Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 17]

[Meitian Convenience Store]

Is it time yet?

Can we see the stars now?

We're home.

Why are we home?

Didn't we agree to watch the stars together?

I can stay up all night.

Are you really tired recently?

No.

I've been helping Auntie Huixin

taking care of the store.

And the

works with Mr. Lin

need to wrap up.

Lin Mufan?

Don't get me wrong.

We are just colleagues.

I just work for him.

There is nothing between us.

Did I say that I misunderstand it?

I don't care about him.

Really?

If you want a job,

you can tell me directly.

Is LH Star Group not big enough

or there is no much work to do in the Design Department?

Tomorrow,

I'll ask the leader of the First Design Studio to contact you.

You said you were not jealousing?

Mr. Yan,

you are really the jealous king of Asia.

All right.

Go back and rest.

When you have time,

I will take you to see Andromeda.

Alright.

I'll go back now.

Alright.

I really have to go back.

I'll call you tomorrow.

Good night.

Rest early.

Bye.

Bye.

Bye.

Dad, you're still up?

I'm waiting for you.

Why are you waiting for me?

It is late. Go to bed early.

I'm already an adult.

I can take care of myself.

Don't worry.

Manning, let me ask you.

Are you in a relationship?

No, dad.

You've grown up.

This day will come.

I am

not that old-fashioned.

If you're seeing someone,

let me meet him.

Find a suitable time

and call him here to

have dinner together.

But dad,

I haven't been with him for long.

You're my only daughter.

If you don't let me see him,

how can I face your late mother?

Okay, I got it, dad.

[Your dad checked on you?]

[How did you know? Mr. Yan, you're so cool.]

[Everything is on me. I'll explain it to your father later.]

[Don't worry. He did not blame me for anything. And I believe that he will like you in the future.]

[Go home early. Good night.]

Fang Xiang, you're up.

It is our turn now.

[A well-known entrepreneurs couple experienced major car accident overseas]

[A tragedy of a family of three, one dead, two fell into the sea and went missing]

[Zhuang Meixuan died on the spot from the major accident overseas, fell into the sea, the murderer is on the run]

[A well-known entrepreneurs couple from Haijiang experienced major car accident overseas]

Fang Xiang,

take the clues from 17 years ago

and dig all the way in.

Don't miss

any detail.

OK.

Yuan Shuai,

investigate Xinyan's accident.

Where did they come from,

where did the car come from and

where did it disappear in the end?

Everyone, every clue,

check on every detail.

Alright.

[Strategic Collaboration Agreement of LH Star and Luminous Group]

[CEO Yan Yi]

As for LH Star and the House of Zhunag...

Why is this happening again?

Everything was fine two days ago.

President.

Be careful.

Why are you here again?

You said you haven't recovered.

You should rest at home.

Stop dealing with these things.

These are all planted by the kids.

I am worried about them every day.

But

why doesn't it grow?

What is wrong?

Look at this.

[Hot Topic: ups and downs of LH Star Group, two luxury groups' comprehensive cooperation]

I didn't expect that

Luminous Group has been competing with us for years,

but took down

by him.

In my opinion, Yi

is quite like the previous you.

You always make me happy.

He isn't like me, he is like his mother.

Back then, many shelves of LH Star withdrew

and the company was about to collapse,

his mother

made vigorous efforts to turn the situation

and saved the whole group.

This is also the biggest reason why

his mother insisted on disobeying my order

to marry Yan Li,

and I could forgive her.

They are the kids of your own family,

you still care about them.

You...

my thoughts

can't escape from your eyes.

But Yi

can deal with those old foxes,

I wonder if he can

resist the attack from the people around him.

Mr. Yan.

Mr. Yan, I'm sorry.

I couldn't stop them

and I didn't have time to report to you.

It is okay.

Go back to work.

CEO Yan.

Yan Xingcheng.

No, Yan Yi.

I didn't expect that

Your men would be so frightened.

You still want to rely on them to revive LH Star and to

cooperate with Luminous Group.

It is radiculous.

Are you here to judge my employees?

No, I'm here to judge

my employees.

What do you want to say?

I'm here to tell you,

don't think you convinced that old fox Tang Qi

and grandpa,

the whole LH Star would

fall into your hands alone.

I've informed the China Securities Regulatory Commission

to suspend the stock,

asked the shareholders

to do the right

and informed

all the financial media that

there will be a major risk notification

of LH Star's security.

Ten days later,

who has the largest share

of LH Star Group

would become the real owner of LH Star.

My dear cousin.

At that time,

don't cry in public.

Get out.

I want to talk to you alone.

You are scared?

I am?

Yang, take them out.

Mr. Zhuang, be careful.

Don't worry.

I'd like to see

what would my cousin say to me.

Let's go.

They have left.

What are you trying to say?

Let go of me!

If you touch my people again,

I'll let you know

what life is worse than death.

Yan Xingcheng.

If you dare,

hurt me like you did when I was a kid.

Are you blind?

Why did you step on my flowers?

Pay for my flowers!

This is my mother's greenhouse.

The flowers are ours too.

Kill me if you dare.

If you dare to talk nonsense in LH Star again,

next time,

it would be your eyes.

[Shen Manning]

Hello, Xingcheng.

I asked you out for dinner, but

I might not be able to come.

The case I took before,

the client seems to have some suggestions

and amendments.

So,

Mr. Lin asked me

to meet the client.

So I may not be able to go tonight.

Hello, Xingcheng.

Are you listening?

Okay.

Well,

I'll try to finish it earlier tonight

and come to you after that, okay?

What's going on?

What's that sound?

Nothing.

I see.

I'll contact you

after I finish it.

Okay.

See you tonight.

Yan Yi, no one taught you that

you should not have any weakness

before getting what you want?

Don't touch her.

I'm not interested in

a woman like her.

But I will give you a peice of advice.

Don't dream of getting a woman,

and taking the LH Star away at the same time.

In this world,

there are many people who throw good money after bad.

You can't escape from it either.

There are ten days left.

I want to see

how you can prove yourself

that you are the largest shareholder of LH Star.

And how you going to

sit in this position?

Cousin, I'm waiting for you.

No way.

The story has just started.

Why does the female lead have to make a choice?

Left, right, right, left.

I've been waiting for the two of you for so long.

Are you off work?

Do you want to join us tonight?

Fang Xiang, where are you going?

Yuan Shuai.

Yuan Shuai, I have something to say.

Can you have dinner with me tonight?

I really want to talk to you.

Yuan Shuai.

Mom, I'm back.

I've been through a lot,

and got many innocent people involved,

But...

I'm back.

I'm sorry.

I couldn't protect Xinyan.

I swear that

no matter what difficulties

or danger I encounter,

I will find the people

who hurt Xinyan

and you.

I will protect LH Star

and the House of Zhuang.

Mom and Dad have been away for 17 years.

Why would anyone search their old office?

Is there

anything else here?

Ten days later,

who has the largest share

of LH Star group

would be the real owner of LH Star.

There's something

I have to tell you.

Since your mother

took over LH Star from me,

nearly 40% of the shares

went under your mother's name.

This share

can confirm

the ownership of LH Star.

But your mother is missing now.

Before

announcing the death by overseas police,

there is a personal seal of hers

can be used to move this stock right.

Before she went abroad, she told me

she left this seal to Xinyan.

So their real purpose

is the largest share of LH Star,

my mother's personal seal.

Xinyan.

Shen Manning.

Hello, boss.

I'm tracking Miss Xinyan's data.

No need to track the time of the accident.

Go and check

the details on exit and entry of arts university

within 10 days before and after Xinyan's accident.

Screen the people who related to the House of Zhuang.

Don't miss

anyone.

Details on exit and entry?

Boss, who are you investigating?

Do as I said.

OK.

Yuan Shuai, retreat.

Check Shen Manning's phone.

Send me her location. Now. Right now.

[Yan Xingcheng]

Here.

The lines here must be changed.

But running contracts with LH Star Group is too troublesome.

Mr. Lin, I heard

you're going to run studio yourself.

Good.

Is there any way to circle around the company

and cooperate with you directly?

Mr. Chen, about this...

Mr. Chen,

could you please explain in details

regarding the revision you were talking about?

I'll write everything down

so that I can go back and modify it.

Okay.

These lines,

these places and colors

must be changed.

OK.

Becoming a solo item or

and a whole set of products.

Here.

Let me see.

OK, this part.

I think still need to revise for a little bit.

Alright.

OK.

Can you take a look if it is ok?

The lines here are a bit stiff.

You can change it here.

OK. And this part, right?

Yes.

Manning.

Take a look. This place needs to be modified.

Okay, I got it.

Take a look.

Is it okay?

OK.

Manning.

Look at this place.

I hope the lines are softer.

OK?

Okay.

I see.

Okay.

Okay, thank you.

Try this wine.

Okay, thank you.

Here.

Cheers.

Cheers.

Don't drink too much.

Slowly. Wipe it off.

Thank you.

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

♫I want to watch shooting stars with you♫

Don't move. Let me do it.

♫I want to learn the secret of love with you♫

♫The ring finger means you and me♫

♫You and me♫

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

Hello, how can I help you?

Lemon water.

♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫

Okay.

♫Who can tell the magic of love♫

I'm so happy that the project can proceed smoothly.

♫I can't help but get close to you♫

Cheers for the cooperation.

-Cheers for the cooperation. -I'll drink up first.

♫This time, we hold hands and become connected♫

♫It's strange and unbelievable♫

♫Don't doubt. It's destiny♫

♫I do♫

♫I'll hug you like this♫

Enjoy.

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

♫I want to watch shooting stars with you♫

-Stop drinking. -Leave me alone.

♫I want to learn the secret of love with you♫.

Leave me alone.

♫The ring finger means you and me♫

Come on, cheers for the cooperation.

Cheers for the cooperation.

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

♫Who can tell the magic of love♫

♫I can't help but get close to you♫

♫This time, we hold hands and become connected♫

Are you okay?

Yan Xingcheng.

Yan Xingcheng, you hung up on me.

Do you not like me anymore?

You hung up on me.

♫I'm a little silent in the mirror♫

♫I'm the only one shining in the world♫

♫The dark color behind me fits me♫

♫I can feel your eyes even if I don't have to close my eyes♫

It is me.

Where did you go?

♫I'm as pure as bubbles in the mirror♫

Go find my car.

♫It is very realistic like still life♫

Where is your car?

Go and look for it.

♫You can only understand me when you see me in the mirror♫

♫I can't stop good or bad♫

♫The quality of love♫

What is wrong?

What was that sound?

Might be a kitten.

A kitten?

Have you found my car?

If you find it,

I'll reward you.

♫You have different looks in your eyes, there is only one for me♫

Go find it.

♫I follow you to change♫

♫You are curious about everything and I will go on adventures with you♫

♫I don't care what new character I'll replace♫

♫Love is never equal♫

♫Or oppose each other♫

♫No one can love if we care too much♫

♫Although I'm not smart, I am not bad either♫

Did you find it?

♫I am not easily moved, and I don't suspect much♫

But,

what's your reward for me?

♫I'm a little silent in the mirror♫

♫I'm the only one shining in the world♫

Close your eyes first.

♫The dark color behind me fits me♫

♫I can feel your eyes even if I don't have to close my eyes♫

Good girl.

♫I'm as pure as bubbles in the mirror♫

♫It is very realistic like still life♫

♫You can only understand me when you see me in the mirror♫

♫I can't stop good or bad♫

♫The quality of love♫

♫You have different looks in your eyes, there is only one for me♫

♫I follow you to change♫

♫You are curious about everything and I will go on adventures with you♫

♫I don't care what new character I'll replace♫

You can open your eyes now.

Did you find it?

Of course.

I also...

found the car.

Where is your reward?

Where is your reward?

Close your eyes.

No.

When I close my eyes,

you will kiss me secretly.

Where is your tie?

Here.