Original subtitles

In the beginning of this subject, we'll be talking about falling in love.

Later on, we'll discuss about marriage and family.

Of course, every dating may not end up with marriage.

But it's still a way of life that lots of people choose.

Since it's the way that has been around for a long, time

it's necessary for us to take a closer look.

Please pass this to the back.

I'd like you to write down

the name of the person you want to pair with

on this piece of paper.

Then I'll make a decision based on your opinions.

Hi, I'm Choi Jiyeon from Business Administration.

I heard this class is easy... I mean, it's a great one.

My name is Cha Ji Woo, a sophomore from Mass Communication.

I hope this will be a fun semester. Let's spend it well.

My ideal type is someone smart and understanding.

Age difference doesn't matter at all.

I love bright person. So I'm crazy about someone with glasses.

If he loves planting, that's even better.

Please let me be in your care.

All right. Next student, please.

Hello. My name is Bae Yoo Na, a sophomore from Mass Communication.

And I...

Wow. She's pretty.

I...

What's with her?

Hello. I'm a freshman from Visual Design.

My name is Shin Hyun Joon.

(Bae Yoo Na)

If you're done writing your partner's name, you can submit it.

- Professor. - Yes?

Does it have to be opposite sex? I want to pair with a girl.

Uh...

- In that case, I think... - No.

Uh, I just don't think it makes sense.

- Why not? - What?

Why doesn't it make sense?

I mean... It's just...

What we're learning in this class is about marriage and family.

So a man and a woman should work together as a pair.

That's how this class should be.

I don't think it makes sense to have girls pairing up.

This class talks about marriage and family in general.

I don't think there'll be a problem for girls working together.

I see. So that's what you think.

But the problem about equity...

I've read the evaluation of this class. There're lots mentioning about that.

They say it's the class where students can hook up.

Who comes to the class to flirt? Huh?

I think you've completely misunderstood the objective of the class.

- Is there a girl you want to date with? - What? No.

It's not like that.

It's not like that at all.

- I take this class because... - Professor.

Yes? What is it?

I'd like to pair up with a girl too.

For a pair work.

Okay. That's fine.

So if you're done writing, please submit the paper.

Hi.

I guess everyone has no complaints about your partner, right?

- No, sir. - No, sir.

Although there's a bit of controversy,

it turned out there're more pairs with opposite sex.

Also, there are lots of male students in this semester.

So it's inevitable to have two male students paired up.

Anyway, I won't accept any further objections.

So don't come to me and say, "Professor, please change my partner."

All right then.

Marriage and Family.

Let's do well this semester.

Uh, okay.

"Love Class Episode 1"

Come on.

Come on. Come on. Please.

(Haseo University, Enrollment)

(Number of Applicants)

(Closed for Enrollment)

There's none left?

(Lee Ro-A from Marriage and Family. Let's do well together.)

What is this?

He didn't say a word earlier.

Mass Comm.

Mass Comm.

How about we do this?

How about one of you make a toast?

Gosh. What's with these people?

These freshmen. Why are you such a wuss?

Come on. Don't act like this.

Kids these days don't like this.

Take it easy, guys. Just drink and enjoy.

I can't believe these people.

I see. You don't think you should take your senior's words.

Am I right?

I'll give it a try then.

Yes, pretty one. Please go ahead.

Okay.

It's none of your business.

This brat.

Let's do well in this semester, cheers!

Right. Senior, cheers.

You got me.

Oh, what's this?

Did you ask to see me?

Yes, please come in.

How's life in the university?

Yes, it's going well.

I heard about you from Professor Choi.

Please don't buy every word my uncle says.

He's just too precaution.

Indeed.

And I'm sorry about earlier in the class.

I wonder if the atmosphere in class was ruined because of me.

It's always cluttered like that in the first class.

I don't know about Hye Won.

But there's nothing for you to feel sorry for.

Just by a thought to pair up with a guy,

I could barely breathe.

I see.

Well...

Hye Won has a point, though.

It's a class to learn about people.

It doesn't have to work in pair with opposite sex.

And I didn't ask you to take this class to find a boyfriend.

Right.

Anyway, I thank you for your concern.

I thank you too.

(Future of Mass Communication)

(Future of Mass Communication Understanding of Journalism)

(Department of Mass Communication Cha Ji Woo)

Future of Mass Communication?

Do you know Professor Choi Joo Soo majored in Visual Design as well?

(Workshop Rules)

He's very strict with the font size

and line spacing.

I see.

Okay, this should be fine now.

Thank you.

Why didn't you answer my text?

I thought you'd withdraw the class.

Me?

I won't. Are you going to?

I wanted to but I can't.

Other fun classes are full.

I have nowhere else to go.

This is too much.

What? What is?

By the way,

which year are you? Why are you talking so casually to me?

Hello.

Whatever.

Lee Ro-A. Have you been discharged?

Yes. It's been a while.

If you're military discharged, you should come straight to see me.

What are you doing? Any plans?

Yes, I have plans.

You cold brat.

You're still far away from being human.

Just cancel your appointment. We should celebrate.

First-year girls are so pretty. Right?

Yes.

I'm sorry.

I have a date with my junior.

Me?

All right. Your first assignment. Have a date under 10,000 won.

Collect 10,000 won each and spend meaningful time together.

With limited time and money,

so you need to plan it well, right?

Meeting is the first step of a relationship.

To discuss together and share opinions about this date

is the objective of this assignment.

It's Couple Set drink.

I see.

Dig in. The food here is good.

Oh, okay.

Uh, Senior.

Yes, Junior.

Why are you staring me like that?

Because you're adorable.

I sucked that one.

Why are you taking a photo?

It's for our assignment.

The food was great.

- Indeed. - Oh, right.

For the report, I'll write the first draft.

Then you can check it and correct it as you please.

- Are you leaving already? - What?

Well, we already ate so...

We still have 4,000 won left.

What can we do with that?

I've never played this before.

Then try it to celebrate our first date.

- Can you stop saying "date"? - Oh, it started.

It's 16,000 won for a couple set.

The game was 400 won, so we played two rounds.

- So it's 1,600 won. - Yes, and...

Air hockey was 800 won.

The claw machine was 1,000 won.

- A thousand won. - So it's...

The total is 19,400 won.

- Yes. - We have 600 won left.

You can keep it.

Wow. That's a big tip.

I had so much fun today.

Me too.

It's been quite a while.

No. It's actually my first time

to have so much fun with someone.

I really had a great time.

Ji Woo, you have no friends?

Where are we going?

To finish the last 600 won. Come on.

Where are we going?

Where are we going?

Can't we just walk?

I'm tired.

We've come so far.

Wow.

Is there still something like this?

(American, Millet Tea, Cocoa)

Here, drink some.

I'm surprised this still exists.

From what I see, it looks antique.

Just drink it. It won't kill you.

It's good.

Drinking hot cocoa after breaking sweat is the best.

- Never heard about it? - No, never.

It's really good though.

Gosh, it's so good.

Sorry. I just find you adorable.

Can I ask you something?

Do you...

like men?

Come on. I'm just kidding.

Gosh. Why is it so hot?

Hot cocoa must have warmed me up. That must be why.

- Because it's hot. - Wait.

Over there.

- Yoo Na. - Ji Woo.

Help.

Please help me.

"Love Class"

(Next Episode) Did you report to the police?

I don't know when that I started to fear men.

Just a kid.

Who is it? Let me see.

What? That's too dangerous.

Do you like Yoo Na?

- It's not like that. - Then don't stop me.

Where are you now?

Ji Woo?