Original subtitles

<i>When the factories started to blow the smoke over the cities</i> <i></i>

<i>and the fields to the east were bare</i>

<i>Americans turned to the west.</i>

<i>Thousands of them went to new areas. they flocked to,</i>

<i>they brought their household goods,</i> <i>crossed cascading rivers</i>

<i>and climbed mountains.</i>

<i>Fought the natives, the bandits</i. >

<i>They prayed, they worked, they died.</i>

<i>It was a harsh, wild land.</i>

<i>Only the strong survived.</i>

<i>A new American race.</i >

<i>Pioneers.</i>

<i>In this furnace, on the anvil...</i>

<i>...a man who became a legend was beaten.</i>

<i>He did not like theft, oppression. </i>

<i>His face was masked, his real name unknown.</i>

<i>On a gray horse</i> <i>he used to storm the west.</i>

<i>Destroy injustice and poverty </i> i> <i>appears suddenly to do,</i>

<i>he would go away as mysteriously as he had come.</i>

<i>The symbol was a silver bullet.</i>

<i>His name was also the Masquerade .</i>

Tonto, landmarks.

The Indian settlement of Chemo-sabe. Whites cannot enter.

We cannot go any further. Come.

-I was caught in hail while running away from the rain. -Don't worry about the mask.

- He is on the side of the law. -Of course.

You can't get much.

There was a small version, the Indians had already cut them.

Are you grown?

They went to the reserved area. We couldn't follow.

Always same.

Does this happen often?

As soon as they're done with their meat, they'll come across that border, sir.

This time I saw them.

They also me.

Chemo-sabe, do you sense anything strange about the Indians?

Yes, Tonto.

They all had saddles.

Why?

Excuse me, but they've had enough playing and clapping already.

I don't want to humiliate the two gentlemen who saved my life.

I said I'm not a bandit. If you're grateful, don't say you saw us

. We would be grateful.

It's easiest to keep my mouth shut.

Beautiful. Take my horse. Help with the saddle.

Sorry sir.

You'd better hide for a few days.

Said the sheriff in Brasada.

Why for a few days?

The magnates were coming this way.

Sheriff Kimberly is tense.

What kind of people?

High enough to be the district governor.

They will go to Kilgore farm.

Places you should stay away from. You don't like the weather.

Thank you.

It's good to see you, Governor. I'm Reece Kilgore.

-Pleased to meet you. I hope you didn't have any problems on the way.

Was there a serious Indian threat?

My secretary, Mr. Clive,

thinks you warned us to add movement to our journey.

You're safe, that's what matters.

Thank you so much.

Dear Governor, Mr. Abernathy, president of Brasada Bank.

-Mr. Governor. -Pleased to meet you.

Father Purdy, Mr. Beecham.

Dr. Bailey,

Joe Branch.

Bob Benson.

This is Sheriff Kimberly.

-You are a respectable person. - Thank you, Governor.

John Muller, Bureau of Indian Affairs.

Mr. Governor. There's someone you need to meet, Chip Walker.

The first white man to set foot in the area.

-Pleased to meet you. -I'm honored, sir.

I expected you to be older, Mr. Kilgore.

-Why? -I do not know.

I suppose it's because of your position, wealth and influence around here.

A quick start is needed here.

Your chances of aging on these sides may not be high.

Let me introduce you to Miss Kilgore.

-Mr. Governor, it's a pleasure. -And my daughter Lila is a true westerner.

He was born and raised here, which can prove it.

-How are you, Miss Lila? -How are you?

All right, ladies and gentlemen,

the man who did his best to make this district a state, our

district governor!

Mister Governor!

When Mr. Kilgore invited me to hunt at this farm,

I immediately accepted the

opportunity to renew my acquaintance with your beautiful region

. I know we have problems. Indians and whites

are watching each other from the barrel again.

We must put an end to this.

We must create logic, justice and peace.

Only then can I stand before Congress in Washington and

say:

This region is and will be a state.

Like the others, I'm pushing to become a state, Governor,

but just so as not to get discouraged.

Frankly, I don't think that will happen.

Not as long as the Indians see us as frontier enemies.

Mr. Kilgore, the Native American representative, Mr. Muller, objects to this.

What does Muller know?

Red Hawk's young men

come from the reserved area any night they want.

They steal calves, wild horses, whatever they can get their hands on.

Do they have proof?

Clive, if someone sees that one of their best calves has been killed on the farm, the

good parts are cut off

and there are sandal marks all around, that's evidence.

The reserved area is very close to the town.

So far they've only killed our animals, but what if it's our turn again?

They don't understand why they can't go to another area in the north

.

Kilgore, we signed a peace treaty with them.

They've corrupted it, Mr. Governor.

Come on Cassidy.

This is my assistant Cassidy.

Good evening.

I found mountain lion tracks in Cottonwood Springs.

-Is it new? -One hour.

I promised you a good hunt.

-There is a big cat. -Let me come too.

No Lila.

Reece, you must not let him go.

She is a younger girl.

We'll leave before dawn.

Not this time, kiddo. Maybe in a year or two.

I brought Miss Kilgore here from the east.

He's still not quite used to us.

If you were in the east you wouldn't be able to wear pants.

You would learn to bow and embroider.

You wouldn't mind getting the sun on your face

or using the etching iron.

-I will brand a calf. -Really?

This is a big place you've only seen a small part of it.

This little guy will be able to manage this place when the day comes.

I'm training him to be fit for the job.

Did you have to humiliate me in front of the governor?

Go to your bed.

I know how angry you are with me, how disappointed you are.

Why don't we do our best?

I am doing that.

Really?

Every night you set your sights on a mountain that won't be yours.

That's how you raise Lila. -Can you please go to bed?

Reece, you can't turn him into a man.

You may want it that way, but we don't have a son.

I know what I'm doing.

Me too.

It's not our fault you're unhappy here.

Many people are happy.

You can't keep up. You hate animals, the smell of leather, the wind,

everything you see Indians.

What are you not afraid of?

You scare me.

No. You brought your fear with you, you hid it under a pretty face and vanity.

You want to have a say in raising our only child.

Can you whip her feet if she falls to the ground?

You can't even defeat a vile Indian.

I'm training him to manage my legacy.

And I'm telling you for the last time not to get involved.

clive.

It's time for me to say.

Coming here to hunt is pure gimmick.

-Sorry? -I

accepted Kilgore's invitation as it might be an occasion for me to meet

someone. With whom? When was this deal made?

Governor, for your safety, I must take care of this!

Speak silently.

Clive, different problems require different interventions.

This place is like a boiling cauldron, and when you think about it...

Can't you see it can be dangerous?

I still have my own business.

I'm leaving the hunting party tomorrow morning.

I want you to make sure no one is calling me.

I need to see this man, Clive.

I have to meet him the way he wants.

Yes sir.

-Good morning, Father. -You honor us, sir.

It's my pleasure.

Did he come?

The sun is very hot today. Would you like to relax in our library?

What is he like, Father? You must know him well.

You are the only one who can set this up.

We don't have very good books,

but there is something interesting in the library.

Excuse me. I was hoping to meet someone else here.

There is no one but me.

The governor's mansion must be a long way from the Indian compound.

If you're going to live here, Governor, you should read the signs quickly and well.

-Silver bullet? -Yes, it's my signature.

The Masquerade's signature?

TRUE.

Why isn't he here?

Do we have to be so mysterious? I am the Governor. Help needed.

You must speak through me. I am here for this.

Sit down! Get some rest.

As they say sometimes sitting

prevents calluses. Is not it?

I'm here because I believe the Horseman is the

only person I can trust to give a fair and impartial report on the source of the problem.

You seemed to have friends when you arrived at Kilgore farm.

How does a politician know who is telling the truth?

The only possible thing would be Kilgore's solution.

To cut off the farms with Red Hawk and his people and

relocate them to other areas.

Another promise made to the Indians is broken.

That would be too easy.

I have a feeling this is more than

friction between whites and Indians .

It's possible!

But Mr. Governor, this is a rich region!

For Whites and Indians too!

Sometimes people forget what is in their pockets and

covet someone else's pockets.

Such a situation can happen.

I ca n't propose

to Congress until this is settled

. -Tell that to the Horseman. -I'll tell you.

I must present to Congress a peaceful

territory, ready to join the union.

This region is not ready.

Governor, you are so right. Let's have a good time.

-He looks like a good horse. -Is very good.

-I would like to buy. -He's my friend.

I pay good money.

My friend won't sell.

Money can change ideas.

It is not like other horses.

He had fought and killed a buffalo once.

He was badly injured, he would die.

Chemo-sabe found him, didn't let him die.

Long time friends.

Chemo-sabe?

It means reliable companion in the Indian language.

His name is Silver.

Is it silver? Horse of the Masquerade.

How are you Mr. Governor?

I'm so glad to see you.

I told your weird friend about my troubles.

It means weird friend. What matters is how it is inside , not outside

!

That old miner was you!

-TRUE. -But why?

Governor,

I learned a long time ago that before you can trust someone, it is necessary to know them.

You won't excuse me to ask a few questions.

Of course. Let me tell you a short story.

About my brother.

He was one of the best men who ever lived.

We were rangers working in the same unit. He was in charge.

One day the vigilantes set a trap for us.

We were cornered.

Tonto was nearby, found me dying.

-We've been together ever since. - Why the mask?

Governor, vigilantes live in a lonely world.

In a world where mystery is feared.

I made this mask from my late brother's outfit.

I have been working with this mask ever since.

I will wear this mask until the last murderer and vigilante is caught.

I hope this answered your question. -Yes.

-Thank you! -Goodbye.

Wait, when can I hear from you?

When there are no problems here or when there is a lot of trouble.

You'd better get back to the farm.

Mr. Kilgore is waiting for you.

Goodbye.

MIGRANT PASSAGE AUGUST 1854 PLACE OF MASSACRE

Greetings, red brother.

Red Hawk, you know that Tonto and I are traveling for justice.

For the honorable peace between whites and reds.

I don't hear anything but the truth.

We didn't steal animals.

Arrows found.

Indians have been seen on saddled horses.

The young braves did not break the deal.

Your brave are angry, Red Hawk.

Maybe their chefs don't know what they're doing.

They know the Red Hawk's punishments.

It is better to die immediately than to break the agreement and be punished.

They are angry because the white man has two languages.

Make a deal, promise not to enter the reserved zone.

He shouldn't go to Spirit Mountain, but he does!

The spirits of the Indian god lie on the mountain.

They want them not to come to the mountain.

Not to interrupt your sleep.

If they divide, there will be fire everywhere.

Why would the white man break this ban?

The ranchers don't break the deal to hunt.

Did you see them Red Hawk? Who saw when the Indians couldn't get close?

He saw it with magic.

Shows powerful magic.

If this sorcerer can see who dares to climb the Spirit Mountain,

then let him also tell who

enters the farms and steals horses and animals . We want to know these.

We don't want war.

Red Hawk doesn't understand the white man's method of peace.

Maybe it's better to fight.

Maybe Red Hawk will fight one last time.

Yes, folks! It will be like last year.

Need help to gather the herds and get to Abilene.

Who wants Mr. Kilgore's money?

Lonnie Stewart?

Spanish Charlie?

This town is getting tough.

I said for Reece Kilgore!

If you have anything against him or me, come forward and say it!

We don't seem very well liked, Cassidy.

If they don't talk, I choose what I want.

Slim, I'm getting you.

Larry, you to the kitchen trolley.

-Knuckles I have a good memory. I work for Circle O.

You let go! Tell him and bring his bed!

-You, Buck Simpson! -I'll come.

That's what I want to hear.

Ramirez, the Indians robbed you.

Do you want a job?

I will come.

If you need a job, I'll make you my assistant.

I can't ask my girlfriend to marry me with that salary.

-It works until you get it in order. -He's waited long enough for me.

Cassidy, you have the most trouble with the Indians.

This time go around the reserved area, don't go through the middle.

Are you crazy?

I may be, but I have the star.

Take it, put it on your pants. It's big for you.

We gain from 160 kilometers by passing through the middle.

-You are trespassing. -I'm sure it is.

The United States Congress gave those lands to the Indians.

The Bureau of Indian Affairs would like to see this implemented.

Stay like that, Sheriff.

Honest, hardworking and immaculate.

Pull that.

Whenever your nose goes up,

remember that you were chosen because of us.

That star you put on works for others, not us.

stay there!

I'm excited! I've never tried these cool revolvers.

It always explodes out of nowhere. Yes sir!

It is especially exciting for the elderly!

Get your stuff and come to the farm now!

Good for you. Draw eight again.

With the whip.

All right, Lila. Come here honey.

This is great. Great boy.

Let's give him some rest now. He is tired.

If you raise them like men, they become men.

Things are pretty good here.

I can't get over the rep and the tin badge

guy telling me where to go.

The sheriff told him what to do. Do it too.

-Shall I go around? -Yes.

The bones of the cows will come out.

Cassidy, just a few pounds of meat.

You know what to get from Abilene. Bring it to me. If you're

willing to take a bow or a sheriff's bullet, take

your money and give your own orders.

You don't have to shout, they'll hear you.

Then do as you are told. You will stay outside the reserved area.

The only reason you're doing this is to

bring me the thing from Abilene.

Now get the cows out! Run them.

Lets go.

Ramirez!

Bring that mad cow back to the herd!

This is Kilgore's cow. You'd better drop your rope.

I called him so we could talk.

You told me to call you when I asked for help.

Are you after someone?

I'm after information. I don't know if I'll find it here or after Kilgore's pack

.

If there's a problem, it's Cassidy who starts it.

He can't live without pushing someone around.

That's why it's necessary to have someone watching it constantly.

Someone who will tell me everything that happens on the way.

What kinds of things?

Strange things, like saddled Indian horses.

One of the reasons I want to stay here.

I want to find those Indians and talk to them.

Where will we meet when I return?

There is a cave 1.5 kilometers south of the town.

-I know that place. -I'll wait there.

Kimberly has thousands of animals, and your

sheriff isn't worth a hundred.

- Let's mix it with our own. -We've already done it.

Watch old Kimberly.

Old Kimberly is coming.

Coming with the wind.

Run the herd.

Hey you! Where are you going with the herd?

Hold on.

You took my animals too.

Look at the sheriff's old man. How are you Kimberly?

Take my animals out of the herd and get off my farm.

-Your animals? -Yes it is me.

Why should we buy your animals?

-We may want to pass here again. -You lying thief.

Mine have scars.

Calm down old man.

That old wacko goes to the herd.

This solves it.

I can't be.

What happened? Who fired the gun?

-He was Native American, you see? -Is he Native American?

Yes, he ran away.

Shame on old Kimberly.

I don't think he believed me.

ABILENE

Pikes, three rifles, saddles...

There's also this. Kilgore ordered it by mail.

I had time to order. No one wants or uses them here.

We use it.

Powder, let the kids stay together, we'll be back as soon as we paint the town.

That's it! I've got enough

red paint for Chicago!

Kilgore wants us to return to Brasada with these.

All of us?

I pay for those who don't need it.

What about Pete Ramirez?

I do not want to interfere , but if there is something exciting,

I will be glad...

DYNAMIT ATTENTION In

the name of Jerusalem!

Tired of life?

Don't you know what's in there?

What are we going to do with it?

If I told you what I know, you'd be as smart as I am.

Are you looking for me Ramirez?

This is the latest fashion in the catalog.

Are you married?

-I have a girlfriend. -If you take it to him, he will marry you.

He marries you to wear this.

-How much? -Two dollars.

You will keep your mouth shut.

-Who is it? -Mine. Hungry.

It is strange.

I don't see Ramirez.

Maybe it's coming from a different route.

Maybe Tonto.

Kilgore must be worried now that he's here to meet them.

I have an idea, Chemo-sabe.

Stay here. Maybe Ramirez will come.

I'll go to Brasada. Maybe I'll learn something.

Try to arrive before Kilgore. Be careful.

You know the natives.

It wasn't enough for them to start that uprising in which your father died.

On the way back, the children found his house and everything was destroyed.

There are no horses and cows.

Is there proof that there are Indians?

You wouldn't believe it even if they were scalped.

You think it's better.

Where is Pete Ramirez? Why doesn't he tell?

Why is it hiding?

Wasn't he the one who had given up on coming to Abeline?

Yes, he wanted to take his money.

Pete was going to get married.

That's why.

Kilgore, when the Bureau of Indian Affairs sent

me on this job, they gave me a piece of advice.

They said it was the white men who provoked it.

It is only the white man who has an interest.

What does it have to do with me?

In

case you weren't aware, I just wanted to point out that the agitation against the Indians was

due to reports from

your mercenaries . -Now your... -Wait a minute.

I stand behind my men. If you blame them, you blame me too.

You and your men are reckless bullies.

No, talk about me Muller, about my problem.

Because now I understand.

They don't care what the Indians do, the farmers' suffering, you are one of them!

Here it is...

You and Kimberly are as close as fleas on a dog.

I guess that's why your guys never caught a redhead!

We had no proof!

Sure, I'm sure. Luckily I won't worry anymore.

All right, Sheriff. If you can't protect this place, the farmers will.

Look at this. They've become pretty faceless.

They're coming into town with guns now.

Send him to the reserved area.

Hey!

Catch it Happy!

Throw it Scout!

Cut it out, Sam!

Sam, what's wrong with you?

- Let's get rid of that killer Indian! - Tie it up.

Get that Indian!

Get in here!

-The rope is here guys! - Tie him up!

-Hang him! -Hang it high!

Let it go! I want to talk to you!

Take that Indian lover!

Raise your head, Indian.

That's enough folks. Silence.

There are still bullets.

Did you see who helped him escape? A masked man, a bandit.

You're on the wrong side, Kimberly.

It's funny how you say that. I am for the law.

It could have been the Indian responsible for your father's death!

I thought of him too. That's what slowed me down.

Maybe you should slow down too, Mr. Kilgore.

You burn with the love of killing.

You're stupid, Kimberly.

We are not discussing this.

I am a peacekeeper. My badge says no one, white or Indian, should be hanged

unless the judge and jury see fit .

You can return to your farm.

Take your men with you!

Otherwise, I won't even give you time to go.

-How's your throat, Tonto? -Better.

-But it was near, Kemo-sabe. -It was.

Cassidy said Ramirez is staying at Abilene.

He wanted her to pay.

This is not possible.

If he doesn't want to come back, he must have a strong reason.

He does not leave the Chemo-sabe. He has a girlfriend here.

He said he was going to marry her.

Let's go to Abilene. You go to Chief Red Hawk.

Set up camp, explore the surroundings.

I do Chemo.

And Tonto, stay out of trouble.

Even if he doesn't, trouble finds Tonto.

Do you think it's okay sir?

I know the man who did the school you went to.

His name is Ramirez, Pete Ramirez. Have you ever heard?

No.

You don't talk much, do you?

There was the Kilgore band around here.

Pete Ramirez was also one of the herders.

-Are you sure you didn't see him? -No.

But you were talkative. Thanks for the info!

LAWN FORCES ABILENE

Black waters descended on my feet.

- Are you still looking for him? -Yes.

I just remembered.

There was a shootout at the Drovers Hotel at the time, and Phineas Tripp,

the owner of that convenience store, said...

...he saw the body in a Kilgore outfit.

-Kilgore outfit? -Yes.

Thank you very much, Amir. Have a nice day.

Are you sure you don't know him? He was a handsome young man.

He had curly black hair and several cows.

His name was Pete. Pete Ramirez.

Is it Ramirez? I remembered when I said his name.

Buried in Boot Hill.

Why would anyone want to kill my young friend Pete?

Are you sure it's him?

Of course! Cassidy was looking at the goods

and when the herder came to the door, Cassidy said,

"Are you looking for me?" said.

What happened then?

Nothing, she took a little look at things

and went and bought her boyfriend a hat.

-What did he look at? -Nothing.

How about nothing?

What was this Cassidy guy getting?

Goods, I said. I am a busy person.

You said goods and those things. What are those things?

This is between me and Mr. Kilgore.

Don't come here and ask questions about my clients.

Get out.

Sir, if a young man buys a hat for his lover,

won't he take it to him?

I said get out!

Well, I'm leaving! No need to be angry!

Hear what comes out of your mouth. That's not how you talk to an old person.

Do not shoot, please, sir.

An old man came to your shop today.

-I didn't tell him anything. -Why?

I do not know anything.

-Don't you know who killed Pete Ramirez? -No.

-Are you sure? -I don't know who killed him.

You could have said that to the old man, but you didn't.

Alright.

It's about dynamite.

-Dynamite? -I told you.

If Cassidy sent you

, tell her I'm not interested in it. Mr Kilgore ordered it.

Why can't he order stuff like this at Brasada in his home town?

What is this big secret?

Tonto, these drums are calling for war.

Very bad Chemo-sabe. Farmers are always talking about war,

Indians are getting ready. War will break out soon.

If we don't stop.

Spirit Mountain spoke to Chemo-sabe. “Many will die,” he said.

Spirit Mountain has spoken.

The Sorcerer Man said, Tonto heard.

It was lightning you heard, Tonto.

-The weather is sunny Chemo-sabe. -It must be lightning.

Sorcerers believe that mountains can talk, but we know...

Wait a minute.

Cassidy got dynamite from Abilene.

The sound is coming from him Chemo-sabe, like lightning but not.

Why would he buy it from Abilene?

Why would you risk carrying it here?

-Kilgore could get it from Brasada. Maybe Cassidy got it, Kilgore doesn't know.

No, Kilgore placed the order. He wanted it to remain a secret.

A secret that Ramirez must die to hide.

What are you doing here? You go white man!

He's a friend of the Indians.

Whites cannot be friends of Indians. Whites and Indians fight!

There will be no more talk of war.

This is true. Talking too much tires the warrior.

Red Hawk always talks. Angry Horse doesn't talk!

Greetings, Red Hawk.

You called me friend too many times.

Will my friend Red Hawk promise to keep the peace until I do something?

Need time.

If I have time, I promise there will be no war.

Angry Horse says let's fight.

Let's fight now.

Let's show the white men that the Indians are strong. Let's kill a lot.

Angry Horse wants to be the chief of this tribe.

Most young brave are his friends.

Red Hawk is old, sick.

But very smart.

Red Hawk knows what will happen to his people if war comes.

If war comes, Red Hawk is Indian.

He can't be a white man, he can't be alone.

Red Hawk is Native American.

He fights well.

Tonto, look.

What 's going on here?

You don't need a gun, Sheriff. I'm sure that explains everything.

Show him Tonto.

So that's it.

It's not the first time that white men dress up as Indians

to cause trouble and start a war

. Of course. Now I know who they are. curly

Idaho.

Pasco.

skinner

Whose idea was this? Is it yours? Cassidy's? Your Kilgore?

They won't talk, Sheriff. We tried. But they are Kilgore's men.

I went to Abilene and learned something.

Ramirez hasn't quit.

Murdered.

Pete Ramirez? If

an Indian started the mess that your father died in,

it was such an Indian, Kilgore's man.

-What will happen now? -I'm going to Mr. Kilgore.

-You will be killed. -I'll take that risk.

This is not the time to throw your badge away. Now is the time to put it on.

What does the badge do here? Shall I form a group and go after you?

He owns the whole town and its inhabitants!

Who will sue Kilgore? Who will be the judge? Who is the jury?

What will you do with them?

They run away before morning.

I'll keep it away until we need it.

Now is not the time for revenge, Sheriff.

An Indian war could break out at any moment.

You tell us what to do.

We're going to expose Kilgore and Cassidy as troublemakers and put them in jail.

We'll have time to find evidence against them.

This requires a federal arrest warrant and law enforcement.

Washington is far away.

Governor coming soon. Show him the silver bullet.

What if war breaks out while I'm gone?

In the current situation, one fire is enough.

I will make sure that doesn't happen. Just bring the Governor.

I'll keep the farmers and Indians away.

Good luck, Sheriff.

Finally happened. Indians gather for war.

Pack Lila's suitcase, I'm sending her until it's gone.

Reece is not safe outside!

It can get worse. If he has to go, now is the time.

Something could happen to Reece on the way!

Could you please pack the suitcase?

Just hers?

You are not going. A woman's place is with her husband.

Why am I not going?

If you go out, in less than a minute, you

will tell every living creature

about some of the things that happened here

. This wouldn't be good for me.

And you think this house is more dangerous.

Now I understand my place.

Remember the way I told you. Don't make any changes.

lilac! Lila stop!

I want you to wear this.

Mom, your favourite!

My baby!

Why do I have to go? If exciting things are going to happen, why can't I stay?

Because I know what's good for all of us.

Keep going guys.

My baby.

My baby.

Joyful!

Joyful!

She's my baby!

My baby!

<i>Tahalo!</i>

Angry Horse!

It is spoken everywhere.

Red Hawk is sick.

And the Angry Horse, who wants to be a chief,

shows his strength by waging war on children.

That's what the birds say.

The animals in the forest are laughing at the Angry Horse.

Is Red Hawk that weak?

Or is the Angry Horse following Red Hawk's orders?

Red Hawk didn't like that you brought white children here.

Why are you keeping him here? Let me take you home.

Red Hawk can no longer tell me what to do.

Red Hawk is old, he can't fight anymore.

Angry Horse is not old.

Angry Horse must be the chef!

The young buffalo wants to kill the old man and take his place.

It can also kill the old buffalo because it is young and strong.

Does he have the wisdom to lead the herd?

Does it protect from danger?

The Angry Horse has no wisdom.

He who wishes to live in peace cannot be the chief of this tribe.

I will fight the Angry Horse to prove he is unworthy.

This white boy will be your winner.

An Indian woman can fight with a gun.

The chief must have a strong heart.

His hands too.

I don't need weapons against those who attack children.

Help him!

He must fight alone.

Red Hawk...

...would you consider me a friend again?

Shorty, go all the way to Circle O.

Oscar, you're at Joe Branch's house.

Dave to Bob Rinson. So the farms are gone.

Powder, take four or five kids and go door to door.

Tell me what happened.

No, not Powder. Let him come with me and Goss.

-But I thought... -Don't ask questions.

Fresno you go into town.

Let's get along, guys. Let's meet at Immigrant Gateway.

From there we will go together to the reserved area.

No one will go ahead.

We can't shoot randomly.

First we have to find out what they did to my little girl.

If he's still alive, we have to save him.

When this issue is resolved, we will do what we postponed.

Rain bullets when you see a red face.

All right, guys, go.

We're going by Spirit Mountain. -It extends the way.

Worth it. We'll get some dynamite.

My baby!

Where is everybody? We did not see anyone when we arrived.

They took up their weapons and left.

Sweetie. I thought...

Don't be afraid of him. My friend.

Lila, he's a thug.

I'm not a bandit, Miss Kilgore. Please believe in your daughter.

I'm mate.

Angry Horse wanted to kill me but he didn't let go.

Then he made the Indians promise not to fight no matter what.

They will fight. They have no other choice.

My husband's men round up the farmers and take them

to the segregated area.

-Where are they meeting? - At the Immigrant Gateway.

Lila, I know how brave you are.

Tired of being brave?

What should I do?

Miss Kilgore, if your husband starts the attack,

every farm is in danger.

It would be good for you both to go to church.

It's a long road, not an easy one. Especially for you, Miss Kilgore.

I can make it.

Trust me. If something happens...

If anything happens, I'll protect you.

It was time.

Gather your things.

I can't ask you to snitch on your husband.

But if there's anything you can tell me that could prevent this war,

please let me know.

He deserves neither my nor Lila's loyalty.

When she finds out he's safe, she's sure not to stop.

His intention from the beginning was to kill the Indians,

and now he plans to do it.

But why?

I do not know.

Does he want his land?

It was in the beginning.

He would sit for hours watching the Spirit Mountain, contemplating the

vast lands.

And the fact that this place before his eyes belonged to someone else, to the Indians

, made him ambitious.

You said it was in the beginning. So what now?

Mountain.

He wants to own the Spirit Mountain.

But why does he need dynamite? It blows it up.

The Indians hear and think the mountain speaks.

Maybe they're closing the gates they found with Cassidy.

If he plans to put animals there, they

can escape into the minus tunnels.

Ancient tunnels of Spirit Mountain.

I had heard of those tunnels when I was a kid.

Indians don't go through Spirit Mountain.

But Reece and Cassidy pass.

They are there right now.

They are doing what we fear.

They are gathering to attack the village.

This is very bad Chemo-sabe.

Kilgore went to Spirit Mountain to buy dynamite.

I'm going after you, Tonto.

You take Miss Kilgore and your daughter to church, then follow me.

Hurry up. Everyone has arrived at the gate.

They better be. I don't forget the one who stays away.

We don't need them all.

We have enough supplies to blow up the entire area.

Who will take this crazy mule? That's all I want to know.

If something happens, the one near you has no chance.

It won't be me.

Return to the farm and get the weapons. You're fired.

You can't fire me, Kilgore. I want what's inside.

Let's see in the bucket.

I'll go ahead.

The next bullet will arrive in the dynamite box! Drop the guns now!

Who are you?

I said throw it!

Powder go through the tunnel and get behind it.

I'm Reece Kilgore! The Indians took my daughter!

Your daughter is safe, Kilgore!

In Red Hawk's village, I'll use these dynamite and get it back!

Red Hawk left him! He's at church now.

What are you? Fugitive? Bandit?

How does one unite with the Indians against their own people?

What's your grudge against me?

I'm arresting you for murder, Kilgore!

The murders of Ramirez and Sheriff Kimberly's father.

Goff now!

Let's get out of here!

This.

MIGRANT GATE AUGUST 1854 PLACE OF MASSACRE

-Is everyone here? -Yes.

We can only trap them if we go this way.

- All right, let's go. They'll find out before we arrive.

If blood is to be spilled, we must be prepared.

-Lets go. -Wait, Kilgore.

You can't save your daughter alive like this. This is how we'll do it.

Me and my men will go out at night and look around.

Maybe we can save him, and then we'll attack them in the dark.

You are not looking for war. I am searching.

Well, let's go!

How many people are at the Immigrant Gateway?

I couldn't count, but there were many. Red Hawk doesn't have many weapons.

We don't want conflict. There should be no war.

Tonto!

Pure silver.

The whole mountain is boiling silver.

That's why the mountain is a forbidden place.

They made up legends to keep people away.

Kilgore learned that, too.

If he owns the mountain, he will be very rich.

He becomes king of this region, Tonto.

That's why he doesn't want it to be a state.

He will make the whole area like his garden.

He will build the silver empire.

But this is the Indians.

And he must get rid of them before they can take over.

He's working for it.

Hold it, Tonto. Well done Silver.

This mule is Kilgore's.

What are we going to do with Kilgore? He has many men and weapons.

DYNAMIT ATTENTION

There is something equivalent to over 100 men.

It's like we don't have a choice.

Well, we're going in!

And we won't miss.

Tonto!

Hold back the Indians!

Here it is.

This was not good. Cassidy go get her!

I'm no longer a sheriff who takes Kilgore's money.

I am now in the United States Law Enforcement, appointed by the Governor,

and have come with the support of Lieutenant Craley and his men.

I want you to withdraw from this area.

You are breaking federal law! This is unauthorized entry.

If a single Indian is killed, you will be charged with murder.

They are keeping my daughter in that village.

The girl is in church right now and I'm sure you know that.

We spoke to him, Mr. Kilgore, both with him and with your wife.

What about my three men they killed while kidnapping Lila?

This can be solved without war.

I think we know better how to deal with Indians.

Are we going to allow this outside interference? I say no!

You can't say anything, Mr. Kilgore.

I have a federal arrest warrant for you and Cassidy.

Arrest? Are you crazy?

Both of your names are on it.

The governor thought he wouldn't believe it.

Kimberly, you better not make a mistake. We're talking about Reece Kilgore.

TRUE. And his right-hand man, Cassidy.

Charges include the murder of Pete Ramirez.

You killer. You said Ramirez quit.

You can delete my name from that decision.

I'm not responsible for the personal matters of these guys working for me.

Cut the fire! I want him alive.

What about Kilgore?

Kilgore is dead.

This much.

First Ramirez, now Kilgore.

He will pay for it.

Weeks of rest didn't work for him.

-Hello. -I saw you very well.

You were right to insist that we stay until judgment day.

It's over, Miss Kilgore.

The court didn't take long when Cassidy decided to speak up.

But he couldn't save his head.

You said I might have to testify.

I thought this place would be better for you.

Yes.

Father treated us very well.

How lazy people came.

They just sleep and eat.

The little one will forget his fear and hatred of the Indians and

play games again.

Where's the little one, Father?

Come, I'll take you.

There was a problem as you predicted.

He was taught by his father to act like him.

She has taken his strength, but is also learning to imitate his weaknesses.

She became my little girl again.

We're not going east.

We'll stay here and deal with the farm. She loves it here.

I will learn to love too.

Together we will clear the Kilgore name.

Stop!

I wanted him to stay.

I would thank you.

He leaves when he's done.

But I wanted to see your face.

asking your name.

You can't see your face.

He won't take off his mask until it's no longer necessary.

His name is The Masked Horseman.

Silver! Away!

Subtitle Translator: İdil Uçan