать

за мной

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.