All language subtitles for Plane.2023.V2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600

- This is going to be hard. yes.

Hello, Dad Hello, Daniela.

I rush to the security gate. Is everything alright?

Yes, we are fine. Just reassurance.

Excuse me Are you going to do it?

Yes, I think checkups Medical will be done quickly.

I meant to get home before midnight.

You are still in Singapore.

Hawaii is 18 hours away.

And over 6 hours to Tokyo And another 6 hours to Honolulu.

So, I'll get there my boy Plenty of time to spend.

.It's New Year's Eve ..one delay

Listen, there won't be any delay.

slow down.

Sorry. I'm late this morning.

I have to erase your badge We'll get you through quickly.

Thanks.

Now tell your Aunt Carrie that I... I'm expecting homemade haggis

Swedish turnip and potatoes waiting for me, okay?

.ok I will see you soon.

.My Father

Really glad we do.

Sorry for taking time .too long to get together

Don't apologize, I know you are .busy in school

Yes, thanks. This is my duty, my dear

I wouldn't have had this .in any other way

.well, hardly

Captain Torrance? - Yes, sorry I'm late.

It's okay, sir. did not arrive Flight officer to date.

good. - (Samuel Daley).

nice to meet you. nice to meet you.

happy New Year. You too.

Where are you from? Hong Kong, sir.

I trained in the Department of Civil Aviation.

Yes, I hear it's a great academy.

And you, sir? Are you English, I suppose?

of course not. I will not lower my value.

No. I'm Scottish.

Although I served in the arms British Royal Air Force years ago.

At that time, all entrusted Exciting tasks to the English.

I didn't mind though than that, for me,

Heavy duty was a way Convenient to airlines.

Well, it looks like they're forcing us to Flying in bad weather.

Of course they are.

Gentlemen, let's see.

Flight 119, fourteen passengers.

everything is ready. any questions?

yes. Looks like we'll fly through Dangerous weather.

The wind converges above South China Sea.

We know that, but once , to get there

- The wind will move to the mainland. -What if I become berserk?

Can we fly east? And then north over Luzon?

It will be an extra hour and 18 thousand liters of fuel.

the plane is almost empty, So we have to cut short the trip.

.You can fly up to 37 thousand feet Your flight will be safe in this weather

Have a safe trip .and happy new year

happy New Year.

Can our iPads To control the weather like his device?

Here you are.

Hello gentlemen.

My name is Bonnie. I'll be .Main host of the night

Nice to meet you, Bonnie. nice to meet you.

Your presence is required at the crossing The plane, captain

good. - See you soon, captain.

I'm Captain Torrance, Commander the journey. how can I help you?

A criminal must be extradited Run away to Toronto

We'll be with you until Tokyo.

It will be bound and under .supervised me throughout the flight

Is it dangerous? What is his crime? Killing. 15 years ago.

did not expect that.

We found him in Bali under an assumed name.

Like I said, he's a professional.

Yes, this is an empty plane. You will draw attention.

I don't want to scare the rest of the passengers.

I'm afraid you're bound to get us, Captain.

good.

Just stay away from anyone On the plane, please.

Concept.

Let's go.

Did you lose the back end? - Everything is ready in the back.

Good evening, ladies.

Good evening, captain. Good evening. how are you?

- (Isabella), how are you? welcome. Fine.

yes. Fine.

Maria). nice to meet you. Hello, Maria. yes.

(Brody Torrance).

Are we ready to leave Singapore?

Yes sir. - Well, let's go.

good.

All right, 14 passengers confirmed.

Fourteen passengers. Comfortable New Year.

I'm sure everyone has seen it Our special guest in the back?

Louis Gaspard, seat 35B.

What is his crime?

I think the less we know .the more the better

Don't get in touch with him except when .necessity. That's it

good? good. yes.

So shall we start this new year?

Yes sir. yes.

Well, get the passengers on the plane. Have a safe flight.

good. You too.

How are you? welcome.

happy New Year. happy New Year.

Yes, there in the back.

happy New Year. Thanks.

Hello Happy New Year. welcome.

welcome. Thanks.

Happy New Year. I won't send it back.

welcome. welcome.

- They've seen his face. happy New Year.

They saw him. I...

Gary, I'm not letting them sign. Hello Happy New Year.

welcome. happy New Year.

Hello how are you? - I won't let them sign.

How are you? Is that...

Welcome. happy New Year.

Seats D and F are here Hello.

You must be kidding? How will you get promoted?

(Trailmiles).

I have to sit alone .in the regular seats

happy New Year. happy New Year.

They should have told you When you purchase the ticket

About the age of the plane. - No way.

No need to worry guys. .They are indestructible planes

.Hello girls happy New Year.

welcome. welcome.

welcome. welcome.

- I think these are all passengers. yes. good.

good. good.

Excuse me, ladies .couldn't get any closer

But these are our seats. "My Seat" 34 d

It's okay, ladies This class is all yours

good.

Do you want to sit by the window? Yes, thanks.

- May I help you, madam? Thank you.

Ladies and gentlemen,

..make sure you have your seats Excuse me

..- ..upright Thank you

Fasten your seat belts well and save all your portable belongings

Once again we thank you for Flying a Trailblazer.

Set settings to maximum. Take-off runway.

Preparing the boot setup. and flight controls.

Flight controls are ready.

Verification of everything completed. All passengers are in their seats, captain

Well, let's close the gate. (Thank you, Bonnie

Good evening, ladies and gentlemen,

Welcome on board Trailblazer 119.

Your interlocutor is the captain of the flight.

If your next stop is Tokyo, you're on the right plane.

If you're not going to Tokyo,

How much is about to spend A very long morning.

Flight time this evening .is 6 hours 30 minutes

Fortunately, I know a shortcut, So, we may reach our destination a little early.

We'll take off as soon as you show me a few pages This trip guide. Thank you all.

Are you ready to move back?

- Ready to move back. - It's time to take off.

- You don't have to stress about it. This is correct...

Trailblazer 119.

You have permission to take the runway left. 0-2

Trailblazer 119, known.

The left runway is "0-2".

This view never changes.

Trailblazer 119 in position, Ready to take off.

Trailblazer 119. You have permission to take off

Continue on the runway and fly .steadily to a height of two thousand feet

Known, ear to boot. .Continue to advance on the runway

And flying to a height of two thousand feet. Trailblazer 119.

.Power take off is ready Flight speed is enabled.

Eighty. Check it out.

90, 100, 110,

120, max speed.

rotation.

Positive rate, willingness to climb. - Ready to go up.

The ailerons are up The ailerons are up

Trailblazer 119, turn right. In the direction of "1-6", zero degrees

Fly to an altitude of 1200 and maintain .at your height to 1000 feet

Departure confirmed Trailblazer 119.

ladies and gentlemen, Captain

We have reached our altitude of 37,000 feet.

If I needed anything... Sir, would you like some almonds?

Please do not hesitate to ask.

We at Trailblazers hope You spend New Year's Eve with us

Thank you all.

Do you want to take a picture with him?

what? picture.

Let's go.

- Can't you do that? sorry.

cool family.

Thanks. It's just a match between Work and family time

But we are trying to make it work.

What about you, captain?

do you have a family? - Yes, I have a daughter.

Actually, here you are. Here it is.

(Daniella).

I see that there are similarities between you two. Do you think so?

Where is your home? Daniela is attending college in California.

I am based in Singapore.

Distance must be difficult On you and your wife, right?

Well, my wife passed away three years ago.

- I'm so sorry, captain. No no.

Thanks. There is nothing wrong.

happy New Year. Thank you.

What do you want sir? Gin drink.

Do you want tonic water or soda water? Just Jen.

"Travel the world with a Trailblazer"

We'll pass through the top of the storm

It is very much on "The wind moves to the mainland"

ladies and gentlemen, This is your captain speaking.

Seat belt signals are on.

Please remain in your seats with Buckle up. Thank you all.

This is Trailblazer 119, boarding .to 40 thousand feet to weather the storm

Tianjin airport control center, this Trailblazer 119 "Called Up"

to 40,000 feet to bypass Storm, do you hear me?

Communication here is bad.

Air collision avoidance system Free from any traffic

Tianjin airport control center This is Trailblazer 119

We're going up to 40,000 .foot without vision to weather the storm

Trailblazer 119, you can Elevation to 40 thousand feet.

New Year's crew, right?

what was that?

good.

I'll check out the passengers.

- He took control. you got it.

No need to worry guys. It's just some weather.

There you go, Bonnie. are you OK? yes.

what was that?

Sorry guys. We just We are facing turbulent weather.

Is this your device?

- It's my device. Help yourself.

Thanks.

He's good at jokes, though Can he fly the plane?

We're doing our best, sir.

Can I at least get her a towel? We'll get one ready for you as soon as possible.

What happened? are you OK?

everything is fine. Just a scratch.

good.

Listen, keep everyone in seated. No exceptions. good?

Fasten your seat belts. Yes sir.

Bonnie, stay in your seat.

what happens?

Captain, the plane's electronics are down.

- I'll take control. - Known.

Check and reset the power breakers Reset it

Tianjin airport control center, this Trailblazer 119, do you hear me?

.she is not responding. There is no energy

It must be the avionics .damaged. the curse

Anyone on this channel? Please respond.

This is Trailblazer 119 No vision

The aircraft's electronics failed .Thunderbolt. She doesn't see anything

Anyone monitoring our site?

.Wireless is off. reset it

the System does not work. We can't make transmissions

.We will use the spare battery

This gives us 10 minutes to drop off The plane before we lose power

And we fall into an uncontrollable descent

Here's the stopwatch.

What?

Alert me, Dilly a minute at a time, okay?

good? good.

good. Switch to manual mode. What was the last registered site?

It's 427 SW of Manila, In the direction of โ€œ0-3-0โ€.

according to speed and direction, We must be here.

The storm is heading to the northeast.

We're not going to Manila.

Mayday, mayday.

This is the Trailblazer 119. We're descending from 40,000 feet.

Wireless navigation system and antenna .The altitude trend indicator are all off

please reply.

Gosh.

The plane's electronics are broken, Bonnie. The weather is about to get really rough

Well Well.

This does not happen.

Ladies and gentlemen, we have been...

Ladies and gentlemen, we We had an electrical failure

I want everyone to tighten up Seat belts tight!

We'll have to fly through Some severe weather!

What happened? electrical fault!

I want everyone to tighten up Seat belts tight!

Captain.

the time? - Eight minutes.

We will lose moonlight. Focus on the gyrocompass.

alert me.

Be prepared to take on a painting Control if anything happens.

It's a rain shower.

Now the situation is messy.

Damn, we have to get through this Storm and looking for a way out.

My phone.

- It can't be opened. - Nor my phone.

Come on, honey. hang on. hang on.

Gosh. Help!

Can you take off the handcuffs? I can not swim.

No way.

Come on, I'm backing you

The plane loses control!

the curse!

Sir, take your seat. my lord? sat down.

Stay here, Isabella. stay.

- Stay in your seat. - Sit down!

- Sit down! - Sit down!

(Isabella)!

Gosh!

Can you help her?

Time? Five minutes and forty seconds.

Come on, get through it.

the curse.

Here you are.

Time? Four minutes and thirty seconds.

good.

Can you see the ground Anywhere?

Please sir, sit down.

Everyone stay in their seats, please.

Captain, what do I say to the passengers?

What I never thought I was I will have to say this.

Prepare to land on the water.

good.

Attention everyone!

I want you to prepare to crash!

The aircraft is equipped with flotation devices.

- We will crash. - And as soon as we land,

I will give you more instructions!

- (Maria), can you hear me? - Where will we land?

Yes I hear you! Tighten your belts Safety in crash readiness!

Those frothy waves It doesn't look very welcoming.

Time? Three minutes.

Well, Daly. Let's grant This is the best we have.

On my signal, we'll move on Upwind

And we go down with the waves .to settle on the water slowly

good?

Do you see this? there?

It's the Earth.

We are flying over land Any information about our location?

We must be somewhere here.

Attention, low altitude.

Attention, low altitude.

It still works.

Captain, 90 seconds.

It will give us more time.

what is going on?

We can't land here.

twenty seconds.

We might be better off .if we land on the water

Time ran out.

there!

It's a way. the time?

Ten seconds after zero ..Are you

It's a way.

- Complete ailerons - Complete ailerons

Fuel dump.

I confirm emptying the fuel .From my Side

Nothing from here.

The right side is not working. .I will try again

no thing. the curse.

We are now on a stick of dynamite

Manually extend the gear. Faster.

The landing gear is extended and locked.

Attention, low elevation shut up.

No no.

The speed brake has been extended.

Completely reverse the driving force. Completely reverse the driving force.

Help me with the brakes, Dilly. .you have that

good.

Everything is broken.

How did you do...

one minute each time.

Right, Daly?

the curse.

Damn, we still have fuel.

And the plane is hot.

Let's get everyone out now. Let's go.

Dilly, get everyone to the front. Get me off this damn plane.

is everybody okay?

Please calm down. For everyone to listen!

I want everyone to get off the plane now!

where are you going?

Calm down everyone. Move to the front.

I want you all to leave This plane now!

I want to know what...

- Don't worry about your belongings. - You have to breathe.

Move to the front.

Well, just breathe.

- (Bonnie)? - Two corpses!

We have two bodies, sir.

- Well, just move. - Well, come on, move.

Quietly get off the plane.

Everyone stay calm. Let me pass.

Hurry up, Bonnie. yes.

They moved in a single column. Let's go.

just chill! Let's go! Move.

Please move to the side. Please move to the side.

Well, sit down. Put your arms together like this.

Cross your arms and sit down.

Dale Blazer headquarters, New York

Flight "119". I will call you.

What do we know, Sydney?

Well sir, we lost her Somewhere in the west of the Philippines.

- We lost her? - The plane asked for a higher altitude

at 5:16 a.m .in local time

, after 19 minutes and 23 seconds All communications were cut off.

Air traffic controller radar picked them up for Manila It's 5:43 a.m. local time

When the plane went down Below 20,000 feet and lost contact.

Call David Scarsdale now.

We've got some cuts and bruises,

But I think everyone very tense.

Anyone have a cell signal? No, nobody.

What do we do with the prisoner?

I don't know. This is a new situation for me.

I saw him looking at the keys Officer, so I took it.

is he dangerous?

He is extradited for murder.

Officer...

The officer said it might be Dangerously, yes.

Listen, we have to watch him and keep him out about the other passengers, okay?

Do your best.

good. good.

Huck, I think you should .keep this

good. Let's go. good.

Yes, okay.

We are in an unknown location.

what is going on? - Tell us something.

yes. We need information.

Can we get Some answers please?

There must be something... - Well, everyone...

For everyone to listen.

I'd like to thank you all for your cooperation.

Sorry for what happened to us and I know .that you all have questions

yes. yes.

So there you have it.

We were struck by lightning and destroyed our energy Home and our communication devices

Well, so far, there aren't way to ask for help.

What? You must be kidding. - No way?

What I want everyone to do Now... listen,

How is that? -...is to stay calm.

good? Once the plane cools down, We'll go back to her and collect our things

And we get some water And we think about what we will do

Do you know where we are?

Yes, we think we're close Davao in the southern Philippines.

- Do you think? - We think so.

- That's very reassuring. - Rest assured.

My crew and I will each ..we can make sure

Get you out of here safely.

good? good. Thank you all.

Well, come on.

Hi, Terry. welcome.

Everyone, this is David Scarsdale.

Strategy expert Corporate and crisis management.

happy New Year. - Let's hope so.

Is this the last point of contact? Yes

It's a raging storm.

Who is the fool who allowed them to fly through?

It's flight protocol.

The flight was light And the road is more impassable.

I thought they could fly .and weather the storm

I thought? What, are you an expert? Meteorology too?

How much money did you save for fuel? About 12 thousand dollars.

Well, congratulations. That's hardly tip on a trip like this.

Time passes and every minute counts.

If that plane goes down at sea or crashed,

We can count those minutes in lives The one who was lost or saved, all right?

Well, what can I do? Tell the army? American customers?

What are your best options?

in that part of the world, There is only one choice now.

What is it? You have to get the lawyers out first

There is nothing wrong. tell me.

private clients. I am really working on that.

- Mercenaries? - (Terry)...

The Philippines is not the Amalfi Coast.

Now need a set to work on Press releases for each possible scenario

A trip with a capacity of less capacity, such as Malaysia Airlines Flight 370

Crash landing with no survivors.

Kidnapping demands.

If you have plans for New Year's Eve New Year, it has just been cancelled.

A little further. Yes, to the other end.

Let's narrow it down as much as we can. yes.

Why can't we stay inside the plane?

It is safe and dry.

Well, that's a good question, mister...

(Matt Sinclair).

Well, without the air conditioners, The plane will be hot in the sun

So, we better put here, With shelter and gifts of breeze.

Since you're here, can you help? In securing this, Matt Sinclar?

If you get your bags ..and I found them things like

bug spray, sunscreen, Food, please share, okay?

Mr. Gaspar.

good..

Looks like we screwed ourselves up .mess here

So,

I'm not entirely sure what What we're supposed to do with you.

To be honest, I'm surprised Because you are still here.

Do you think I'm stupid enough? To try to escape in a forest I don't know?

in handcuffs?

Unless you unzip it.

I don't think I can do that.

So we have nothing to talk about.

the curse.

This is what happens when a 40 amp fuse Enough energy flows into it to light a city

lose this man.

What about wireless?

Let's see here. No.

It is damaged and melted.

What about the transmitter?

It's hard to lose him without energy.

If we can forward a vector insulation to the primary carrier,

We can pull more amps from the battery.

theoretically.

Captain, the plane has been unloaded All except for the dead bodies and their personal belongings.

- I'll take care of that. good.

- (Bonnie). yes?

Sorry about Isabella.

what are you doing man? -You know what they say.

Without documented video They will say nothing happened.

Here we are, alone in the woods.

I don't know how we're going to get out of here

Here we are survivors of a bad trip .in the worst flight in history

Here is our beautiful plane I decided to fall from the sky.

Trailblazer. Don't ever fly them.

Here are our snacks. It will take us about an hour

"16-0".

This cycle took 13 minutes.

So, assuming that the transmitter ...has been broken by a lightning bolt

Let's figure this out.

It's 17 minutes, 300 mph.

So, multiplying that, it would be...

the curse.

The radius of search and rescue teams More than a thousand square miles.

It would take a miracle to find us here.

Captain, is this island here? "jolo"?

It is very dangerous.

what... - controls it

Separatists and criminals.

There is no government or police.

If this is where you are We landed in it, we are not safe.

Well, we'll tell Bonnie.

But let's keep this between us for now.

And then there's this guy, "Mr. Mystery."

.very friendly

No no. - Captain!

Don't imagine me

Hey, did you hit your head? Are you fine?

Maria, can you please Bring a medical bag?

yes.

I want you to secure visual contact With the press, Terry

Make a statement and answer to their questions as well

Shouldn't we wait? So find out more?

If we wait until we know more, It will look as if we are hiding something.

Just show you care and be humble.

- You know the procedures. you got it.

Here you are.

So, Mr. Weatherman.

It's time to redeem yourself .of this predicament

I want everything related to that plane. Flight times, maintenance records.

The names of the technicians who worked On the plane for the last time.

.everything Yes sir. you got it

Are you sure of that, captain?

No.

But we ran out of options.

Listen, I'm not going to tie him up.

If he ran away, it would be the least of them away from the others, okay?

good.

Let's go and tell the others.

Well, everyone, listen up.

Here's the situation.

According to Mr. Daily and I's reckoning,

We think we've landed on an island Somewhere in the Sulu Islands.

We don't know which island.

The problem is that the region Located between the...

Lightning struck the transmitter And here is very vast

Where search and rescue teams It may take some time.

Gosh. - How long will it take?

We will also have to Rationalization of food and water.

What do you do next? Smoke signals?

Can you keep your opinion to yourself?

indulge him. At least he landed the plane.

Our plane didn't crash.

But we are nonetheless In the middle of an unknown location

- We're stranded. - Yes, your right, man.

We didn't crash, man.

Listen, last night, I... We overflew something.

I hope they have a phone or wireless.

If you can access there and secured the connection,

They could save us in a matter of hours.

Until then, I want to everyone be careful,

Because we do not know the nature of this bush.

- I will accompany you. - I'll come with you too.

I appreciate that.

But Monsieur Gaspard .volunteer to accompany me

What? Would you take a man in chains with you?

That's logical.

Let's go.

(Dato)

(Dato)

(Dato)

(Dato)

What's up man?

A large plane flew by They were over my house last night.

.near the old mine

It was flying high Low, Dato

.I think it's falling Landing?

.I think so

Are you sure it wasn't military plane?

.I don't know

.It is not military

Our spies in Manila would have warned us

This is for your family

.Thank you

Look out for this plane

We will do everything we can to find Airplane 119, we will spare no effort

Did you acknowledge that the plane crashed?

No, not that assumption.

We have some... - Are you sure it's your father's trip?

We're coordinating... - confident.

Search and rescue efforts in the region.

No.

Once we get some updates,

hoping for some positive news, We will bring it to you later.

Translated by: Dr. Ali Talal and Fouad Al-Khafaji

You've lost your officer's bag for some supplies.

I accidentally found a knife .your pocket

Did you join the military? advance or so?

In the French "parachute pioneers" elite.

French Foreign Legion

Salaries and benefits are poor

But they don't ask questions You were investing it right.

Questions?

Nothing too hard to understand, Captain.

I was in the wrong place and time.

Nobody cares what really happened.

I was 18 and in a sticky situation.

Instead of me staying in jail I set out to join the army.

This is the end of the story.

How did you get caught?

Forget it, it doesn't matter.

Now allow me to ask you.

Did you get my knife back?

no, sorry.

I left it in the bag.

And what about the dead officer's gun?

We have to get close now.

(Brody Torrence).

Scottish citizen, British. He works in the Royal Air Force.

Then on commercial trips for twenty years.

From "New York" to "London" and "Paris" And "Tokyo," the silly tracks.

Since then he has been flying towards Egypt. Via Meridiana and Frontier lines.

And the Air Trailblazer, flying in third-class tracks

Why? What happened? - Check out the video clip.

Hey, where's my drink?

Gosh. - I ordered a drink.

about 10 minutes ago.

what do you want? Get out of here.

wait wait.

what is going on...

Could this get any worse?

This is correct.

I like this guy.

Whoops!

Crush, it's okay.

John Shellback, I'm David Scarsdale.

what is your situation?

We are currently preparing to ship. We should be in the air by nine.

Please, Scardy, tell me We're going back to Macau.

Let's plan a flight to Manila.

We'll see how things turn out.

You tell me that you don't know

Where is this plane?

It's not in Macau. I can't tell you that.

It would be too much, Scardy. It would be too much.

Season's greetings.

is over.

They are on their way.

They will reach the area within three hours.

Then they parachute down once To report the location of the plane.

How much is in the emergency fund?

Half a million.

Wonderful, may be the amount Enough to get one of us out

- From the Indonesian prison. take.

Are you okay guys? - Agreed now, come on, Commander.

one, eight...

Welcome to Trailblazer Airlines.

- Talking to you, Carmen. Carmen, listen carefully.

It's an emergency.

I'm Commander Brody Torrence. From Trailblazer Flight 119.

Our plane crashed into an island in the Sulu Sea.

Sorry, I don't understand that.

My name is Captain Brody Torrence.

I'm the captain of Trailblazer Flight 119.

And now our plane has gone down. We have landed in an emergency.

Sir, we're getting prank calls

- All day about it. - No, do you hear me?

I hear you on the line.

Now I want you to pray for me emergency operations immediately.

Listen, we're getting calls About this all day.

Shut up and listen to me. - Be quiet, sir.

- You want us Sorry.

prank calls about This disappearance all day.

Now, can you tell me Your job ID number?

Whoops!

Actually, I don't get pregnant I have my ID, Carmen.

- I want you to believe that. Sorry, sir, without your ID...

- (Carmen). my lord...

- Do you hear what I'm saying? I hear you.

Our trip fell through. - Without your ID...

I am the captain of a voyage...

Do you hear me?

I stick the ID on my forehead.

Well, Daniela.

Don't let me down.

welcome?

(Daniella)? Thank God.

can you hear me?

Now, listen, no... - Is that you, dad?

Yes, I am your father, my love. are you OK?

My Father. I'm good.

Now don't talk, just listen Because we might lose contact, okay?

Quickly get something to write on.

- (Danny)? Not now, Aunt Kerry.

Is that your father, Danny? Yes Yes.

Where are you, Brody? - Well, I brought it.

Our plane went down, right?

I want you to write down what I say Report it to Trailblazer immediately.

good.

Well, we're on an island Somewhere with the Jolo people.

in the Sulu Sea.

Now, we don't have wireless.

I don't know which island we are on.

Hey, no, stop.

- Father. - Hey.

Whoops!

Damn..

You can go out, captain.

I won't hurt you.

Drink it all up, hurry up. We have to go.

are you OK?

both.

Do you want to be like him?

both. - So then.

Cover it all up.

And deal with this absurdity later.

Did you call anyone?

okay.

But we can't count on that.

I got disconnected.

It's packed with ammunition.

Pull the safety switch and release.

- (Dattu), we found the plane. where?

On mine road.

It's a huge plane.

How many people? Are there foreigners?

We didn't get very close to it to see.

Let's take a closer look.

Fortunately for you, he lost I crept quietly towards them.

I have a feeling we'll meet more.

Pay attention, come here.

Look.

They have passports here.

"Philippines", "United Kingdom".

(Torrence).

Take a look here.

Mark and Maria Burnham.

Two journalists in the campaign charitable aid.

Whoops!

I have to prepare $200,000 in cash tomorrow.

They are giving orders to follow

And they will kill us by tomorrow.

I have to go to the stirrups.

Whoops!

Let's go.

- Do you hear that? okay.

Someone is coming.

- Hey! - Hey!

- Hey! - Hey!

We are here. Yes, we are here!

Back off, back off!

Back off, we don't know who they are.

We don't know who they are.

- Back off! - Hurry up.

- Hey! to stop!

Do you hear that? Park.

What?

What the hell is wrong with you?

Whoops!

Where is the captain?

I'm the Responsible.

Give me the list, the passenger list.

Damn, I have to go there.

Hey, no, hey.

Passenger list.

Where's Captain Brody Torrence?

Captain Torrence is not here.

where is he?

where is he?

Hey, hey, stop.

He went looking for help.

- Where's the help? I do not know.

Just a phone and a radio.

So no one knows you're here?

No!

Gosh.

passport.

He's Korean.

Get on the bus right away.

Come on, move.

Move!

No no.

Computers, jewelry and tablets.

Take advantage of everything.

what is wrong with you?

whats your problem?

What would you do? It's a big army.

We can still find out where they are.

They will know where they are.

so what? Oh my god.

- they will know. What is it?

Hey you! - Damn.

Don't move.

do you speak English? Yes Yes.

I speak a little. - Empty your pockets.

Faster. good.

And your hands on your head.

who is talking?

(Dato' Gunmar).

It is our responsibility.

"Datu" means "leader".

Where does he take passengers?

Where does he take passengers?

If I tell you, Datu will kill me.

- He will kill my family. - Should I kill you or Datu?

To the village of Dandoult.

And where is he holding them in Dandault?

Faster.

Riverside warehouse. Then he takes them in a boat.

Where does the boat take them?

I do not know.

where? Tell me where.

common tell me. I do not know.

We do whatever Datu tells us to do.

I have to catch up with them.

And what do we do? we have to wait.

You said you called someone.

I don't know the success rate of that.

And I won't wait here until I find out.

They are my stirrups. They are my responsibility.

You shouldn't come. I will not expect you to come.

I'm the captain of Trailblazer Flight 119.

And now our plane has gone down. We have landed in an emergency.

Sir, we're getting prank calls

- All day about it. - No, do you hear me?

I hear you on the line.

Now I want you to pray for me emergency operations immediately.

Listen, we're getting calls About this all day.

Shut up and listen to me. - Be quiet, sir.

After this connection is broken

Torrence called his daughter Daniela is on the island of Maui.

And confirm the details of the audio recording.

She said he told her they fell

Somewhere with the people of Jolo.

I need a reconnaissance satellite to get there To this area and find the plane.

Our men will be airborne

We will locate the Jolo people.

Until we find a place for them to land.

But I need you to give us some help

- and it works. - I'll take care of it.

Well done, Dilly.

Passengers...

Dandoult has a road One to enter and exit.

Is this beneficial for me?

Do you speak Taglog?

Yes, it's currently securing the connection.

Hey, I got... I guess.

- We found it. - We got there.

We found it, Dave found the plane.

Jolo Island, Torrence was. Right, wait there.

And here is the plane.

I can't believe it's harmless.

Send the coordinates to our guys right now.

They will land as quickly as possible.

There's really no need for that.

They will contact the Philippine government.

Of course they will send the local authorities

- for search and rescue. It wouldn't be that simple, Terry.

Why? Because there is no

To any authority on Jolo.

It is governed by independents and armed organizations.

The Philippine army will not arrive To there anyway.

The army was attacked several times.

Look, our guys are going to parachute.

But they will need to Help get everyone out.

The village is two kilometers away in this direction.

You know, you can't Just ask for them back.

Right, you are a military man.

I was hoping you had some ideas.

Hey man.

thanks for the help.

The priest in the legion was saying

"There is no place for atonement of sins except in strange places.โ€

This definitely qualifies.

Hey, hey, stop.

Wait, what are you doing?

Hey, stop.

Come on, come here quickly.

- Come on, come on. No no!

Your name and country.

Your name and country.

Maxwell Carver, England.

Your name and country.

Bree Taylor, America.

Your name and country.

Your name and country.

Matt Sinclair, America.

Your name and country.

(Kitty Dar), Sweden.

Your name and country.

Samuel Daley, Hong Kong.

Shellback, two dead security forces.

Knowing that, secure the place.

Transport the policemen with parachutes .Keep them out of the open

Trailblazer command center. It's me (Shellback) 6.

do you receive me

We got your call, Shellback.

We are sending you your live photo right now.

- Let's check the plane. Check it out, it's your responsibility.

Yes, Terry speaks.

What do you mean by "no"?

We have two bodies in the back kitchen.

Show us.

Whoops!

They look like crew members.

Did you convey the seriousness of the situation accurately?

Close the zip, we've seen them. - This is unacceptable.

This is unacceptable. Tell me I said that.

The Filipinos will not send a rescue team

without being accompanied by a battalion of support forces.

They say 24 hours.

We act normally.

Is there a mark on The passengers or the rest of the crew?

There is no commander.

At least from what I see now.

We went to retrieve the passengers, 677734.

Whoops!

Trailblazer command center. You see this, right?

Looks like the hostage situation is on us.

See the boats?

They refuel the boats.

Whoops!

They get them off the island.

Once they're gone, it's over.

We have to do it quietly.

We don't raise arms unless we have to.

Is that all? Is this your plan?

Do you have a better plan?

Whoops!

That is Gunmar.

that bus.

They must be in that house.

from this direction.

the curse.

Go.

is everybody okay?

okay. okay.

what is going on? well, okay.

We'll free everyone and get ready to leave.

Hurry up, hurry up.

I'll take a look around.

good.

Now we're going to get on that bus.

Where are you going? - We go back to the plane.

What?

Never mind, I made a call to the Trailblazer.

I don't know the success rate of that But they know that we are alive.

So they'll find the plane and find us, okay?

Everyone get ready to leave. okay.

Well, quietly and quickly.

Well, quickly, quickly.

Hurry up!

Hurry up, come on, come on.

Can you drive this?

Yes, I can drive anything.

Well, take the keys. I think it's the big key.

to stop. what?

wait wait.

There is a group of armed men on the road.

We'll run them over if we're trying to outrun them.

I can keep them busy though That will attract many of them.

Whoops!

Well, I can handle them.

And how will you accomplish that?

I will distract them. I will turn myself in.

- Is this your plan? Do you have a better plan?

Listen, we don't have any choice.

You will never see your family again.

And what about their families?

Listen, I have to try, okay?

I mean, I'm the captain.

These bastards will not kill me. I am important to them.

okay.

Wait here and take this.

welcome? all?

I want to talk to Gunmar.

And I'm not armed!

No, I'm the captain. I'm the pilot here.

Are you a pilot? Are you Captain Torrence?

I want to talk to Gunmar.

(Dato' Gunmar).

Another pilot says you let the passengers cry out.

How is it for you?

I came to tell you about this.

I called the Manila government.

And they send...

Search and rescue teams from For us and a huge number of soldiers.

So I'll get my passengers back, thank you.

Imagine coming here

You speak to me and order me to do what you say.

Your thinking is reactionary.

You're on Jolo now Hey, pilot Torrence.

No rescue team will come.

Listen, we've got a problem with the air

I had to land the plane.

My people want to go home.

- You can understand that. - They are my people now.

And you are mine.

It doesn't matter why.

Everything on Jolo is mine.

Until I get enough.

Nobody cares if a little man dies.

But am I making an example of an old man?

do i kill him

They now care and pay.

damn it.

(Hagan).

They're friends, Captain. Stay where you are.

did you get hurt?

Captain Torrence, are you hurt?

No, I'm fine.

We got the target right.

East row, main house. do you receive me Shellback, get out.

Get the target, Lake. - No, wait, take the rest.

We got them out, let's move on.

Move!

Move over, forward.

Cover up, move.

is everybody okay? - Everyone come down.

Let's leave immediately.

(Hagan)!

(Hagan).

Let the island rise.

Everyone go to the plane.

They beat you up, Captain. How do you feel?

Alright, alright, thank you.

Who are you guys?

We are the Trailblazer crew. advanced in this matter.

John Isaacs, Moe, Willis and Lake.

So, hey.

You are the advance crew.

When will the rescue team get here?

Within 24 hours that's even better What the Trailblazers can do.

Unfortunately for us, it was lost We are now the rescue team.

24 hours.

We won't be left by then.

I understand that, and that's why we have to To act as an emergency.

Now we have emergency cash

But it is not enough to get us out From this island, so...

What do you suggest we do, Captain?

Whoops!

I have a plan.

No, that's not what it's supposed to be.

We have little information right now.

However, we coordinate

With all search and rescue efforts in the area.

In the hope of...

Father.

I don't know if it will reach you This video, however...

I love you so much.

You are the most beautiful father.

I'm sorry if I don't say it enough.

I don't know what's going on.

or whether you are harmed.

I am terrified.

Go home, please.

Trailblazer command center. Here I am (Shellback) 6.

Let's wait a moment. Flag, Six, how are you?

The hostages are safe, but we have another plan.

You won't like the line.

Come on, everybody, hurry up.

Run, run.

Collect them here.

- Hurry up, everyone. - Gather here.

Hurry up!

Now there is no perfect rescue team

Coming anytime soon nor within 24 hours

what? - We can't wait.

They will come to us armed with what they have.

And we will not survive.

And now, Dilly and I managed to Return the energy to the plane

from the western end.

We only have one chance.

And it's me flying us on this plane.

what? wait wait. No way.

I know that. - Listen.

Listen, listen.

If only I wasn't sure it would work

What would I put you in This plane, guys.

I have a daughter.

I am determined to embrace her again.

And to get home.

And I tell you that's our way back Home on this plane.

I brought you this far.

And I want you to put me in Your confidence again, okay?

Well, pre-takeoff checks. I got it.

Everyone follow Mr. Daily. - Follow me, come on.

well, okay. - Hurry up!

Hurry up.

How much time do I have, Shellback?

2 minutes max.

We can't be sure of that damage It will not affect the flight characteristics

Or the engines won't fail.

It can be done, Shellback said.

He is the man down to earth.

Lack of proper monitoring

He is not qualified to make such a decision.

They're after you, Terry.

And you talk about surveillance?

After everything they've been through

Imagine the results if you let Torrence.

to fly that plane and turn them into ashes.

And imagine the consequences if you don't allow him.

Make sure they're okay, hurry up.

Run, run.

Everyone's on the plane.

Hurry up! Come on, Maria.

Whoops!

We're about to face more bad guys.

I'm going to need you to hurry, captain.

good. - We have two convoys

Here and here

The third appears to be not far behind them.

Well, I have to fix the brakes first.

- You have to save me some time. - I'll take care of it.

Like she said, let's go.

Move! - (Bonnie)!

I got it captain, help us.

Keep moving.

Move, I can't hold it.

Move, move.

It's time to leave now, captain.

I refill.

I'm moving!

Who are these people?

Shellback, I need a walkie-talkie.

It's already set to the team channel.

Once I start the engine, you have two minutes.

- I'll leave the stairs down. - Teach that.

You know I can't Flying with you.

Concept? - Yes, good luck.

And you too, my captain.

Find a way to restrain him, Bonnie.

Everyone drop down, okay?

Stay with me for a while.

The cabin doors will not be locked without reset.

Keep the doors open all, okay? to adjust their balance.

The electronics still don't work. Nothing appears on the screen.

Hydraulic fluid check. They seem to know very well.

Well, do you use auxiliary energy?

- Auxiliary power is working. - tied up?

- strapped. good.

It's okay, Daly.

Start the engines.

Starting the engines.

are you OK? Yes, I am fine.

They fell!

Damn, I'm out of ammo.

Check out the mobile platform. Reload ammo, Lake.

Reload ammo!

Whoops!

I want you with me, Dilly.

Keep your focus here.

Let's turn on the electronics

Let's roll this plane.

They targeted the pilot.

They're hitting our fuel tanks, We are in a difficult position.

I'm Captain Torrence.

Does anyone hear me?

Damn, does anyone hear me? I'm about to take off.

Listen to me, Captain. The plane remains in place

Do you understand my words? - Captain Torrence.

My name is David Scarsdale. Say what you need.

I need guidance help.

We do not have radar or navigation system. We are completely manual control.

I think we have 300 miles of hills ahead of us.

Find me a place to land.

(Shellback).

I want you and your men on board right now.

I'll take off as soon as I turn the plane around.

- Get on the plane. verification.

protect me

Let's go!

Do we have enough methods?

It must be.

Move, Gaspar, move.

Move over, Gaspar.

(Gaspar)!

Faster!

Let's go.

My wings are safe.

My wings are safe.

We can't wait any longer, Shellback.

how are you

Come on fly us captain.

They fell.

What is this?

Top speed.

Your shoulder, Captain.

I'm good.

We're losing power in the right engine.

- I'll turn it off. No!

We need every momentum we have.

- We will be shocked. - I keep the left engine.

Let's go.

We lost the right engine. Turn it off now.

I'll turn off the second.

How bad is it?

The trailing edge of the right wing is damaged.

Damn, well watch her.

This flight is Trailblazer 119.

We're in the air.

Trailblazer Flight 119.

Your speed reading in the air is 135 knots.

"Border drop rate".

This is the plane's maximum speed.

Your elevation reading is 400 feet.

You have to raise it higher 3,000 feet or you won't make it.

Wrong altitude and speed.

Plane 119, you need to bring the plane down now.

We don't have doors.

Our air pressure drops We suffer from a shortage of fuel

And we just lost an engine so no Tell me what I already know.

Find me a place to land.

Check out the list of currently available airports.

Let's put it on the screen.

The best option is Siasi Island.

fifty miles to the south.

Set your orientation to 15 degrees. There is a small airport there.

Can you reach him?

We'll find out.

The forest is clear, we fly over the water.

See "politician" island.

Hurry up, come on, my love. just a little.

We lost control on the right side.

We lose altitude.

I see Politician Island's landing strip.

Prepare to land!

Prepare to crash!

Full reflection in one direction.

Speed โ€‹โ€‹brakes.

Help me brake, Dilly.

are you OK?

okay.

Excellent work.

Congratulations everyone, thank you.

are you OK?

I've had the best days.

Day after day, right?

Day after day.

You are a brave pilot, captain.

- Did you get the job done? Definitely.

Do I need to see someone?

Let's all keep moving.

- You are the captain. - Hurry up, nomad.

okay.

Are you all right, Captain?

Yes, I am fine. - Are you okay, captain?

Yes, the wound looks worse than it is.

I think it was a throwback or something.

We hope so Stopping is better than before.

Alright guys.

- It was an honor for me. okay.

Well done, Dilly.

Give me a minute.

Are you going to the hospital?

I will go.

good.

Thank you so much.

I thank you.

Hey it's me.

I'm coming home.

okay.

Yes, you were right. I'll be a little late.

{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.