Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 15]

[Shen Manning]

[Yan Xingcheng]

Xingcheng.

Hello, Xingcheng.

Hello, Shen Manning.

Hello?

Hello?

Xingcheng.

Shen Manning, where are you?

I'm...

I'm in...

in a truck.

I don't know where I am.

Tell me where you are.

It seems to be the man in black

who kidnapped me.

He tricked me in here.

But now...

It's so dark here.

I can't see anything.

I'm so scared.

Shen Manning.

Listen to me carefully.

Don't ask for help

and waste your energy.

Share your position with me.

Save your phone's power.

Don't make any sound.

I'll come and save you.

Do you hear me?

Answer me.

Yes.

Shen Manning.

Hello?

Shen Manning!

Hurry up!

Yan Xingcheng, help me!

Xingcheng.

Shen Manning!

Sir! Sir! Get down!

Get down.

♫When the nightmare blurs the boundary♫

♫When pure white is stained by black♫

♫Me and I have finished the handover♫

♫I can't stop♫

♫Whose calmness can detect the threat?♫

♫Who has that treacherous look in his eyes?♫

♫Who would swear to risk everything?♫

♫Turmoil is deciding♫

♫A point-in-time♫

♫To drag the self-awareness♫

♫Into the abyss♫

♫His calm face♫

♫The calm fraud♫

♫It would only make me see clearly♫

♫The real dark side♫

♫Come closer♫

♫Only a little closer♫

♫Can unveil the cover♫

♫Who is swirling♫

♫Whose old trick is repeating♫

♫There is nothing can be done to change the ending♫

♫Danger coming in the fierce way♫

♫The calm two eyes♫

♫Are guiding a ray of light♫

♫To split the rigors♫

♫The light♫

♫Glares from darkness♫

♫When the nightmare blurs the boundary♫

♫When pure white is stained by black♫

Boss!

♫Me and I have finished the handover♫

♫I can't stop♫

♫Whose calmness can detect the threat?♫

♫Who has that treacherous look in his eyes?♫

♫Who would swear to risk everything?♫

Manning!

♫Turmoil is deciding♫

Manman!

♫A point-in-time♫

Manning!

♫To drag the self-awareness♫

Yuan Shuai, they are at the beach below. Hurry up!

♫Into the abyss♫

♫His calm face♫

♫I remembered your smile again♫

Manning.

Manning.

♫Long time no see♫

Shen Manning.

Manning, wake up.

♫I was longing for a hug in my dream♫

Manning.

♫But the dream could not be true♫

Manman.

♫What I said to myself♫

Manning.

Manman!

Shen Manning.

Manman!

Doctor! Doctor, this way please.

♫Have you heard it?♫

Manman.

Be careful.

Manman, wake up. Manman.

♫The past taught people to grow up♫

♫I would not listen♫

♫Thinking about your face If you're just hibernating♫

♫Give me one more moment♫

♫Missed your face and wanted to pay you back♫

♫Why not forever?♫

Boss.

Boss.

♫I hate my jokes before♫

Boss.

♫How much time is delayed?♫

♫If you could come again♫

Yan Xingcheng.

Yan Xingcheng.

How are you feeling?

Are you feeling well?

Yan Xingcheng.

Wake up!

Doctor!

Nurse!

Xingcheng.

Yan Xingcheng.

Yan Xingcheng.

Why are you here?

I was here with Yuan Shuai and Fang Xiang.

They were called out by the doctor.

Are you okay?

You can leave now.

Leave?

If we get engaged,

I'll be your fiancée.

You're not feeling well now.

How can I leave?

Yan Xingcheng.

You can't do this.

The doctor said you need to stay calm. You also need the further observation.

Go away.

Yan Xingcheng.

You have the thalassophobia, right?

The doctor just said

you had a panic attack.

Your breathing and heartbeat almost stopped.

If you have a phobia about water,

why did you jump into the water?

Does it have anything to do with you?

Of course.

If you don't tell me,

I'll ask my brother to block this hospital.

You can't leave.

I want to save her.

In order to save her,

you can even give up your own life?

There is always someone in this world

who is more important than your own life.

Manning.

You're awake.

Can you see me?

Can you hear me?

Don't move.

The doctor said your body temperature is low

and you were choked by sea water.

You need a good rest to recover.

Manning.

I'm fine.

What are you looking for?

Your phone?

Meina had it fixed for you.

Okay.

Thank you.

But

who saved me?

When I fell,

I heard someone calling my name.

Is it...

Many people saved you.

Firefighters, people from maritime affairs,

paramedics and policemen.

They saved you together.

The police came to investigate on the accident just now.

They said

the driver of the truck carried you

didn't do it on purpose.

The car crashed on you was also an incident.

As for the person who lured you into the trunk,

we'll keep investigating on him.

It was an accident.

But I...

Next time when something like this happens,

don't go after him.

Call the police immediately.

Have a good rest.

I'll tell the doctor that you're awake,

and ask them to see you.

Director Lin,

do you have anything else to say?

No.

♫Tick-tock, the second hand goes♫

♫Every moment it turns♫

♫Right now♫

♫How are you doing?♫

Hello, Nurse.

♫I always think about you♫

May I borrow your phone?

Sure.

Please come in with me.

♫When I wake up from my dreams♫

♫All stubbornness♫

♫Broke down in an instant♫

♫If I give up everything♫

♫And take the risk♫

♫Will you come back to me♫

♫And go back to the beginning of the story?♫

♫If I'm brave♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My tomorrow♫

♫It is connected with you again♫

♫Tick-tock, the second hand goes♫

♫Every moment it turns♫

♫Right now♫

♫I always think about you♫

♫When I wake up from my dreams♫

♫I always think about you♫

♫All stubbornness♫

♫Broke down in an instant♫

♫If I give up everything♫

It's me.

You...

Where are you?

Are you busy?

Are you in the House of Zhuang

or

at work?

Why asking?

No.

Wait please.

It's...

It's because

you called me

and said you would come yesterday.

I'm busy.

Are you busy with...

You...

Are you busy

working?

Or are you busy with

the marriage

between LH Star and Luminous?

You can think whatever you want.

Really?

It seems that

I...

I'm really disturbing you.

But

the stars tonight

are really beautiful.

I haven't...

I haven't seen

such clear starry sky for a long time.

The Phospherus.

♫I remembered your smile again♫

The Andromeda.

Do you know

♫Long time no see♫

the star in the center of Andromeda

is pink.

♫I was longing for a hug in my dream♫

I heard that couples see it together

will be together forever.

♫But the dream could not be true♫

I can't see it.

♫What I said to myself♫

♫Have you heard it?♫

♫The past taught people to grow up♫

Really?

♫I would not listen♫

I can't see it either.

♫Thinking about your face If you're just hibernating♫

Sometimes,

♫Give me one more moment♫

the fate between people

will end eventually.

♫Missed your face and wanted to pay you back♫

Yan Xingcheng.

♫Why not forever?♫

Goodbye.

♫I hate my jokes before♫

♫How much time is delayed?♫

♫If you could come again♫

♫How nice would it be♫

Little girl.

Help me pick it up.

OK.

Sir.

Your friend's phone

is soaked.

I need to change its mainboard and screen.

It will cost at least 3,000.

Three thousand?

So expensive?

It's soaked.

I have to repair and fix them all.

Let me see.

Sir.

This is not right.

This isn't my friend's phone.

My friend's phone isn't that old.

You brought it here.

This is your friend's phone.

That's my friend's phone, right?

What's wrong with you?

Give me the phone.

If you can't afford it,

then don't repair it, okay?

OK, I don't want to have it repaired.

Give me back my phone.

-Don't repair it if you can't afford the fee. -Give it to me.

Give me your phone. I'm not repairing it.

Give me back my phone.

What are you doing?

Come with me.

Don't go.

Don't go.

What are you doing?

Yuan Shuai,

you were so cool just now.

That punch just now

must let the owner remember it forever.

What about me?

Yuan Shuai,

stay with me from now on.

In this way,

no one dares to bully me.

I went there first, OK?

Yuan Shuai,

talk to me.

Don't ignore me.

Just talk to me.

Don't ignore me.

-Rao Meina. -Rao Meina.

What do you want to ask?

You ask first.

Don't follow me anymore.

Yuan Shuai.

Including you.

What does it have to do with me?

Do you need me to make it clear?

I have

no interest in you.

Yuan Shuai.

Don't say that.

I...

That's all.

Don't follow me anymore.

Don't be sad.

It's not hard to get him.

I'll help you chase him.

You are willing to help me?

He and I have been friends for more than ten years.

I'm pretty clear

about

what he likes and dislikes.

Really?

Yes.

Thank you.

You came all the way

for my engagement earrings.

Are you sure

you want to get engaged to him?

What do you mean?

Didn't you receive

the press release?

Tonight,

welcome to my engagement ceremony.

Are you going to give up your life

so easily?

You knew

he didn't like you at all.

Lin Mufan,

do you know what you're saying?

I'm getting engaged tonight.

You told me that my fiancé

didn't like me at all.

Did I say it wrong?

You saw it yourself.

How did he treat Manning?

I couldn't see it.

He would rather sacrifice himself

than lose Manning.

Yan Xingcheng

kept everything hidden in his mind.

But no matter what he does,

he never lies.

He doesn't like you.

He loves Manning.

I don't want to talk to you anymore.

Tang Lin,

you deserve a better life.

You deserve a better man,

a warmer and more serious life,

instead of getting involved in other people's love,

and become a hindrance to others' love.

Tang Lin,

you must think it through.

Manning,

take a rest.

There's no rush.

It's okay, Auntie.

It'll be done soon.

You're so thoughtful.

It would be great is my girl

were half as good as you.

I wouldn't have to worry.

Who is speaking ill of me?

Are you here to steal food again?

I don't earn as much as you eat.

Stealing your food?

You...

If I did't eat enough food,

I wouldn't become taller than you.

You brat.

You're so nice.

Thank you.

By the way,

I have to work overtime tonight.

Don't wait for me.

I won't come back for dinner.

I've put your phone and laundries

home.

Remember to put them away.

Okay.

I'm leaving.

What's wrong?

Anything else to say?

Nothing.

Stay home tonight.

Don't go out.

Don't wander around.

I'm really leaving.

Dad, you're back.

I have nothing to do in the company today.

I've finished my work,

so I came back ealier.

I'll cook now.

No need.

Let's do it together

after auntie Huixin is back.

Sure.

I'll pack my clothes.

The new CEO of LH Star Group

will hold a small engagement ceremony

with the daughter of Luminous Group tonight.

The ceremony will be held non-publicly.

Only dozens of close friends and relatives will be invited.

There're two engagement parties in six months.

Our House of Zhuang

is really lively.

You're being rude.

Watch your mouth.

Grandpa,

you misunderstood me.

I obviously have good intentions.

Look.

I've prepared

the best suit

to cheer up my dear cousin.

The color is so beautiful.

Unfortunately, last time...

Get out.

OK.

He would rather sacrifice himself than lose Manning.

He doesn't like you.

He loves Manning.

You deserve a better man,

a warmer and more serious life,

instead of getting involved in other people's love

and become a hindrance to others' love.

There's always someone in this world

who is more important than your own life.

Boss.

It's the time.

Boss.

Let's go.

Shen Manning.

Listen to me carefully.

Don't ask for help.

and waste your energy.

Share your position with me.

Save your phone's power.

Don't make any sound.

I'll come and save you.

Do you hear me?

Hello, Manning.

Hello, Lin Mufan.

I have something to ask you.

You must tell me the truth.

What do you want to ask?

As long as I know,

I'll tell you everything.

Who saved me on the bridge

after the accident that day?

Was it you?

Manning.

Please answer me!

Was it you?

Manning.

I've told you last time.

Everyone saved you together.

People from the Maritime Bureau, Fire Centre, police station

and the Emergency Center.

It was Yan Xingcheng.

Right?

Manning.

Listen to me...

♫Every time I look out of the window♫

♫I wish to see you walking by♫

♫The night breeze is cool♫

♫I'm all alone♫

♫I wish you could call my name♫

♫Call as if I can see♫

♫Calling me. How I wish it was you calling me♫

♫Shout out to set me free♫

♫You love me♫

♫We love each other♫

♫I don't want to live in a world without you♫

♫Who can show me the way♫

♫Even if there are countless hardships♫

♫The direction of the heart♫

♫Your direction♫

♫Called out to me♫

♫Called out to me♫

♫I look forward to it♫

You get engaged to me

for the interest of your family and the company.

Don't you think it's a great sacrifice?

-If I had another choice... -You have.

I know what kind of person you are.

With your ability,

you must have other choices.

Are you really going to marry me?

This is your last chance to show your trump card.

If no one objects

their love...

I object!