Original subtitles

- Ro-A. - Yes?

Is this grandma poet still alive?

She passed away in 2013.

I see.

She died at the age of 102.

It's probably worth it.

Yeah.

She wrote poems until she was 100 years old.

She released two books.

I guess she's a fighter.

Yes, indeed.

But don't you feel anything?

Well...

When I got to know that poem,

- She's already dead. - No.

I mean that post.

Ah.

Maybe...

we can find out who wrote that post.

How?

The person who posted it knew everything.

The class we take.

Your relationship with Yoo Na.

Maybe...

it's someone from that class.

- So... - You bit his arm, right?

There must be some scars left.

But how can we find him?

I mean, what you said was right.

But he seems to have everything planned.

It's like he's watching us.

He's just one bad guy.

At best, he could just hit people with a club.

That's already scary.

So this time we're going to scare him.

What's the matter?

No, it's nothing.

We're in bed together like this.

It's like we're in a relationship.

I'll go to the bathroom.

Make yourself at home.

"Love Class Episode 5"

What? Are you crazy?

You should have slapped him. How could you let him go?

We have a good friend. What's so wrong with a friend walking a friend home?

He said like you committed a crime. What kind of crap is that?

Who does he think he is to talk to you like that?

I guess he has his own reason.

When talking about Ji Woo,

he seemed so sincere.

Even so.

He is right, though.

I know it in my heart.

That Ji Woo has a crush on me.

And I really exploited him.

It's not just Ji Woo that has a crush on you.

Put them all together, a truck is probably filled.

Can you not take it lightly?

I told you I was stalked by an unknown man.

I was threatened that he even knew my door code.

I don't know when he may show up.

I had to live in fear every night.

But...

But what?

But Ji Woo...

He likes me sincerely.

So I thought it'd be okay.

Isn't it a bit odd, what you say?

- I fear everyone except Ji Woo. - Exactly.

Ji Woo is a man. Besides, he likes you.

(Ro-A: If you really feel sorry for Ji Woo, please help me.)

Who was that?

A friend.

Are you sure you'll be okay?

To speak in front of people?

Yes. I have you though.

I'm really glad to hear that.

That's the end of our presentation.

We have something to tell you all.

Professor, may we have your permission?

Uh, how about we hear them for a bit?

Go ahead.

Thank you. Well, as everyone knows.

There's an anonymous post recently

on a university forum.

I am a classmate of that female student mentioned.

She's been having a hard time because of one stalker.

So she asked me to accompany her home.

I accompanied her home one day.

On the way back,

I got attacked by the stalker.

Once I escaped from the brawl,

I managed to bite his wrist.

So do you know who it was?

We don't know that yet.

But there must be a scar on his arm.

Yes.

Can you all lift up your sleeves?

What do you think you are doing in class?

Don't you think so?

- Just lift up your sleeve. - Why should I?

Who would want to be suspected? This is a violation of human rights.

Come on, it's not a difficult request.

They're willing to be seen as crazy just to find the bad guy, don't you see?

(Cha Ji Woo, the loser from Mass Comm who has no friends)

It's not me.

What the hell? Huh? Hey. So what?

Does this prove that I'm that stalker?

Then what happened to your arm?

Why do I have to tell you? Huh?

If you want to witch-hunt by accusing me like this, do it on the message board.

Good. Go explain to the police over there.

That's enough, Yoo Na.

Leave the rest to the police.

From now on, Yoo Na is going home with me.

Thank you all so much.

Thank you, Ro-A.

You did well.

- Let's go, Hye Won. - Okay.

Bye.

- Get home safely. - Bye.

Watch your steps.

Now I can sleep in peace.

Thank you very much.

Nah. I didn't do anything.

You did well.

Shall we go too?

Sure.

Get home safely.

- Get home safely. - Yeah, you too.

Even there was some commotion in the class,

but the assignment should be continued, right?

It's an easy homework. Don't complain just yet.

Well, the task this time is double date.

What you have to do is spend a day out with another couple.

It'll be a good experience to broaden your relationship

and get to know each other.

I'm sure you all will have a great time.

I can't wait to read your reports.

One, two, three.

You two get out. I'd like a photo with Yoo Na.

Bye. Out, out, out.

All right. Just be quick.

Let's take our photos.

- Again? - Yes.

One, two, three.

One, two, three.

- Ro-A. - Yes?

Shall we take a photo too?

- Don't be nervous. - I'm not.

- How about we smile? - Yes, let's smile a bit.

One, two, three.

This is a bit awkward.

Okay.

How about a handsome pose?

One, two, three.

Is it good?

No, it's bad. You'd better not look.

- Come on, let me see. - You'd better not.

- Come on, show me. - No, you shouldn't.

It's really bad. I can't even look at it.

- Cheers. - Cheers.

Remember that day when Yoo Na suddenly confronted that senior?

"It's none of your business." Wow!

- You're amazing. - So dope.

- What got into you, Yoo Na? - You know when I said that,

Actually, I said it to cheer myself up.

What I meant was "Let's have a good semester."

All right. I see.

You should have seen that senior's face.

- You just had to see it. - You didn't?

Actually, I was there.

When I got there, you were all drunk.

You came late, I see.

You're always late, I see.

The booze is finished. I'll go buy it.

- I'll come with you. - Nah, you stay.

How can I make a guest do it?

- I'll go alone. - Okay.

I guess I need to go to the restroom.

Again?

It's all because of beer.

Again?

- It's delicious, right? - Yes, it's really good.

What are you doing here?

Someone asked me to provide them a chance to be alone.

Did Ji Woo ask for it?

No, it's Yoo Na.

What is it? You don't feel comfortable?

So what do you think?

About Ji Woo and Yoo Na.

Well...

They're just a pretty girl and a shy but cute guy.

Why do you ask?

Because Ji Woo likes Yoo Na.

For quite a long time.

Drink up!

Poor him.

How pity.

This world is so unfair.

That girl...

is so pretty.

Pretty in all aspects.

She's a nice person.

She's smart.

Her family must be well-off.

I had a lot of fun today.

Are you a freshman?

Why are you drinking so much?

You asked me why?

Because other than this,

I have no other way to make myself look good.

This is the only thing

a guy like me can do.

I'm sorry.

Hmm? For what?

Because of me, you got attacked by the stalker.

Ro-A also cracked his arm.

It's all my fault. I'm really sorry.

It's not your fault, Yoo Na.

I didn't tell you because I knew you'd be like this.

You don't have to apologize.

No.

I exploited your good intentions.

I knew it'd be dangerous.

But because I know you like me,

I used it to my benefit.

I am really the worst.

Recently,

I must have lost my better self.

No. I shouldn't make excuses.

You're not. Yoo Na.

Anyone would do the same in such situation.

Besides,

I helped you because I wanted to.

Ji Woo.

You know what?

I can smile because of you.

Really? That's a relief.

I really don't know since when...

that I started to look forward to going home with you.

What I'm saying is...

from now on,

can I take you home?

What? Why?

Well... Uh...

I'd like to eat with you.

Do homework together during holidays.

No, it's okay. Why do you have to do that?

Actually, I am confessing.

I like you.

What?

"Love Class"

(Next Episode) How many will there be in this world

to get confessed by the one they secretly love?

This may be your first and last chance in your life that this happens.

Are you going to let it go?

I'm saying I have fallen for you.

How many more times do I have to say? I don't know where he is.

If we keep running away from fear,

we may miss the best things in life.

Ro-A.