Original subtitles

CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.

PAR RESPECT POUR LES VICTIMES,

LES FAITS SONT RESTITUÉS

TELS QU'ILS SE SONT DÉROULÉS.

MOPE - VERBE 1. être abattu et apathique.

NOM 1. personne sujette à la dépression.

2. hardeur de second plan prêt à faire les tâches les plus sales et humiliantes.

Vous êtes prêts ?

Ouais.

Les gars,

c'est plus gros que le foot du lundi soir,

les Oscars, le Superbowl.

Ce soir, vous êtes les Bukkake boys.

Alors donnez tout, je veux vous entendre,

très fort. Prêts ?

Bukkake.

Bukkake.

Bukkake.

Bukkake.

Bukkake.

Bukkake.

Bukkake.

Bukkake...

Les gars,

je vous présente Trésor.

Connue dans le monde entier.

Vous allez jouir sur son visage.

Trésor, voici les Bukkake boys.

Je veux que son visage soit recouvert de foutre.

Je veux plus voir ses yeux,

Je veux plus voir son nez,

Je veux plus voir sa bouche quand vous aurez fini.

Elle va scintiller comme un donut glacé.

C'est bien compris ?

Ouais.

Vous visez son front.

Allez, on se met en place

et c'est parti.

Driver, si tu n'arrives pas à jouir, tu dégages.

Hé...

Oublie-le.

Détends-toi.

Caresse ton manche à la base,

et pense à rien.

Elle aime ça.

Elle en a besoin.

Explose sur elle.

Driven.

Ouais.

Ouais.

Bien joué.

À la douche maintenant. Montre-leur, Eric. Mène-les à la douche.

Merci d'être venus.

On remet ça demain.

Bon boulot les gars.

- Merci. - Merci.

Eric Long,

réalisateur, fondateur d'Ultima DVD.

Ouais.

Je viens faire de la prospection,

pour trouver de nouveaux talents.

Je te connais ? On s'est déjà rencontrés ?

Oui, oui, je suis...

Je suis Tom. Tom Dong.

Je suis honoré... que vous vous souveniez.

J'ai aidé à brancher des trucs informatiques l'an dernier.

Ah oui, Tom Dong.

Je suis Steve Driver.

C'est... le nom que j'utilise.

OK. C'est toi l'odeur ?

Du coup,

Tom, on cherche de l'aide chez Ultima.

Pas des talents, mais...

Du web management, pour faire un site.

Réfléchis-y.

- Bien sûr. - Vous en avez d'autres ?

Ouais, je crois. Tiens.

Hé bébé, t'as une serviette ?

Tu es parfaite comme tu es.

On va t'essuyer et discuter affaires, OK ?

Hé, euh, merci pour... Tu sais.

Non, tu sais.

On a tous besoin d'aide pendant un Bukkake.

Tu veux que je te ramène ?

Euh...

Je suis garé là.

Au fait, j'ai crié Driven à cause de mon nom..

Ouais, j'avais compris.

Hein ?

C'est "j'aime la chatte" en japonais.

Je suis Chinois.

Mais je le parle pas.

Ah merde.

Putain, je suis trop désolé.

J'aurais dû savoir. J'adore les Asiatiques, leur culture.

Je viens moi-même d'une longue lignée de guerriers.

Oh...

Attends, je m'en occupe.

Oh, c'est bon. Euh, je...

Je fais de la place pour tes jambes.

Voilà.

C'est bon ?

Merci.

Ah merde, désolé.

Non, c'est bon.

C'est quoi ?

Du porno.

Pornographie.

Je sais, t'as eu ça où ?

Et bien, je l'ai trouvé

dans une poubelle à une convention.

J'ai les six premiers quelque part là.

Le réalisateur, Stony Deep,

il a fait une série de vidéos anales qu'il appelle son...

Son Cycle Fessier.

Tu connais le Cycle ?

J'adore le Cycle.

J'ai jamais rencontré personne qui connaissait ça.

T'as quoi d'autre ?

Oh mec.

Prises Par Derrière 3, un de mes préférés.

Oh merde.

Tellement génial. Le 3 et le 4.

Une super série. Surtout pour l'anal.

- Surtout pour l'anal, oui. - C'est genre...

Une œuvre anale, mais en VHS.

OK, OK.

Moment de vérité.

T'aimes le Hérisson ?

Ron Jeremy ?

Comme acteur, non.

Comme réalisateur, oui.

Oui, oui, oui.

Oh oui.

T'aimes les jeux vidéo ?

Je peux dire un truc, mec.

J'ai fait des recherches.

Il y a pas de rôles pour les Américano-Asiatiques.

Juste des stéréotypes.

Je sais pas, je suis peut-être fou,

mais je pense devoir changer ça.

Vous avez passé la nuit là, tas de merde ?

C'est mon colocataire, Doug.

Un colocataire qui loue mon canapé

pour 275 dollars par mois, ouais.

- T'es aussi dans l'industrie du porno ? - Ouais.

Ouais ?

Petit Tom t'a dit qu'il avait quitté son job

à 100000 dollars par an pour le porno ?

C'est comme ça que tu l'appelles ?

Être payé 40 dollars pour baiser des putes pleines d'herpès, ouais.

Ça me va.

Ça paiera quand ma chance viendra.

Je dois juste être patient.

OK.

Et, comment s'appelle...

Ton pote qui pue ?

- Moi ? - Ouais.

Tu sens d'ici mec.

Je suis Steve Driver.

Steve...

D'accord,

écoute, Steve qui pue.

Je vais te poser une question.

Combien il y a d'acteurs porno asiatiques, maigrichons à petites bites ?

Tu sais quoi ?

En fait, tu hais les mecs comme moi.

Les mecs comme Tom.

Parce qu'on a un putain de rêve. Un rêve long et dur.

Toi t'as rien.

Arrête mec.

Arrête sérieux.

Vous êtes que des figurants.

Vous nettoyez juste

le foutre des autres

et ils vous laissent vous branler devant la caméra de temps en temps.

C'est pas une vie, c'est pas un rêve. Comment...

Ils vous appellent quoi,

ils vous appellent quoi ? Les extras ?

Vous êtes une bande d'extras.

- Tu m'as traité de quoi ? - D'extra.

- Tu m'as traité d'extra. - Ouais.

Tu me traiterais de nègre ?

Tu le traiterais de Chinetoque ?

Tu l'as déjà traité de putain de Chinetoque ?

Va te faire foutre mec.

Tu me traites de putain de...

Bordel mec, ouah.

- C'est ma queue, mec. - Ouah.

C'est ma bite mec, elle est où la tienne ?

Je vais pas... ma bite ? Je la sors pas, non.

- La mienne est là. - Ta bite, mec.

- La mienne est là. - OK.

Ouais.

Elle est là, c'est la différence entre toi et moi.

Toi et nous.

Putain d'extra.

J'étais juste... je me relaxais sur la plage

en Floride, en me défonçant.

- C'est vrai ? - Ouais.

Les filles disaient que je baisais si bien que je devais en vivre.

Je savais que c'était ma voie. Je suis né pour être vu.

Alors, je suis venu à Mecca.

Et c'est là que tout commence.

Le John Holmes Africain.

J'aurai une grande caravane, une résidence secondaire, un bateau.

Ma bite passera chez Good morning America.

Tout le monde connaîtra mon nom.

Les filles auront des posters de moi.

Elles me materont, jouiront en matant mes scènes.

Je niquerai toutes les filles par

tous les trous, les deux, les trois trous,

je leur brancherai mon bâton à baise.

Euh, c'est...

Je serai sur les jaquettes de DVD.

Ils mettent pas de mecs sur les jaquettes. Que les filles.

Non, moi j'y serai.

Et toi aussi tu pourrais y être.

Et pourquoi pas ? Tu pourrais,

tu serais le Bruce Lee du porno.

Tu veux être une star avec moi ?

Regarde-moi mec.

Je peux pas être une star.

Pourquoi pas ?

Visualise-le, et tu peux et seras une putain de star.

Pff.

J'ai même choisi ma maison juste ici.

Cette vallée est un trou de balle géant qui veut se faire enfiler.

Tu sais,

toi et moi,

on devait se rencontrer.

Pense à ce qu'on peut faire en équipe.

On peut être sur les jaquettes ensemble.

On aurait des motos, un trampoline, et tu sais le meilleur dans tout ça ?

Faut être une star pour rencontrer des filles.

Elles sortent pas avec des extras,

mais elles veulent ce qu'une star du porno peut leur donner.

De la stabilité,

une oreille à l'écoute,

et le meilleur coup sur Terre.

Elles voudront toutes être avec nous.

Quand on trouvera la bonne,

on sera monogame et on fera des scènes qu'avec elle.

Désolé.

Désolé, j'ai tendance

à m'emballer un peu quand je parle de mon destin.

Non.

À vrai dire,

c'était très beau.

C'est juste que...

Faut pas espérer qu'on te découvre.

Comment on se lance ?

Driven.

T'entends ?

Dong.

A-oh.

Hé, j'ai vu ce décor. Les toilettes.

Ah ouais, ouais c'était dans...

- Anal. - A...

Vous avez dit toilettes ?

Si tu veux pisser,

vide-toi sur elle, on fait du porno ici,

les gars. - Va te faire foutre,

- Chris. - Va te faire foutre Chris, regardez-la.

Cool bébé, c'est une putain de blague.

C'est toi Tom ?

Eric a dit que t'étais Asiatique.

T'es bon en informatique ?

Oui, oui... Et c'est Steve.

- Steve. - Comment ça va ?

Chris Rochelle.

La main droite d'Eric.

T'aimes ça, hein ?

Tu cherches du taf ?

Ses manigances sont absurdes.

D'accord, je t'appelle.

Bonjour aux enfants. OK, bye bye.

- Ils sont là. - OK.

Rentrez.

Voilà donc Jackie Chan et Chris Tucker.

- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - En plein dans le mille.

Fais ton imitation des deux là.

- Ah ouais, vous allez adorer. - Le truc ?

Touche pas à la radio d'un noir.

- C'est la perfection. - C'est bien, hein ?

- Asseyez-vous les gars. - Ouais.

- Voilà. - Asseyez-vous.

Du coup.

Vous m'avez appelé,

et je suppose que vous voulez du boulot.

Tom,

J'ai besoin d'aide pour du web design.

Et,

Steve, euh...

Il y a un problème d'hygiène

avec toi et...

Et t'as franchement pas une grosse bite. Donc, je sais pas.

- Que... - On veut une audition.

On veut un rôle.

Ouais.

Ouais, mais c'est là où je veux en venir,

On n'est pas en position d'engager de nouveaux acteurs.

On va vous faire changer d'avis.

Vous savez,

on ferait tout pour rentrer dans cette industrie.

Tout.

Absolument tout.

Bon, OK.

OK, j'aime votre enthousiasme.

Euh,

Ultima expérimente...

un truc que personne n'a jamais fait.

Et on recherche des acteurs qui en ont dans le slip.

La question est de savoir

si vous êtes ces acteurs.

C'est nous ces acteurs.

Jackie, Chris, on va voir ce que vous valez.

On va s'amuser.

On va bien s'amuser.

Emmène-les là-bas.

OK, Kayla.

Kayla, réveille-toi, on va filmer un truc.

Kayla, réveille-toi putain.

Je suis prête.

Bon, Kayla, tu fais la pompom girl endormie.

Tu peux reposer ta tête.

Merci ma puce.

OK,

voyons voir.

Tom,

Tu rentres...

Et tu découvres...

La plus chaude,

la plus salope des pompom girls du lycée.

OK, prêt ?

Action.

Regarde pas la caméra.

Regarde-la elle. T'es dans la scène.

T'en crois pas tes yeux.

Et du coup,

tu peux pas te retenir, OK ?

Approche-toi d'elle et renifle ses cheveux.

Et tant que t'y es pourquoi pas renifler son aisselle ?

Personne ne regarde.

Tu renifles, et tu regardes plus bas, plus bas encore.

Boo-ya,

mate les chaussures. Arrête de regarder la caméra.

OK, enlève les chaussures.

Regarde autour, genre, merde, pourvu que personne ne rentre.

C'est mal ce que je fais.

Tellement mal.

Enlève les chaussures.

Voilà, regarde ses shoes.

OK, renifle. Renifle bien cette chaussure.

Hum, ça sent si bon.

Oh ça sent si bon.

C'est tellement sexy, c'est trop pour toi.

Tu sors ta bite, garde ton pantalon.

Branle toi.

Ouais.

C'est trop pour toi... comme ça.

Mets la chaussure sur ta bite.

J'aime ton impro. OK,

Steve, viens par là.

Tu vas rentrer dans la salle de classe,

et tu fais genre, mais c'est quoi ce bordel ?

Ouah, c'est tellement sexy.

Tu te touches.

Ouais.

Tom, mais qui c'est ?

Qui est ce gars ? Ouah, ouah, ouah, hé.

Ce mec se branle aussi.

Il doit être trop cool.

Il peut se joindre peut-être ?

Oh ouais que je veux, c'est bon, tu vois.

Il va instinctivement vers son épaule, frotte toi dessus.

Maintenant...

frottez vos bites sur elle.

Son épaule, sa nuque.

Ouais.

Frottez-vous partout... regardez pas la caméra.

Vous brisez le quatrième mur.

C'est la règle numéro un.

Restez dans la scène.

OK, c'est bien.

Kayla, tu es endormie,

et soudain, wou-uou,

- Mais c'est quoi ce... - Oh mon dieu.

Vous frottez vos bites sur moi.

Mais c'est dégueulasse.

Allez, vas-y.

Je suis qu'une pompom girl.

Vous me trouvez sexy ?

Ouais.

Mettez les mains derrière la tête.

Allez.

Les mains derrière la tête.

Prêts ?

Vous êtes prêts ?

J'ai quelque chose pour vous.

OK.

OK, Tom.

Kayla

va te frapper les couilles avec le pied.

Attends, quoi ?

Kayla va te frapper les couilles.

Prépare-toi.

Euh...

Je croyais que vous filmiez des scènes de sexe.

Ils ont jamais fait ça avant ?

Attends ma puce, ils auditionnent.

Je filme des scènes de sexe,

ça en est une. Une situation très sexuelle.

C'est le lattage de couilles.

Ça va devenir énorme dans l'industrie du film pour adulte.

Vous m'avez dit que vous étiez mes acteurs.

On va vérifier.

OK, coupez.

L'expression sur vos visages, c'est pas sexy.

- On voit qu'ils ont pas envie. - OK Kayla, je...

Poussez-vous, je vais vous montrer.

OK.

Donc.

Il faut contracter les muscles des cuisses.

OK. Faut que vous soyez bien raides.

Votre réflexe sera de vous effondrer.

Faut résister, OK.

Laissez-vous faire.

Vous devez prendre le coup et inspirer.

Puis expirer.

La douleur arrive.

OK.

OK, OK,

c'était mignon.

OK.

Cette fois...

mille fois plus fort. - Oh... OK.

- OK ? - OK.

Regardez.

OK,

Tom, à toi.

À poil.

Les gars, ça m'émoustille pas. Allez, allez.

Enlevez ça.

OK.

C'est parti.

Euh, ouais c'est juste que...

Hé, hé, hé, je suis désolé.

J'ai pas le temps pour vos conneries.

On essaie un truc là. Pour satisfaire un besoin du marché.

Si vous ne voulez pas en faire partie, partez.

Ah, non !

C'est bien.

Ah, OK, à ton tour Steve.

OK.

Ça fait mal ?

Je dois le faire tu crois ?

C'était sexy.

- Merci. - Ouais.

OK, c'était bien, très bien.

Maintenant,

moment de vérité.

Prenez votre temps.

Non.

Allez, debout.

Debout.

Voilà.

C'est bien.

Oh mon dieu.

Fantastique.

Mal aux couilles, hein ?

J'ai reçu au moins mille coups. On s'y habitue.

Je suis très content de cette scène.

Du coup...

Voilà ce que je propose à mes talents masculins.

Vous vivez ici gratuitement,

si vous ne travaillez que pour moi.

OK.

Et la paye n'est pas très élevée, mais

on veut travailler avec vous. On vous veut dans l'équipe.

Mais l'économie étant ce qu'elle est,

je peux offrir qu'un seul poste.

OK ?

Et, Tom ?

Grâce à ton expérience de web manager,

Je te l'offre à toi.

Hé Steve.

Te vexe pas.

Je veux dire...

T'as passé un moment avec une belle femme.

Et si...

C'est juste que...

On est vraiment une équipe.

Donc,

et si tu nous payais tous les deux pour un ?

Tu divises en deux ce que tu donnerais à un.

Je te ferai un nouveau site web, l'actuel est à chier.

On peut même partager une chambre. On accepterait ça.

Tu sais quoi,

une bouche et deux corps,

ça nous fait économiser.

Hum, hum.

C'est quoi votre délire, les gars ? Je veux dire...

T'es son proxénète ?

Son mec ?

Il y a quelque chose de louche ?

Je peux pas me permettre ça ici.

On est partenaires.

On fait ressortir le meilleur de l'autre.

Si vous me voulez, vous devez prendre Steve.

OK.

Vous ferez tout ce que je demande ?

Tout ce que je veux pour mes scènes ?

- Tout. - Tout.

D'accord.

Bienvenus dans l'équipe.

Désolé.

Hé, mais toi.

S'il te plaît...

Prends une douche.

OK ?

Je vous fais visiter le royaume.

Voilà un distributeur rempli de tout ce que vous désirez au monde.

Des capotes, des poires vaginales.

Je vais prendre un petit sandwich au thon.

Oh ouais.

De l'argent bien dépensé.

Ici, la salle à lubrifiant, slash salle d'équipement.

Des tonnes de lubrifiants parfumés.

Vanille cerise, mangue.

Les filles adorent quand elles sentent les vacances.

Les chiottes,

la douche.

Regarde bien où est la douche mec, hein ?

OK ?

Matez-ça.

Un Glory Hole.

Trop petit pour moi, mais certains l'utilisent.

Là, vous avez une salle à Blow gang.

Vous connaissez le Blow gang ?

Hein ?

Plusieurs bites, une meufs à genoux,

tout le monde jouit en elle. Ou dans son nombril.

Là, un couloir qui sert aussi de décor.

On tourne un kaiju bimensuel ici.

Du porno pour fétichistes de clown.

J'aime être Bozo et qu'une grosse lance des balles de ping-pong dans ma bouche.

Cette fenêtre là,

on a un POV voyeur dans le Blow bang, c'est très drôle.

Un fond vert.

C'est des trucs high-tech compliqués les mecs.

Tu veux baiser sur Vénus ? Et bah tu peux.

Treetop, mon mini Lenny Kravitz qui se détend en s'enfumant.

Va te faire foutre, Chris.

- Va te faire. - Tu me dois dix balles.

Mon cul. Tu me dois de l'herbe.

Voilà la chambre d'Eric.

Vous y avez pas accès,

n'y rentrez pas à moins qu'il vous l'autorise.

OK, suivez-moi.

Là, c'est un labo d'ordinateurs.

C'est pas là que la magie opère, mais ça aide à la faire opérer.

Ça, c'est l'industrie du porno.

Ici, on récolte des données,

on fait des auditions et du repérage ici. Vous aimez ?

Va te faire foutre Chris.

Ta gueule, je les fais visiter, tourne-toi et ferme-la.

La regarde pas.

Il y en aura d'autres et des plus sexy.

- C'est des conneries. - Tu...

Ferme...

Je m'occupe d'elle plus tard.

Voilà les indications au cas où vous seriez perdu, OK ?

Voilà l'agenda.

Regarde ça.

Putain de Treetop.

Il fait toujours ça. Ne te marre pas.

T'aimes ça hein ?

Le pique-nique en mémoire de Sandy Vagina.

Allez-y si vous pouvez.

Vous mangez un peu plus que du hot dog là-bas.

La salle d'interrogatoire.

Le décor d'hôpital.

Suivez-moi maintenant.

Voilà,

ici se trouve notre plus grand plateau chez Ultima.

Regardez-moi ça.

Voilà vos collègues ramoneurs.

Prêts à ramoner du conduit avec vous.

Je vais vous les présenter.

Voici Jerry Brokheim, il veut être producteur.

Celui qui lit le magazine, il est sourd.

Son nom est Fisting Bill.

Il a pris une éjac' de trop dans l'oreille.

Il y a Johnny Panties.

Dick Tracy.

Bob Bite Sale.

Il est comme Yoda sauf qu'il jouit beaucoup.

Il y a Wiz.

Ça va Wiz ?

Le petit gangster Mexicain c'est Picacasso.

Il fait des scènes de prolapsus anal,

c'est un artiste.

Ne cherchez pas prolapsus anal sur le net,

y'a rien de naturel à ça.

Le dernier et pas des moindres, mon pote.

Dick Tucker, alias Peach Fuzz.

C'est une vieille âme.

Il dépense son argent en picole.

Il a été arrêté pour agression sexuelle, du coup on le paie au noir.

Ne me touche pas, Peach Fuzz.

Du Peach Fuzz tout craché.

On y va les gars.

Oh.

Ah merde.

Pourquoi merde ?

Je veux être le cocu.

Laisse-moi faire le cocu.

Tu... Tu veux être le cocu ?

Ouais, c'est son mari,

elle a choisi d'être avec lui.

Il a une situation enviable si on y réfléchit.

- Oh mon dieu. - Non.

C'est quoi ton problème mec ?

- Bordel. - Quoi ?

Steve, pense au fait que

tous ces types la baisent en vrai, OK.

Le cocu, c'est qu'une histoire pour le film.

OK,

Wes peut être le cocu. - Oui, j'ai tiré la courte paille.

OK Eric, c'est quoi le scénario ?

C'est une fausse castration

et le pauvre Wiz va se faire émasculer par vous tous.

Et là Nora arrive

et...

fait semblant de te couper.

- Avec ça. - Avec ça.

Oh merde.

C'est un katana.

Lame galbée, fine et à simple tranchant.

Le manche est long pour l'utiliser des deux mains.

Je me demande combien d'hommes elle a pénétré.

- Zéro, c'est un accessoire. - Non, non, non, non.

C'est la réplique exacte d'un sabre de samouraï du 16ème.

Le genre d'arme qui peut trancher.

- Les ennemis d'un homme. - OK, hé, hé,

hé débile, calme-toi.

OK. Je l'ai dégotée à un vide-grenier.

Touche pas à ça. Personne n'y touche sauf moi.

- T'as vu ça. - Ouais.

Hum.

Ça te fait quoi qu'on touche ta femme ?

Oh mec,

elle est tellement serrée.

Tu dois en avoir une mini, frère.

C'est quoi le point commun entre ta femme et les Bermudes ?

Ils avalent.

Je vais baiser ta femme.

Ta ridicule petite bite ne mérite pas mes trous.

Ces mecs vont te montrer comment un vrai mec doit baiser.

Ouais.

OK, hé, Steve viens par là.

Dis quelque chose.

Euh, tu veux savoir la meilleure partie de la baise avec ta femme ?

Ouais.

Lui faire un câlin après.

Mais qu'est-ce que...

Non mec... un truc qui l'émascule.

Allez.

Euh...

Euh,

Ta femme, elle est comme le chocolat.

Elle... elle adore ça.

- Ouais. - Elle l'aime long et dur,

C'est bien mec,

c'est bien. Encore, allez les gars.

Maintenant qu'elle me goûte, elle voudra plus jamais de toi.

C'est foutu.

Continue.

- OK. - OK, c'est génial.

Putain. Oh putain.

Putain.

Ça peut pas arriver maintenant.

- C'est cassé. - T'inquiète.

Je m'en occupe.

L'important avec l'électronique c'est de rester calme.

L'important avec l'électronique c'est de rester calme ?

Ouais, je crois que Ben Franklin...

On va voir ce qu'il fait. On l'a embauché pour ça.

Et voilà, boom.

Putain de Tom Dong.

Bienvenu parmi nous.

Retournons à nos nichons.

Allez, on y retourne. Bon boulot.

Papa,

Je ne reviens pas à la maison contrairement à ce que j'ai dit.

Je me doute que tu es toujours en colère et tout ça,

mais j'ai des nouvelles à te donner qui vont te faire changer d'avis.

On enlève les casques et on la lèche.

J'ai trouvé un poste dans le domaine dont je t'ai parlé.

Tu vas être putain de fier.

Allez, arrêtez.

Arrêtez,

dégagez de là.

Allez, reculez.

Je vous montre comment bouffer une chatte.

J'apprends tout de cette merveilleuse industrie.

Je développe des talents qui me seront utiles dans la vie.

Je suis en bas de l'échelle, mais y'a des possibilités d'évolution.

C'est artistique, créatif aussi, et il y a plein de travaux très techniques.

Comme ton poste à la NASA.

Je tourne quatre, cinq fois par semaine c'est un job à temps plein.

On fait des trucs qu'aucun autre dans le milieu ne ferait, des trucs durs.

Tom...

Tu vas être une légende.

Action.

Un superman Chinois.

Ça brûle mes yeux.

Les autres se croient trop biens pour ça.

En réalité,

aucun n'est assez fort pour le supporter.

Moi et Tom sommes les derniers hétéros du porno.

On se ressemble tellement que ça me fait peur.

On a les mêmes passions,

sauf que lui, il recèle les mystères de l'Orient.

Il est le meilleur en moi.

Tu vas l'adorer. Et moi et lui, on est des vrais gens, on interagit.

On innove déjà.

Ensemble, on est à l'origine d'une nouvelle vague

d'énergie sexuelle chez les femmes.

Ça se voit sur leurs visages.

Les filles nous reconnaissent dans la rue,

nous disent qu'elles se masturbent sur nous.

C'est qu'une question de temps avant qu'elles veuillent sortir avec nous.

Qui sait.

Peut-être qu'une d'elles portera ton petit-fils.

On fait partie d'un truc ici.

Tu peux être toi-même, ton propre personnage.

Tout est permis.

Et moi et Tom, on est au centre.

J'aimerais que tu puisses me voir.

Ton petit garçon fait quelque chose de sa vie.

Au revoir papa.

Hé.

Hé.

Arrêtez vos conneries OK ? Vous avez pas du boulot ?

- Non. - Donne moi le putain de sabre.

Qu'est-ce que...

Vous êtes là à jouer. Tom, t'as mieux à faire.

Grandis.

- Ils sont où, bordel ? - Je sais pas.

Je sais pas.

Hé.

Ouais.

Vous les rangez où les DVD d'Ultima ?

- Les quoi ? - Les vidéos d'Ultima, meuf.

Il existe genre 5000 studios de porno, mec.

Quel genre de vidéos ?

Lattage de couilles, face-sitting, reniflage d'aisselle.

On n'a pas ces trucs de pervers ici.

On n'en a pas et on n'en veut pas.

Comment on devient des stars si personne ne voit ce qu'on fait ?

Viens.

Putain de Picacasso.

Putain de merde.

Ils m'envoient ces invitations aux fêtes des AVN Awards.

Qu'ils aillent se faire foutre.

Je vais pas y aller.

Ils reconnaissent pas le lattage de couilles

comme une forme d'art érotique légitime.

Pour le plug anal, garde-le dedans quelques jours.

Je me fiche que tu sois jurée à la Cour, faut détendre tes muscles.

Baise, baise, baise, baise, baise, baise...

baise, baise, baise, baise...

Putain de merde, je savais que je l'avais reconnu.

C'est Rocket Carboni, un grand réalisateur de porno,

il fait du porno d'auteur.

AVN du réalisateur de l'année en 2002, 2005 et 2009.

Oh non, non, non, ne fais pas ça.

Faut la jouer cool. Pas trop désespérés.

C'est plus ce que c'était. Les filles adoraient baiser.

Hé, hé, hé.

N'écoute pas ce que cet ahuri vous raconte.

Ils parlent de baise. Ils disent être des baiseurs fiables.

- Et comment tu peux savoir ? - Ah ouais,

tu y connais quoi à la baise, playboy ? - J'ai écrit le livre sur la baise.

T'as écrit le livre. C'est ça ton livre ?

Oh, c'est juste mon book. Regarde.

Oh. T'aimes l'anal ?

Et bien l'anal est ma chose préférée au monde.

Avec les femmes bien sûr.

Et c'est une très grande qualité. T'as tourné avec qui ?

Ultima DVD. On est des talents internes.

Ultima ?

Les latteurs les couilles ? Tu bosses avec Eric Long ?

Il est le roi des extras.

Vous êtes ceux qui font les trucs pervers salasses.

Dites-moi, ça vous plaît les coups dans les boules ?

Je suis un professionnel.

Un extra professionnel.

Un extra de carrière on dirait.

Ultima est à six secondes de disparaître.

Regarde les chiffres.

On a une bonne présence sur le web maintenant.

Et les profits d'Ultima en ligne sont en train de grimper.

Regarde le geek qui me parle de comptabilité et tout ça.

Écoute abruti.

- Je fais des vrais films. - Je sais... s'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Embauchez-nous, je vous jure qu'on vous décevra pas.

Donne-moi une raison de vous embaucher.

Je vais vous en donner des millions.

Vous aimez le karaté ?

OK, casse toi l'extra, tu me fais flipper.

Vous aimez le karaté ?

Prends ça.

Hé.

Oh hé.

Hé, Rocket.

Ouah, tourne toi.

Steve, tu fous quoi ?

- Prends les bouteilles. - Quoi ?

Prends les bouteilles.

Prends les bouteilles.

Lance.

Oh merde.

Regarde ça.

Une autre, vas-y.

Driven,

Driven.

Ouais c'est cool. C'est cool.

Ouais ? L'enfoiré a du talent.

J'étais pas surpris qu'on vous soit inconnus. Pourtant ils nous appellent

le Chris Tucker et le Jackie Chan du porno.

Ouais ?

T'aimes les tours et tout ça ?

Plutôt, oui.

Attends, il fait son... truc, tu devrais échanger.

Ça devrait être Blackie Chan. Ou genre Chris...

Vous savez quoi, on envisageait de faire un truc,

plus gros encore, moi et mon frère.

On y pense, pour le bon réalisateur.

Vous êtes frères ? C'est fou.

C'est confidentiel bien sûr...

Je réalise une comédie d'action pour adulte

à Hollywood.

On a un budget de 30000 dollars.

Pas comme chez Ultima où ils tournent pour du beurre.

Je dois pouvoir vous trouver un rôle.

Mais soyez honnêtes.

Vous pouvez baiser une fille comme une bête pendant plus de 30 minutes ?

Ma bite est dure en ce moment.

J'espère bien.

Ouais, la mienne est dure aussi.

C'est mon book. Une partie, parce que j'en ai

d'autres, je suis là, c'était un asstomouth.

OK,

allez les gars, en selle !

Yee-haaah.

- Prêts ? - Ouais.

Dans cette scène,

tu es un rappeur célèbre.

Tu as rencontré un touriste Japonais.

Tu le ramènes chez toi à ta femme, Angela.

Pour du bon temps, compris ?

OK.

C'est parti. Tu te mets là.

Et action.

Alors bébé,

tu veux la jouer comment ? Tokyo style ?

Quoi, coupez, coupez.

- Tu as lu le scénario, non ? - Ouais.

Tu es un touriste japonais, du Japon.

Oui, je me disais juste qu'il avait pas besoin,

genre, d'un accent... - Si, il en a besoin.

Il en a besoin. C'est une comédie, alors fais le Chintoque.

- Mec. - Remonte ton froc.

Rentre ça. Compris ?

Hé, hé, hé.

Doucement s'il te plaît.

T'es encore pire.

Il faut que tu sois plus noir encore et toi plus Chinois,

ou Japonais.

Allez les gars,

c'est une comédie. C'est marrant les stéréotypes.

Tu comprends ce que je dis Chris Tucker ? Stéréotype.

Sois un gangster,

OK ?

Et action.

Alors bébé, tu veux la jouer comment ? Tokyo style ?

Rocket.

Tu gagneras pas un prix non plus.

Essaie encore une fois.

Tu veux la jouer comment bébé ? Tokyo style ?

Et action.

Alors, tu la joues comment bébé ?

Tokyo style ?

Sérieux ?

Euh.

Oh ouais ?

Ouais poupée, ouais poupée.

Ouais poupée.

Oh ouais, prends ça poupée. T'aimes ça ?

Oh ouais poupée. Putain.

Ouais poupée, oh.

- Coupez. - Hein ?

Coupez, coupez, coupez.

Ça fonctionne pas. Dirk,

Dirk, fais quelque chose.

Tu fais quoi ?

- Quoi ? - Pourquoi tu parles comme un blanc ?

Quoi... Qu'est-ce que tu veux ?

Il me faut plus qu'un geek noir...

Fais sortir ton Zoulou intérieur.

Faut que ce soit une scène délirante.

Faut que les gens soient choqués, OK ?

Tes ancêtres étaient des esclaves, ça te rend pas fou, ça ?

- Ouais. - Montre la domination, l'oppression.

Tu comprends ?

Euh... ouais.

Putain, les mecs.

Matez Dirk.

Matez ses muscles saillants,

son pantalon moulant.

Il a le swag.

- Vous avez quoi vous ? - Tu sais. Hé...

- Vous avez quoi ? - Bah j'ai...

J'ai un truc pour toi.

Tu vas être content que je te le montre en premier.

- Compris. Ça tourne.

Compris, OK.

Ne parle pas au caméraman.

Merde.

- T'as compris. - Désolé, putain d'amateur.

Pourquoi t'as jeté ma chaise ?

- Désolé, boss. - Allez frère.

Putain.

OK, t'es chanceux.

Tu vas adorer.

Prêt.

Oh,

Mains de monstre, ooh.

Ouais, putain.

- C'est quoi cette merde ? - Ouais. Hein ?

- Tu fous quoi bordel ? - Je... c'est,

c'est les mains de monstre.

OK, ton truc de samouraï c'était cool,

mais c'est quoi ces putains de mains ?

C'est les mains de monstre, mec.

Oh. Et pourquoi ?

Bah...

Bah pourquoi pas ?

Je me démarque.

Tu te fous de ma gueule, c'est ça ?

T'es sérieux ?

Vous avez dit que vous étiez les Jackie Chan et Chris Tucker du porno.

Vous êtes les extras les plus amateurs, moches et stupides

avec qui j'ai jamais travaillé.

Non, sois respectueux. On est des stars.

T'es un putain de Bukkake boy.

Tu captes ?

Des stars ?

Vous êtes des putains de losers.

Vous croyez que ça allait vous lancer ?

Vous savez comment je sais que vous êtes des extras ?

Parce que vous savez pas que vous en êtes.

Putain. Enlève les putains de gants.

- Je me souviens pas... - Allez, enlève-les...

- Va te faire foutre. - Tu viens de me toucher ?

Hein ?

Quoi ?

C'est bien ce que je croyais.

Putain de tapettes d'extras.

T'es quoi ?

T'es blanc, t'es noir, t'es hétéro, t'es gay ?

Ne me dis jamais ça.

- Ne me traite jamais de travelo. - Vraiment ?

- Ouais. - T'es sûr ?

- T'es pas une tarlouse ? - Je suis pas une tarlouse.

Moi je crois que t'es un extra suceur de bites.

Je crois que t'aimes sucer des bites.

Tu parles comme une tarlouse.

Tu te comportes comme une tarlouse.

Et tu baises comme une tarlouse.

- Va te faire foutre. - Ah.

J'ai pas peur de toi. T'es une tarlouse ?

Ne dis pas ça. Je baise des filles chaudes tous les jours.

Oh, mon dieu. Lâche-moi.

Je vous paierai pas.

Putain de gay...

Vous êtes sur liste noire. Putains d'extras.

Je comprends pas.

C'était censé être le lancement.

Il y a pas une phase trois ?

C'est un plan en deux phases.

Rocket a peut-être raison.

Non.

On est en train de devenir célèbres.

Dans le monde, des filles se masturbent sur nos scènes.

Ouais...

On est des acteurs porno. C'est énorme.

Quand les filles sauront ce qu'on fait...

On vit de la baise.

Tom,

on ne sera jamais,

jamais aussi chauds qu'ici,

et maintenant.

Je suis Steve Driver.

Ce qui suit contient des images de moi et mon pote, Tom Dong,

la plus grande doublure de bite Asiatique,

en train de baiser avec de belles nanas

qui aiment se prendre de grosses éjacs sur la face, les seins et les fesses.

Et même dans leurs trous de balle.

Regardez.

Ninja ass-in 3 : Silencieux Mais Mortel.

C'est pas si mal.

Je pourrais te donner quelques tuyaux...

Mais t'as l'œil pour la compo et le sens de la mise en scène.

Ouais, c'est vrai.

Et toi aussi.

Parce qu'on s'y connaît. On s'y connaît mieux que quiconque.

C'est ce dont je voulais te parler.

Je crois qu'on peut faire ça seuls.

Comment ça ?

On devrait lancer notre propre entreprise.

Driver Dong films.

Réfléchis-y, on filme quelques scènes, on a déjà l'intro.

On créer un package pour attirer les investisseurs.

On a déjà les outils pour le travail juste ici.

Et notre plan pour devenir des stars ?

- Tu veux être producteur ? - Voilà comment on devient des stars.

C'est la phase trois.

Je croyais qu'il y en avait pas.

Il y en a une maintenant.

Oh mon dieu.

Oh mon dieu.

Tu m'ennuies, viens on arrête. Oh mon dieu.

T'as fini ?

Oh, c'est pas fini.

Le fille se remet dans le truc après.

T'as quoi d'autre ?

Faites avance rapide.

Oh mon dieu.

Ah.

Bordel.

Quoi ?

Je veux dire... vous en pensez quoi ?

Ce que je pense ? C'est de la merde.

C'est même pas sexy. C'est même franchement dégueulasse.

OK, OK.

Peut-être qu'on n'a pas eu le rendu qu'on voulait,

mais nos idées sont bonnes, non ?

Et avec votre investissement,

les filles seront plus motivées.

Vos idées sont merdiques.

De la pure merde. Je suis pas intéressé.

Prenez votre merde et sortez de mon bureau. Tous les deux.

Sortez, on a fini.

Ne laissez pas la porte vous botter le cul en sortant.

Oh, hé, Dong un dernier truc,

ne remets jamais une bite de 8 cm dans un pain à hot dog de 20 cm.

Sérieux, tu croyais quoi ?

J'accepterai pas ce genre de conneries.

Tu m'as dit que tu te débarrassais du CD.

Oui, mais,

si on en a besoin plus tard ? Je l'ai caché.

Dans la caméra ?

Ouais et elle ne marche plus maintenant.

Non, je l'ai réparée. Elle marche.

Et si tu ne l'avais pas réparée ?

Qu'est-ce qu'il vous arrive les gars ?

Vous agissez comme des ados en crise et moi je passe pour le père en colère.

Je déteste cette merde.

J'en attendais pas moins de Steve.

Mais Tom...

Je suis déçu.

Je croyais que tu étais mieux que ça.

Maintenant,

j'ai entendu parler des plans de Chris.

J'entends les rumeurs.

Quand ça arrivera, il me faudra un nouveau partenaire.

Et Tom,

tu as

repris mes finances en mains.

Je dépense moins grâce à toi.

Tu me fais gagner du putain de pognon.

Du coup...

Je veux que tu sois mon partenaire.

Mais...

ce que vous avez fait.

Voler mon équipement, faire des choses dans mon dos.

J'accepterai pas ça.

Je veux pas être dur.

Mais...

Vous êtes suspendus indéfiniment.

- Quoi ? - Quoi ? Suspendus ?

Ça doit pas rester sans conséquences. Désolé.

La société tourne comme ça et ma famille tourne comme ça.

Eric, Eric, faut me laisser tourner.

Si je baise pas, je deviens fou.

Laisse moi tourner, j'en ai besoin.

Tu sais quoi ? J'ai aucune obligation. OK ?

J'ai pris des risques avec vous.

Sérieux, un pain à hot dog de 20 cm ?

Ouais.

Tu veux du jus de Driver ?

Comme ça.

Comme ça.

Mec, si t'en prends trop tu vas devenir immunisé.

Hum, hum.

C'est mes vitamines.

Steve, t'es sur le pont.

Bon, euh,

j'ai réfléchi.

Personne ne va investir dans notre entreprise.

Mon père le fera.

Il sait flairer un bon investissement. Il ne me laissera pas tomber.

Pourquoi il te rappelle pas alors ?

C'est un mec occupé.

Il veut peut-être pas investir dans le porno ?

Tout le monde veut investir dans le porno.

On part du principe qu'on n'a pas de fonds.

Si on se contentait...

de rester ici et de placer notre argent,

on lancerait Driver Dong films dans quelques années.

C'est...

un objectif réaliste, non ?

Mec, on se fait 40 balles par scène.

OK, ça prendra plus que quelques années.

Bordel.

Je suis pas un extra.

J'en ai marre de faire comme si je n'étais que ça.

On s'est pas donnés à fond, on avait pas assez de volonté.

Mais on va changer ça ici et maintenant.

Je vais leur montrer qui est le vrai Steve Driver, et c'est pas une pédale.

C'est la phase quatre, Tom.

- Arrête d'inventer de nouvelles phases. - On fera ce qu'il faut.

On doit faire notre boulot

et rester professionnels jusqu'à ce que

ton père nous donne de l'argent.

Tu peux faire ça ?

Tu peux le faire ?

Oui, je peux.

Oui, je peux.

Merci.

Papa, j'ai une question importante.

Tu aimes l'anal ? Parce que moi je suis très bon à ça.

Regarde mes scènes pour preuve. Il y a de l'intensité dans mon travail

qu'on ne trouve pas chez les simulateurs.

Driven, oh.

Steve, si je t'entends plus que la fille,

c'est pas bon.

Oh.

Baise juste la fille, Steve.

Bref,

je voulais te donner une idée de ce que sera ton retour sur investissement.

Il y a pas mal de choses à faire,

mais avec mes talents et ceux dont je m'entoure,

on peut parler d'un chiffre à six zéros.

Peut-être sept.

Je vais te baiser le cul.

Laisse-moi te baiser le cul.

Tu veux du Del Taco ?

Tu t'es déjà fait Driveré ? Le Driven, ,

driven.

C'est ce que je gueule quand je baise.

Tom et moi sommes les noms chauds

sur les lèvres de ceux qui font la tendance

et ils savent qu'Eric peut pas nous perdre.

Je veux juste une bonne photo

Steve, c'est tout ce que je veux.

Tiens-toi.

D'accord.

Oh mon dieu.

- T'as joui en moi ? - Non.

- Je prends même pas la pilule, connard. - J'ai rien fait. J'ai rien fait.

Eric, il a joui en moi, espèce de con.

Tu ferais mieux de payer les frais d'avortement, Eric.

Bébé, je suis tellement désolé.

Putain, mec !

Tu ne pouvais pas trouver deux meilleures bites à des kilomètres à la ronde.

En tout cas, aucune qui ne fasse ce que nous faisons.

Elles vont mordre vos bites, et je veux que vous mordiez très fort.

Vous allez aimer plus que les coups dans les couilles.

Ils ont défié les règles avec nous, et ça fait flipper les investisseurs.

Ça les fait flipper.

Et avec ton soutien, on va les faire flipper jusqu'à la crise cardiaque.

La scène qu'on a filmée l'autre jour est inexploitable, alors,

arrête de faire du gringue aux filles.

Tu flirtes pas,

tu les baises déjà.

OK, compris.

Ouais, mains de poulet. Putain.

Ouah, ouah, tu fous quoi là ?

Quoi... c'est les mains de poulet.

Baise juste la fille, compris ?

Je n'ai pas besoin de ta créativité. Je suis le créateur ici.

C'est les mains de poulet.

C'est quoi ces mains de poulet ?

- C'est un thème, Eric. - C'est quoi le thème ?

Le thème ? T'es dans un vestiaire avec des mains de poulet.

Je pige rien à ce que je vois là.

- C'est sexy. - Non, ça ne l'est pas.

C'est des gants de ménage.

Pour faire le ménage.

Vire-moi ces gants de ménage tout de suite.

Tu me rends fou.

C'est reparti.

- Faut que tu prennes une douche, Driver. - Va te faire foutre.

- C'est pas moi. - Ne lui parle pas comme ça.

- Quoi ? - Faut que tu te laves.

- Tout le monde... - C'est sa chatte qui pue.

Ferme ta gueule.

Si tu contrôles pas ce problème d'hygiène,

- Je te fais pas tourner. - Va te faire foutre Eric.

- Me faire foutre ? - C'est ma scène mec.

Dégage de mon set.

Dégage de mon set.

- Où est Treetop ? - Quoi ? Treetop ?

- Tu vas le mettre lui... - Dégage de mon set.

Allez vous faire foutre tous les deux.

Va prendre une putain de douche.

Mon dieu.

C'est moi.

Et quand on ouvrira le capital,

on sera peut-être une des plus grosses fortunes du monde.

Des dizaines de millions de dollars.

Tom s'occupe des chiffres, c'est le matheux de l'équipe.

On parle d'une somme qui peut te faire acheter une équipe de basket.

L'argent de l'esclavage. Il est temps de payer.

De me payer.

J'en ai fait plus pour cette industrie que n'importe qui auparavant.

C'est bien réel, papa.

Comme dans mes rêves.

Tu vas être tellement fier de ton putain de fils.

Papa, rappelle moi s'il te plaît.

S'il te plaît. C'est un bon investissement, le meilleur possible.

Rappelle moi juste et on en parle. Tu vas adorer.

C'est tellement bon.

Papa, s'il te plaît.

- Oh l'enc... - Putain de merde !

- Enculé. - Putain de merde.

- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Espèce d'enculé.

- Il se passe quoi ? - T'es un enculé.

- Eloigne toi de moi. - Eloigne toi de moi.

- Qu'est-ce que tu fous ? Arrête. - C'était...

- Va te faire voir, mec. - Qu'est-ce que...

- Va te faire voir. - Et quoi maintenant ?

Wiz monopolise les filles. Elles sont là pour nous tous, pas que lui.

- Hé mec, t'es même pas dans la scène. - J'étais juste...

- Putain de loser. - J'étais juste... Va te faire voir.

- Lâche-moi, espèce de... - Calme toi.

Steve, allez.

Ta gueule, t'en mêle pas.

Hé, hé, hé, hé. Calme, je veux que tu te calmes.

Non, je serais calme si y'avait pas ce putain...

- Arrête. - Arrête.

- Lève la main sur moi. - Arrête.

- Enculé. - Quoi, quoi !

- Quoi, quoi ? Mec. - Recule.

Et tu soutiens Eric maintenant ?

Tu passes ton temps avec lui, t'es son caniche ou quoi ?

T'es juste un putain de secrétaire, c'est tout.

- On n'est pas tous... - Non.

- C'est une famille. - Ça le fait pas pour moi.

OK, hé, hé, hé, hé.

J'en ai marre que tu vives à mes dépens. Dégage.

T'y connais quoi au porno Eric, hein ?

Je suis le porno.

Aisselles numéro 16, c'est moi.

Pompom Girl Pulpeuse et Pompom Girl 7, c'est moi.

Moi, moi, putain de moi.

Oh mon dieu.

Allez tous vous faire foutre.

Ne vous moquez pas de moi. J'exige le respect. Allez vous faire voir.

Tu dois le mériter, notre respect.

Va te faire.

Va te faire foutre... allez vous faire foutre.

Je suis Steve Driver, t'as aucune idée.

Oh mon dieu.

Fais ses bagages, Chris.

Oh Eric, c'est pas ce qu'il voulait dire.

- C'est exactement ce qu'il voulait dire. - Je vais lui parler, il va se calmer.

Si les filles veulent pas tourner avec lui, je peux pas le faire tourner.

Ne le dis pas à moi, dis-le leur à elles.

Sérieux, comment tu vexes une reine du gang bang ?

Sans vouloir te vexer, chérie.

Je demande juste une dernière chance.

Non.

S'il part, moi aussi.

Au revoir, on se verra en enfer.

Eric, le site international des cocus sera lancé la semaine prochaine.

Et ?

Et bien...

Ia conception n'est qu'à moitié finie.

On embauchera quelqu'un d'autre.

Non, non... ça coûte 5000 dollars.

Et Tom est là,

Tom est bon.

Ah, putain.

Putain.

Putain... OK.

Steve reste mais il ne fera que du ménage.

Je le fais pas tourner.

OK ?

OK. Merci.

Merci.

Vous le regretterez pas.

Oh merde.

Ça roule Tom ?

Un étudiant en prison après des menaces à un professeur.

Un étudiant fou menace un professeur avec une arme.

Un étudiant a été arrêté suite à l'attaque d'un professeur

à cause d'une mauvaise note.

Il peut pas le faire.

Les mecs comme moi qui peuvent jouir sur commande,

on est comme des diamants dans une mer d'hommes ordinaires.

Bon, je vais aller droit au but.

Je t'ai défendu mec.

Et je découvre que t'es un psychopathe criminel.

Hein.

Quoi ?

Pourquoi tu m'as pas dit que t'as été renvoyé de la fac ?

C'est...

pas ce que tu crois. - Et ton histoire de pilote d'avion,

c'était des bobards ?

- Non, presque tout est vrai. - Je suis censé être ton meilleur ami.

À l'école.

Un assistant du professeur

a dit que je devais le sucer pour avoir la moyenne.

- Je me suis défendu. - Non.

J'ai recherché mec.

T'as pointé une arme non-chargée sur ses couilles et t'as appuyé sur la gâchette.

C'est...

- C'est barré. - Ça s'est pas passé comme ça.

- T'as été en prison. - Assigné à résidence.

Tom.

S'il te plaît, Tom.

S'il te plaît, n'en parle à personne.

Steve.

Eric a peut-être raison sur certains trucs.

On devrait se poser et faire une étude du marché.

Tu dis quoi là ?

Quoi ?

On abandonne ?

On fait quoi de la phase cinq ?

C'est pas pour nous d'être sur les jaquettes, les filles à nos pieds.

Je veux dire...

On est dans le porno, non ?

On est juste pas...

ces mecs là.

Ça te suffit pas ?

On baise quand même des filles...

C'est pas mal comme vie, non ? - Non.

Non, c'est défaitiste.

Ce qu'il faut pour réussir, c'est de la persévérance,

t'aimes pas ce que tu fais ?

Tu veux pas partager ça avec le reste du monde ?

Je suis nul dans ce que j'aime faire.

Mais Eric, il me laisse le faire.

Et c'est sûrement le seul qui me laissera le faire.

J'ai nulle part où aller, Steve.

Écoute,

les gars ont nettoyé une chambre pour moi.

On a plein de trucs dans la nôtre, et...

j'ai besoin d'espace maintenant.

T'as des amphets ?

Euh, non.

Pas grave.

J'en ai plein.

J'aime pas utiliser les miennes,

sauf si personne n'en a.

Tu sais...

Personne n'est jamais devenu riche en dépensant son argent.

C'est ce qu'il se dit.

C'est les radins qui ont tout l'argent.

C'est là tout le paradoxe.

Comme Picsou,

il a jamais dépensé un centime.

Écoute,

Je sais que... on...

ne se connaît pas très bien.

Mais ça te dérange si...

Je prends une photo de toi faisant semblant de me sucer ?

Non, c'est cool.

L'habitude n°1 des gens très productifs.

"Regarde papa, j'ai une nouvelle copine !!!!"

Papa.

Papa ?

Il a mentionné l'investissement ?

Il investira.

Il a clairement changé d'avis depuis qu'on a acquis un talent en or.

Elle sera la première actrice chez Driver Dong.

OK, d'accord.

La première actrice de Dong Driver.

C'est bon ?

Bon.

Papa.

Oh, les voilà.

Papa.

Mon fils.

Je vous présente mon père.

Oh, OK.

Et là, c'est ma belle-mère, Melissa.

- Salut. - Salut.

Ma mère biologique est noire.

J'ai été adopté.

Et bien, je crois qu'on...

Une chaise par ici.

Voilà.

Et bien.

Cet endroit est,

unique.

Ouais.

Incroyable, hein ?

Tampa l'a choisi.

Tom,

je voudrais dire

Dave et moi sommes très heureux que Stephen ait un meilleur ami.

Oh,

et bien, bien plus que ça. Plus qu'un meilleur ami.

Mon partenaire de vie.

Tampa, tu es la copine de Stephen ?

Ma seule relation qui compte est celle avec mes enfants..

J'ai deux petits garçons.

Ah oui ?

Hum.

Où sont-ils ?

En ce moment ? Je sais pas.

Ah,

bien,

Stephen nous a dit que vous étiez actrice.

Elle va devenir une légende. À vrai dire,

j'ai amené quelques...

DVD que je veux que vous voyiez.

Vous allez adorer, celui-là...

- Euh... - Je l'ai celui-ci.

Non, non, non... non.

Arrête.

- Bien. - Non.

Papa, ça fait partie de la présentation.

Tu dois m'écouter.

- C'est super. - Je n'écouterai aucune présentation.

Et pourquoi pas ?

Je...

Tu as reçu mes vidéos...

Tu as regardé la vidéo de lancement ?

Ouais.

J'ai lu les e-mails, j'ai regardé la vidéo.

J'ai écouté tes messages.

Mais j'essaie...

de ne pas entendre ce que tu dis.

Tu comprends Stephen ?

On ne t'as pas invité pour ça.

On...

veut que tu rentres à la maison.

On veut que tu rentres.

À la maison.

Mais j'ai ma propre maison.

J'ai des fans.

Tu veux m'humilier ?

Hein ?

Je t'ai toujours soutenu.

Même dans ta phase goth, quand t'étais obsédé par Columbine.

C'est mon rêve.

Et tu fais quoi des autres rêves ?

L'université ?

Devenir un astronaute, un rappeur ?

Doublure de pilote d'avion ?

Le porno c'est la combinaison de tout ça. Et papa,

je suis un athlète professionnel de haut risque.

Il faut de la résistance pour ce que je fais,

de l'endurance. De la détermination. - Non, non.

- Arrête. - Ce que tu fais...

ça demande d'être en vie.

Et tu fais quoi avec cette fille ?

Tu ramènes une femme sapée comme ça à un putain de dîner de famille ?

- Papa, elle m'aime. - C'est...

C'est pas ta copine, Stephen.

- Elle ne t'aime pas. - Ce que tu...

Elle n'a même pas envie d'être ici.

T'y connais quoi à l'amour ?

Non. Tu...

Papa.

Je voulais juste te montrer que je suis pas gay.

Personne ne croyait que tu l'étais.

Tu es malade.

- Non. - Stephen, non,

il, il a... - Non, je ne suis pas malade.

- Une maladie mentale. - Non, j'ai pas de maladie.

- Ne l'écoute pas, Tom. - Il a...

- J'ai rien. Je suis pas malade. - Il est malade mental.

Si, tu es malade.

Tu viens avec nous.

Je reprends ça.

Putain de dîner.

Bien.

Tu es...

une grande star du porno maintenant.

Une grande star, hein ?

Tout le monde veut te connaître, être toi.

J'imagine, Stephen, qu'une star du porno soignerait plus son apparence.

Soignerait son hygiène et son entreprise.

J'ai regardé tes vidéos.

Et de ce que j'ai vu

tu te prends juste des coups dans les couilles.

Tu es un star du porno payée

au lance-pierre...

pour ne même pas coucher. - Si, je couche.

Stephen,

pourquoi le porno ?

Tu n'es même pas bien membré.

David. Ça suffit.

Ça suffit.

Ferme...

Je ne parle pas affaires le jour du Seigneur.

Je suis content que tu me dises pour la pute à coke.

Il n'empêche, vous devez partir tous les deux.

Te voir jouir sur ces jolies têtes va me manquer.

On a nulle part où aller.

Et alors ?

Eric, s'il te plaît.

C'est un business instable.

Steve est un électron libre, et je peux pas me permettre ça.

Donc,

tant que t'es avec Steve,

t'es aussi un électron libre.

S'il te plaît, Eric.

Je ferais ce que tu veux pour rester ici.

Pour faire partie de cette entreprise.

De manière permanente.

Je ferai tout.

Avec ou sans Steve.

Tu fais partie de la famille maintenant.

OK ?

Et je vais m'occuper de toi.

Mon beau.

Et toi et moi,

on baisera des filles, ensemble.

Et nos bites bien dures entreront en elles,

et se toucheront.

Et tu connaîtras la vraie signification de la fraternité.

Je peux toujours tourner ?

Tu peux toujours tourner.

OK ?

OK.

Et vous êtes d'accord avec cette nouvelle merde ?

Assieds-toi, Steve.

Donc,

Tom m'a dit que t'avais une fille dans ta chambre.

Non.

Non, c'est pas juste une fille.

- C'est une amatrice, elle va... - Ouais, non, c'est une droguée.

Et je ne veux pas de ça ici. - Non, elle est sobre.

Elle l'est pas, je l'ai vue fumer des trucs hier.

- Va te faire voir. - Sortez le de là.

- Va te faire voir, sors. - Sors de là.

Respecte les règles.

OK, écoute.

Je crois que c'est mieux de se séparer.

Tu sais, je voudrais que tu...

partes. - Merci.

Mais...

J'ai fait ce que tu me demandais.

Euh, non tu ne l'as pas fait.

Tu sais pas faire le ménage. Tu sais pas faire du montage.

Ta seule utilisation de l'ordinateur c'est pour chercher du porno.

T'as aucune utilité pour moi.

On...

On a nulle part où aller.

Bon.

Euh...

Tom reste.

Va chez un ancien coloc, ou chez tes parents.

C'est fini. T'as rien compris.

Et honnêtement, ça te va d'être le numéro 92 sur 100

sur la liste des extras gang bang ?

Au mieux.

C'est un business cruel, désolé.

Et Tampa ?

- La Floride a une super scène porno. - Non.

- Si tu veux essayer de... - Non, Ta...

Elle s'appelle Tampa.

Je sais pas, qu'est-ce qu'elle a ?

Et bien,

je voulais la garder pour mes propres productions, mais

je te fais une faveur.

Tu dis toujours que tu recherches de nouveaux angles, non ?

Que penses-tu de l'angle de la pute à coke ?

Il doit y avoir un marché pour ça. Elle tournera pour trois fois rien.

Je peux rester ?

Juste là.

Juste là.

Bon, assieds-toi là.

Comment ça va chérie ? Tu remplis ça, OK ?

Juste le haut. Tu es belle.

C'est quoi ? C'est quoi ce set ?

C'est un gang bang avec une femme infidèle.

Non, non, non, non, je croyais que c'était une scène fille-garçon.

Juste elle et moi.

T'avais tort. C'est un gang bang avec une femme infidèle.

Eric.

Eric, je veux pas qu'elle se fasse prendre par ces gars.

- Elle tourne qu'avec moi. - Non,

c'est pas le cas, t'es le cocu. Mais je l'ai jamais encore baisée.

Ça rajoutera du réalisme à ta performance, OK ?

Mais non, allez mec.

Tu veux dormir dans ta voiture ce soir ?

Félicitations, Steve.

Tu es désormais proxénète.

Prends cette bite.

Oh.

Oh, ouais.

OK, ouvre-toi à la caméra. Ou...

bouge les yeux, ou...

fais semblant. Tu peux faire semblant un peu ?

- Tu veux bien ? - Il me faut une autre bière.

C'est juste que, je suis désolée.

Je sais.

Je crains.

Et désolée.

- Je perds de l'altitude. - OK.

- On y va. - OK, c'est...

C'est parti.

Je tourne là. Euh,

Plaque-la.

Ouais.

- Plaque-la bien. - C'est chaud, ouais.

- Hein. - Oh.

Ça fait mal quand tu fais ça.

L'anal c'est un truc émotionnel.

Arrête.

Arrête.

Arrête.

Arrête.

Arrête.

Euh,

commence normal.

Ça va m'exciter et après on pourra...

faire...

de l'anal.

Désolée les gars.

Vous auriez du Xanax ?

Ou genre...

du Soma ?

Un remontant.

Une autre bière, ça t'irait ?

Ouais, d'accord.

T'as chopé une championne, Steve.

Tu pues.

Je sens ton cul d'ici.

Ta femme doit aimer se taper des mecs qui sentent pas la merde.

Et en plus il a l'air attardé.

Pourquoi elle voudrait de toi, Steve le putois ?

Pourquoi tu retournerais pas croupir dans le trou d'où tu viens ?

Ça me chauffe en fait.

- Chris. - Ouais.

- Fais moi une faveur. - Ouais.

- Prends la caméra. - OK.

Je vais les rejoindre.

Oh ouais, rejoins-les.

Pince un peu ses tétons.

Chris, mec, faut que tu viennes là.

- Ouais ? - Ouais.

Qui tient la caméra ?

Ouais.

Je parie que tu suces jamais ton mari comme ça.

Oh, je parie que sa bite miniature remplit jamais ta bouche comme ça.

Hein ?

T'en penses quoi Driver ?

Regarde-nous tous baiser ta copine.

Des doigts dans tous ses trous et tu peux rien faire.

Tu peux rien faire.

Elle a dit que ta bite pouvait même pas

toucher ses dents de devant mec.

Ratatiné comme un loser pathétique.

Bon, Tom, Tom.

Tom.

Viens par là.

C'est une scène de cocu mec.

C'est ce qu'on fait.

On fait semblant.

Allez mec, je te redemanderai pas.

OK, hé chérie... Arrête.

Putain.

Tom.

Tom.

Tu peux le faire.

OK.

Je crois en toi.

Chérie.

Mets-la dans l'ambiance.

Allez.

C'est bon d'être avec elle.

Espèce

de loser.

Pourquoi tu peux rien faire de bien ?

Pourquoi t'es pas meilleur ?

Je te croyais.

Tu sens mauvais.

Tu sens la merde.

Tu veux devenir une star du porno, mais tu te laves même pas.

Faut vraiment être stupide.

Elle veut pas être avec toi, c'est pas ta copine.

T'auras jamais de copine.

Aucune fille ne t'aimera jamais.

Petite merde dégueulasse.

Aucune fille ne t'aimera jamais.

Ma vie sera plus simple sans toi.

Je passe mon temps à te dire quoi faire et tu fous toujours tout en l'air.

Tu m'as juste empêché de faire des choses.

Toi et tes rêves pathétiques. Je savais dès le début.

Je savais qu'on serait jamais des stars mais tu m'en parlais tellement

que j'ai fini par y croire.

Regarde-toi.

Tu ne seras jamais une star du porno.

Comment t'as pu croire que tu serais une star ?

T'es même pas un extra.

Y'a pas de mots pour décrire...

ce que t'es.

Je te déteste, putain.

Oh mon dieu.

Steve ?

Steve ?

Steve, je...

Je suis désolé.

Tu sais que ce que j'ai dit c'était pour la scène, hein ?

Pardonne-moi s'il te plaît.

Et je veux t'aider.

Laisse-moi t'aider.

Ya.

He-ya.

Ya.

Steve.

Steve.

Dehors.

Ce soir.

Compris ?

Steve.

Tu m'entends ?

- Il faut partir, mec. - Hé, ferme-la mec.

Je gère ça.

Hé.

Salut.

Bordel de dieu.

- Sors-le de là, s'il te plaît. - T'es sérieux ?

Je veux pas être un enfoiré.

OK, t'as été super avec moi depuis toutes ces années.

Mais je traite plus avec ces gars.

Je suis pas bon à ça. Toi oui.

Et tu m'es redevable.

OK, tu m'es redevable.

Tu m'es redevable. Non ?

Ouais.

Ouais.

OK.

Merci.

Steve, prends tes affaires et dégage.

- Steve. - Viens mec.

Je vais pas venir te chercher, je veux pas voir tes conneries.

Je veux que tu sortes d'ici.

Steve. Fais tes valises, je déconne pas.

Mec, faut que tu voies ça.

Je t'ai dit 15 fois de sortir.

Mec, tu dois voir ça.

Fais pas traîner, allez.

Non mec.

Écoute, putain d'extra, j'en ai marre de tes conneries.

Oh mon dieu.

Oh mon dieu.

Steve, non.

- Oh mon dieu. - Oh mon dieu.

Attrapez-le. Putain de bordel.

Pose-le.

Pose-le, allez.

Steve, s'il te plaît,

s'il te plaît. Ne fais pas ça.

Pose-le...

Pose-le.

Je t'aime mon frère.

Je t'aime.

Merde, merde.

- Hé, hé. Ne meurs pas. Meurs pas Chris.

- Appelez la police. - Merde.

Mon dieu.

Eric.

Non, bordel, non.

Eric.

Eric.

Putain, Eric.

Tom...

Putain. Putain.

Putain.

C'est le répondeur de Tom Dong, star du porno

et directeur financier de Driver Dong films.

Je suis sûrement en pleine baise, laissez un message et je vous rappellerai.

Tom.

S'il te plaît,

s'il te plaît,

rappelle-moi.

Il faut absolument que je te parle.

Je suis énervé, je sais.

Tom, je suis désolé.

Je suis tellement désolé.

Jamais

je ne te ferais de mal.

Aide-moi, Tom.

Je vois pas.

J'ai cherché et cherché.

Et j'ai cherché et...

Je comprends pas.

J'ai essayé, Tom.

J'avais presque réussi.

On avait presque réussi, mais on peut,

on peut y revenir.

Si Eric veut bien me pardonner...

Tout ira bien.

Faut juste saisir notre chance.

Après, on aura des trampolines, des motos,

des toboggans d'eau et tous les jeux vidéo.

On..

On aura tout ce qu'on veut.

Et on aura des copines

qui passeront la nuit avec nous.

Tout le monde nous aimera.

Tout le monde connaîtra nos noms.

On sera des stars,

Tom.

On sera des stars.

On sera des stars.

On sera des stars, Tom.

On sera des stars.

Fin tragique pour une star du porno

recherchée pour avoir tué un collègue avec un sabre.

Il est tombé d'une falaise et est décédé.

La police a déclaré que le suspect a sombré dans la folie mardi

au sein d'un studio porno Van Nuys, et a tué un collègue.

Son nom est Steve Driver dans l'industrie

et il n'est pas connu du grand public.

Il est accusé d'avoir tué l'acteur porno Tom Dong.

Les deux sont décrits comme les Jackie Chan et Chris Tucker du porno.

Le plus grand succès d'Eric Lone

avec le tueur porno Samouraï STEVEN DRIVER et sa victime TOM DONG

Adaptation : Delphine Kandharsingh