Original subtitles

IN DE NABIJE TOEKOMST

STIJGT HET ZEENIVEAU DOOR DE KLIMAATVERANDERING

EN VERHUIST MEN NAAR DE RUIMTE

RUIMTE

NA DE BOUW VAN SCHUILPLAATSEN

TUSSEN DE AARDE EN DE MAAN

VERHUIZEN ZE DECENNIALANG BURGERS NAAR 80 SCHUILPLAATSEN

SCHUILPLAATSEN

NADAT DE MENSEN ZICH VESTIGEN…

ROEPEN SCHUILPLAATS NR. 8, 12 EN 13

…ZICH UIT TOT DE REPUBLIEK ADRIAN

EN VALLEN ZE LUKRAAK AARDE EN ANDERE SCHUILPLAATSEN AAN

REPUBLIEK ADRIAN

EEN DECENNIALANGE OORLOG VOLGT

TUSSEN DE GEALLIEERDE TROEPEN EN DE REPUBLIEK ADRIAN

OORLOG

DE MENSEN OP AARDE BLIJVEN MUNITIE PRODUCEREN

ALS RADERTJES VAN EEN OORLOGSMACHINE

MENSEN

Team 45, hoor je me? -Het is kapitein Yun Jung-yi.

Kapitein Yun, er was een explosie. Leef je nog?

Hoe zou ik anders antwoorden?

En je team? Heb je de brandstofstaaf bereikt?

We zijn er, maar…

…het ziet er somber uit.

Wat is dat?

We hoorden dat Adrians nieuwe ZIMBO er is.

Verdorie, fijn dat je dat nu al zegt.

De energiebatterij van deze ZIMBO zit achterin.

Richt daarop. Mik op de achterkant.

Er komt versterking aan.

Alsof ik kan wachten…

Dat heb ik al nagekeken. -Je moest het goed instellen.

Controleer de railgun. -Oké.

Ze kon weer niet ontsnappen op hetzelfde punt.

Ik weet het.

Ik stuur een gedetailleerde labanalyse.

Ja, doe dat nu.

Je bent er.

Man, wat is het probleem?

Maar ze is een legendarische huurling.

Kijk hoeveel robots ze heeft vernietigd.

Ik weet het.

Misschien is de vijand slecht geprogrammeerd.

Ik denk dat we morgen met een andere opzet moeten beginnen.

Daar kunnen we niet mee knoeien.

We moeten de echte opzet nabootsen om haar hersenkaart beter te begrijpen.

Sluit af voor vandaag. Er komen belangrijke gasten.

Ja, chef. -Ja, mevrouw.

Hier. -Ja.

Aan de slag.

Stuur ik dit naar de technische dienst? -Ja, dat klopt.

We maken het af voor we gaan.

Oké.

Wacht eens even.

Dit.

Is dit echt vers?

We hebben 'm net gevangen.

Ik bedoel, het heeft,een vreselijk haatdragende uitdrukking.

Kijk niet zo geschokt.

Het is een grap. Een grap.

Ik reken op je.

Oké, voer het tempo op.

Je weet toch dat vandaag belangrijk is?

Chef, u bent er.

Bedankt voor uw harde werk.

Labdirecteur.

Is dit echt nodig?

Het zijn ouderen.

Oudere mensen hechten daar meer waarde aan dan je denkt.

U bent toch niet nerveus?

Goed geslapen?

Ja.

Voelt u zich goed, meneer?

U ziet er erg nerveus uit.

Wat… Ik?

Presentaties vereisen vakmanschap.

Daar ben ik op gefocust, vandaar.

Een script lezen…

…is geen presentatie.

Je moet humoristisch zijn, net als ik…

…terwijl je lekker eten en cocktails serveert.

Zo krijgen we onvoorwaardelijke steun voor het bedrijf.

Dat snap je toch?

Gegroet, ik ben Kra ro…

Gegroet, ik ben Kronoids labdirecteur…

…Kim Sang-hoon.

Zullen we beginnen?

Jaar 2135.

De stijgende zeespiegel en de uitputting van bronnen…

…dreef de mensheid op zoek naar nieuwe manieren om te overleven.

We vonden nieuwe mogelijkheden…

…in de zwevende ruimteschuilplaatsen.

Maar kort daarna…

…riepen ruimteschuilplaatsen nummer 8, 12 en 13…

…zichzelf uit tot Republiek Adrian…

…begonnen een burgeroorlog en bedreigden de aarde en andere schuilplaatsen.

Ik heb dit zelf ingesproken.

Deze oorlog tussen de Geallieerde Troepen en de Republiek Adrian…

…is al 40 jaar aan de gang.

Ik regisseerde ook de muziek en al.

Het Kronoidlab dat KI ontwikkelt werd opgericht in het jaar 2130…

…met toponderzoekers en de nieuwste…

Dat weten we allemaal. Direct ter zake.

O, ja…

Hé, vooruitspoelen.

De legendarische huurling van de burgeroorlog, de trots van Korea…

…is kapitein Yun Jung-yi.

De leider van Eskader 8 Team 45, kapitein Yun Jung-yi…

…nam deel aan talloze missies …

…en boekte geweldige resultaten.

Zullen we doorspoelen tot de kern?

Vijfendertig jaar geleden nam kapitein Yun…

…deel aan een bombardement van een brandstofstaaf in schuilplaats B-25…

…maar de missie faalde en ze belandde in een coma.

Met toestemming van haar nabestaanden heeft Kronoid…

…alles gedaan voor haar herstel…

…door haar hersenen te kopiëren en om te zetten in data.

Met al haar tactische kennis, gevechtsvaardigheden…

…haar sterke loyaliteit en vastberadenheid…

…ontwikkelen we de beste gevechtscommando's.

Juist.

We willen dit het 'Jung_E'-programma noemen.

Dit is gemaakt zodat de geest van kapitein Yun zou voortleven.

O, en kapitein Yuns…

Haar dochter, dr. Yun Seo-hyun…

…wil het project afronden als teamleider.

Zullen we dit verder met haar bespreken?

Chef.

Wees niet nerveus, ja?

Dit zijn de gegevens van mevrouw Yuns brein.

We ontwikkelen een KI die zich richt op haar gevechtsvaardigheden en ervaring…

…gebaseerd op haar gereproduceerde hersendata…

…van haar laatste missie.

Net als nu…

…wanneer de androïde met haar hersendata iets doet…

…wordt haar gedragspatroon zo gemarkeerd.

Dit deel…

…toont de sterkste reactie in een gevecht.

Zullen we dat groen markeren?

Onze projecten zijn altijd groen.

Ding, ding.

Heb je lol?

Het was een grapje.

We gebruiken deze simulaties voor de ontwikkeling van…

…de gevechtsgerelateerde data van mevrouw Yuns hersendata…

…en om de beste gevechts-KI te creëren.

Is…

…de robot ontsnapt?

Nog niet.

Dit klinkt allemaal goed…

…maar als de laatste missie was geslaagd…

…was de oorlog al voorbij.

Door die mislukking is de Adrianische Burgeroorlog na 40 jaar nog gaande.

De Koreaanse huurling…

Ze was toen populair.

Maar nu denken veel mensen…

…dat Yun Jung-yi de reden is dat de oorlog voortduurt.

Wat een verhitte discussie.

Maar onze gevechts-KI is anders.

We doen er alles aan om alleen…

…haar gevechtskrachten…

Waarom lukt het dan niet om te ontsnappen aan dezelfde simulatie?

Waarom zou je een gevechts-KI ontwikkelen…

…met het brein van een soldaat die faalde?

Ze…

…zal ontsnappen.

We zorgen dat…

…mevrouw Yun Jung-yi aan die simulatie ontsnapt.

En…

…we maken haar een blijvende held van de Geallieerde Troepen.

Van een beroemde artiest. Het is de Yun Jung-yi-editie.

Geweldig, hè?

Net als de zonsondergang.

Wauw, hij is er al.

Schattig, toch?

Ik hoorde dat mensen vroeger…

…het ontwerp verkozen boven de bruikbaarheid.

Ja, toen was alles in overvloed.

Juist.

Uw felheid aan het eind.

Het ontroerde me echt.

Die ouwe lui werden stil.

Ze vertelden me stiekem dat we alleen mogen leveren…

…als de KI de simulatietest doorstaat.

Dat is mooi.

Ga zitten.

Koffie? De smaak van de 20e eeuw.

Nee, bedankt.

Ik moet een eindgesprek voeren met nummer 17.

Het gesprek.

Moeten we dat doen voor beëindiging?

Chef.

Helpt het bij het begrijpen van de hersenkaart?

Hoe beter we het begrijpen, hoe beter.

U bent toch gelukkig?

Het kenmerkende product van het bedrijf dat deze oorlog kan beëindigen…

…wordt gelanceerd in naam van uw moeder.

Allemaal dankzij de voorzitter.

De voorzitter is een geweldige man.

U kent hem langer dan ik.

Ik werk pas iets meer dan tien jaar voor hem.

U ontmoette hem toen u jong was vanwege uw moeder.

Het is meer alsof hij voor me zorgt sinds ik jong was.

Nu het 'Jung_E'-project weer loopt…

…vergeet dan wat die ouwe rot zei.

Kapitein Yun was…

…een wereldwijd populaire soldaat.

En toch pakt hij één miezerige mislukking.

Ze is populair, daarom. Hij is jaloers.

Uw moeder leeft nog…

…dankzij onze voorzitter.

Hij lijkt ook hoge verwachtingen te hebben van dit project.

Ik reken echt…

…op u, chef.

Geen zorgen.

Excuseer me, het is tijd voor het gesprek.

Ja, natuurlijk.

O, ja.

De voorzitter komt weldra op bezoek…

…dus ga zo door.

ACTIVEER

Hallo, mevrouw Yun?

Mevrouw Yun, herpak u.

Mevrouw Yun, hoort u me?

Staat de microfoon aan?

Ik denk wel dat ze me hoort. Mevrouw Yun.

Eh…

SENSORISCHE CONTROLE HERSENKAART PIJNNIVEAU DAALT

Oké, hoe is dat? De pijn is nu draaglijk, toch?

Laten we nu kalmeren en praten…

Wat is dit? Ik voel m'n lichaam niet.

Kom op, probeer te kalmeren…

Waar ben ik?

Wie ben jij? Heb je dit gedaan?

Laat me los.

Wat hebben jullie me aangedaan, klootzakken?

Ze luistert niet naar me.

Ik maak jullie allemaal af.

Gesprek voorbij, beëindig nummer 17.

Het is zonde om ze elke keer weg te gooien.

Goed gedaan, aangezien het je eerste keer is.

Ik heb niet veel gedaan.

Ik hoorde dat je naar ons team wilde overstappen.

Ja.

Ik ben fan van kapitein Yun.

In mijn jeugd was ze populairder dan superhelden.

Superhelden?

Mijn moeder bleef vechten in de oorlog…

…vanwege mij.

Sorry?

Toen ik jong was…

…had ik een longtumor.

De behandeling kostte een fortuin.

De enige manier…

…waarop mijn moeder zo veel kon verdienen was door huurling te worden.

Ik was altijd bang dat m'n moeder zou sterven door mij…

…en ik leefde in angst terwijl zij de strijd aanging.

O, zo.

De dag dat ik geopereerd werd…

…was de laatste dag dat ze ging vechten.

O…

Ik heb 't me altijd afgevraagd.

'Mam had nooit haar eigen leven door mij.'

'Had ze ooit een hekel aan me?'

Waarom vraag je het haar niet?

Sorry?

Dat kun je vragen.

Vraag het er een in het gesprek na een test.

Of ze haar dochter ooit haatte.

Natuurlijk.

Dat kan ik doen. -Juist.

Hoe dan ook, ik heb vandaag de ethische test.

Jae-kyung, maak alsjeblieft het gespreksverslag van 17 af.

O, de ethische test… Ja, mevrouw.

Mevrouw. Bedankt voor het verhaal.

Ik ben zo'n grote fan van Yun Jung-yi. Haar achtergrondverhaal was interessant.

Alsjeblieft.

Bedankt.

O, u bent er weer.

Mam, je komt snel, toch?

Natuurlijk…

…wees een braaf meisje, ja?

Niet huilen, er is niks.

Goed? Niet huilen.

Het is niet alsof je me niet meer zult zien. Oké?

Seo-hyun.

Ik moet weer op missie.

Mama kan niet bij je zijn als je wordt geopereerd.

Maar je redt het wel zonder mij, hè? Mijn dochter is een dappere meid, toch?

Mam.

En als ik klaar ben?

Ben je er na de operatie?

Natuurlijk.

Ik wil deze missie snel afmaken.

Ik ben bij je na je operatie, oké?

Schat, wrijf tegen m'n wang voor geluk.

Kom hier.

Dat is m'n meisje.

Wrijf, wrijf.

Ze gaat nu naar binnen.

Tot zo. Je kunt het. Oké?

Dit is de achtste ethische test van Kronoids Labchef Yun Seo-hyun.

Mevrouw Yun, hebt u ooit een huisdier gehad?

Nee.

Hebt u zich ooit gehecht gevoeld aan een product of een object?

Ja.

Hebt u het object een naam gegeven?

Ja.

Schreef u ooit drie of meer dichtregels terwijl u naar de zonsondergang keek?

Ja.

Hebt u ooit…

…een origineel kunstwerk gekocht voor een…

…te hoge prijs?

Nee.

De testresultaten worden over twee tot drie dagen naar het bedrijf gestuurd.

De scanresultaten tonen aan…

…dat de kankercellen zich verspreiden vanuit het operatiegebied.

Mevrouw Yun, zoals ik al zei…

…heeft de kanker zich verspreid van uw longen naar uw andere organen.

Een operatie is nu onmogelijk.

Als dit onvermijdelijk was…

…was de operatie zinloos.

Pardon?

Er is niets.

Hoelang…

…heb ik nog?

Hooguit drie maanden.

Het enige wat we kunnen voorstellen, is dat u uw hersenen kopieert…

…en overgaat op een kunstlichaam.

Tegenwoordig garandeert de wet gelijke mensenrechten…

…voor degenen die hun hersenen kopiëren en overgaan op kunstlichamen.

Zeker, de prijs kan een probleem zijn…

Wat als ik…

…het niet kan betalen?

Als type A, een kunstlichaam…

…met hersenreplicatiesysteem en gelijke mensenrechten, te duur is…

…beveel ik type B aan, wat de basisrechten van de mens…

…zoals huwelijk, woonmobiliteit…

…en adoptie inperkt.

U moet ook toestemming geven om uw hersendata te verstrekken…

…aan overheidsinstanties.

Als u dat nog steeds duur vindt, is er Type C…

U wordt met Type C niet als mens behandeld.

Het is niet zo erg als u denkt.

Maar uw hersendata…

…wordt verstrekt aan erkende bedrijven of degenen die het kopen…

…en ze zullen er talloze klonen mee maken…

…zodat u niet herkend wordt als eigen persoon. Nee.

Maar zoals u weet…

…kost Type C helemaal niets.

De nabestaanden krijgen een subsidie.

Uw moeder, kapitein Yun Jung-yi was ook aangemeld voor Type C bij Kronoid.

Ik zal erover nadenken.

Nu ik hier toch ben, wil ik m'n moeder zien.

Oké, oké dan.

Bel me als u erover nagedacht hebt.

Oké.

Mevrouw Yun overleefde het ternauwernood, maar ze is bewusteloos.

Als u instemt met type C-hersenreplicatie voordat haar hersenschors beschadigd is…

…kunnen we hersendood voorkomen.

Als u de overeenkomst nu tekent, zorgen wij voor haar behandeling…

…en het schoolgeld en de kosten van levensonderhoud van haar dochter.

Lees het zorgvuldig door voor u tekent.

Arm ding.

Mevrouw Yuns hersendata wordt iets dat een eind maakt aan deze oorlog.

We geven uw beslissing door aan het bedrijf.

De kosten van levensonderhoud worden zo overgemaakt…

Hoi, Seo-hyun.

Ik heb een cadeautje voor je.

Je moeder wordt een eeuwige held.

Dat wil je wel, toch?

HERSENREPLICATIEDATA KOPIËREN

NR. 18 KLAAR

Alles in orde.

Hebben we toegang?

Ja, we hebben een goed signaal.

Nummer 18 is gereed.

Min-jae. -Ja, mevrouw.

Kijk bij Labs A, B en C.

Ja, chef.

Alle cijfers zien er goed uit.

Aankoppelen voltooid.

Oké.

Ik bereid de test voor.

Wacht.

We gaan iets anders proberen.

Laten we op het been schieten.

Vlug. Schiet op.

RAILGUN-BESTURINGSSYSTEEM SCHIETEN

Het onderzoek leidt nergens toe door dezelfde simulaties te herhalen.

Ik zou het waarderen als u begint.

PIJNNIVEAU STIJGT

Het gebied dat reageerde toen nr. 17 werd neergeschoten.

Het reageert op pijn.

Markeer dat met rood…

Als een stoplicht.

Het is een grap. Een grap.

Stoplicht, m'n reet.

PIJNNIVEAU STIJGT

Groen licht.

Zet 'm op.

VECHTLUST NEEMT AF PIJNNIVEAU STIJGT

Haar vechtlust hapert. De simulatie eindigt gauw.

Jeetje, wat saai.

Hè? Wacht.

ONBEKEND GEBIED NEEMT TOE

Hè? Wat is dat?

Welk gebied licht op? -Eens zien.

De mobiliteit is hoger dan het groene hersengolfsignaal.

Het is een nieuw gebied.

Hé, nee.

Niet op het hoofd.

Verdorie.

Ga naar binnen en pak het. -Oké.

Speel het opnieuw af. -Ja.

Welk deel was het?

Ik kijk even.

ONBEKEND GEBIED NEEMT TOE

Dit is niet eerder geactiveerd. -Wat kan dat zijn?

Zo te zien is dat de sleutel tot het bouwen van gevechts-KI's.

Markeer dat gebied… Met geel.

Geef antwoord.

Ja, meneer.

ONBEKEND GEBIED NEEMT TOE

Oké.

Laten we wat meer doen. Morgen is er een overleg op het hoofdkwartier.

Kronoid… Kronoids labdirecteur.

Hallo, ik ben Kronoids labdirecteur, Kim Sang-hoon…

Is de voorzitter er al?

Ik kijk even.

De voorzitter komt vandaag niet.

Hallo, directeur Kim.

We kennen elkaar niet.

Ik ben algemeen directeur Lee Se-yeon, net aangesteld bij Productontwikkeling.

Oké.

Komt de voorzitter vandaag niet?

Hij wordt ingelicht over onze resultaten. Hij komt wel.

De voorzitter zei tegen mij…

…dat ik de presentatie moest bijwonen.

Heeft hij dat gezegd?

Werk je bij productontwikkeling?

Ik ben algemeen directeur Lee Se-yeon.

Ik ben net aangesteld…

Wist iemand van Productontwikkeling?

Kronoid is een militair bedrijf dat KI ontwikkelt.

Productontwikkeling?

Wat leuk.

Je kunt je gevoel niet verbergen, net als hij.

Wat?

De voorzitter kan vandaag niet komen…

…vanwege een ander gepland evenement.

Dus ik word ingelicht.

De voorzitter komt binnenkort naar het lab dus maak je geen zorgen, oké?

Die onbeschofte klootzakken.

Na alle investeringen van de voorzitter in de ontwikkeling van gevechts-KI's…

…wordt er bezuinigd op wapenontwikkeling?

Ze hebben geen idee van zijn dromen…

Toch?

Die onnozele trut…

Ze weet niet wat de voorzitter wil.

Ze heeft geen idee.

Dit is zo gaaf geworden, toch?

Ja, het is een duidelijke upgrade van het vorige testlichaam.

Hoe staat het met de KI die we hier uploaden?

De testversie is klaar.

We moeten 'm wel testen.

Ik heb er zo'n zin in. Zo spannend.

Directeur.

De voorzitter is er, gaat u nu?

Echt? Laten we opschieten.

O, mag ik er een meenemen? Misschien vindt hij dit leuk.

Ja, natuurlijk.

Chef.

O, chef.

Wanneer heeft u de ethische test gedaan?

De ethische test?

De test die mensen van KI onderscheidt.

Onlangs nog.

Ik sla ze nooit over.

De voorzitter vroeg ernaar.

Yun Jung-yi was tenslotte uw moeder dus hij was vast bezorgd.

Hij is zo nauwgezet en hij denkt aan alles, dus…

Verrassing.

Hallo, voorzitter.

Wat brengt u hier zo plotseling?

Ik kwam kijken of directeur Kim het goed doet.

En ik moet je iets vertellen.

Het gevechts-KI-project ligt op schema.

We moeten de niet-geverifieerde sectoren controleren dan kunnen we testen…

O, ik weet over de gevechts-KI's.

De gevechts-KI die je overdroeg…

…zijn doorontwikkeld op het hoofdkwartier.

We…

We doen ook beter ons best met ons onderzoek.

Seo-hyun.

Je hoeft niet zo je best te doen.

Pardon? -Het wapenproductie-tijdperk is voorbij.

De Adrianische Burgeroorlog is ten einde.

De Geallieerde Troepen bereikten een akkoord met de Republiek Adrian.

Vroeger maakten zelfs munitiebedrijven na de oorlog…

…thermosflessen met hun technologie.

Volgens mij is het nu onze beurt.

Ik zeg niet dat ons onderzoek zinloos was.

Dankzij het hersenreplica-onderzoek kon dit bedrijf zich uitbreiden.

Gevechts-KI's?

Dat is nu onzin.

We moeten nu werkster- of onderhouds-KI's ontwikkelen.

Eens kijken.

Had kapitein Yun andere vaardigheden dan vechten?

Meneer.

Dus u wilt dat het project…

Ja, er tijdig een einde aan maken.

Ben je gefrustreerd?

Ik weet hoe dat voelt.

Ik was ook geobsedeerd door hersenreplicatie.

Rijke mensen zoals ik vinden zulke dingen het leukst.

Toen hersenreplicatie mogelijk werd…

…dacht ik gelijk:

wauw, nu kan ik eeuwig leven.

Dat dacht ik.

Mijn eerste experiment was om mijn brein te repliceren…

…en een onsterfelijke versie te maken. Dat was het doel.

De eerste robot die ik maakte…

…was Sang-hoon hier.

Het punt is…

…ik had dood kunnen gaan omdat ik m'n brein had nagemaakt…

…maar ik kon het niet.

Weet je waarom?

Deze eikel hier, dit…

…voelt niet als mij.

Het is niet zo.

Het is gewoon iets wat je in elkaar flanst om te gebruiken.

Juist…

Stel dat je de stem van je moeder opneemt op je rijstkoker.

'Schat, de rijst is klaar, kom eten.'

Dan smaakt het niet naar de rijst van je moeder.

Hè?

Was dat niet grappig?

Het is een grap. Een grap.

Meneer.

Laat me alstublieft m'n moeders project goed afronden.

Hou op.

We moeten het nu afronden.

Als dit project afgerond is…

…schakel je over op huishoudelijke androïdes.

Dat zeg ik ook tegen Sang-hoon.

Hij zal van streek zijn.

Hij geeft niet zomaar een mislukking toe.

Dat weet ik als geen ander.

Wees aardig tegen hem, ook al is hij wat bot.

Als dit project is afgerond, gooi ik hem toch weg.

Laat me nu met Sang-hoon praten.

Goed? Nou?

Seo-hyun, wees niet zo geobsedeerd.

Hij denkt aan elke…

Jeetje, wanneer bent u hier…

Bent u uit uw portret gelopen?

O, Sang-hoon.

Je gevoel voor humor is echt het beste ter wereld.

Je kunt nu gaan.

U kwam voor haar…

Ik heb haar gezien. Dat is goed genoeg. Laat me niet lachen. Laten we praten.

Ja, meneer.

Kijk dit eens…

Ja, goed gedaan.

Waarom?

Waarom komt ze daar nooit uit? Waarom?

Was het recent geactiveerde gebied nu actief?

Nee.

Het is sindsdien niet meer geactiveerd.

Waarom kun je niets vinden na al die pogingen?

Met onze huidige technologie…

…kost het enorm veel tijd om alle hersengebieden te bestuderen.

Chef.

Bent u tevreden met de huidige gevechts-KI?

Nou, labdirecteur…

Het hoofdkwartier is tevreden met wat we tot nu toe hebben.

Ik niet. Ik ben niet tevreden.

Weet je niet dat het hoofdkwartier ons project wil opdoeken?

Ze zijn teleurgesteld en toch wil je het hierbij laten?

Breng nr. 22 naar het eindgesprek.

Ik zal en moet het geactiveerde gebied bevestigen.

Aha.

Hou haar armen en benen intact.

Ja, meneer.

Serieus, jeetje…

Hallo, meneer.

Schakel motorische functies uit.

O, ja.

Hallo, allemaal. -Ja.

Activeer haar.

Oké.

PIJNNIVEAU NEEMT TOE

Wie zijn jullie?

Wie zijn die mensen?

Snij d'r arm eraf.

Sorry?

De arm?

Hoor je me niet?

Snij d'r arm eraf.

Arm.

Juist. Ja, meneer.

Wie zijn jullie? Wat is dit?

PIJNNIVEAU NEEMT TOE

Het gele gebied. Reageert het niet?

Er is nog geen reactie.

Werd de linkerkant toen geraakt?

Ja.

Wie ben jij, vuile…

Activeer opnieuw.

Ze activeert niet.

Wat?

Ik ben nu de beheerder.

Niemand raakt haar aan.

Snel, activeer haar.

Dat doe ik niet. -Doe het nu, chef.

Direct…

De voorzitter wil dat u naar het hoofdkwartier komt.

Bent u in orde?

Hij is gek geworden.

Jeetje, die mafkees.

Ga, allemaal.

Orden de gegevens…

…en rond het KI-gevechtsproject af.

Wat betreft de data…

…stuur ze naar mij.

Ja, mevrouw. -Oké.

TESTMODEL-DATALIJST JUNG_E NR. 5, NR. 6, NR. 7

HERSENREPLICA-DATABEHEER

INGETROKKEN

JAE-KYUNG

Ja.

Chef.

De hersendata is gekopieerd en geëxporteerd.

O, dat is…

Ja, ik…

…nam het mee voor onderzoek.

Mevrouw.

O, mevrouw.

Wacht…

O, mevrouw.

Mevrouw.

Begrijp me niet verkeerd.

Ik deed dit niet om persoonlijke redenen…

Klootzak.

Mevrouw, kalmeer en luister naar me.

Niet om persoonlijke redenen?

Nee, het was het hoofdkwartier.

Het hoofdkwartier gaat door met…

Nee, ontwikkelde een nieuw Yun-product en ik testte het.

Echt waar.

Een nieuw product?

Ja, nou, ze was een beroemde oorlogsheld.

We zagen waarde in… Seksueel gebruik…

Het heeft potentie om ontwikkeld te worden…

… tot een hoogwaardig product, nietwaar?

Ze was erg populair.

De nabestaanden gaven toch toestemming?

Type C.

Het product mag overal voor gebruikt worden.

Mevrouw.

O, man…

Het hoofdkwartier zegt…

…dat de simulaties morgen eindigen.

Dit is het dan.

Ze zeiden dat onze gevechtskunst een proefproject was.

Wat zeiden ze?

Dat ze nieuwe projecten zouden beginnen.

Huishoudelijke KI's en zo…

De voorzitter…

Stelde ik hem teleur?

PIJNNIVEAU NEEMT AF

Kapitein Yun.

Bent u wakker?

Waar ben ik?

Kapitein Yun.

Luister goed.

U bent enorm…

…gemarteld door uw vijand.

Wat is mijn huidige toestand?

Ik voel m'n lichaam niet.

Ik zie het ook niet.

We konden u amper redden…

…maar u werd zwaar gemarteld.

Dus u zult binnenkort sterven.

Straks glijdt u weg…

…alsof u in slaap valt.

Toe…

…ga in vrede.

EINDE

Pardon.

Hé, wacht.

Kun je iets voor me uitzoeken?

Natuurlijk.

Mijn dochter werd vandaag geopereerd.

Is het goed gegaan?

ONBEKEND GEBIED NEEMT TOE

Ik wilde er echt voor haar zijn na haar operatie…

Het ging goed.

Haar operatie…

…is geslaagd.

Echt?

Wat een opluchting.

Dat is geweldig, echt… Ik ben zo blij.

Vandaag…

…gaf mijn dochter me een pop voor ze geopereerd werd.

Klein en schattig, net als zij.

Ze gaf 'm aan me om me kracht te geven en zei…

Dit gaat je beschermen.

Ik heb een wens gedaan.

Wauw.

Bedankt.

Ik houd 'm altijd bij zich.

Maar ik raakte hem onderweg kwijt dus ik voelde me er de hele tijd rot over.

Ze zei dat ik 'm niet mocht verliezen.

O, chef?

Ja. Vandaag is de laatste dag, dus ik rond alles af.

Ja, mevrouw.

SYSTEEMBEHEERDER - SEO-HYUN

GEEN

ONBEKEND GEBIED

ONBEKEND GEBIED

WISSEN

ONBEKEND GEBIED WISSEN

ONBEKEND GEBIED WISSEN…

Kapitein Yun, hoort u me?

U denkt vast dat u mijn stem hoort in een droom…

…maar dit is geen droom.

Vanaf nu…

…moet u goed luisteren.

U…

…zult in coma raken na een gevecht dat gaat plaatsvinden.

Mensen zullen uw brein repliceren en de data gebruiken…

…voor KI zoals u…

U bent er.

Aankoppelen voltooid.

Begin maar als u klaar bent.

Oké, we gaan beginnen.

VECHTLUST NEEMT TOE

Het einde.

Oké, allemaal. Goed gedaan.

Loskoppelen.

Meneer.

De resultaten zien er vreemd uit.

De hersenreactie is veel zwakker dan eerst.

Kapitein Yun was vast labiel.

Goed werk. Hopelijk komen we elkaar nog eens tegen.

De voorzitter heeft zoveel werk verzet. Die rotzakken weten niet wat hij wil.

Dertig procent voltooid.

Hè? De directeur is terug.

Speel dat deel nog eens af.

Oké.

Stop. Zoom in op het hoofd.

Langzaam…

Kijk goed.

Ze werd niet geraakt.

Sla alarm.

Het noodalarm is geactiveerd.

Al het personeel, vlug…

…naar de beveiligde kamer.

Wat is dat voor alarm? Wat is er? -Dit gebeurt nooit, toch?

Alle faciliteiten worden zo gesloten.

Min-jae, zeg het me als ze is gevonden. -Oké.

Is de politie onderweg?

Ja, het alarm geeft een signaal af.

Hoelang duurt dat?

Ongeveer vijf minuten.

Lang genoeg om te ontsnappen.

Laten we de gevechts-KI's testen.

VERBINDEN MET HOOFDSERVER? JA

ORIGINELE DATA YUN JUNG-YI WISSEN?

ORIGINELE DATA WISSEN

Aangekomen in het missiegebied. Begin missie.

Kapitein Yun.

Herkent u mijn stem?

Die uit je droom.

Ik kom helpen.

We naderen het slagveld.

Ga naar binnen, begin met zoeken.

Doelwit geëlimineerd.

Eén gewonde aangetroffen. Noodhulp nodig. Doelwit wordt opgehaald. Over.

Ze zullen u snel inhalen.

Kronoid-trein nr. 08 is gearriveerd.

Deur open.

Vlucht…

…zo ver als je kunt.

Chef Yun Seo-hyun.

Die ethische test die u deed.

Welk bedrijf runde het?

Directeur.

Chef.

De voorzitter gaf zo veel om u.

Hoe kunt u hem zo afsluiten?

Niet bewegen of je dochter sterft.

Ik heb de herinneringen aan haar dochter gewist.

Wat?

Waarom?

Kapitein Yun Jung-yi is nu vrij.

Nou…

Ik snap het.

Wat is dit?

Je bent…

…het speeltje van de voorzitter.

Is dit een grap?

Burger gedetecteerd.

De kogel ging erdoorheen. Ik stelp het bloeden.

De…

De politie komt eraan. Je moet vluchten.

En jij?

Ik zorg voor mezelf.

Wees gerust.

Maak je geen zorgen meer om mij.

Wat je zei…

Alsjeblieft…

Alsjeblieft, ga nou.

Leef alleen voor jezelf.

Wees vrij.

Alsjeblieft…

Toe.

Ga nu maar. Vlug.

Moge al het geluk…

…van deze wereld met je zijn.