Original subtitles

Έλα,ελα,ομορφη μου

Ευχαριστω!Ελα ομορφη μου,ας κανουμε μια βολτα

Κενάν!

Τι κάνεις εδώ;

Ντροπή σου.

Πότε έγινες τόσο άψυχος; Γιατί παίζεις με τα συναισθήματα αυτού του φτωχού κοριτσιού;

Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να με ρωτας τίποτα. Σε

σύγκριση με σενα, είμαι ένας άγγελος ούτως ή άλλως.

Εκτός αυτού, δεν παίζω με τα συναισθήματά της. Θα παντρευτώ την Ιρμάκ εάν συμφωνεί.

Δεν θα παντρευτείς!

Θα παντρευτώ!

Αδελφε, ποια βάρκα είναι του Kenan Çelebi;

Μόλις τον εχασες. Κοίτα, είναι εκεί.

Hazal.

Hazal.

Hazal!

Τι κάνεις εδώ;

Θέλω να φάω.

Δεν είναι αυτό εστιατόριο;

Δεν υπάρχει τιποτα

Και αυτο το τραπεζι, δεν είναι για σενα.

Το ξέρω.

Αυτό είναι καλό.

Πηγαίνε να φας,καπου αλλού.

Δεν μπορώ.

Τι σημαίνει: "Δεν μπορώ";

Τι εννοείς; Τι θέλεις;

Έχω ήδη πει, θέλω να φάω για δείπνο.

Δεν έχω φάει Arapsaci Kavurma για χρόνια.

Μου ελειψε τόσο πολύ.

Έχω ήδη πει ότι δεν υπάρχει δείπνο.

Δεν εχει και δεν θα εχει!

Τι είδους άνθρωπος είσαι; Δεν βλέπεις ότι φεύγει; Ή ίσως δεν έχω προτείνει αρκετά; Πες!

Δεν πρόκειται για τα χρήματα. Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος. Θα ερθει καταιγίδα. Δεν το καταλαβαίνεις;

Δεν με νοιάζει ο καιρός. Θέλω να αγοράσω αυτό το σκάφος. Θα σε πληρώσω καλά.

Θα πληρωσεις και την ζωη μου, νεαρε;Με έναν τέτοιο καιρό δεν μπορείς να πλεύσεις στη θάλασσα.

Αν θέλεις τόσο πολύ, πάρε το σκάφος και πανε μονος σου.

Ενταξει λοιπόν,πάρτο και γραψε οποιο νουμερο θελεις. Θα το κανονισουμε,μολις γυρισω.

Εντάξει.

Μόνο που δεν μπορεις να πας με αδεια δεξαμενη. Πρέπει πρώτα να φουλαρεις.

Τι εννοεις; Δεν υπάρχουν καύσιμα στη δεξαμενη;

Όχι.

Πρέπει να πας στον σταθμό.

Ηλιθιε, με κοροϊδεύεις; Γιατί δεν είπες ότι η δεξαμενή είναι άδεια;

Χαλαρώσε, αγόρι. Είπες ότι ήθελες να αγοράσεις το σκαφος,σου το έδωσα. Τι άλλο πρέπει να κάνω;

Γιατί με κοιτάς ακόμα;

Φύγε.

Ακούσε, δεν ξέρεις το αφεντικό μου. Αν του το πω, θα σε πεταξει εξω.Φυγε από εδώ.

Νομίζω ότι εσυ δεν ξέρεις το αφεντικό,του μαγαζιου

Θα φυγω αν θελεις, αλλά αν πω ότι δεν εμπιστεύομαι τον μάγειρα του,την κουζινα του,τοτε θα μας κουτσομπολευουν

Αυτό σημαίνει ότι αυτό το μέρος σου ανηκει;

Ακριβώς.

Αυτό το τραπέζι με περιμένει χρόνια και εγω περιμένω δυο λόγια από σενα.

Περιμένω και εγω κατι εδώ και χρόνια, αλλά δεν το αξίζεις, Aziz Toprak.

Δεν αξίζεις,ουτε την αναπνοη μου η την μιζερια μου

Melek, κάτσε εδώ, ας μιλήσουμε για μια στιγμή.

Δεν έχω να σου πω μια λεξη και εσυ δεν εχεις πλεον μαγειρα.Καταλαβες;

Μελέκ.

Πάρε τα χερια σου. Μη σε ξαναδω πια στα μάτια μου!

Μelek, σταματα. Melek, μην φευγεις!

Μην με αφήνεις χωρίς εξήγηση.

Θα πρέπει να ντρέπεσαι. Νόμιζα ότι είσαι σοβαρός άνθρωπος.

Μελέκ!

Αφεντικο, περιμένε, πρέπει να μιλήσουμε.

-Περιμένε, δεν βλέπεις τι συμβαίνει; -Κύριε, αυτό είναι σημαντικό.

Κοροιδευεις τον εαυτό σου. Δεν αγαπάς την Ιρμάκ.

Θέλεις να με πληγωσεις. Αυτός είναι ο μόνος σου στόχος.

Το πιστευεις αυτό ή απλά θέλεις να είναι αλήθεια;

Το μόνο που θέλω είναι να μην υποφερει η Ιρμακ.

Αν ειναι ετσι,αστην να ευτυχισει, αφήσε μας μόνους και θα είμαστε ευτυχισμενοι

Αυτό δεν είναι μόνο,δικη μου απόφασή.

Εάν είναι ευχαριστημένη μαζί μου, θα μείνει μαζί μου και αν όχι, θα φυγει μακριά όπως εκανες εσυ!

Σταματα τώρα, Kenan. Και οι δύο ξέρουμε ποια είναι η αλήθεια.

Γιατι δεν ομολογεις; Τι συνέβη; Τι άλλαξε;

Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη για το αν θα παντρευτω την Ιρμάκ;

Σου εχω ηδη πει. Δεν θέλω να υποφέρει.

Όχι.Να σου πω εγω την αλήθεια;

Δεν δέχεσαι ότι σε έχω ξεχάσει. Δεν αποδέχεσαι ότι αγαπώ άλλην.

Θα προτιμούσες να συνεχίσω να κλαίω απο πισω σου, αλλά δυστυχώς δεν είναι όπως τα ηθελες, Hazal Demiroğlu.

Ερωτεύτηκα πάλι,πιο πολυ. Είμαι χαρούμενος όπως ποτέ πριν.

Μου τηλεφώνησατε, κα Canan.

Ελά, Halil. Καθίσε εδώ.

Κάποτε είπες ότι γνωρίζεις τον Aziz Toprak.

Πώς τον συναντήσες;

Γιατί ,αυτό το ενδιαφέρον απο εσάς;

Από πού προέρχεται αυτό το ερώτημα;

Αναρωτιέμαι πόσο κοντά ειναι υπάλληλός μου,με τον εχθρό μου.

Ακούω, πώς συναντήσατε ο ένας τον άλλον;

Η πόλη μας είναι πολύ μικρή, κα Canan.

Όλοι γνωρίζουν ο ένας τον αλλο,καποτε τον γνωρισα,αλλά δεν έχω επαφές μαζί του.Η αληθεια ειναι,οτι τον μισω.

Νομιζω,ξέρει και τη γυναίκα σου.

Δεν το νομίζω.

Γιατί ρωτάτε;Γιατι γινεται, αυτή η ανάκριση;

Άκουσα κάποιες φήμες για την κ. Melek και τον Aziz.

Συμπεριφέρεστε άσχημα, κα Canan.

Εντάξει, δεν χρειάζεται να κανετε έτσι. Απλώς ρώτησα.

Δεν πρέπει.Παρελθον,ειναι παρελθον.

Εντάξει. Όπως θέλετε. Δεν θα σας ρωτήσω περισσότερα.

Εκτός από ενα τελευταίο πράγμα. Και περιμένω ειλικρινή απάντηση από εσάς.

Hazal.

Γιατί μοιάζει τόσο πολύ με την αδελφή του Αζίζ;

Είναι πιθανό,να εχουν καποια συγγένεια;

Είμαι περίεργη. Είσαστε ο πατέρας της και δεν σας μοιαζει και τοσο πολυ.

Είναι αδύνατο. Είναι απλή σύμπτωση.

Τι να πω;Οι άνθρωποι μοιαζουν μεταξύ τους, σωστά, κυρία Canan; Νομίζω ότι πρέπει να κλείσετε αυτό το θέμα.

Όπως θέλετε. Κλείνω αυτό το θέμα. Για τώρα.

Θα φυγω τώρα.

Θα βλάψεις μόνο την Ιρμάκ.

Θα διαλυθεί ανάμεσα σε σενα και την οικογένειά της. Θα είναι δυστυχισμενη

Και οι δύο γνωρίζουμε ότι αυτή η κατάσταση είναι η λιγότερο άνετη για σενα, και όχι για την Irmak.

Είσαι το μόνο δυσαρεστημένο πρόσωπο, λόγω της σχέσης μας.

Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

Και εσύ;Ποια εισαι;Πως μου ζητας εξηγήσεις για το ποια θα παντρεύτω;

Είσαι μόνο,η νυφη της γυναικας με την οποίο θα παντρευτώ.

Ποια εισαι;Η μητερα της;Η αδερφη της;Ποια νομιζεις, οτι εισαι;

Μην ξεχνάς ότι είμαι μια από τους Demiroğlu τώρα. Είμαι μέλος αυτής της οικογένειας.

Αλήθεια;Ωραια, προσέξε τώρα,γιατι η οικογένειά σας θα αυξηθεί σύντομα.

Θα πάω στην Ιρμάκ και θα της πω τα πάντα. Θα μάθει για τα σχέδιά σου και δεν θα σε παντρευτεί.

Κανε,οτι θελεις. Δεν θα πετύχεις. Ξέρεις γιατί;

Επειδή η Ιρμάκ είναι διαφορετικη από εσένα. Το μόνο που χρειάζεται είναι αγάπη.

Ξέρει την αξία της.

Δεν είναι τόσο φιλόδοξη και άπληστη όσο εσυ.

Τα χρήματά, δεν την αλλάζουν.

Εκτός αυτού, έχει και κάτι άλλο από τη στιγμή που γεννήθηκε. Ξέρεις τι;Πιστη.

Εισαι ο πιο απαισιος και κατωτερος ανθρωπος, που εχω γνωρισει!

Αφήσε με, αλλιώς θα σε ρίξω στη θάλασσα και θα πρέπει να κολυμπήσεις,για να σωθεις.

Πάνε με πίσω.

Δεν ειμαι ο σκλαβος σου.Θα περιμενεις.

Αργότερα.Μονη σου,πηδηξες στο σκαφος, πρέπει να περιμένεις,ωσπου να διευθετήσω τις υποθέσεις μου.

Σας είπα να με πάς πίσω και θα κάνεις!

Δεν θα γυρισω,ποτε πισω,για σενα!

Αν θέλεις,πηδα και κολύμπα.

Θα με πάς πίσω.

Τι κάνεις; Καθίσε ήρεμα. Χαλαρώσε!

Αφήσε με, πρέπει να με πας πισω!

Κενάν!

Κενάν! Κενάν! Μπορείς να ανοίξες;

Κενάν!Εισαι ληστης; Ανοίξε την πόρτα!

Για να δουμε

Kenan, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. Ανοίξε την πόρτα!

Σου λέω,ανοίξε την πόρτα.

-Γεια σου -Γεια σου

Hazal; Γεια σου.

Χαζάλ, απάντησε, με ακούς;

Γεια σου

Καταραμένο.

"Το πρόσωπο στο οποίο καλείτε είναι επί του παρόντος εκτός σύνδεσης". Καταραμένο.

Δεν βλεπω αλλα σκαφη εδώ. Μηπως κανετε λαθος;

Πού είσαι, Χάζαλ; Τι κάνεις με αυτόν τον ηλίθιο;

Εκεί είναι!Καντε γρήγορα! Με ακούς;Πανε γρηγορα εκει, γρήγορα!

Επιταχύνε! Ταχύτερα, πλησιάσε τους!

Όχι, δεν απαντά.

Από ποιον το εμάθες;

Από έναν ψαρα, αφεντικό.Ο Vural ήθελε να αγοράσει το σκάφος του. Λέει ότι

οVural δεν θα σταματησει ι και θα συνεχίσει να ψάχνει για το σκάφος του Kenan. Έχει δίκιο.

Εντάξει, τι θέλει αυτός ο τρελός από τον Κέναν;

Δεν ξέρω, αφεντικό.

Κύριε, καλέσε πάλι τον Κέναν.

Χτυπα!!

Γεια σου

Αγόρι μου, πού είσαι; Τι κάνεις;

Τίποτα. Είμαι στη βάρκα. Ήθελα να δοκιμάσω τον κινητήρα.Η Χάζαλ είναι μαζί μου.

Τι;

Αγορι μου, είσαι τρελός;

Τι να κάνω, αδελφέ; Ήρθε μόνη της. Πήδηξε στο σκαφος όταν έφευγα από το λιμανι.

Kenan, θέλεις να κλεισεις αυτές τις πληγές ή να τις ανοιξεις; Τι θέλεις να επιτύχεις;

Φερτην αμέσως πίσω.

Ακούσε,τηλεφωνησαν από το λιμάνι στον Κάφες. Ο Βουραλ ειναι πίσω σου.

Να είσαι προσεκτικος, μην κάνεις τίποτα που θα μπορούσε να καταστρέψει τα σχέδιά μας.

Με ακολουθει;Αυτά είναι καλά νέα. Θα περασω λιγο παραπανω χρονο,στην θαλασσα

Ασε το αγορι,να τρελλαθει λιγο!

Kenan,τι λεμε απο την αρχή;

Αυτό το κορίτσι είναι φωτιά και νερό για σένα.

Αν την πλησιάσεις, θα καψεις τον εαυτό σου. Εάν βουτήξεις, θα πνιγείς. Μην το ξεχνας.

Αδελφέ, μην ανησυχείς. Χάρη στον Vural Demiroğlu, γνωρίζω τη γεύση και των

δύο. Ξέρεις ότι έστειλε φωτιά σε μένα πρώτα,μετα ήθελε να με πνιξεί.

Αλλά δεν τα κατάφερε. Τώρα είναι η σειρά του. Αφήσε τον να ψαξει λίγο,Να καει...

Αγορι μου,καλα λες, αλλά ξέρω ότι αν αυτό το κορίτσι είναι

κάτω από τη μύτη σου, δεν θα μπορείς να το ξεχασεις...

Γεια σου!

Γεια σου,Κενάν;

Γεια σου;Αδελφε Αζίζ;

Γεια σου

Κοπηκε η σύνδεση. Το κορίτσι είναι μαζί του στο σκάφος. Hazal.

Ο Θεός να βοηθηση, μην συναντήσει τον Vural.

Αλλιώς η θα σκοτώσει τον Κενάν, η ο Κενάν θα τον σκοτώσει.

Πανε λίγο πιο κοντά.

Δεν μπορώ. Θα συγκρουστω μαζί τους.

Σου λέω,πανε!

Κορναρε τους!!

Δεν είναι αυτος

Πρέπει να πάμε πίσω. Δεν μπορουμε να τους βρουμε.

η θαλασσα,ειναι μεγαλη και ο καιρος "χαλαει"

Κενάν, ανοιξε επιτέλους. Φτάνει πια! Κενάν,σε παρακαλώ. Ανοίξε επιτέλους.

Σε ικετεύω, Κενάν. Ανοίξε την πόρτα! Κενάν, σε ικετεύω, ανοιξε.

Κενάν,σε παρακαλώ, να ανοίξεις την πόρτα. Σε ικετεύω, ανοιξε, Κενάν! Κενάν, ανοιξε.

Κέναν,σε παρακαλώ, ανοίξε!

Melek,κοριτσι μου, τι συνέβη;

Ομορφη μου Melek, τι συνέβη;

Είναι λόγω του συζύγου σου;Συναντησες την Hazal;

Κάτι κακό συνέβη, Melek; Τι συνέβη;

Συνάντησα τον Αζίζ.

Aziz;

Πού τον συναντήσες;

Στο εστιατόριο.

Το εστιατόριο ανήκει σε αυτόν.

Αυτος που σου έδωσε μια επαγγελματική κάρτα; Hasan, ή πώς τον λεγαν; Ποιος ήταν;

Δεν έχω ιδέα, θεία. Προφανώς, ο Αζίζ,τον εβαλε.

Αγορασε το εστιατοριο,μου εδωσε δουλεια,αυτος τα σχεδίασε όλα.

Ω Θεέ μου. Τι θέλει;

Δεν ξέρω, θεια μου.

Δεν του άρεσε αυτό που μου έκανε πριν από 26 χρόνια.

Και γυρισε.για να με πληγωσει πιο πολυ. Δεν ξέρω...

Melek,μπορει ο Aziz να έμαθε για την Hazal;

Όχι.

Από πού να το μαθει; Όχι.

Τοτε,τι ειναι;Λες να σε αγαπά ακόμα;

Δεν μπορούσε να σε ξεχάσει και επέστρεψε;

Και εσύ δεν φαίνεσαι σαν να τον ξέχασες..

Αυτο δεν ειναι αγαπη,

Με αφησε με ενα μωρο στην κοιλια,

Πριν 26 χρόνια και εφυγε.

Πώς μπορεί να έρθει τώρα και με κοιτάξει στο πρόσωπο;

Και πώς θα κοιτάξω στο πρόσωπο της κόρης μου;

Αγαπητο μου παιδί, δεν θέλεις να την κοιτάξεις ούτως ή άλλως.

Ακομη,με φωναζει μαμα,απο βαθια μεσα της, αυτο μου ειναι αρκετο

Υπάρχει μόνο ένα πράγμα στη ζωή μου που φοβάμαι.

Ότι ο Aziz θα βρει και θα πάρει την Hazal.

Θεός φυλάξει!

Αναθεμα!

Είναι όλα καλά,γλυκια μου;

Εντάξει, τίποτα δεν συνέβη.

Εγω,αλλα βλεπω.

Πρόκειται για τον Κέναν, έτσι;

Τι συνέβη;Μαλωσατε;

Όχι.

Αλλά δεν ξέρω, Defne. Σκέφτομουν όλο το βράδυ.

Για πιο πραγμα;

Ο Κέναν είναι πρώην αρραβωνιαστικός της Χάζαλ, το ξέρεις αυτό.

Αλλά αυτό είναι ήδη τελειωμενη υπόθεση.

Την Hazal και τον Κεναν, δεν τους πειράζει, γιατί εσενα σε ενοχλεί;

Ξεχασε το,γιατί είσαι τόσο λυπημένη;

Όχι μόνο γι αυτο...

Ακούσε, θα σου πω κάτι, αλλά σε παρακαλώ, πρέπει να μείνει μεταξύ μας.

Φυσικά, δεν θα το πω σε κανέναν.

Ο Κέναν μου εκανε,προταση γαμου

Είναι υπέροχο. Τι ειναι κακο σε αυτό;

Τίποτα, αλλά μου έκρυψε το θέμα με την Hazal, Defne. Δεν ξέρω γιατί το έκανε.

Εκτός αυτού,ειδες την αντίδραση των αδελφών μου

και τη συμπεριφορά τους προς τον Κέναν. Και η μαμα επισης...

Αν τους πω ότι τον παντρεύομαι, θα τον σκοτωσουν. Δεν έχω ιδέα τι να κάνω.

Η λύση είναι πολύ απλή,γλυκια μου. Ακούσε τη φωνή της καρδιάς και όχι το μυαλό σου.

Θα σε συμβουλέψει καλύτερα. Πες μου, τι νιώθεις;

Ναι ή όχι;

Κύριε Sinan, πρέπει να μιλήσουμε. Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

Μίλα.

Η Hazal είναι με τον Kenan.

Τι με νοιάζει;

Μίλησα με την Suzan, ειχε μια συνομιλια με τον κ Βουραλ.

Ο κ. Vural πήγε να ψάξει τον Κεναν Αν δει και τους δύο μαζι..

Αυτό είναι πρόβλημα του αδελφού μου και της συζύγου του, αλλά η

υποκλοπή των συνομιλιών μας από τους υπαλλήλους είναι δικο μου πρόβλημά.

Καλέσε την Suzan εδώ. Αμέσως.

Και γιατί ανησυχείς για αυτό;

Πρέπει να ξέχασατε ότι η Χαζάλ είναι αδερφή μου.

Εντάξει, ας πούμε ότι σε πιστεύω.

Κύριε Sinan, σας παρακαλώ, κάντε κάτι.

Κύριε Sinan, θα κάνω ό, τι θέλετε.

Τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

Λυπάμαι.

Μπορείς να μου το δώσεις; Σύντομα θα μου χρειστει.

Που πας;

Πού είμαστε; Πού με εφερες;

Περιμένε,ενα λεπτο.. ηρεμήσε.

Σας είπα ότι είχα κάτι να κάνω.

Κοιτα,ερχεται καταιγιδα

Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα. Πρέπει να μείνουμε εδώ τη νύχτα.

Πρέπει να έχεις τρελαθεί. Πανε με πίσω αμέσως.

Φυσικά.

Παρε αυτον τον δρομο..μετα στριψε δεξια, ίσως βρείις καμια βάρκα.

Μόνο που πρέπει να σε προειδοποιήσω, αυτή δεν είναι η πόλη μας,ειναι η

Κωνσταντινούπολη. Εδώ, δεν μπορείς να εμπιστευτείς όλους τόσο εύκολα.

Επιπλέον,ερχεται μια καταιγίδα, κανείς δεν θα θέλει να φύγει.

Λες ψέματα.

Δεν είμαι σαν εσενα.

Κοίτα τον ουρανό. Μεγάλωσαμε στο ιδιο μέρος, πρέπει να ξέρεις πότε βρέχει.

Θα πληρώσεις για αυτό που εκανες

Ο Vural πρέπει να έχει ήδη ειδοποιήσει την αστυνομία.

Θα σε κλείσει μεσα. Και θα καταθέσω ότι με πήρες με βία.

Αυτό το ξερω. Είσαι η κύρια των ψεμάτων.

"Κοίτα, μπορείς να παντρευτείς, να βάλεις ένα γαμήλιο δαχτυλίδι,

να υπογραψεις, αλλά δεν υπάρχουν λόγια που να εκφράζουν την αγάπη ».

«Θα σε αγαπώ από την πρώτη μεχρι την τελευταία μου αναπνοή».

Εδώ είναι όπως στην πόλη μας. Θυμήθηκα αμέσως την παιδική μου ηλικία.

Το ξέρω.

Γι 'αυτό νοικιασα,αυτην την καλυβα

Πρέπει να τους ενημερώσω ότι δεν θα γυρίσω πίσω. Το τηλέφωνό μου δεν εχει μπαταρια

Θα πρότεινα να παρεις απο το δικο μου, αλλα και η δικη μου τελειωσε.

Θα τις φορτίσουμε στην καλυβα

Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα.

Το εκανες επιτηδες ετσι;

Για να με πληγωσεις.

Πιστεψε οτι θελεις,αυτο δεν αλλαζει την αληθεια

Δεν έχω μπαταρία ή ηλεκτρικό ρεύμα,ερχεται καταιγίδα και περνάω τη νύχτα εδώ. Εντάξει;

Αλλά ακούσε,το σκαφος ειναι εκει. Παντα ελεγες,οτι το κουμανταρεις καλυτερα απο μενα

Τα κλειδια ειναι επανω,μπορεις να φυγεις. Αλλά εγω μένω εδώ.

Θεέ μου, μην με αφήνεις.

Ο Vural έχει φυγει,πριν μιση ωρα;

Μην ανησυχείς, είναι με τον Χασάν. Θα τον πάει στο Μαρμαρίς, αλλά δεν θα τον πάει σε αυτό το αγόρι.

Ελπίζω. Διαφορετικά, προτιμώ να μην σκέφτομαι τι θα συμβεί.

Και πότε έφυγε ο Κέναν;

Πολύ νωρίτερα. Δεν έχει καμία πιθανότητα να τον πιάσει. Θα μπορούσε

ακόμη να γυρισει ολη την θαλασσα και να επιστρέψει.

- Ο ήλιος λάμπει, αλλά ο καιρος θα αλλαξει. Ελπίζω να μην τον πιασει καταιγίδα.

- Ποιον;Τον Vural;

Αν και είναι εχθρός, είναι ο μονος που ξερει που ειναι η αδελφή μου. Ο Θεός

λέει να προσευχηθείτε για φίλους και εχθρούς. Τι να κάνω;

Καλη δουλεια.

Ευχαριστώ.

Προειδοποιούμε για την καταιγίδα που έρχεται στην Κωνσταντινούπολη

Vural,σηκωσε τελικά το τηλέφωνο.

Πρέπει πραγματικά να επιστρέψουμε. Το καύσιμο τελειώνει. Αν αρχίσει να βρέχει, θα μείνουμε στη μέση της θάλασσας.

Πολύ ισχυρές καταιγίδες και βροχές έφτασαν στην Κωνσταντινούπολη

Βουραλ,αγορι μου,ηρεμήσε. Καθίσε εδώ.

Μαμά, πώς μπορώ να ηρεμήσω; Σου λέω ότι αυτός ο τύπος απήγαγε τη γυναίκα μου.

Δεν είπες ότι πήγε η ίδια στο σκαφος;

Είπα. Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι δεν την εφερε επιτηδες εκεί.

Γιε μου, μην με παρεξηγήσεις, αλλά είναι κακό ότι πήγε να δει τον πρώην αρραβωνιαστικιο της χωρίς να σε ενημερώσει.

Κανω λάθος;

Μαμά, αρκετά με αυτο! Δεν θέλω να το σκεφτώ τώρα. Αυτός ο τύπος απήγαγε τη γυναίκα μου. Έτσι ειναι!

Και όταν τα βρω, θα του μιλήσω εγώ προσωπικά.

Κύριε Vural, καλώς ήρθατε. Με ζητησατε;

Ξέρεις πού βρίσκονται.Τον ξερεις. Ξέρεις πού είναι αυτος ο τρελός!

Ποιον γνωριζω; Δεν καταλαβαίνω.

Kenan Çelebi,ο ψαράς. Πού είναι;

Κύριε Vural, πώς να το ξέρω; Δεν έχω καμια δουλεια με αυτόν.

Αν ξέρεις κάτι γι 'αυτό και το κρυβεις από εμάς...

Έχετε τρελαθεί, κα Canan; Γιατί να το κρύψω;

- Δεν καταλαβαίνω γιατί με ρωτατε. - Ε,λοιπον,σου εξηγω. Αυτός ο ψαράς απήγαγε την κόρη σου!

Τι;

Τι λέτε, κα Canan; Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Θα τον σκοτώσω.

Μην ανησυχείς,θα το κανω,πριν απο σενα.

Μίλησα με την Χάζαλ.Την ρώτησα τι νιωθει για τον Kenan.Είπε δεν νιωθει τίποτα.

Γιατί να σου ελεγε ψεματα;

Εκτός αυτού, αν τον αγαπούσε, δεν θα ήταν παντρεμένη με τον αδερφό σου.

Τελικά, κανείς δεν την ανάγκασε να το κάνει.Κανω λάθος;

Γιατί πήγε σ 'αυτόν, Defne;

Ακούσες τον αδερφό μου.

Πήγε στη βάρκα του. Πού είναι τώρα; Κανέις δεν μπορει,να τους βρει

Πρέπει να είχε κάποιο λόγο.

Της είπα,ποσο πολυ αγαπαω τον Kenan. Ξέρει επίσης ότι μου εκανε προταση.

Δεν καταλαβαίνω πώς μπορει να μου το κάνει αυτό.

Και ψάχνεις ακόμα την αιτια; Σίγουρα πήγε να μιλήσει για αυτην τιην προτάση.

Η Hazal σε αγαπα πάρα πολύ, όλοι το γνωρίζουμε.

Είμαι βέβαιη ότι φοβάται,πως ο Κέναν μπορεί να σου κανει κακο.

Νομίζω ότι είναι αυτό.

Εκτός αυτού, ποιος θα ήθελε να έχει τον πρώην αρραβωνιαστικό του στην οικογένεια;

Φυσικά, θα πιστεύα το ίδιο στη θέση της.

Βλέπεις;Μην σκεφτεσαι αμέσως το χειρότερο.

Θα πρέπει να είσαι ήρεμη. Πηγαίνε και πες στον αδερφό σου, γιατί η Χάζαλ πήγε εκεί.

Ετσι,θα ηρεμησει και αυτος.

Σκεφτεται άσκοπα το χειρότερο.

Φοβάμαι ότι μπορεί να κάνει κάτι ηλίθιο. Τον γνωρίζεις.

Τι λες;Να του πω ότι ο Κέναν μου εκανε προταση;

Πρέπει να έχεις τρελαθεί,Δαφνη.

Η τρέλα μου δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την τρέλα του Vural, Irmak.

Πρέπει να του το πείς αν θέλεις να προστατεύσεις τον Kena,απο κατι κακο,που μπορει να του κανει ο αδερφος σου

Θεέ, πού είναι;

Κενάν! Πού ησουν,τοσες ωρες;

Τι συνέβη; Ανησυχείς για μένα;

Είσαι τρελός;Πως μπαινεις με αυτον τον καιρο στη θάλασσα;

Έχω δει χειρότερα πράγματα.

Αντε,βαλε φωτια,να το τηγανησουμε

Δεν έιμαι η υπηρετρια σου, καντο μονος!

Και εγω δεν ειμαι υπηρετης σου.Και εδω δεν είναι η κατοικία του Demiroğlu.

Πρέπει να δουλεψεις για το φαγητό.

Δεν θέλω να φάω.

Καλά όπως θέλεις.

Τι συμβαίνει,κοριτσι;Ειναι κατι,λαθος;

Τίποτα δεν συμβαίνει.

Το χαμογελο σου,ακτινοβολη σε όλο το σπίτι.

Θεια,μην τα βαζεις μαζι μου.

Τι συμβαίνει;Γιατι μαλωνεις παλι;

Τίποτα δεν συμβαίνει. Ως συνήθως, η θεία μου ασχολειται, η με μενα η με τον μπαμπά. Έχω συνηθίσει σε αυτό.

Απ το πρωί, δεν αφηνει το τηλέφωνο από το χέρι της.Ολο κάποιον καλει,

έχω ένα πρόσωπο,σαν σε κηδεια. Ρώτησα σε ποιον τηλεφωνει, αλλά δεν θελει να πει.

Δεν χρειάζεται να εξηγήσω σε κανέναν. Θεέ μου.

Θεια, είναι ακόμα νεαρή, αφησε την..

Εντάξει, δεν μιλάω πια.

Έβρου, δώσε μου το πιάτο σου

Έβρου,το πιάτο.

Αδερφε

Θα πω κάτι, αλλά μην μου θυμωσεις

Πες μου τι θέλεις να πεις, Ιρμάκ. Είμαι ηδη αρκετά νευρικός.

Η Χάζαλ πήγε στον Κέναν εξαιτίας μου.

Και τι έχει να κάνει αυτο,με σενα;

Μιλήσαμε λίγο το πρωί.

Όταν της είπα ότι ο Κέναν μου εκανε προταση γαμου...

Δεν καταλαβαίνω. Τι είπες;

Irmak; Ξέρεις τι λές; Αυτό είναι πάρα πολύ.

Μην διακόπτεις μητέρα! Επαναλάβε παρακαλώ. Αυτος ο ανθρωπος,σου εκανε,προταση γαμου;

- Αδελφε.. -Επαναλάβε το

Ναι, αδελφέ.

Αγαπάμε ο ένας τον άλλο. Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ του και της Hazal.

Βουραλ,μη. Περιμένε, σταματα!

Δεν θα τον δεις ξανά ούτε θα τον ακούσεις. Δεν συμφωνώ με κανένα γάμο!

Η υπόθεση έκλεισε.Τέλος!

Δεν είμαι παιδί πια!

Είσαι. Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτός ο τύπος θέλει μόνο να εκδικηθεί τον αδερφό σου!

Είσαι τόσο τυφλη;

Δεν μπορει να με αγαπά; Ίσως είστε εσεις τυφλοί.

Μην με τρελαίνεις.Που ειναι τωρα,ξερεις;

Γιατί δεν μπορουμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους;

Ξεκινα να σκέφτεσαι επιτέλους!

Ελά, φάε κάτι.

Δεν θα φάω.

Μην είσαι πεισματάρα. Δεν έχεις φάει τόσες ώρες. Σίγουρα πεινας.

Είπα ότι δεν θα φάω.

Ενταξει,αφου δεν θελεις, μην τρώς.

Αχ! Πόσο νόστιμο. Πραγματικά νόστιμο.

Στην πόλη δεν θα βρείς τέτοια νοστιμια.

Σου λεω, αυτό δεν θα το βρεις στο εστιατόριο.

Κατσε λοιπόν και φάε κάτι.

Φυσικα,εγω επιασα τα ψάρια και τα μαγειρεψα,ηταν σιγουρο,οτι θα γινει νόστιμο.

Ματαιοδοξε!!

Μελέκ!

Μελέκ!

Τι συμβαίνει;

Γιατί φωνάζεις;

Σίγουρα,εσεις ειστε ησυχες.Ο Κενάν.

Τι γίνεται με αυτόν;

-Ο κοπανος,απήγαγε την Χάζαλ! - Τι;

Halil, τι λές;

Ο αξιοπρεπής σας Κέναν που εμπιστεύεστε τόσο πολύ,απηγαγε την Χαζαλ

Πώς την απηγαγε, μπαμπά; Η Hazal δεν επέστρεψε σπίτι;

Τι σπίτι, παιδί μου; Τηn πήρε με το σκαφος και την πήγε κάπου.

Ήξερα ότι θα γινοταν έτσι. Το ήξερα. Δεν τηn αφηνε ησυχη από την αρχή.

Εβρου, το ηξερες αυτό;

Εγώ... δεν ήξερα, ορκίζομαι.

- Μόνο... - Τι ακριβώς;

Ο Χάζαλ μου τηλεφώνησε σήμερα.

Ρώτησε πού ήταν η Kenan και της είπα.

Ο Θεός σε τιμωρησει!!Εστειλες στο στομα του λυκου,το προβατο, το ξερεις;

- Πώς να το ξέρω, μπαμπά; -Τι θα πει αυτο;

Καταστράφηκε η τιμή της οικογένειάς μας. Αν ο κ. Vural θα θέλει να χωρίσει την Hazal, θα έχει δίκιο.

Πώς είναι δυνατόν, Melek; Πώς μπορεσε να συμβεί αυτό;

Γιναμε ρεζιλη,στα ματια της μανας του.

Μιλαει,για την μανα του Βουραλ!

Σε παρακαλώ, μην μιλά;. Είμαι νευριασμενος και μπορώ να πω κάτι δυσάρεστο,πανω στα νευρα μου

Η θεία έχει δίκιο. Δεν σκέφτεσαι την κόρη σου, αλλα την μανα του Βουραλ!

Έβρου,ποτε πηρες τηλ τον Κεναν; Πριν δύο ώρες;

Και στα δύο.

Δεν τον βρηκα..

Τι συνέβη, αδελφέ; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

Υπαρχει, αλλά όχι τόσο μεγάλο όσο σκέφτεσαι

Αυτό έχει σχέση με τον Kenan;

Ο Kenan απηγαγε την Hazal.

Τι;

Δεν μπορουμε να το πουμε απαγωγή, αλλά έτσι φαίνεται.

Αδερφέ,ειναι τρελός; Τι σημαίνει αυτό;

Και εγω αυτο του ειπα. Θέλει να εξοργίσει το Vural.

Μπαινει σε μπελαδες..

Αυτό το κορίτσι είναι παντρεμένο. Αν κάποιος καταθέσει, θα τον βάλουν αμέσως στη φυλακή.

Λυπάμαι πολύ, αλλά κατά λάθος άκουσα γιατι μιλάτε.

Είναι αλήθεια, μπαμπά;

Ναι, παιδί μου, δυστυχώς, είναι αλήθεια.

Πρώτα με την Irmak, και τώρα αυτό. Δεν ξέρω τι θέλει να επιτύχει.

Ακριβώς, δεν έκανε προταση την Irmak; Τι θα συμβεί τώρα;

Ο Κέναν,εκανε προταση στην Ιρμάκ;

Ναι. Δεν το ήξερες;

Όχι, δεν το ήξερα.

Καληνύχτα.

Θα σε ενημερώσουμε αν εχουμε νεα.

Δεν ειναι ανάγκη.Αφου δεν τον νοιαζει για μας,δεν με ενδιαφερει για αυτον..

Μπορεις να αναψεις φωτια;

Κανει πολύ κρύο.

Βλέπεις τι συμβαίνει έξω. Τα ξύλα είναι υγρα. Δεν μπορώ να κανω τιποτα..

Δεν εφαγες τίποτα. Κρύωνεις από την πείνα. Ελά εδώ και φάτε κάτι. Μην είσαι πεισματάρα. Φάε ένα κομμάτι.

Δεν θα φάω.

Τι κάνεις;

Πάρε αυτό.

Δεν θέλω.

Λέω ότι πρέπει να το πάρεις

-Δεν θέλω. -Πάρτο επειδή κρυωνεις

Τι θα κάνεις;

Μπορώ να το χειριστώ. Μην ανησυχείς για μένα. Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

Ελά εδώ.

Όχι,ειμαι καλα. Δεν χρειάζεται..

Έλα, παγώνεις.

Μη φοβάσαι, δεν το κάνω για να έρθεις κοντά μου.

Θα είναι απλά πιο ζεστα αν κάθεται ο ενας δίπλα στον άλλο.

Την ημέρα εκείνη, όταν έφυγε η μητέρα σου.

Την περιμένες πολλές ώρες, ελπίζοντας ότι μπορεί να γυρίσει πίσω.

Έβρεχε τότε.

Και ήμουν και μαζί σου.

Και οι δύο βραχηκαμε.

Και εσύ, ξεχασες τα προβλήματά σου και ζεστανες τα χέρια μου με αυτόν τον τρόπο.

Και οι δύο αρρώστησαμε.

Και συ έφυγες με τον ίδιο τρόπο όπως η μητέρα μου.

Κέναν, εγώ...

Η καρδια μου εσπασε και πάλι.

Αλλά την έχω ήδη μαζεψει..

Χαιρομαι για σενα

"Αγαπη μου,κουνηθηκες παλι."

"Όταν μετακινείσαι, αλλάζει το φως στο πρόσωπό σου. "

"Ενταξει,καλα,δεν κουνιεμαι"

"Κανε γρηγορα όμως, επειδή όλα στο τραπέζι έχουν ήδη κρυώσει."

"Εντάξει, καλα,τελειώνω, κάνω τις τελευταίες τροπολογίες. "

"Ελπίζω."

"Αγαπη μου, σου είπα να μην κουνηθεις."

"Δεν κινουμαι,κάθομαι ετσι "

"Από πού ηρθες;"

"Μου πήρες το μυαλο, την καρδιά μου και τη ζωή μου".

"Σ 'αγαπώ τόσο πολύ."

"Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο."

Κέναν, μην το κάνεις αυτό.

Θα είναι κρύο το βράδυ. Θα κρυώσεις.

Τι θα κάνεις;

Κόβω λίγα ξύλα. Περιμένα να στεγνώσουν λίγο έξω,τωρα θα αναψω την σομπα.

Πού θα κοιμηθείς;

Τι;

Δεν γινεται. Μην είσαι ηλίθιος.

Τι, "Μην είσαι ηλίθιος"; Πού πρέπει να κοιμηθώ;

Κοιτάξε γύρω.Να κοιμηθώ στο πάτωμα; Ίσως στο τραπέζι; Έχουμε μόνο μία κουβέρτα.

Εντάξει, ωραία.

Αλλά μπορείς μόνο απ αυτην την μερια,πανε..

«Hazal;»

«Ναι;»

"Τι συνέβη, Κέναν;"

"Πες κάτι."

Κύριε Vural, καλό πρωί.

Ο κ. Gencer ήρθε. Θέλει να μιλήσει μαζί σου, είναι κάτω.

Τι συνέβη;

Πήγαμε στη μαρίνα χθες το βράδυ, όπως διατάξατε. Κανείς δεν ήρθε.

Μόλις έλαβα πληροφορίες από αξιωματικό του Λιμενικού Σώματος.

Προσπάθησα να σας τηλεφωνησω,αλλα ηταν κατηλημενο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποφάσισα να σας ενημερώσω προσωπικά.

Μην παίζεις, Gencer. Πες τι πρέπει να πείς!

Βρήκε ένα σπασμένο αλιευτικό σκάφος.

Γιατί... Τι άλλο, Gencer; Μίλα!

Βρηκαν τα σωματα μιας γυναικας και ενος αντρα.

Κολιέ. Έχασα το κολιέ μου.

Το πήρες;Σε παρακαλώ, πες μου την αλήθεια.

Όταν ξύπνησα το πρωί, βρισκόταν στο μαξιλάρι.

Irmak.

Γλυκια μου,αγαπητη μου Ιρμάκ.

Γλυκια μου..

Λυπάμαι,που σε σε ξυπνάω γλυκια μου, αλλά πρέπει να σηκωθείς.

Έχω κακά νέα.

Τι γινεται επανω;

Πού πηγαίνουν πρωι πρωί;

Μαμά, θα το μαθει, αργά ή γρήγορα.

Πόσο καιρό θα το κρύψουμε;

Τι είναι αυτό;

Κοίτα. Αν σε ακούσω,να μιλας με κάποιον γι 'αυτό, θα σου σπάσω τα πόδια.

Ντροπή σου, αδελφή.

Τι συνέβη;

Ξερεις ότι η κα Hazal δεν επέστρεψε από χθες.

Πήγε στη θάλασσα με τον νεο συνεργάτη.

Το ξέρω αυτο, αγαπητη μου.

Ο Gencer ήρθε σήμερα το πρωί. Μίλησε με τον κ. Vural. Ένα σπασμένο σκάφος βρέθηκε στην ακτή.

Πηγαν για να αναγνωρισουν τα πτώματα.

Τι;!

Θες φυλαξει! Ελπίζω να μην είναι η κα Hazal.

Ελπιζω..

Αυτό δεν είναι το θεμα..

Ο πατέρας της θα έρθει σε λιγο,ο Halil. Πώς θα του το πούμε;

Ο Irfan, θα έπρεπε να το σκεφτείς.

Καλημέρα!

Κανείς δεν θα μου απαντήσει;

Τι συμβαίνει;

Halil, μίλησες σήμερα με την κυρία Canan;

Όχι, δεν ειχα ευκαιρία.

Ήρθα κατευθείαν εδώ. Τι συμβαίνει;

Αδελφε!

Αδερφέ,περιμενε,θα ερθω και εγω...

Irmak, δεν θα πάς πουθενά! Θα μείνεις στο σπίτι!

Ναι, μπορούμε να ξεκινησουμε τώρα.

Ξεκινα, Gencer.

Κύριε Vural! Κα Canan!

Κύριε Vural!

Κύριε Vural! Κα Canan!

Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο! Σταματήστε!

Είμαι ο πατέρας της. Θα έπρεπε να μου το ελεγαν!

Δεν μπορείτε να με αγνοήτε έτσι!

Φτανει πια!

Θεε μου!

Τι θα πω,στη Melek τώρα;

Πάλι προβλήματα, σαν να μην είχαμε αρκετα.

Φεύγω.

Κόρη, ας πάρουμε πρωινό πρωτα

Πρέπει να φύγω. Μπορώ να φάω στο δρόμο.

Τι θα φάς στο δρόμο;

Ποιος ξέρει τι θα σου δώσουν εκεί; Καθίσε ήρεμα, φάε μαζί μας.

Βιάζομαι, θεία.

Εντάξει, ωραία.

Ακούω, Χάλιλ.

Γεια σου, Melek, είσαι σπίτι;

Ναι, Halil. Τι συμβαίνει;

Καλέσε αμέσως ενα ταξί.

Πάρτε την Έβρου και πηγαίνετε στη διεύθυνση που θα σας στείλω.

Γιατί;

Το πρωί βρήκαν μια σπασμένη βάρκα στην ακτή.

Και δύο σώματα.

Πρέπει να πάμε για αναγνώριση.

Hazal!

Μητέρα Μέλεκ, τι συνέβη;

Κόρη, τι συνέβη;

Η κόρη μου!

Χαζάλ, κόρη μου!

Καλημέρα.

Καλή όρεξη. Καλημέρα.

Αφεντικο, μπορούμε να μιλήσουμε μια στιγμή;

Έχει κανείς μυστικά εδώ; Πες μας.

Θα ήταν καλύτερο να μιλήσουμε μονοι, αφεντικό.

Τι είναι αυτό; Κάτι κακο συμβαίνει;

Έχουμε ένα τεράστιο πρόβλημα, αφεντικό.

Ένα από τα σκάφη που καταγεγραμενο στη μαρίνα μας, βυθίστηκε απο την καταιγίδα χθες το βράδυ.

Ο ακτοφυλακας εβγαλε δύο σώματα από την θαλασσα..

Μια γυναίκα και ένας άνδρας.

Αδελφε Αζίζ;

Τι συμβαινει; Κάτι έγινε;

Μπαμπά, είσαι εντάξει;Πες.

Όχι, κόρημου. Είναι απλώς... Μικρά προβλήματα στην εταιρεία.

Συνεχίστε. Θα πάω με τον Kafes

Αδελφε...

Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

Είναι η μητέρα της Hazal.

Οποιαδήποτε νέα, κα Canan;

Είναι αυτά τα σώματα της Hazal και του Kenan;

Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα. Σας περιμέναμε.

Προσευχήσου να μην εχει συμβεί τιποτα στην κόρη μου.

Αν εχει συμβεί κάτι σε αυτήν, θα πληρώσετε για αυτό!

Ορκίζομαι ότι θα σας κανω να το πληρώσετε!

Παρακαλώ,συγκρατηθειτε, κυρία. Τι σχεση εχουμε με αυτό; Μας κατηγορείτε ενω δεν έχουμε ιδέα!

Εσεις την φερατε σε αυτή την κατάσταση!

Να ξερετε τη θέση σας. Δεν μπορείτε να μου φωνάζετε έτσι.

Εάν ήσασταν μια καλη μητέρα, θα φροντίζατε την κόρη σας και θα την προστατεύατε.

Συνειδητοποιείς ότι μπορει να ειναι νεκροι τώρα;

Μαμά, τι θέλεις να επιτύχεις;

Κόρη μου, δεν βλέπεις ότι προσπαθεί να μας κατηγορήσει αδικα;

Μαμά, σταματα! Σε παρακαλώ, αρκετά!

Τους τηλεφώνησες;

Τι;

Κοίτα.

Ο σύζυγός σου το εκανε τσίρκο.

Όλη η οικογένεια Demiroğlu ήρθε.

Μαμά;

Η μητέρα μου ήρθε επίσης!

Μαμά!

Μαμά!

Hazal!

Μαμά!

Ανοίξε την πύλη!

Δεν μπορείτε να μπείτε!

Άνοιξε, είπα!

Δεν μπορείτε να μπείτε, απαγορευεται!

Άνοιξε, είναι η μητέρα της, ανοίξε

Ανοιξε!Κανε στην ακρη!

Μαμά!

Κόρη.

Μαμά μου.

Φοβόμουν ότι κάτι σου συνέβη.

Μαμά.

Κενάν!

Μια στιγμή, σταματα.

Δεν βλέπεις πώς είναι ο αδελφός σου; Θέλεις να τον σκοτώσει;

Μαμά,ασε με να φύγω.

- Συγχώρεσέ με,σε παρακαλώ. -Εσυ συνχωρεσε με, κόρη μου.

Στραφηκα μακριά σου.

Έμεινα μακριά.

Έμεινα φυλακισμένη από την οργή μου και το πεισμα μου.

Συγχώρεσέ με, κόρη. Έλα.

Χαζάλ, κόρη;

Κορίτσι μου, πού είσαι; Ανησυχησαμε για εσάς.

Θα σας πω. Θα σας πω.

Κοιτάξε τον. Αντί να ντρεπεται, χαμογελα.

Τι σκοπεύεις να επιτύχεις, μπάσταρδε;

Χαλίλ!

Μηλέκ, μην μπερδεύεσαι.

Θα το πληρώσει.

Δεν θα τελειώσει εδω.

Δεν χρειάζεται να απολογηθω σε κανέναν.

Ψαρά! Τι έκανε η γυναίκα μου στο σκάφος σου;

Που ήσουν ολη νύχτα; Μίλα.

Η Χάζαλ ήρθε να μιλήσει για την Ιρμάκ.

Έφυγα από την ακτή. Τότε η καταιγίδα μας σταμάτησε.

Αυτό είναι όλο.

Λες ψέματα. Σας παρακολούθησα, αλλά εξαφανίστηκατε.

Δεν μπορείς να ακολουθήσεις χωρίς να γνωρίζεις την πορεία.

Με εχασες,απο τα ματια σου.

Ρώτησα, πού ήσασταν;

Εάν είσαι τόσο περίεργος, ρωτα τη σύζυγό σου.

Θα σου πει τα παντα..

Vural.

Μην ανακατευεσαι. Πάρτε την Hazal στο αυτοκίνητο. Πηγαίνε.

Ψαρά!

Μην παίζεις πλέον μαζί μου.

Φτάνει πια!

Μην τολμησεις.

Κενάν!

Πετάξε το όπλο! Τι κάνεις;

Vural!

Μην τολμησεις. Κανείς δεν θα σε σώσει αυτή τη φορά.

Vural, πες του να παρει το όπλο!

- Μαμά. Κενάν! Κενάν! - Κόρη!

Μαμά, Κέναν! Μαμά, Κέναν!

Μαμά, Κέναν!

Πανε πίσω, φίλε.

Πίσω!

Τώρα ξέρουμε ποιος τραβάει τις χορδές σου.

Aziz Toprak, σκέφτηκα ότι ήσουν επιχειρηματίας.

Προφανώς είσαι κουκλοπαίκτης.

Αυτό είναι το πρώτο μέρος του παιχνιδιού,Demiroğlu.

Ο τελικός θα σε εκπλήξει ακόμα περισσότερο. Να είσαι υπομονετικος.

Vural.

Ας φυγουμε από εδώ.

Naz;

Νάζ, αδελφή;

Μείνε μακριά από τη γυναίκα μου, Aziz Toprak!

Πάμε, Χαζάλ!

Έλα, Melek, έλα. Έλα, κόρη, μην κοιτάς. Έλα.

Εισαι εντάξει, αδελφέ;

Αφεντικό;

Αυτό το κορίτσι...

Hazal.

Ο λόγος που είμαι εδώ.

Θεέ μου, μην με αφήνεις ,τρελαίνομαι.

Τι συμβαίνει, για χάρη του Θεού; Πες μας.

Kenan, αυτό το κορίτσι είναι παρόμοιο με την Naz. Στην πραγματικότητα, φαίνονται ίδιες. Πραγματικά.

Σου είπα. Σου είπα ότι ο Αζίζ υποστηρίζει τον Κέναν.

Τι έκανες με αυτον τον τύπο, Χάζαλ; Γιατί τον είδες;

Τον προειδοποίησα να μείνει μακριά από την Irmak.

Κοίτα, αδερφέ.Σου είπα.

Τι συμαινει αυτό; Δεν είναι καθήκον σου!

Δεν εκπληρώνω τα καθήκοντα που μου δίνεις

Νομίζω ότι έκανα καλά. Μη νομίζεις ότι είμαι σαν τους άλλους, κυρία Canan.

Θα επρέπε να μου τηλεφωνήσεις πριν συναντήσεις αυτόν τον τύπο.

Η Ιρμάκ μου ειπε εμπιστευτηκα για την πρόταση του Κέναν.

Αν στο ελεγα,θα μαλωνατε. Θα ήταν ακόμα χειρότερα.

Έτσι πήγα και του είπα με τον σωστό τροπο.

Έπρεπε να περιμένω πολύ καιρό να το μάθω.

Δεν επεστρεψες όλη τη νύχτα..

Ο Κέναν σου είπε ήδη. Ο κινητήρας χαλασε

Ήμασταν στη μέση της θάλασσας. Τότε φτάσαμε στην ακτή.

Όταν ο καιρός έγινε χειρότερος, δεν μπορούσαμε να επιστρέψουμε.

Που πέρασες τη νύχτα;

Σε μια καλύβα..

Σινάν, πες μου την αλήθεια.

Ηξερες ότι ο Aziz υποστηρίζει τον Kenan;

Πόσες φορές πρέπει να σου πω, μητέρα; Δεν ήξερα.

Γιατί να συνεργαστώ μαζί τους εαν το ήξερα;

Τώρα ξέρεις! Πηγαίνε και παραιτησου.

Εννοώ... μπορώ...

Αλλά τότε θα έχουν περισσότερη ελευθερία να δρουν, μαμά.

Όσο νομίζουν ότι είμαι μαζί τους, μπορώ να τους κατασκοπεύω.

"Που πέρασες τη νύχτα;"

"Σε μια καλύβα "

Vural, πού πηγαίνεις; Μιλάμε.

Δεν έχει νόημα να μιλάς, μαμά.

Το γεγονός ότι ο Aziz υποστήριξε τον Kenan ήταν προφανές. Θα τους τελειώσουμε. Αυτό είναι όλο.

Δεν είναι τόσο εύκολο.

Πήραμε ένα δάνειο. Δεν έχουμε αρκετά μετρητα!

- Είναι έτοιμοι! - Έχω προετοιμαστεί και εγώ.

Ετοιμος για τα πάντα. Αφήσε τους να έρθουν.

Θα μιλήσω στη γλώσσα τους.

Με την άδεια σου, μπορώ να πάω δω τη γυναίκα μου, μαμά;

Επειδή έχουμε πιο σημαντικά θέματα για να μιλησουμε απο την δουλεια

Hazal.

Γυναικα μου

Ανησυχούσα για σένα. Σκέφτηκα ότι κατι κακο σου συνεβει

Ξέρω γιατί ανησύχησες.

Έλα, ρωτά,αν και δεν θα με πιστέψεις ούτως ή άλλως.

Δεν θα σε ρωτησω τίποτα.

Το πιο σημαντικό είναι ότι είσαι εδώ μαζί μου.

Ήξερα ότι δεν θα με αφήσεις μόνο.

Είμαστε μόνοι, οπότε δεν χρειάζεται να το κρύβω.

Επέστρεψα από εκεί που ήθελα να είμαι.

Εκει που πρέπε να είμαι, Vural.

Δυστυχως

Ήταν μια δύσκολη νύχτα για όλους.Ξεκουρασου.

Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε αργότερα.

Αδελφε;

Είσαι εντάξει;

Ξέρω ότι ανησυχησες

Είναι δύσκολη κατάσταση.

Οι άνθρωποι σκέφτονται τότε πολλά πράγματα.

Αλλά δεν πρέπει να πιέσεις

Αν εχει συμβεί κάτι, δεν θα σας πει ούτως ή άλλως.

Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να εμπιστευθείς τη σύζυγό σου.

Είναι πραγματικά απίστευτο.

Είναι πιστό αντίγραφο της.

Θέλω να πω,άνθρωποι μπορούν θυμιζουν,καποιους άλλους, αλλά...

Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο.

Αλλά πώς είναι δυνατό αυτό;

Τι σχεση εχει η θεία μου,με την Hazal;

Αυτός ο κακοποιός,ο Vural. Ενδιαφερεται για την Hazal, επειδή μοιάζει με την Naz.

Ποια είναι η διαφορά, εαν εχει εμμονή μαζι της;

Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι η Hazal έτρεξε στα χέρια του.

Οπως και να ειναι...ειμαι κουρασμενος.

Όλοι χρειαζόμαστε ξεκούραση.

Σε ευχαριστώ, φίλε.

Kenan, θα ερθω μαζί σου.

Με συγχωρείτε.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Θα μείνω μαζί σου σήμερα.

Πρέπει να μέινουν μόνοι.

Θα μιλήσουμε στην ακτή.

"Ελά να φάς κάτι."

"Δεν πειναω"

"Οπώς θέλεις."

Μπορώ να έρθω;

Σίγουρα, παρακαλώ.

Ανησυχησαμε για εσενα όταν ο καιρός έγινε ασχημος.

Ναι, ήταν μια δύσκολη νύχτα.

Αλλά έχω επιστρέψει.

Φυσικά, ανησυχόυσες για τον Kenan.

Όταν ήμασταν στο Çeşme, μου είπες ότι δεν ξέρω τίποτα για την αγάπη. Θυμάσαι;

Είπα ίσως μια μέρα, θα τη βρω.

Αυτό συνέβη.

Βρηκα την αγάπη με τον Kenan,Hazal.

Ακούσε, αυτό είναι το πιο δύσκολο ερώτημα στη ζωή μου.

Και ίσως η πιο δύσκολη απάντηση στη δική σου.

Αλλά πρέπει να ρωτήσω, και πρέπει να απαντήσεις.

Αισθάνεσαι ακόμα κάτι γι 'αυτόν;

Όχι, ήμουν εκεί για σενα.

Τα υπόλοιπα ήταν ένα ατύχημα.

Irmak, είμαι η σύζυγος του αδελφού σου.

Και δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μου και του Kenan.

Αλλά ήταν στο παρελθόν.

Αν εξαρτιόταν από μένα, θα παντρευόμουν τον Κέναν.

Θα δεχόμουν αμέσως την προσφορά του.

Αλλά δεν μπορώ.

Η οικογένεια είναι εναντίον μας και εσυ ανάμεσα σε εμάς.

Δεν στέκομαι ανάμεσα σας.

Αλλά δεν θέλεις να παντρευτούμε, έτσι;

Δεν θέλω. Δεν το κρύβω.

Αλλά αυτό δεν είναι για τον Kenan.

Είναι για εσένα, Irmak.

Δεν θέλω να είστε δυστυχησμενη

Δεν ξέρω ποια απάντηση πια Θα με κάνει πιο δυστυχισμένη.

Δεν ξέρω τι να πω ή τι να κάνω.

Οριστε;

Όλα είναι έτοιμα. Έστειλα ένα αυτοκίνητο,Θα σε φέρει εδώ.

Δεν καταλαβαίνω. Γιατί πρέπει να έρθω;

Επειδή και οι δύο ενδιαφέρομαστε για το ίδιο, Ebru.

Θα μείνεις μαζί μας απόψε. Μαζί με την Hazal.

Θα μάθεις τι συνέβη χθες.

Αν έχεις κάτι να σιδερώσω, δώστο, Halil. Θα σιδερώσω και μετα θα κοιμηθώ.

Πολυ ωραια, κυρία Melek,πολυ ωραια!

Είσαι τόσο ήρεμη, σαν να μην συνέβη τίποτα.

Τι στο καλο εννοεις;

Τι να ελεγα;

Μην παίζεις μαζί μου, Melek. Νομίζεις ότι είμαι τόσο ανόητος;

Αυτός ο μπάσταρδος Aziz εμφανίστηκε μετά από τοσα χρόνια.

Και δεν σε νοιάζει καθόλου;

Λες και τον ειχες δει πιο πριν!

Τι ειναι αυτα που λες Χάλιλ;

Τι ανοησίες λες;

Πες μου την αλήθεια, Melek.

Τον ειχες δειι;

Τον ειχες δει;

Μη λες ανοησίες, Halil.

Δεν τον έχω δει εδώ και πολλά χρόνια.

Τότε γιατί δεν αντέδρασες καθόλου όταν τον είδες;

Γιατί δεν ξαφνιαστηκες;

Τι με νοιάζει για τον Aziz, για χάρη του Θεού!

Ανησυχούσα για την κόρη μου.

Αφού ο Kenan και ο Vural είχαν πιαστει στα χερια...

Ελπιζω,να ειναι ετσι.

Αλλά αυτός ο τύπος θα μπερδευτεί στα πόδια μας, Melek.

Σου λεω τι ακριβως θα γινει, πριν καν ξεκινησει

Αν διαπιστώσει ότι η Χαζάλ είναι η κόρη του...

Θα γίνει το μεγαλύτερο μας πρόβλημα.

Σου το λέω.

Κόρη μου, πώς είσαι;

Τι σου είπε;

Μπαμπά;

Φεύγω.

Πού πηγαίνεις τετοια ωρα;

Η Hazal μου έστειλε ενα αυτοκίνητο. Θα μείνω μαζί τους σήμερα.

Ακούσε, βεβαιωσου ότι είναι εντάξει. Μάθε τι έκανε με τον Κέναν χθες.

Τι θα μπορούσε να κάνει;

Ebru, μην με κανεις να το πω αυτό.

Είναι σαν τη φωτιά και το μπαρουτι.

Θεός φυλαξει!

Αν είναι αυτό που σκέφτομαι..χαθηκαμε

Εάν το έκαναν, τότε πρέπει να το κρύψουμε.

Αν ο Demiroğlu το ανακαλύψει, θα σκοτώσει την Hazal και τον Kenan.

Και θα μας πεταξει ολους εξω.

Δεν θα μείνουμε με τίποτα στη μέση της Κωνσταντινούπολης.

Καταλαβες;

Δεν θέλω να το πιστέψω.

Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο, Kenan;

Αναρωτιέμαι επίσης κάτι άλλο, αδελφε

Αυτή η περίπτωση αποδείχθηκε ακόμη πιο περίπλοκη από ό, τι πιστεύαμε.

Τι άλλο έχει περίπλοκο;

Ο αδελφός Αζίζ και η μαμά Μέλεκ...

Χμμ;

Πριν από πολλά χρόνια ήταν τρελα ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον..

Αλήθεια;Τι λες αγόρι μου;

Πως ξέρεις γι 'αυτό;

Η Χάζαλ σου το είπε αυτό;

Όχι, από πού να το ξέρει η Hazal;

Χωρισαν πριν από 25 χρόνια.

25 χρόνια...

Φυσικά.

Η Hazal... Είναι η κόρη του αδελφού Aziz.

Δεν μπορούσα ποτέ να πιστέψω ότι ήταν κόρη,του Χαλιλ.

Φυσικά, δεν είμαστε σίγουροι.

Αλλά αν είναι αλήθεια, όλα θα γίνουν ακόμα πιο περίπλοκα.

Η γυναίκα που θέλω να εκδικηθώ...

Ειναι κόρη του αδελφού μου.

Ένας αδελφός που έγινε πατέρας μου.

Θεέ μου, δεν ξέρω τίποτα πια. Είμαι μπερδεμένος.

Όχι, δεν υπάρχει άλλη εξηγηση.

Αυτό το κορίτσι είναι κόρη μου.

Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.

Λοιπόν; Τι θα κάνεις με αυτήν την υπόθεση;

Τι πρέπει να κάνω;

Θα ρωτήσω την Melek αν είναι η κόρη μου.

Θα την πιέσω.

Νομίζεις ότι θα σου το πει αμέσως;

Δεν μπορώ να του το πω,θεια.

Είμαι φοβισμένη.

Τιι θα γινει αν παει και το πει,αυτο στον Χάζαλ;

Και η Hazal φυγει μακριά μου, γιιατι δεν της ειπα την αλήθεια;

Θα ήθελα να πεθάνω.

Κόρη μου, ο Aziz, τον οποίο γνωρίζω, είναι ένας τίμιος άνθρωπος.

Δεν θα το πει.

Πόσο τιμιος μπορεί να ειναι ένας άνθρωπος,που αφήσε την αγάπη του χωρίς να πει αντίο;

Αν ελεγε αντίο...

Θα γνώριζε για την αγάπη μου γι 'αυτόν.

Και ότι φέρνω το παιδί του κάτω από την καρδιά μου.

Τώρα δεν έχει σημασία.

Τι θα πω,στην Hazal;

Σου ελεγα ψέματα εδώ και πολλά χρόνια, κόρη μου.

Ο πραγματικός πατέρας σου είναι ο Αζίζ.

Πώς μπορώ να της πω κάτι τέτοιο;

Κόρη μου, είσαι λάθος.

Ακούσε,η Χάζαλ και ο Αζίζ έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν την αλήθεια.

Ο Θεός ξέρει ότι αυτό που κάνεις δεν είναι σωστό.

Ο χρόνος θεραπεύει τις πληγές.

Και κανει τον ψευτη,να σαπισει..

Δεν μπορεις να το κρύψεις για μια ολόκληρη ζωή.

Θα πρέπει και οι δύο να μαθουν, την αλήθεια από σενα.

Στο τέλος, όλα θα μαθευτουν.

Όχι, όχι.

Στο τέλος, όλα θα μαθευτουν.

Δεν θα μπορέσει να το κρύψει,για όλη της τη ζωή.

Φίλε, αν δεν μου πει, θα επιβεβαιώσω την πατρότητα μέσω της δοκιμής του DNA.

Αν θέλεις να ξερεις τη γνώμη μου, δεν πρέπει να χειροτερέψεις την κατάσταση.

Περιμένε λίγο,αστους ησυχους..

Ας υποθέσουμε ότι η Hazal είναι κόρη σου.

Αυτό το θέμα δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.

Αυτό το κορίτσι είναι η σύζυγος του Δημητρογλου.

Ήταν η αρραβωνιαστικιά του Κέναν,που θέλει εκδίκηση.

Τι θα συμβεί, αφεντικό;

Θα είσαι εχθρός στους φίλους σου και φίλος στους εχθρούς σου;

Kafes, μην το κάνεις αυτό, παρακαλώ!

Ειμαι που ειμαι,μπερδεμενος. Μην αρχιζεις και εσυ..

Σκεψου το καλα,αφεντικο

Τελικα.δεν εχω τιποτα να πω,εαν θελεις, να παρεις την κορη σου πισω

Αλλά ξέρω ότι δεν έχεις πια δύναμη,να γιατρεψεις μια ακόμα πληγή.

Περιμένε. Μην ενεργείς παρορμητικά.

Μη μιλησεις με την κ. Melek.

Θα μιλήσεις στον αδελφό Aziz;

Δεν ξέρω.

Σε αυτή την κατάσταση...

Πρέπει να πω η να ρωτησω "η Hazal είναι η κόρη σου;"

Δεν ξέρω.

Είμαι μπερδεμένος.

Ας περιμένουμε μέχρι το πρωί.

Όλοι θα ηρεμήσουν.

Τότε θα μιλήσουμε.

Κενάν.

Η καρδια και το μυαλο μου,δεν ησυχαζουν

Για τον αδελφό Aziz;

Όχι.

Όχι, δεν πρόκειται για τον αδερφό Αζίζ.

Πρόκειται για κάτι άλλο

Τι συμβαίνει;

Πες μου,τι εγινε..

Εξαφανίστηκες όλη τη νύχτα χθες.

Δεν έχεις, τίποτα να πείς;

Ενδιαφέρεσαι για το τι έκανα με την Χάζαλ ,εχθες το βράδυ;

Τι ένιωσα;

Κενάν.

Ακούσε, δεν θέλω να με με παρεξηγήσεις

Δεν το λέω αυτό για να σε κρινω

Γι 'αυτό δεν ήθελα να μιλήσω γι' αυτό.

Αλλά θέλω να το ξέρω.

Θέλω να ξέρω τι κρύβεις μέσα σου.

Είμαι ο αδελφός σου

Αν πονας,

Θελω να σε βοηθήσω.

Εάν έχεις πληγές,θα ειμαι το φαρμακο...

Όχι...

Αν λές ότι όλα είναι καλά.

Είμαι καλα και εγω

Θα είμαι ήρεμος.

Και δεν θα επανέλθω σε αυτό το θέμα πια.

Δεχτεσαι επισκέπτες;

Ebru; Ελά,καλως ηρθες.

Τι κάνεις εδώ αυτήν την ώρα;

Ήθελα να σε δω.

Θα μείνω εδω τη νύχτα.

Ebru.

Τι;

Ο Vural σε έστειλε, σωστά;

Για να μάθει τι συνέβη χθες.

Οχι ψυχη μου.

Ήρθα μόνη μου.

Καλα, εντάξει. Ομολογώ.

Ήρθα επειδή ήθελα μάθω τι συνέβη χθες.

Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Vural.

Ας είναι ούτως ή άλλως.

Και; Ελά εδώ, πες μου. Πεθαίνω από περιέργεια.

Εντάξει, εντάξει.

Δεν υπάρχει τίποτα να πω, αδερφε.

Υπήρξε μια καταιγίδα τη νύχτα, έπρεπε να μείνουμε. Επιστρέψαμε το πρωί. Αυτό είναι όλο.

Όλοι το γνωρίζουν αυτο, λιοντάρι μου.

Όλοι το είδαν.

Αλλά δεν ρωταω γι αυτό που όλοι γνωρίζουν...

Ρωταω για το τι είναι στην καρδιά σου.

Τι βίωσες;

Τι ενιωσες;

Είμαι χαμένος. Έχω μια σύγχυση στο μυαλό και στην καρδιά μου.

Η γυναίκα που καποτε,γιατρεψε την καρδιά μου...

ειναι η ίδια γυναίκα που κατέστρεψε τη ζωή μου.

Μερικές φορές τα μάτια της μου λένε ότι εξακολουθεί να είναι η Χαζάλ μου.

Είναι αθώα.

Ειλικρινεις

Καθαρη οπως η θάλασσα.

Αλλά η καρδιά της...

Βρωμικη

Βρωμικη,μαυρη

Καλα.

Ποια ήταν μαζί σου χθες το βράδυ;

Ποια Hazal;

Δεν ξέρω, Έμπρου.

Μέχρι στιγμής, ήξερα ένα Kenan.

Προστατευτικο..

Ειλικρινη....

Ένας απλός άνθρωπος.

Και ο δεύτερος...

Είναι ξένος.

Εκδικητικος και βάναυσος.

Όταν πηγα να τον βρω, ήμουν εξοργισμένη.

Όταν είπε ότι θα παντρευτεί με την Ιρμάκ, ήθελα να τον σκοτώσω.

Μετα,οταν φτασαμε στην παραλια

Ενιωσα,λες και ημουν,σε μια μηχανη του χρονου και μας πηγε πισω στον τοπο μας..

Σαν να μην χωρίσαμε ποτέ.

Σαν να μην ειπαμε ψέματα.

Υπήρχε μια καλύβα ψαράδων στην προκυμαία.

Θάλασσα.

Βαρκες.

Και μόνο εμείς οι δύο.

Τη στιγμή που φτάσαμε στην αποβάθρα, ξέχασα την εκδίκησή μου.

Δεν το έδειξα, αλλά η ψυχή μου έμοιαζε καθαρή.

Ξέχασα τα πάντα.

Ξέχασα την κόλαση που έζησα πριν από τρεις μήνες. Ξέχασα τα πάντα,το μίσος , το θυμό,τα πάντα...

Ήταν σαν να ήμασταν και πάλι ο Κέναν και ο Χάζαλ από την πόλη μας.

Σαν να είχαμε όλη τη νύχτα για τους εαυτούς μας.

Φαντάστηκα ολόκληρη τη ζωή μου.

Μόνο ενα σπίτι.

Φωτιά.

Και ο Κέναν δίπλα μου.

Ήταν σαν τα όνειρά μου να γίνονται πραγματικότητα για μια νύχτα.

Μείνατε εκεί, έτσι;

Μόνο οι δύο σας,μονοι;

Και;

Πού κοιμηθηκε;

Έπρεπε να κοιμηθουμε σε ένα κρεβάτι.

Ήταν κρύο έξω.

Είχαμε μόνο μια κουβέρτα.

Κενάν.

Αυτό δεν είναι καλό σημάδι.

Τι συνέβη;

Τι κάνατε;

Ebru,γιατι αυτό που συνέβη χθες είναι τόσο σημαντικό;

Παντρεύτηκα τον Vural και ο Κέναν θα παντρευτεί την Ιρμάκ.

Δεν μπορούμε πλέον να είμαστε μαζί.

Hazal, ακούς τι λές; Εσυ και ο Κέναν...

Κοιμηθηκες με τον Κέναν όλη τη νύχτα!!

Πες μου την αλήθεια.

Μήπως κάτι συνέβη μεταξύ σας;

Συνέβη.

Τι;

Hazal, τι λές;

Πες μου τι συνέβη;

Χθες το βράδυ,ριξαμε αλάτι στις πληγές.

Υπέφερα.

Και η πληγή μου,γιατρευτηκε

Ακούσε, καπετάνιε.

Πηγαίνετε στον δρόμο σου, αλλά προσέξε.

Από τη μια πλευρά, η αγάπη καίει.

Από την άλλη η εκδίκηση.

Εάν δεν επιλέξεις ένα από αυτά...

Θα καταστρέψει και τους δυο σας.

Αποφασισε.

Η επιλέγεις την αγάπη και προσπαθεις να παρεις πισω την Hazal.

Ή επιλεγεις εκδίκηση.

Η απόφαση είναι δική σου.

Irmak.

Η όμορφη μικρή μου αδελφή.

Αδερφέ, θέλω να είμαι μόνη.

Irmak,μου εισαι πολυτιμη.

Θυμάμαι ακόμα την ημέρα που γεννηθήκες.

Ήσουν ένα πολύ όμορφο μωρο

Ερχομουν και σε κοιτουσα,οταν κοιμοσουν.

Χαμογέλουσες ακόμη και στον ύπνο σου.

Ελεγα στον εαυτό μου, ότι ήταν ίσως το πιο όμορφο χαμόγελο στη γη.

Στη συνέχεια ορκίστηκα στον εαυτό μου.

Η αδελφή μου θα χαμογελάει πάντα. Ποτέ δεν θα είναι λυπημένη.

Είπα οτι θα πολεμουσα όποιον θα σε εκανε να λυπυθεις

Και δεν έχω ξεχάσει αυτή την παιδική υπόσχεση, Ιρμάκ.

Δεν θα αφήσω αυτόν τον ψαρά να σε πληγωνει

Αδερφέ, τον αγαπώ πάρα πολύ.

Αλλά δεν σε αγαπάει, Ιρμάκ. Δεν καταλαβαίνεις ότι παίζει μαζί σου; Δεν θα το επιτρέψω. Ό, τι και να γινει, θα τον πολεμήσω.

Κανει κρύο, μην μένεις εδώ πολύ ωρα. Θα κρυώσεις.

Ελα..

Ακούω, Sibel;

Λυπάμαι, ήθελα να βάλω καθαρες πετσέτες.

- Φυσικά, παρακαλώ. - Κυρία Ebru, ετοιμάσαμε ένα δωμάτιο για εσάς.

Σας ευχαριστώ.

Θα πάω στο δωμάτιό μου. Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί.

- Καληνύχτα. -Και σε σενα.

Εισαι πολυ αδεξια!

- Λυπάμαι πολύ, κυρία Hazal. -Ενταξει, Sibel.

- Λυπάμαι, θα το καθαρίσω. - Ήταν ένα ατύχημα, μην ανησυχείς.

Το όνομά της είναι Ece Toprak. Εργάζεται στην αίθουσα έκτακτης ανάγκης στο νοσοκομείο Taspinar.

Καταλαβαίνω, κυρία.

Θα πρέπει να το φροντίσεις αύριο, Gencer.

Μην ανησυχείτε για τίποτα, θα κάνω αυτό που είναι απαραίτητο. Με την άδεια σας..

- Gencer; - Ακούω, κα Canan;

Ακόμη και ο Vural δεν πρέπει να το γνωρίζει.

Εντάξει, κυρία.

Ελα..

Σε ευχαριστώ, Nevra.

-Καλη απολαυση. Θέλετε κάτι άλλο; - Όχι, ευχαριστώ πολύ.

Νεβρα;

Γιατί ηρθε η Εμπρου,τετοια ωρα;

- Ήρθε να δει την κυρία Hazal. Θα μείνει εδώ απόψε. - Τι; Θα μείνει εδω την νύχτα;

- Ο κ. Vural ειπε να ετοιμάσουμε ένα δωμάτιο. - Εντάξει, Nevra, μπορείς να φυγεις. Σε ευχαριστώ πολύ.

Καληνύχτα.

- Γιατί είσαι τόσο εμμονή με αυτό το κορίτσι; - Δεν μου αρέσει.

Αχ Βουραλ. Πρώτα την έκανε βοηθό σου και τώρα την έφερε σπίτι.

Καλα γλυκια μου. Χαλαρώσε.

Ο Vural δεν ξέρει τι να κάνει απο τη ζήλεια. Ίσως καλέσε την Εμπρου να μάθει κάτι από την Χάζαλ.

Δεν με νοιαζει, δεν την θέλω εδω γύρω. Σου το λέω για άλλη μια φορά, Sinan.

Κρατα απόσταση και μην έρθεις πιο κοντά σε αυτό το κορίτσι.Σε παρακαλώ.

Εντάξει, μην ανησυχείς.

Μόλις εξαλείψω τον αδερφό μου, το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να την απολυσω. Μπορείς να είσαι ήρεμη,ενταξει;

Sibel;

Ελά μαζί μου.

Καταφέρες να το κάνεις;

Το εκανα, κα Canan.

"Είσαι πολυ αδεξια"

"Λυπάμαι πολύ, κυρία Hazal."

- Δεν υποπτεύεται τίποτα, έτσι; - Μην ανησυχείτε

Μπράβο. Μέχρι να ξεχάσεις για ποιον εργάζεσαι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.

Μπορείς να φύγεις.

Καπετάνιε,ετοιμασες πρωινό, αλλά δεν μας αφήσες να το φάμε.

Λυπάμαι, αλλά έπρεπε να φύγω.

Δεν μπορώ να καθυστερήσω, η Irmak περιμένει.

Αυτό σημαίνει ότι έχεις επιλέξει εκδίκηση.

Όχι εγώ, η Χάζαλ επέλεξε.

- Πού πας πρωι πρωί; - Να δω τη μητέρα μου.

- Εντάξει, θα σε παω. -Βουραλ,σε παρακαλώ. Μπορώ να πάω μόνη μου.

Ενταξει, δεν θα συναντήσω τη μητέρα σου. Θα σε αφησω και θα πάω στην εταιρεία.

Σου είπα ότι δεν θέλω.

Και εγω δεν θέλω να πάς μονη..

Μην ξαναρχίζεις. Δεν μου αρέσει όταν προσπαθείς να με ελέγξεις.

Και εμενα δεν μου αρέσει όταν αυτός ο ψαράς είναι γύρω.

Πήγες σε αυτόν με την πρώτη ευκαιρία.

Εμεινες μονη ολοκληρη μέρα.

Δεν μπορώ να πω,τι σκεψεις ηρθαν στο μυαλό μου.

Σου είπα. Πήγα εκεί για την Irmak, όχι για διασκέδαση.

Δεν πειράζει.

Σε εμπιστεύομαι.Ας μην το κανουμε μεγαλο πρόβλημα. Αλλά δεν μπορώ να το αντεξω ξανά.

Είμαι ο σύζυγός σου. Έχω το δικαίωμα να γνωρίζω πού και με ποιον πηγαίνεις.

Αν δεν θέλεις να πάς μαζί μου,θα σε παει ο Γκενσερ

- Σας ευχαριστώ, Selma. -Καλη απολαυση

Ποια είναι η κατάσταση, Gencer;

Έδωσα τις εντολές. Στην περίπτωση της Ece Toprak, κάνω ό, τι χρειάζεστε, όπως θέλετε. Θα εχουμε νεα σήμερα.

Ωραια

- Γιατρε; - Ακούω;

- Αν δεν το φάτε, μπορώ να το πάρω; - Ναι, παρακαλώ.

- Καλή δουλειά. - Αμοιβαία.

"Vural,πάμε."

«Naz;»

- "Ναζ, αδερφή..." - "Μεινε μακριά από τη γυναίκα μου, Aziz Toprak. "

Kafes, γυρνα πίσω.

- Τι συνέβη,αφεντικο; - -Πάμε στο σπίτι της Melek.

- Αφεντικο, μην το κάνεις. - Κάφες! Σας είπα, γυρνα πίσω.

Καλά όπως θέλεις.

Μελέκ; Τι συνέβη,πας κάπου;

Η Χάζαλ με τηλεφώνησε. Πηγαίνει στο μαγαζι που κανουν τσαι, στην προβλήτα,θα συναντήθουμε.

Είμαι πολύ χαρούμενος, κόρη.

Ξέρεις ότι κάνεις το σωστο. Υπάρχει ένα ρητό: Όποιος είναι ο

εχθρός του δικού του παιδιού, θα το μετανιώσει αιωνια.

- Ελπίζω ότι τίποτα δεν θα σας χωρίσει πια - Και εγώ.

Την επόμενη φορά, πες την Χαζάλ να έρθει εδώ. Μου λείπει πάρα πολύ.

Εντάξει.

Δεν ειπες τιποτα,απ την ωρα που ηρθες. Τι συμβαίνει;

Τίποτα.

Είναι προφανές ότι κάτι συνέβη. Πες μου.

Δεν ξέρω, Kenan. Είμαι τόσο χαμένη..

Είναι για τη νύχτα που ήμουν με την Χάζαλ. Το ξέρω.

Αλλά αυτή η νύχτα ήταν βαρύτερη από ό, τι νομίζεις

Θα ήθελα να είναι μόνο αυτή τη νύχτα. Αλλά δεν είναι αυτό.

Υπάρχει κάτι περισσότερο.

Όλα είναι τόσο περίεργα, τόσο συγκεχυμένα. Δεν ξέρω ποιον πρέπει να πιστέψω πια.

Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο για σενα, το καταλαβαίνω.

Το παρελθόν μου με την Χαζάλ, τη σύγκρουσή μου με τον αδερφό σου.Το ξερω.

Αλλά μια ειναι η αληθεια,που πρεπει να ξερεις.

Θέλω να σε παντρευτώ.

Kenan, αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα που μπορω να πιστεψω..

Ερωτευθηκα για πρώτη φορά. Το ενιωσα,πρωτη φορα

Έμεινα φυλακισμένη σε αυτό το συναίσθημα.

Αλλά δεν ξέρω αν είναι πραγματικό.

Δεν είμαι σίγουρη ότι με αγαπάς. Θέλω να το πιστευω, αλλά δεν μπορώ.

- Ελά μαζί μου. - Πού; - Μη ρωτάς τίποτα, έλα μαζί μου.

Hazal;

Πόσο ωραία εισαι. Πραγματικά, έχεις το δικό σου μοναδικό style. Αυτό το Σαββατοκύριακο

είναι μια επίδειξη μοδας ενος φίλου μου. Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί. Φυσικά, αν θέλεις.

Ευχαριστώ, θα δούμε.

Πού πηγαίνεις;

Να δω τη μητέρα μου.

Χαίρομαι που τα βρηκατε. Δώστης χαιρετισμους. Ήρθε η ώρα να κανετε ειρήνη.

Εκτός αυτού, θα ήθελα να τη συναντήσω κάποτε. Πρέπει να μιλήσουμε για πολλά πράγματα.

- Καλή μέρα. -Και για σενα, αγαπητη μου.

Τι συμβαίνει εδώ;

Σινάν;

Λυπάμαι. Νόμιζα ότι η πόρτα ήταν κλειστή.

Λυπάμαι, δεν χτύπησα.

Με συνχωρειτε.

Τι ειναι αυτο, Sinan;

Έπεσες σχεδόν στα πόδια του κοριτσιού.

Μην λες χαζα, γλυκια μου. Τι θα έκανα μαζί της;

- Ήταν μια σύμπτωση. - Δεν σε πιστεύω. Σου λέω να μείνεις μακριά από αυτήν, και τι κάνεις;

Ebru;

- Μίλασες; - Ναι.

Τι σου είπε; Τι συνέβη εκείνη τη νύχτα;

- Είπε ότι τίποτα δεν συνέβη, αλλά... - Αλλά; Πες μου.

Αλλά δεν πιστεύω αυτό που μου είπε. Ένιωσα,οτι λεει ψέματα.

- Πέρασαν όλη τη νύχτα σε ένα δωμάτιο, μόνο. - Σιωπή, μην τελειώνεις. Είναι πάρα πολύ....

- Κέναν, δεν μπορείς να πεις πού πηγαίνουμε; - Θα δεις. Είμαστε σχεδόν εκεί.

Τι είναι αυτό το μυστικό; Πες μου πού πηγαίνουμε.

Θα σου αποδείξω ότι σε αγαπώ. Υπομονή.

Ερχομαι ,ερχομαι!Δεν μπορεις,να περιμενεις;

Θεέ, Θεέ! Τι θέλεις;

Θεία Nergis;

Aziz;

Μπορείς να φωναξεις την Melek,αν ειναι μεσα;

- Η Melek δεν είναι εδώ. - Θεία.

- Μην το κάνεις αυτό.Φωναξε την αν είναι μέσα. Πρέπει να μιλήσω μαζί της για ένα σημαντικό θέμα. - Αζίζ.

Έκλεισα αυτό το θέμα πριν από 25 χρόνια.

Τι θέλεις μετά από τοσα χρόνια;

Σε παρακαλώ, μην με κουραζεις.Φωναξε την.

Αλλά δεν είναι εδω

Βρίσκεται σε μια καφετέρια στην ακτή.

Σε ευχαριστώ.

Στην τσαγιέρα στην ακτή.

- Gencer, ξέρεις πού είναι η τσαγιέρα;

-Ξέρω, κυρία Hazal.Φτανουμε σε λιγο

- Σας ευχαριστώ. - Θέλετε κάτι άλλο;

-Για την ωρα οχι. Η κόρη μου θα έρθει σύντομα, τότε θα δούμε. -Ενταξει,καλη απολαυση. - Σας ευχαριστώ.

Μελέκ;

Aziz.

Τι κάνεις εδώ;

Πρέπει να μιλήσουμε.

Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε, Aziz. Καταλάβε το τελικά αυτό.

Νομίζω ότι έχουμε.

Πρέπει να μιλήσουμε για ένα πολύ σημαντικό ζήτημα.

Ποιο ειναι αυτο;

Hazal.

- Ακούω, κύριε Cemal. -Κ. Κανάν, έστειλα δείγματα DNA στο εργαστήριο.

- Πότε μπορούμε να περιμένουμε τα αποτελέσματα; - Εντός 24 ωρών το αργότερο.

Σας ευχαριστώ. Αλλά πρέπει να κρατηθεί μυστικό.

Μην ανησυχείτε, κα Canan. Αφού σας δωσω τα αποτελέσματα των δοκιμών, θα ξεχάσω τα πάντα.

Σας ευχαριστώ.

Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω σε αυτό που κάναμε.

Σας είπα ότι κανείς άλλος δεν μετράει.

- Τώρα πιστεύεις ότι σε αγαπώ; - Πιστεύω. Σ 'αγαπώ κι εγω..

Μην με αφήνεις, εντάξει;

Δεν θα σε αφήσω ποτέ, μην ανησυχείς.

Melek... Σε ρωτώ για τελευταία φορά.

Πες μου, για χάρη του Θεού.

Είναι Χάζαλ...

Είναι κόρη μου;

Τελος επεισοδιου,ευχαριστω για την παρεα