Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 24]

Do you think

I'm afraid of what you did?

This oil painting

is a wall in your heart.

You hid yourself behind this wall

and peeped at everyone in the House of Zhuang.

And you used it

to suppress me.

You knew I had deep sea phobia.

You also knew my parents' car accident.

You clearly knew

that accident

was caused by you.

You not only made up evidence for my son,

but also wanted to drag me into this,

and blamed me

for your parents' death.

Do you have evidence?

Do you have photos?

Do you have the data

from the overseas police 17 years ago?

There's nothing.

How dare you make irresponsible remarks

and accuse your elder.

Elder?

Here's the evidence.

[Entry and Exit Records Search Results]

Is that all?

Of course not.

Once everything is done,

you should leave immediately.

Don't stop for a second.

Aren't...

Aren't we going to apply for insurance?

But if I leave like this,

it would be a hit-and-run.

Shut up.

Do what you should do.

Or if anything happens,

it will be all your fault.

You didn't expect that, did you?

My father's old phone still kept these recordings

from 17 years ago.

How about

adding a voice changer

for comparison?

With these recordings,

how can you say I murdered them for their money?

You even wanted to blame me

for the accident 17 years ago.

What if Zhuang Xinyan's car accident

was also a second collision?

I'm also a witness of that accident.

Admit it.

No matter it was

my parents' car accident 17 years ago,

or Xinyan's death?

Confession

is your last way back.

No way!

Ms. Caixuan.

Admit your mistake.

Lin Guangyi.

Even you...

Admit your mistake.

Admit your guilt

and find yourself back.

This is the last word President said

when he left us.

Impossible.

Absolutely impossible.

I did nothing wrong.

I did nothing wrong.

Caixuan.

This is my first letter to you.

It's also the last letter.

I've left you 17 years.

I always thought

you could come to me

and admit your mistakes.

But I didn't expect

after 17 years,

I still haven't

waited for you to wake up.

Caixuan.

Admit your mistake.

Admit that

you were jealous of your sister's ability

and your sister's family's happiness.

That's why you followed them abroad.

At the most inappropriate time,

pushed their family

into the sea.

Uncle Lin and I

knew the truth back then.

You thought you did a perfect job.

But,

don't forget that

I'm your father.

How can I not know what you're thinking?

How can I not know

your jealousy,

anger and hatred

of your sister's family.

Hatred

is not the reason to kill.

You hurt your sister,

causing Xingcheng to wander about destitute.

You made Xinyan lose her parents.

But...

But...

I've already lost a daughter.

I can't lose you,

the youngest child in my family.

So,

I hid everything

against my will.

For 17 years,

I've been supporting the House of Zhuang

and hiding this big secret for you.

Lin and I

prayed that you could wake up soon.

But I was wrong.

Not only did I not get your confession,

but I helped you get worse.

You not only hurt Xinyan,

but also targeted Xingcheng who came back.

Caixuan.

Shut up!

Shut up!

Even if

I treated you harshly when you were young,

but the House of Zhuang has been treating you as family.

Why did you do that?

Why must you destroy the House of Zhuang?

Does it make you satisfied?

Caixuan.

Turn around.

Turn around.

No.

You have no idea what I'm doing.

You don't even know about the reason why I did that.

It was...

It was you.

It was all your fault.

You...

You don't deserve to be my father.

You don't deserve it.

Do you want to know the truth?

You want to know the truth, right?

I did it.

I did it.

I did it.

The car accident 17 years ago

and Zhuang Xinyan's death

were all done by me.

So what?

Caixuan.

I don't want this House of Zhuang.

I want

all the people here

to be ruined.

I hate you.

I hate the House of Zhuang!

Mom! Mom!

Go away!

Mom! Mom!

Xingcheng.

Mufan.

Go home now.

Also,

call the police.

Ms. Meixuan.

Don't move. Caixuan, I'll do it.

-No need. -Don't move.

-Let me. -Let me.

Don't hurt your hand.

Are you okay?

I'm fine.

What happened?

I didn't mean it.

Why are you so stupid?

Go!

Go!

You all deserve to die!

You...

Why did you grow flowers?

Who told you to grow?

You deserve to die!

I hate you.

Mufan.

Dad, I'm back.

Is everything okay at home?

It's a mess.

There is no turning back.

Did you call the police?

I did as you said.

Also,

Tang Lin's brother

found someone for us.

I think you must be surprised.

A person?

Yes.

My brother spent a lot of manpower and resources

finding

the person in charge of the overseas incident.

And through these people,

we reorganized the whole story.

Among these fragmentary clues,

we found a woman

who was rescued by the locals

like Yan Xingcheng.

But she didn't have ID card

and was unconscious,

so she was sent to a welfare institution.

Due to the international repatriation a few years ago,

we were able to

find her

in an unknown nursing home across several cities.

Ms. Meixuan?

Ms. Meixuan!

Stop!

That's flowers we just planted.

You all deserve to die.

Why did you come back?

Why did you come back?

Why didn't I

-kill you? -Xingcheng.

-Stop! -Manning!

Don't come near me!

Don't touch her!

Let go!

If you come any closer, I'll kill her.

Calm down.

Calm down.

Don't do this.

I want you to die!

I want all of you to die!

Auntie.

Calm down.

You're targeting me.

I'm the one you want to kill.

Let her go!

Take it up with me.

As long as you let her go,

my life will be yours.

Stop acting like you love each other so much.

I hate you.

I hate you for being hypocritical.

There is no love in this world.

There is only hatred.

I'll kill her first

before I kill you.

Caixuan!

Zhuang... Zhuang Meixuan.

Caixuan.

Why did you fall down?

Come.

Get up.

It's okay.

I'll talk to Dad for you.

He won't blame you for breaking his glass

or blame you for failing the exam.

Impossible.

Caixuan.

Look at you.

You're dirty.

Didn't I tell you

as long as you stay at home,

no one will bully you.

No.

Haven't you already...

Dad will protect you.

I will protect you too.

Come.

Let me help you up.

Come.

You've already...

What?

Did you do something wrong?

Don't be afraid.

No one will blame you.

After all you are my closest sister.

I know

you've been resenting that

why dad gave birth to you with your mother outside,

but he brought you back to the House of Zhuang alone.

You blamed dad for teaching me

how to run a company

but puting you out of the picture.

Caixuan,

why didn't you tell me

you have so many dissatisfaction?

If you tell me,

I'll tell you that

actually, dad have already prepared everything for you

and founded a new company for you.

In his heart,

you've always been his beloved little daughter.

I also treat you as my beloved sister.

You're the one I should cherish.

No.

Impossible.

You're all lying to me.

You never treated me as your family.

You're lying to me.

You are lying to me.

-Xingcheng. -You're lying to me.

Caixuan.

It's OK.

Let go of me!

Don't be afraid, Caixuan.

-No! Go away! Go away! -Caixuan.

Caixuan, don't be afraid. I'm here.

I'm here.

Go away.

I'm here, Caixuan. I'm here.

Let go of me!

Caixuan.

It's okay. Don't be afraid.

I didn't lie to you.

Neither did dad.

It has always been with you that the House of Zhuang is complete.

With you,

the House of Zhuang can be the complete home.

Sister.

Sister.

We are a family.

-We're family. -Yes.

Don't cry.

CEO,

I need to confirm with you

the detail of

the establishment ceremony of LX United Group

and the press conference.

Give it to me.

Excuse me,

are you the CEO of Celine Fashion Studio,

Miss Tang Lin?

Are you kidding me again?

Are you Miss Tang?

My father, Lin Guangyi, and your brother,

Mr. Tang Qi

invited me to meet you.

Hello.

Mr. Lin Mufan.

I'm Tang Lin.

Nice

to meet you.

After my comic, Legends of Wolf King,

was online on the platform,

there were 100 thousand hits

in ten days.

The editor-in-chief of the comic department

called me in the morning

to sign me, a legendary author

Rao Meina,

at the highest price of history.

I am going to become

an outstanding figure in the comic industry.

In the end,

you just answered "huh".

OK.

Meina is the best.

You're so perfunctory.

Here.

Open your mouth.

Listen,

don't try to please me in this way.

My dream is...

Let's eat first.

Otherwise,

you'll choke again.

You've got sauce on your lips.

Let me see.

Is this your next work?

I understand the male lead very well.

But he is...

Listen to me.

You're not a wolf this time.

You're a heroine who is actually a man and dresses as a woman

to broke into the enemy's camp bravely.

Rao Meina.

Don't you like it?

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

You won't be angry after I kiss you, right?

♫I'll cooperate with your willfulness♫

My heroine.

Nana.

♫I want to watch shooting stars with you♫

Wait for me, Nana.

Let me send you home.

♫I want to learn the secret of love with you♫

Nana.

♫The ring finger means you and me♫

♫You and me♫

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫

♫Who can tell the magic of love♫

♫I can't help but get close to you♫

♫This time, we hold hands and become connected♫

♫It's strange and unbelievable♫

♫Don't doubt. It's destiny♫

♫I do♫

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

Xingcheng, come here.

What's wrong?

Look.

♫I want to watch shooting stars with you♫

♫I want to learn the secret of love with you♫

♫The ring finger means you and me♫

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫

♫Who can tell the magic of love♫

♫I can't help but get close to you♫

♫This time, we hold hands and become connected♫

♫It's strange and unbelievable♫

♫Don't doubt. It's destiny♫

♫I do♫

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

♫I want to watch shooting stars with you♫

♫I want to learn the secret of love with you♫

♫The ring finger means you and me♫

Xingcheng.

I seem to have

a long dream.

There are difficulties

and pains,

but also sweet and sour.

It's not just your dream.

It's also my long dream for 17 years.

Can you let it go now?

Those pains,

and the past

are gone.

I don't have to live in the nightmare of fear anymore.

And I don't have to remember

the rainy night.

Now, I just

want to protect and cherish everything around me,

my family,

my love

the one who loves me and the one I love.

I feel the same way as you.

I also want to cherish

everyone around me,

cherish every second of my life.

No matter what hardships and trials

we may encounter in the future,

as long as you're by my side,

everything is worth it.

Xingcheng,

I love you

♫Tick-tock, the second hand goes♫

♫Every moment it turns♫

I love you too.

♫Right now♫

♫How are you doing?♫

♫I always think about you♫

♫When I wake up from my dreams♫

♫All stubbornness♫

♫Broke down in an instant♫

♫If I give up everything♫

♫And take the risk♫

♫Will you come back to me♫

♫And go back to the beginning of the story?♫

♫If I'm brave♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My tomorrow♫

♫It is connected with you again♫

♫We are♫

♫No longer like parallel lines♫