Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,042
Let's move it to 5 pm, Tuesday
3
00:00:05,583 --> 00:00:08,726
but I need to get out at 6 pm.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,750 --> 00:00:10,940
Let's just write a check-up for it.
6
00:00:11,083 --> 00:00:14,208
Sorry I kept you waiting.
Yes, what seems to be the problem?
7
00:00:16,167 --> 00:00:18,958
Lately, my body
has developed some itchiness.
8
00:00:19,083 --> 00:00:23,809
Also, I have a skin rash
on my eyebrows and my hair.
9
00:00:23,833 --> 00:00:26,500
I understand.
Here, let's take a look.
10
00:00:31,917 --> 00:00:33,875
Here, have a seat, please.
11
00:00:35,625 --> 00:00:37,167
Look ahead.
12
00:00:44,875 --> 00:00:47,458
Okay. It's not serious.
13
00:00:47,958 --> 00:00:51,333
Skin dryness. Probably a seasonal thing.
14
00:00:51,708 --> 00:00:56,125
These days we often see it,
especially with women.
15
00:00:56,333 --> 00:00:59,125
I'm prescribing you shampoo and a lotion.
16
00:00:59,250 --> 00:01:02,851
Use them regularly, come again
next week and we'll check it out.
17
00:01:02,875 --> 00:01:05,167
- Thank you.
- Sorry, just a minute.
18
00:01:23,583 --> 00:01:25,643
How old did you say you are Belma?
19
00:01:25,667 --> 00:01:26,809
37.
20
00:01:26,833 --> 00:01:28,208
Yes, 37.
21
00:01:28,750 --> 00:01:31,226
Don't get me wrong.
22
00:01:31,250 --> 00:01:34,259
It seems to me that
you take good care of your skin.
23
00:01:34,283 --> 00:01:37,309
However, as you know
24
00:01:37,333 --> 00:01:41,726
lines appear as years pass by and
25
00:01:41,750 --> 00:01:44,167
get deeper, isn't that right?
26
00:01:44,583 --> 00:01:45,976
Let me explain.
27
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
A person has an average of
40 fat pads on her face.
28
00:01:50,292 --> 00:01:52,434
What happens to them
in time? They decrease.
29
00:01:52,458 --> 00:01:54,184
And then what happens?
30
00:01:54,208 --> 00:01:59,333
Our face starts to lose
its vitality and its glow.
31
00:01:59,625 --> 00:02:02,500
Your skin type has its advantages, but
32
00:02:02,792 --> 00:02:06,833
the lines are starting to show themselves.
33
00:02:07,042 --> 00:02:11,000
We can fix them with light touches
what do you say?
34
00:02:12,208 --> 00:02:14,708
- How?
- We can apply botox?
35
00:02:15,125 --> 00:02:16,559
- Botox?
- Yes, botox.
36
00:02:16,583 --> 00:02:21,583
In your case just a small dose of filler.
We can restore those to the way they were.
37
00:02:24,500 --> 00:02:27,143
I've never thought about getting botox.
38
00:02:27,167 --> 00:02:30,917
Of course, it's your call,
but you are at a critical age.
39
00:02:31,083 --> 00:02:34,268
I advise you to do
it before it's too late.
40
00:02:34,292 --> 00:02:38,500
We can start with small doses,
one ml, see the results,
41
00:02:38,833 --> 00:02:41,143
if you like you can
come back after four months.
42
00:02:41,167 --> 00:02:42,893
We'll apply a small dose again.
43
00:02:42,917 --> 00:02:46,559
We'll advance with caution,
as a safety measure.
44
00:02:46,583 --> 00:02:49,268
Thank you very much,
I don't want to do it, thanks.
45
00:02:49,292 --> 00:02:51,684
Sure. Just in case,
I'll give you a brochure.
46
00:02:51,708 --> 00:02:55,667
Take a look.
You'll come in for a follow-up anyway.
47
00:02:56,125 --> 00:02:58,417
We'll talk about it again.
48
00:03:01,167 --> 00:03:02,958
It's not so bad.
49
00:03:14,708 --> 00:03:16,250
Let's sleep, shall we?
50
00:03:16,792 --> 00:03:18,000
Okay.
51
00:03:32,542 --> 00:03:34,708
Can we just sleep?
52
00:03:39,458 --> 00:03:41,917
Can we please just sleep Mehmet?
53
00:03:42,792 --> 00:03:44,875
Okay, why are you snapping?
54
00:03:46,958 --> 00:03:49,792
I'm not snapping, I just want to sleep.
55
00:03:52,708 --> 00:03:54,333
Good night.
56
00:04:30,333 --> 00:04:32,667
- Belma!
- Okay, I'm here.
57
00:04:33,042 --> 00:04:34,583
Are we leaving?
58
00:04:42,042 --> 00:04:45,292
Don't you think
you overdid it with the make-up?
59
00:04:46,250 --> 00:04:47,917
It's my usual.
60
00:04:49,125 --> 00:04:53,417
It's just that
you usually like it more minimal.
61
00:04:54,042 --> 00:04:56,667
I have a meeting, that's why. I'm ready.
62
00:04:57,083 --> 00:04:59,000
I see. Do it more often.
63
00:05:03,250 --> 00:05:06,330
Why? Didn't you like it
the way I looked before?
64
00:05:06,458 --> 00:05:09,809
You got me wrong.
I like your normal look but
65
00:05:09,833 --> 00:05:12,667
this looks beautiful, too.
66
00:05:13,208 --> 00:05:14,809
Makes you look vibrant.
67
00:05:14,833 --> 00:05:17,083
Do I look pale normally?
68
00:05:19,125 --> 00:05:22,768
No, come on! Oh god! I said that
it looks beautiful, this looks beautiful.
69
00:05:22,792 --> 00:05:24,792
I usually look ugly you say?
70
00:05:25,208 --> 00:05:26,476
What are you trying to say?
71
00:05:26,500 --> 00:05:28,726
Nothing! Can we leave?
I'm getting late again.
72
00:05:28,750 --> 00:05:30,875
If you're getting late, why continue?
73
00:05:31,333 --> 00:05:33,917
You make me regret that I said anything!
74
00:05:57,208 --> 00:05:58,792
Hello, Tuğba.
75
00:05:59,583 --> 00:06:02,101
I'm looking at the
annual sale performance report
76
00:06:02,125 --> 00:06:04,059
about this product, no. 17.
77
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
There are no sales this year?
78
00:06:06,375 --> 00:06:09,309
Hello everyone, I'm
Zeynep Suruç from Secret Yoga.
79
00:06:09,333 --> 00:06:13,309
Today, we are doing
a short real-time face yoga.
80
00:06:13,333 --> 00:06:17,809
Before we start, we are sure
that our face and hands are clean.
81
00:06:17,833 --> 00:06:24,226
Now, I'm placing these,
my hand bones to where my scalp starts.
82
00:06:24,250 --> 00:06:29,542
I'm flexing my forehead up to the max.
Chin is a little up, glances are down.
83
00:06:29,667 --> 00:06:34,125
What have I done?
I moved the muscles over my eye upwards.
84
00:06:34,292 --> 00:06:36,768
Don't forget to breathe in and out.
85
00:06:36,792 --> 00:06:41,208
Nice and slowly let go.
Neck is loose. Chin is loose.
86
00:06:41,667 --> 00:06:45,083
Again, I'm flexing
my forehead up to the max.
87
00:06:45,250 --> 00:06:49,875
I'm lifting my eyebrows up and
I'm starting to do the move.
88
00:06:50,625 --> 00:06:52,601
Neck is loose.
89
00:06:52,625 --> 00:06:54,780
Don't forget to breathe in and out.
90
00:06:55,375 --> 00:06:56,833
Shit!
91
00:06:57,875 --> 00:06:59,300
Very good!
92
00:07:03,833 --> 00:07:05,583
Here is your order ma'am.
93
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
Ma'am?
94
00:07:08,583 --> 00:07:09,800
Total is 25 liras.
95
00:07:20,833 --> 00:07:23,643
- There is no butter, where is it?
- You didn't order the butter.
96
00:07:23,667 --> 00:07:26,351
- I did and you forgot.
- You didn't...
97
00:07:26,375 --> 00:07:28,684
I did and you forgot.
Why are you talking? Come on, run!
98
00:07:28,708 --> 00:07:31,167
- I... If you wrote...
- Give me that 10.
99
00:07:33,292 --> 00:07:35,518
Come on, chop-chop!
I'm in a hurry, chop-chop!
100
00:07:35,542 --> 00:07:36,792
Okay, fine!
101
00:07:53,875 --> 00:07:55,476
Good night everyone!
102
00:07:55,500 --> 00:07:59,875
Tonight we'll be
discussing another hot topic.
103
00:08:00,042 --> 00:08:02,018
Botox and plastic surgery.
104
00:08:02,042 --> 00:08:05,059
I'm here today
with Prof. Dr. Ferhat Gedikli.
105
00:08:05,083 --> 00:08:07,768
Honey turn the volume
up, let's watch this.
106
00:08:07,792 --> 00:08:09,726
The game will start, I want to watch that.
107
00:08:09,750 --> 00:08:12,208
You can watch your game,
let's watch this a bit.
108
00:08:13,958 --> 00:08:16,143
What "pfff," let's watch this for a while.
109
00:08:16,167 --> 00:08:17,226
Fine.
110
00:08:17,250 --> 00:08:21,101
Let me explain that. We used to wait
for the wrinkles to get permanent
111
00:08:21,125 --> 00:08:23,500
and then do the botox
but now the trend is this,
112
00:08:23,625 --> 00:08:26,976
we advise to do the procedure
before wrinkles get permanent
113
00:08:27,000 --> 00:08:28,750
at the age of 24-25.
114
00:08:28,875 --> 00:08:33,333
Because when wrinkles
get permanent botox may not be enough.
115
00:08:33,458 --> 00:08:37,958
The earlier you start the easier
you prevent the effects of ageing.
116
00:08:38,125 --> 00:08:41,000
Well, I'm gonna ask you
another question from our audi...
117
00:08:41,250 --> 00:08:43,750
Up with the eyebrows now.
118
00:08:43,875 --> 00:08:47,417
Eyebrows up, wonderful!
119
00:08:47,542 --> 00:08:49,518
Release, please.
120
00:08:49,542 --> 00:08:51,540
Eyebrows up again.
121
00:08:52,792 --> 00:08:54,809
Yes, very good.
122
00:08:54,833 --> 00:08:57,393
Look, below our eyes... Now release.
123
00:08:57,417 --> 00:09:02,917
Let's do under eye fillers
for that area of your eyes
124
00:09:03,792 --> 00:09:08,208
so that we can get rid of these shades.
125
00:09:08,458 --> 00:09:11,851
Yes, very beautiful,
very beautiful indeed.
126
00:09:11,875 --> 00:09:14,559
This area too. It'll be perfect.
127
00:09:14,583 --> 00:09:16,143
Now...
128
00:09:16,167 --> 00:09:20,750
Ah look, there is
sagging skin in the temples.
129
00:09:20,875 --> 00:09:22,768
Here please, yes
130
00:09:22,792 --> 00:09:26,809
we'll also apply here
to get your eyebrows even.
131
00:09:26,833 --> 00:09:30,625
Speaking of eyebrows,
when we apply a very small dose here,
132
00:09:30,833 --> 00:09:35,083
yes, I think we are ready, aren't we?
133
00:09:35,833 --> 00:09:39,250
We'll do the procedure
with the cannula method.
134
00:09:39,500 --> 00:09:41,393
After the procedure
135
00:09:41,417 --> 00:09:45,270
you might have some bruises
136
00:09:45,417 --> 00:09:47,958
and maybe oedema.
137
00:09:48,125 --> 00:09:50,184
However, we don't panic
138
00:09:50,208 --> 00:09:53,309
because the substance
we're injecting you is hyaluronic acid
139
00:09:53,333 --> 00:09:56,268
a hydrophilic substance.
These effects are common.
140
00:09:56,292 --> 00:09:58,542
Let's say it's short-term effects.
141
00:10:12,750 --> 00:10:13,792
Belma!
142
00:10:16,417 --> 00:10:17,958
Come, come.
143
00:10:19,208 --> 00:10:21,875
Did I forget an anniversary? Belma!
144
00:10:24,958 --> 00:10:26,417
What's going on?
145
00:10:27,125 --> 00:10:28,690
Are we celebrating something?
146
00:10:28,792 --> 00:10:29,833
Yes.
147
00:10:32,500 --> 00:10:34,083
What happened to your face?
148
00:10:37,833 --> 00:10:40,250
What did you do, did you do make-up again?
149
00:10:41,083 --> 00:10:42,833
I had botox.
150
00:10:44,333 --> 00:10:45,375
Pardon?
151
00:10:47,958 --> 00:10:49,708
I had botox.
152
00:10:49,958 --> 00:10:52,708
Do you like... Do you like it?
153
00:10:58,333 --> 00:11:00,417
Er... Yes. It looks like...
154
00:11:02,458 --> 00:11:03,958
It looks different.
155
00:11:04,417 --> 00:11:07,167
Is it going to look like... That?
156
00:11:07,417 --> 00:11:09,768
What do you mean?
You didn't like it, did you?
157
00:11:09,792 --> 00:11:11,875
- No, I did...
- You didn't...
158
00:11:12,000 --> 00:11:14,458
I did, how could I not? It just that...
159
00:11:16,375 --> 00:11:17,417
I mean...
160
00:11:20,792 --> 00:11:22,958
looks different.
161
00:11:24,917 --> 00:11:27,583
Let me look. It's just like...
162
00:11:30,917 --> 00:11:35,083
just like swollen a bit but
maybe because of candlelight.
163
00:11:36,208 --> 00:11:38,292
Yes, swollen...
164
00:11:39,417 --> 00:11:41,375
I got fillers too.
165
00:11:41,750 --> 00:11:45,000
The doctor said
oedema can occur but it'll pass.
166
00:11:45,208 --> 00:11:47,792
- So, it'll pass?
- Yes.
167
00:11:48,000 --> 00:11:49,726
- It won't stay this way?
- No.
168
00:11:49,750 --> 00:11:51,500
- You're sure?
- Yes.
169
00:11:53,458 --> 00:11:56,458
It's just that, God forbid,
like you had a stroke.
170
00:11:57,250 --> 00:11:59,250
What are you saying?
171
00:12:01,958 --> 00:12:04,792
But it's going to pass.
172
00:12:05,875 --> 00:12:08,875
I mean, that's what
the doctor thinks, you said.
173
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
Belma, are you crying?
174
00:12:15,625 --> 00:12:16,667
No.
175
00:12:20,750 --> 00:12:22,434
Are you sure?
176
00:12:22,458 --> 00:12:24,333
I'm not crying, why would I?
177
00:12:25,000 --> 00:12:28,450
Okay then, let's eat,
look at these delicious things you made.
178
00:12:28,583 --> 00:12:30,917
Come on, let's eat before they get cold.
179
00:12:31,917 --> 00:12:33,750
I'm hungry, hungry as a wolf.
180
00:12:52,958 --> 00:12:54,792
Belma, I'm just very tired.
181
00:12:55,667 --> 00:12:57,625
You don't want it?
182
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
Is it okay if we just go to sleep?
183
00:13:01,167 --> 00:13:02,500
Good night.
184
00:13:43,583 --> 00:13:45,684
Hi, sorry to bother you.
185
00:13:45,708 --> 00:13:47,643
I... I need to ask you something.
186
00:13:47,667 --> 00:13:49,726
My face is getting solid.
187
00:13:49,750 --> 00:13:51,625
I can't do mimics in any way and...
188
00:13:52,250 --> 00:13:54,333
I think my smile is also broken.
189
00:13:54,458 --> 00:13:56,976
Did you drink a lot of
water like I told you?
190
00:13:57,000 --> 00:13:59,726
- You didn't do any exercise also?
- No, I didn't, I did drink...
191
00:13:59,750 --> 00:14:02,292
Belma, we said that there could be oedema.
192
00:14:02,458 --> 00:14:04,208
Those swellings are oedema.
193
00:14:04,333 --> 00:14:06,976
Also since it was your first procedure
194
00:14:07,000 --> 00:14:11,292
your face might not get used to
the muscle movement botox causes.
195
00:14:11,417 --> 00:14:15,167
Let's wait for a few days.
It's not serious, no need to panic.
196
00:14:15,292 --> 00:14:17,059
It's not serious, isn't...
197
00:14:17,083 --> 00:14:19,059
No, it's not, I assure you, however
198
00:14:19,083 --> 00:14:22,583
if you want we can do a blood test
to set your mind at ease.
199
00:14:29,375 --> 00:14:30,417
Miss...
200
00:14:31,250 --> 00:14:32,292
Miss?
201
00:14:33,542 --> 00:14:35,875
Here is your order.
202
00:14:37,708 --> 00:14:39,167
How much?
203
00:14:39,542 --> 00:14:40,739
Er... 30 lira.
204
00:14:40,763 --> 00:14:43,333
Okay, keep the change, thanks. Keep it.
205
00:14:49,167 --> 00:14:51,018
It happens to me for the first time.
206
00:14:51,042 --> 00:14:54,268
You said it wasn't serious
but it keeps getting worse.
207
00:14:54,292 --> 00:14:57,351
I'm sorry to say this Belma but
208
00:14:57,375 --> 00:14:58,890
according to your blood test
209
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
you have developed a reaction
to one of the substances we have injected.
210
00:15:03,125 --> 00:15:06,184
Even if we dissolve the fillers
it seems impossible to return
211
00:15:06,208 --> 00:15:09,208
the symmetry of your
face to the way it was.
212
00:15:09,500 --> 00:15:11,708
- How?
- However, still
213
00:15:12,667 --> 00:15:15,167
there is a method
that will make you happy.
214
00:15:15,667 --> 00:15:18,458
- What is it?
- It's a brand new technique.
215
00:15:18,583 --> 00:15:20,583
We'll do a face transplant.
216
00:15:21,667 --> 00:15:23,476
- Face transplant?
- Yes.
217
00:15:23,500 --> 00:15:28,125
Look, in 10 days you would have
a new and healthy face of your choosing.
218
00:15:28,250 --> 00:15:31,268
You can pick up
where you left off in your life.
219
00:15:31,292 --> 00:15:32,893
Think of it as a rebirth.
220
00:15:32,917 --> 00:15:35,833
I don't want a new face,
I want my old face.
221
00:15:35,958 --> 00:15:39,125
Don't think like that.
I'll bring you a catalogue.
222
00:15:39,250 --> 00:15:41,417
You'll change your mind, you'll see.
223
00:17:35,375 --> 00:17:36,708
- Belma!
- My face!
224
00:17:37,625 --> 00:17:39,042
My face.
225
00:17:39,625 --> 00:17:41,559
I agree with the other jurors.
226
00:17:41,583 --> 00:17:45,583
This combination
doesn't fit your body shape.
227
00:17:46,583 --> 00:17:50,083
Those pants and that scarf
should not combine together.
228
00:17:50,625 --> 00:17:53,559
It caught my attention,
you got your lip filler.
229
00:17:53,583 --> 00:17:55,042
It's nice,
230
00:17:55,583 --> 00:17:59,101
but your eyebrows also need
a bit of touching, right honey?
231
00:17:59,125 --> 00:18:01,292
So, I'm overall looking at you
232
00:18:01,875 --> 00:18:04,500
and I give 5 out of 10.
233
00:18:04,750 --> 00:18:08,292
- You need to...
- Don't watch this nonsense.
234
00:18:08,917 --> 00:18:11,042
It gives you nightmares.
235
00:18:12,542 --> 00:18:14,250
Come on, let's sleep.
236
00:18:16,417 --> 00:18:17,750
Get up!
237
00:19:08,167 --> 00:19:09,208
Belma!
238
00:19:09,708 --> 00:19:10,958
I'm waiting!
239
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
PLASTIC DREAM
17043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
